EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er i branchen, fordi jeg elsker historier.
De betrygger, inspirerer og skaber en sammenhæng for vores oplevelse af verden.
Men man skal passe på, fordi hvis man får for mange historier,
kan man let tro, at livet bare er historier,
men livet er livet.
Det er trist, fordi der er så lidt tid...
Hvad bruger vi den på?
Tak. Da jeg hørte, at mødet var med HvadErKlokkenLigeNu.com, blev jeg glad,
fordi historien, jeg vil fortælle, handler om tid.
Det er på tide, at den bliver fortalt.
Den handler om John Philbert, en mand fra en svunden tid.
Nu befinder han sig i en anden tid.
-Sagde du en andetid? -Nej, en anden tid.
-Så der er ikke fyldt med ænder? -Nej.
-Medmindre du vil have ænder. -Nej, jeg ville bare være helt med.
Han befinder sig i en tid, han ikke forstår.
-Du ringer ikke hertil igen. -Jeg...
Min mor er senil, og hun kom stoffer i kaffen. Derfor...
-Det var ikke Hollyhocks skyld. -Farvel, BoJack.
En tid, hvor han er alene.
Måske har han altid været alene.
-Ud over ænderne, ikke? -Jo, ud over ænderne.
Så dæmrer det: Hans partner er ikke et spøgelse.
Eller er han?
Som vi siger: Der er minutviseridéer og timeviseridéer.
Det er en timeviseridé.
Er BoJack Horseman med?
Hvad? Ja, BoJack er med, men han er ikke "med"-med.
-Hvis I vil have en anden... -Nej, vi elsker BoJack.
Ja, vi gør det ikke uden BoJack.
Han er helt sikkert med. Jeg har selv set kontrakten.
Nå, ja, klart.
PRØV VORES EJENDOMMELIGE VIRKELIGHED
-Til venstre har vi en hyggelig spisekrog. -Se lige der!
Ønsker I mere lys, kan I fjerne væggen og lave en fransk altan.
-Hvor er det fedt! -Du behøver ikke råbe.
-Er vi i det samme hus? Hvor er du? -Jeg kan høre dig. Du er tæt på.
I kan ikke se hinanden.
Er jeg usynlig? Er jeg et spøgelse?
Af en soldat, der ikke finder hvile, før hans brev er afleveret.
Må jeg være Anne fra Grønnebakken?
Nej, I er jer selv.
-Diane, må jeg tale med dig i enrum? -Ja, mød mig i gæstebadeværelset.
Nej, det behøver I ikke. Jeg kan bare...
-Her er vi. - Diane?
Forsigtig.
-Elsker du huset? -Det er fint.
Jeg elskede ikke det gamle, men det var dit, og jeg flyttede ind.
Det her er noget, vi kan bygge sammen. Noget, der varer livet ud.
Jeg er med på hvad som helst ligesom før.
Det skal ikke bare være mit hus. Det skal være vores.
Det bliver det, fordi vi begge bor der. Jeg har ikke brug for noget smart.
Det vigtigste er, at jeg bor med dig i den virkelige verden.
Ikke mere kampagne eller ekskoner. Bare Diane og Mr. Peanutbutter.
-Resten af livet. -Det lyder godt.
-Vi tager det. -Jeg skal lige låne badeværelset.
Du gjorde mig til grin foran Sha Na Na!
Skulle jeg have Sha Na-nægtet at spille den guitarsolo?
Du er min far. Du skal passe på mig.
-Du er verdens værste far! -Jeg er den eneste, du har.
O.J. Simpson-advokat og dna-ekspert Barry Scheck?
-Min bil er brudt sammen. -Hvad?
Den er løbet tør for juice.
Hej, min mor bor hos jer.
Jeg har hendes sager. Nej, jeg vil ikke vente...
Er du dna-ekspert? Kan jeg bruge dna til at finde min familie?
Dna kan drille.
Blev der fundet Simpson-dna, hvor Nicole Brown blev dræbt? Ja.
Var det O.J. Simpsons dna? Hvem ved?
Måske var det hans søn eller far.
-Ingen kan vide det. Tænk ikke på det. -Det er for meget...
Hej, makker.
Hun har haft en lang dag... på druk. Hun burde ikke selv køre.
-Godt tænkt. -Ja, hun kørte også galt.
-Hvad? -Jeg burde nok have sagt noget...
-Du er nødt til at tage dig sammen. -Hvor er jeg?
Du holder altid taler og fortæller folk, at de skal tage sig sammen.
-Nu får du Princess Carolyn-talen fra mig. -Hvorfor er jeg bundet i skoven?
Så du ikke kan undslippe mine vise ord.
-Er det ikke en del af det? -Det er lige meget.
Når de opdager, at underskriften er falsk, ryger aftalen i vasken.
Mit omdømme, min karriere...
-Der er mere i livet end karriere. -Er der?
-Jeg har intet! -Talen har taget en skidt drejning.
Ved du, hvor svært det er at stifte familie og finde en fyr?
Du har ikke brug for en fyr.
-Du er Princess Carolyn. Du kan alt. -Nej, jeg kan ikke.
Skoven er mørk og uhyggelig, men den eneste udvej er igennem.
Jeg fortabte mig i skoven. Hvad snakkede vi om?
Du har ret. Den eneste udvej er igennem.
Jeg må snakke med BoJack. Jeg er Princess Carolyn.
Det er den rette gejst. Som min blodtype siger: B positiv.
-Hvad var det? -Det ved jeg ikke.
Hej, dr. Picarello. Dr. Picarello, har du det godt?
-Todd? -Nej!
Rektor Lattergas fik hundegalskab af at skændes med en vaskebjørn.
Han bed dem alle, og nu har de hundegalskab.
Tænk, at min klovnetandlægesatsning skulle blive så dyster.
-Hvordan angår det mig? -De er i skoven på grund af dig.
Hvis folk hører, at Better Business Bureau står bag,
får du en bredside fra Bestyrelsen for Bedre Brancheforeninger.
Vi må gøre noget, før det er for sent.
-Som fire ud af fem tandlæger er jeg enig. -Hvad?
SOLGT
-Så er vi her. Resten af vores liv. -Ja, hold da op.
-Skal vi tage til Hawaii? -Lige nu?
-Hvornår var vi sidst spontane? -Du stillede op som guvernør...
Vi har brug for en ferie. Det har været et vildt år.
-Har vi ikke fortjent en pause først? -Godt, lad os tage til Hawaii.
-Broen er der bare. Lad os bruge den. -Godt! Hawaii, her kommer vi.
-Sådan, Hawaii! -Hawaii!
GOD DRENG
HONOLULU 4.117 KM
-Forskellen på agenter og managere... -Vil du ikke nok lade være?
Jeg producerer en serie. Fedt manus, der måske omhandler spøgelser eller ænder.
-Er der spøgelser eller ænder? -Måske.
-Du har ikke læst det, vel? -Læst det? Jeg producerer det.
-Klart. -Det er en rå, hårdkogt krimi...
Jeg er træt af krimier. De er umulige at regne ud.
Pludselig husker helten en detalje, der på magisk vis får alt til at hænge sammen.
-Ja... -Sikke noget pis.
Hvor er min detalje, der løser alt? For det ville jeg elske.
Alle fra Matthew McConaughey til Matthew Perry vil spille hovedrollen.
-Matthew Perry? -Ja, men...
Vent. Matthew Perry...
BoJack, hvilket billede siger:
"Det ligner en sej datter, jeg vil have i mit liv"?
-Hvorfor? -Jeg vedlægger et billede til min mor.
Jeg sender det til adoptionskontoret. De kan måske videresende det.
Det virker usandsynligt. Hvad med at lade være, så du ikke bliver skuffet?
Jeg prøver alt. Det skal ikke føles som "Chandlers liste" bagefter.
-Schindlers liste. -Jeg snakker om "Chandlers liste".
-Dengang Matthew Perry var vært på SNL. -Hvad var det?
Det er Chandler fra Venner under anden verdenskrig med en liste.
Han siger: "Kunne jeg have en større liste?"
Efter krigen siger han: "Kunne jeg have haft en større liste?"
Han føler, at han kunne have gjort mere: "Kunne jeg føle mere anger?"
-Jeg må smutte. -Jeg gør dig en tjeneste.
VIDERESEND TIL: BEATRICE HORSEMAN, ATT. BOJACK HORSEMAN
VIDERESEND TIL: BEATRICE HORSEMAN
UKENDT PÅ ADRESSEN: HENRIETTA PLATCHKEY
GAMLE BLADE
Ja, tag bladet. En fin tilføjelse til dit venteværelse.
Åh, nej!
-Hvad skal vi gøre, Todd? -Lad os snakke om det.
Løb.
Jeg har aldrig løbet så hurtigt i mit liv. Jeg må komme i form.
Jeg vil gerne løbe mere, men det er svært at finde motivationen.
Hold op. Jeg taler med dig.
-Vil du ikke lade være med at køre i hak? -Når bilen foran kører, kører jeg.
Du behøver ikke køre hver gang, fordi den stopper alligevel.
-Giv lidt plads. -Fint.
En anden bil kørte ind foran, fordi jeg gav plads.
-Undskyld, men jeg bliver køresyg. -Jeg kører ind på tanken.
Godt så. Jeg har en fladmast mønt til dig.
Jeg vil skatte den for altid. Undskyld, jeg var så pirrelig.
Med denne trafik kan vi fortsætte og nå til Hawaii
og tilbringe to overdådige timer, før vi må vende hjem.
Ellers kan vi bo her på motellet halvvejs til Hawaii.
-Må vi få jeres bedste værelse? -Alle værelserne er ens.
-Hvilken slags mad serverer I? -I kan købe mad på tanken.
-Hvornår åbner spaen? -Der er ingen spa.
Hvis jeg vil holde gallafest, står jeres balsal da ledig?
En storstue kan gå an, men jeg vil ikke overskygge lokalet.
-Vi har ingen balsale her. -Jaså. Det går an.
-Ville du ikke have en balsal? -Nej, jeg ville have en Belle-sal.
En sal fyldt med bælter?
Der er bøger, store vinduer og en stige, som Belle fik i Skønheden og udyret.
-Hedder den en Belle-sal? -Et bibliotek. Jeg fandt på Belle-sal.
Fordi jeg fandt på ordet, betød det, at det kun var mit.
Formida-Bellt.
-Hej, Seaborn! Seaborn! -Hvad?
-Er du ikke Seaborns Søhestemælk? -Jo.
Må jeg få en skalfie, skaldyrsversionen af en selfie?
Tag billedet. De bliver glade.
-Er du sikker? -Ja. Bliv nu ikke ude for længe.
Jeg kommer. Hvad er I ellers fan af?
Godt så.
Hej.
Leverandøren ville have mig til Iowa, men jeg stopper altså i Kansas City.
Vi skal mødes i St. Louis.
Jeg må tale med Hollyhock! Jeg må se hende.
Jeg er kommet så langt, og jeg har ikke andre ærinder i Wichita.
Ingen har inviteret dig.
Du kan lide udenlandske film. Du ved i Amelie, hvor hun lytter?
Det er denne del, og du skal være Amelie.
-Jeg kan lide udenlandsk filmkunst. -Du er bare umulig.
Men resten af jer, lyt til mig. I hader mig, men lyt for Hollyhocks skyld.
Det gav aldrig rigtig mening. Hvis jeg er faderen, hvor er moderen?
Det er en yderst heteronormativ anskuelse.
Nej, hvor er kvinden, jeg var i seng med, så hun blev født?
Det er derfor, hun kom til L.A.
-Men hvad hvis jeg ikke er faderen? -Det er du ikke. Det er vi.
I er hendes fædre. I er otte, og I har hver jeres særkende.
Hollyhock og jeg har den samme dna, men det gør ikke mig til hendes far.
-Det er du ikke. En far er ikke... -I misforstår med vilje.
Jeg er end ikke hendes biologiske far. Min far er hendes far.
Jeg var på alle sygehuse i L.A.
Jeg stod i kø, udfyldte blanketter og talte med alle.
Jeg nægtede at give op,
men der blev ikke født nogen hestepiger den dag.
-Og hvad så? -I L.A. Hollyhock blev ikke født i L.A.
Hun blev født i San Francisco.
Min far gjorde stuepigen tyk.
Så jeg tog derhen, gentog hele møllen og fandt det.
Fødselsattesten med hendes mors navn: Henrietta Platchkey.
Og hvor er hun nu?
Jeg slog hende op på Facebook. Har BoJack en facebookkonto?
Nej, for internettet er for nørder.
Men man kan finde folk på internettet, så jeg fandt hende.
Hun er sygeplejerske i Minneapolis. Hendes nummer var der.
-Jeg ville give det til Hollyhock. -Gjorde du alt det?
I behøver ikke sige, at jeg var her. I kan sige, at I selv fandt det.
Jeg er ligeglad, så længe hun får det.
Hvattagad syttagynes Ittagi ottagom dettaget?
Hittagollitagi-hittagock ettager skrøttagøbelig.
Lattagad ottagos sittagige, hvattagad hattagan vittagil høttagre.
-Godt, BoJack. Vi fortæller hende det. -Men du skal gå lige nu.
Fint.
LØB FOR LIVET FRA KLOVNETANDLÆGERNE
Velkommen til byens bedste træning.
Intet motiverer som frygt. Husk, at I ikke må standse.
Hvis de fanger jer, bider de, og de har meget stærke tænder.
Det er bare for sjov, ikke?
Nej, de bider, og de har hundegalskab.
Så skal jeg faktisk løbe. Ikke flere undskyldninger. Fedt.
Netop! Og glem ikke... Hav det sjovt.
BEDRE
-Du har startet en bedre virksomhed. -Det gjorde vi.
Din modvilje mod pjank og min normale vilje for pjank gør os til et godt hold.
Jeg skal tilbage på arbejde, men hvis du får brug for mig,
eller hvis du vil hænge ud og tage en drink, kan du bare ringe til mig.
-Jeg er faktisk aseksuel. -Også mig. Det er derfor, jeg vil på date.
-Javel. -Godt, farvel.
-Vi skal tale sammen. -Føl dig hjemme.
Jeg dummede mig. Jeg lovede, at du var med i serien.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg havde brug for noget...
Jeg gør det, hvis du vil have det. Du har jo gjort så rigeligt for mig.
Jeg sagde, jeg ville gøre det.
-Det er svært at have brug for andre. -Ja, men...
Ja. Tak.
-Det bliver godt at komme ud. Drink? -Vand.
-Vand-ter du barn? -I høj grad ikke.
-Har du ikke en ny kæreste? -Vi slog op.
Han lyder som en nar.
Han var min første kæreste, der ikke var en nar.
Videre i teksten.
-Boede der et barn her? -Nej, hun har adoptivfædre.
De er nogle fjolser, men de tager godt vare på hende. Hun får et godt liv.
-Har du overvejet adoption? -Mere og mere.
Du ville blive en god mor. Verden har brug for gode mødre.
Jeg tager det op til overvejelse.
-Vi ses på settet. -Jeg ser frem til det.
Tilbage til normalen. Diane og Mr. Peanutbutter.
-Her er vi. Resten af vores liv. -Jeg vil vise dig noget.
Jeg fik det lavet, mens vi var væk. Luk øjnene.
Godt, luk dem op.
-Du godeste. Det er... -Sejt, ikke?
-Hvorfor gjorde du det? -Det var dit ønske.
Det er for meget. Jeg ville ikke have det sådan.
Det er stort. Undskyld.
-Hvorfor troede du, jeg ville have det? -Det var din drøm.
Jeg kan ikke lide store gaver. Hvor mange gange skal jeg...
Det var en fantasi, der tilhørte mig. Hvorfor spurgte du ikke?
Undskyld, jeg prøver at overraske dig. Ved du, hvad 5.000 falske bøger koster?
Undskyld, at jeg prøvede at skabe et hjem, som kunne være vores sammen.
-Hvorfor er det så vigtigt? -Ellers er du som en gæst.
I modsætning til lysestagen fra Disney-filmen vil jeg ikke have det.
Det føles, som om du er på besøg midlertidigt,
og du skrider, når du finder noget bedre ligesom Katrina og Jessica.
-Du kan ikke bruge dine ekskoner mod mig. -Sådan har jeg det. Jeg ville være sød.
Jeg troede ikke, det ville gå sådan.
Diane og Mr. Peanutbutter. Tilbage til normalen.
-Vores ægteskab er som et 3D-billede. -Dem elsker jeg.
De er rodede og giver ingen mening ved første øjekast.
De er svære at regne ud.
Men hvis man kniber øjnene sammen, falder alt på plads,
og så bliver det noget helt perfekt, smukt og ubegribeligt.
Jeg ved, hvad du mener.
Men... jeg er træt af at knibe øjnene sammen.
PHILBERT AF FLIP MCVICKER
Hvad?
Jøsses....
HOLLYHOCK RINGER
-Hollyhock. Hvordan har du det? -Hør, tak, fordi du fandt min mor.
-Sagde de det? -Nej.
De har et hemmeligt farsprog, men det er tydeligt, hvad de siger.
Du er for kvik.
Jeg har snakket med Henrietta, og hun virker rigtig sød.
-Jaså? -Jeg skal til Minneapolis.
Jeg er i lufthavnen.
Lige nu? Utroligt.
Nej, det utrolige er, at de tog ti dollar for en kop med frugt.
-Det er 90 procent honningmelon. -Seriøst? Hvorfor?
Hvad er det for en jetsetter, der vil have mere honningmelon?
-Ingen vil have honningmelon. -Det er altid den værste del.
-Det er frugternes Jared Leto. -Netop!
Nå, men... jeg skal til at gå om bord.
-Undskyld, jeg ikke passede bedre på dig. -Jeg skulle ikke være flyttet ind.
-Ja. -Det var ikke kun skidt.
Jeg blev medicineret, og mit liv var et levende mareridt,
hvor min krop og mine tanker var fremmede for mig,
men ud over det var det ret sejt.
-Jeg ville være en god far. -Du er slet ikke min far.
Ja, heldigvis.
Ja. Heldigvis.
Minneapolis, hvad? Har du lejet en bil eller taxa?
Det er ordnet. Jeg må smutte.
Hvad kan jeg gøre? Vil du have en bedre plads eller bedre frugt?
Jeg havde ikke brug for, at du var min far.
Jeg skal nok klare mig.
-Jeg har otte fædre. -Ja. Godt.
Men... jeg har aldrig haft en bror.
Tekster af: Mathias Hedetoft