EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik zit in deze branche omdat ik van verhalen hou.
Ze troosten en inspireren ons, en laten ons zien hoe we de wereld ervaren.
Maar wees voorzichtig, want als je veel bezig bent met verhalen...
...ga je geloven dat het leven uit verhalen bestaat, wat niet zo is.
Het leven is het leven. Da's treurig, want er is zo weinig tijd...
...en wat doen we daarmee?
Dank je.
Toen Princess Carolyn zei dat we hoelaatishetnu.com gaan pitchen...
...was ik opgetogen.
Want het verhaal dat ik vertel, gaat over tijd.
En het is tijd dat het wordt verteld.
Het gaat over rechercheur John Philbert, een man uit een andere tijd.
Maar nu is hij in een nieuwe tijd.
Zei je nou niettijd? -Nee, nieuwe tijd.
Dus geen tijd vol nieten?
Nee.
Tenzij je dat wilt.
Nee, ik wil het even helder hebben. -Goed.
Hij zit in een tijd die hij niet begrijpt.
Bel dit nummer niet meer. -Wacht, ik wilde...
M'n moeder is seniel en doet drugs in de koffie. Daarom...
Hollyhock is onschuldig.
Tot ziens, BoJack.
Een tijd waarin hij alleen is. Misschien was hij al die tijd alleen.
Afgezien van de nietjes, hè?
Ja, afgezien daarvan.
Dan dringt tot hem door dat z'n partner geen geest is. Of juist wel?
Zoals wij zeggen, er zijn grote ideeën en kleine ideeën.
Dat is een groot idee.
Zei je dat BoJack Horseman al vastligt?
Hij ligt vast, maar ook weer niet.
Als je een ander wilt...
Nee, we zijn dol op BoJack.
We doen het echt niet zonder BoJack.
Nou... -Hij ligt zeker vast.
Hij heeft een contract getekend.
Goed.
PROBEER ONZE VIRTUELE WERKELIJKHEID
Links ziet u een schattig ontbijthoekje.
Moet je dat zien.
Als u meer licht wilt, kunt u de muur eruit halen en deze erin zetten:
Openslaande deuren. -Wat mooi.
U hoeft niet te schreeuwen. -Wacht, Diane.
Zijn we in hetzelfde huis? Ik zie je niet.
Ik hoor je wel.
Jullie kunnen elkaar daarin niet zien.
Ben ik onzichtbaar? Ben ik hier een geest?
Van een soldaat die niet rust tot z'n laatste brief is bezorgd.
Mag ik Anne van het Groene Huis zijn?
Jullie blijven jezelf.
Diane, kan ik je even spreken? -Ik kan...
Tuurlijk. Zie ik je in de gasten-badkamer?
Dat hoeft niet.
Ik denk... -Ik kan gewoon...
Daar zijn we. -Diane?
Voorzichtig.
Vind je dit huis echt mooi? -Ja.
Het oude huis niet. Dat was jouw huis. Ik trok erin en het was prima.
Maar nu kunnen we samen iets bouwen, iets voor de rest van ons leven.
Ik vind alles goed. Net als je oude huis.
Ik wil niet dat het weer van mij is, ik wil dat het ons huis wordt.
Dat wordt het ook, omdat we erin wonen.
Mr Peanutbutter, ik wil niet iets bijzonders.
Ik wil alleen met jou ergens wonen, in de echte wereld.
Geen gedoe meer, geen ex-vrouwen.
Alleen Diane en Mr Peanutbutter, heel gewoon.
Voor de rest van ons leven. -Dat klinkt geweldig.
We nemen het. -Momentje.
Ik moet naar de wc. -Dat is niet...
Je vernederde me voor de ogen van Sha Na Na.
Ik wist niet dat ze me op het podium riepen om een gitaarsolo te doen.
Je moet m'n vader zijn en over me waken.
Je bent de slechtste vader ter wereld. -En de enige vader die je hebt.
O.J. Simpsons advocaat en DNA-expert Barry Scheck?
WOONT HIER NIET MEER
M'n auto stopte ermee.
HET ONTEMBARE PAARD
De benzine was op, denk ik.
Ja, m'n moeder woont er. Ik heb nog spullen van haar.
Zet me niet in de wacht, geef dit door...
Een DNA-expert? Kan ik daarmee m'n echte familie vinden?
DNA is soms verraderlijk. Bijvoorbeeld...
...is Simpsons DNA bij Nicole Brown aangetroffen?
Ja, maar was het van O.J. Simpson? Wie zal het zeggen?
Misschien was het van z'n zoon of z'n vader.
We weten het niet, zit er niet over in.
Dat is te erg...
Hé, maatje.
Ze heeft de hele dag gedronken, ze kon beter niet naar huis rijden.
Verstandig.
Zeker, want ze reed de auto in de prak. Ik had iets moeten zeggen, maar...
Je moet een keer verstandig worden.
Waar ben ik?
Je weet dat je altijd peptalks geeft en mensen zegt verstandig te worden.
Nu geef ik jou de Princess Carolyn-peptalk.
Waarom ben ik vastgebonden in 't bos? -Dan hoor je wat ik zeg.
Of hoort dat er niet bij?
Voor mij is toch alles voorbij.
Als ze zien dat ik BoJacks handtekening heb vervalst, gaat het niet door.
Daar gaat m'n reputatie, m'n carrière...
Het leven is meer dan een carrière.
Is dat zo? -Niet dan?
Ik heb niets.
Deze peptalk gaat helemaal verkeerd.
Een gezin beginnen op mijn leeftijd is lastig...
...of op mijn leeftijd een man vinden. -Die heb je niet nodig.
Jij bent Princess Carolyn, jij kunt alles doen.
Dat kan ik niet.
Het bos is donker en eng, de enige uitweg is erdoorheen.
Sorry, het bos leidt me af.
Wat zei je ook alweer? -Je hebt gelijk.
De enige uitweg is erdoorheen.
Ik moet BoJack spreken, ik moet geen zelfmedelijden hebben.
Ik ben Princess Carolyn.
Zo mag ik het horen.
Het is net als m'n bloedgroep, die blijft positief.
Wat was dat? -Geen idee.
Hé, tandarts Picarello.
Gaat het wel?
Todd?
Nee.
Dus vicepresident Laughing Gassy kreeg hondsdolheid van een oude wasbeer.
Hij begon te bijten en nu heeft een hele groep hondsdolheid.
Wie kon weten dat m'n clowntandartsuitstapje...
...tot zoiets ergs kon uitgroeien? -Wat gaat mij dat aan?
Yolanda, ze zijn alleen maar in het bos vanwege jou.
Als ze horen dat het Better Business Bureau erachter zit...
...vindt de Business Branch van de Board of Better Bureaus dat niet leuk.
We moeten iets doen voor iemand iets overkomt.
Noem me 'vier van de vijf tandartsen', want dat vind ik ook.
Wat?
VERKOCHT
We zijn er. De rest van ons leven.
Ja, wauw.
Wil je naar Hawaï? -Nu meteen?
We doen nooit meer iets spontaan.
Je wilde gouverneur worden zonder...
Ik ben aan vakantie toe, dit was zo'n raar jaar.
Dat hebben we toch wel verdiend?
Goed, we gaan naar Hawaï. Er is nu een brug.
Laten we daarover gaan. -Hier komen we.
Goed, Hawaï.
BRAVE HOND
HONOLULU 4117 KM
Een van de verschillen tussen agenten en managers...
Hou op. -Ik produceer een nieuw programma.
Een geweldig script met wel of geen geesten en nietjes.
Zitten die erin? -Misschien.
Dus je hebt het niet gelezen? -Ik produceer het.
Juist. -Het is een duister mysterie.
Ik ben mysteries echt zat, je kunt ze nooit volgen.
Door een detail herinnert de held zich een gesprek...
...waardoor alles op z'n plaats valt.
Zeker. -Zulke onzin.
Wanneer is mijn detail ineens beslissend? Dat zou geweldig zijn.
Dit script is bijzonder, iedereen wil de hoofdrol spelen.
Van Matthew McConaughey tot Matthew Perry.
Matthew Perry? -Ja, maar ik dacht...
Wacht, Matthew Perry...
Welke van deze foto's drukt echt uit:
'Deze dochter is een leuke meid die ik wil leren kennen.'
Waarom vraag je dat?
Ik wil hem bij een brief aan m'n moeder doen.
Die stuur ik naar het adoptiebureau.
Als ze haar adres hebben, sturen ze hem door.
Lijkt me kansloos. Je kunt beter niets doen.
Dan kun je ook niet teleurgesteld zijn.
Ik wil alles proberen, en niet denken: hier houdt Chandlers lijst op.
Je bedoelt Schindler's List. -Ken ik niet, ik bedoel Chandlers lijst.
De sketch van SNL waarin Matthew Perry zat.
Vertel het nog eens.
Chandler van Friends, het is de Tweede Wereldoorlog en hij heeft een lijst.
En hij denkt: ik ben Chandler, kan de lijst ook langer?
Maar als de oorlog voorbij is, denkt hij: had hij langer kunnen zijn?
Hij denkt dat hij meer had kunnen doen.
'Had ik het gevoel kunnen hebben dat ik meer had kunnen doen?'
Ik moet gaan.
Ik probeer je een lol te doen.
STUUR DOOR NAAR: BEATRICE HORSEMAN, PER ADRES BOJACK
DOORGESTUURD NAAR BEATRICE HORSEMAN, SANTA BARBARA
WOONT HIER NIET MEER
HENRIETTA PLATCHKEY SAN FRANCISCO
GRATIS OUDE LECTUUR
BENZINE
Pak het tijdschrift. Erg leuk voor in de wachtkamer.
Nee.
Wat gaan we doen, Todd?
Laten we het uitpraten.
Wegwezen.
Zo hard heb ik nog nooit gerend.
Ik ook niet. -Ik moet fitter worden.
Ik moet meer rennen, maar de motivatie is een probleem.
Doe dat niet, ik heb het tegen je.
Kun je minder vaak stoppen? -Dat is niet aan mij.
Als de auto voor me rijdt, rij ik ook. Als hij stopt, stop ik.
Misschien moet je niet elke keer gaan rijden, hij stopt toch weer een keer.
Hou een beetje afstand.
Een andere auto duikt in het gat omdat ik afstand hield.
Sorry, maar ik word wagenziek.
Ik ga even tanken.
Ik weet het, maar hier is eerst deze geplette cent.
Ik zal hem altijd koesteren.
Sorry, dat ik vervelend deed. -Geen punt. Het zit zo.
Als we blijven doorrijden...
...hebben we in Hawaï twee luxe uren in het Honolulu Stilton voor we teruggaan.
Of we blijven in de Thrifty Lodge halverwege Hawaï in dit tankstation.
Uw mooiste kamer graag.
Alle kamers zijn hetzelfde. -Wat voor restaurant is er?
Een broodjeszaak in het tankstation.
Hoe laat is het kuuroord open? -Dat is er niet.
Kan ik de grote balzaal krijgen of is die al maanden volgeboekt?
Een kleine balzaal zou kunnen, maar de kledij wordt erg formeel.
We hebben hier geen balzalen.
Dit is ook goed.
Je wilde toch altijd een balzaal?
Nee, ik wilde een Belle-zaal.
Is dat een zaal vol bellen?
Een zaal voor grote boeken, met grote ramen, een ladder.
Belle had die in Beauty and the Beast. -Is dat een Belle-zaal?
Een bibliotheek.
Ik noem hem zo omdat hij magisch was.
Omdat ik hem verzon, was hij helemaal van mij.
Dat is formidabelle.
Hé, Seaborn. -Wat zeg je?
Jij bent Seaborn Seahorse Milk, hè?
Zeker.
Mag ik een schelfie? Dat is een selfie voor schelpdieren.
Doe dat, maak ze gelukkig.
Vind je het niet erg? -Ik ga naar onze kamer.
Blijf niet te lang weg.
Ik kom eraan. Wat vinden jullie nog meer leuk?
Goed...
Hé...
De leverancier zei: 'Probeer Iowa eens.'
Ik zei: 'Ik ga niet verder dan Kansas City.'
En nu ontmoeten we elkaar in St. Louis.
Hé. -Ik moet Hollyhock spreken.
Ze is hier niet. -Ik moet haar spreken.
Ik ben helemaal naar Wichita gevlogen. Ik heb hier verder niets te doen.
Je hoefde niet te komen.
Jij houdt van buitenlandse films.
In Amelie luistert ze naar die jongen. Ik ben de jongen in dat verhaal.
Jij moet even Amelie zijn.
Ik hou niet van buitenlandse films, maar van buitenlandse rolprenten.
Jij bent onmogelijk. Maar jullie, luister naar me.
Jullie mogen me niet, maar doe het voor Hollyhock.
Het klopt gewoon niet. Als ik haar vader ben, waar is haar moeder dan?
Dat is een erg heteronormatieve...
...kijk op de zaak. -Medisch, bedoel ik.
Waar is de vrouw met wie ik seks heb gehad?
Daarom kwam Hollyhock juist naar LA.
Goed.
Toen dacht ik: stel dat ik niet haar vader ben?
Dan ben je niet, dat zijn wij.
Jullie ja, ik weet het. Jullie zijn met z'n achten.
Hollyhock heeft hetzelfde DNA als ik, dat betekent niet dat ik haar vader ben.
Nee, want een vader zijn...
Jullie begrijpen me expres verkeerd.
Ik ben zelfs biologisch gezien haar vader niet.
Pardon? -Mijn vader is haar vader.
Wat?
Ik ben elk ziekenhuis en gemeentehuis in LA afgegaan. Ik vulde formulieren in...
...en heb iedereen gesproken. Ik wilde doen wat ik kon.
Nergens was een paardenmeisje geboren op haar verjaardag.
En dus?
Hollyhock is niet in LA geboren. Ze is geboren in San Francisco.
Ik bedacht dat m'n vader de hulp had bezwangerd.
Dus ik heb daar alles nog eens gedaan, en ik vond het.
De geboorteakte met de naam van haar moeder, Henrietta Platchkey.
Dat is... -Maar waar is zij nu?
Ik keek op Facebook, en nu denken jullie: zit hij op Facebook?
Natuurlijk niet, het internet is voor nerds.
Maar je kunt er mensen vinden, en zo vond ik haar.
In Minneapolis, ze is verpleegkundige.
Haar telefoonnummer stond erbij. Ik wilde dat Hollyhock dat kreeg.
Heb je dat gedaan? -Ze moet het weten.
Zeg niet dat ik hier was, ik blijf uit haar leven.
Zeg maar dat ik een zak ben...
...dat maakt me niet uit, maar vertel het haar.
Wat voor goeds zou dat doen, denken jullie?
Hollyhock is nog een beetje instabiel.
Jongens... -Laten we...
...hem zeggen dat we het haar gaan vertellen.
Goed BoJack, we zullen het haar vertellen.
Ja, maar nu moet je weggaan.
Goed.
ONTSNAP AAN DE CLOWNTANDARTSEN
VACCINATIE
Welkom bij de beste oefeningen in LA. Niets motiveert meer dan angst.
Als je begint, blijf dan rennen.
Als de clowntandartsen je pakken, bijten ze. Ze hebben heel sterke tanden.
Maar niet echt, toch?
Nee, ze bijten je echt en ze hebben echt hondsdolheid.
Dan moet ik echt rennen, ik heb geen keus meer.
Precies. En zorg dat je er plezier in hebt.
Vooruit. -We gaan.
BETER
Je hebt een beter bedrijf gemaakt.
Wij hebben dat gedaan.
Met jouw no-nonsense-aanpak en mijn deels-nonsense-aanpak...
...vormen we een goed team.
Ik ga weer naar m'n werk. Als er iets gebeurt en je me nodig hebt...
...of je wilt wat met me drinken, bel me dan een keer.
Ik moet je wel zeggen dat ik aseksueel ben.
Weet ik, ik ook. Daarom vraag ik je mee uit.
Goed. -Mooi. Tot ziens.
Ik moet je spreken. -Doe of je thuis bent.
Ik heb het verknald. Ik had beloofd dat je die serie zou doen.
Ik weet niet waarom. Ik had iets nodig...
Ik doe het. -Wat?
Als je dat wilt, doe ik het. Je hebt zo veel voor mij gedaan.
Wat is er? Ik zei dat ik het doe.
Het is lastig om mensen nodig te hebben.
Ja, dank je.
Dan kom ik nog eens het huis uit. Iets drinken?
Water. -Ben je soms zwanger?
Helemaal niet.
Je had een nieuwe vriend, hoorde ik. -Dat is uit.
Wat een zak.
Hij was m'n eerste vriend die juist geen zak was.
Op het succes. -Woonde hier nou een kind?
Nee, ze is door een paar vaders geadopteerd.
Enorme eikels, maar ze heeft het goed bij ze.
Denk jij weleens aan adopteren?
Steeds vaker. -Je zou een goede moeder zijn.
Goede moeders zijn nodig. -Ik zal erover denken.
Ik zie je op de set.
Ik kijk ernaar uit.
Terug naar het gewone leven. Diane en Mr Peanutbutter.
Daar zijn we, de rest van ons leven. -Ik wil je iets laten zien.
Ik heb dit door de aannemer laten doen. Ogen dicht.
Goed. -Doe ze maar open.
Mijn god, dit is... -Mooi, hè?
Waarom heb je dit gedaan? -Dit wilde je toch?
Het is te veel, zo wilde ik het niet.
Hoe dan? -Dat weet ik niet.
Geweldig, het spijt me. Waarom denk je dat ik dit mooi vind?
Je zei dat je hiervan altijd hebt gedroomd.
Ik hou niet van zo'n groot gebaar.
Hoe vaak heb ik... -Maar dit is...
Het was een fantasie van mij. Waarom vroeg je het niet?
Het spijt me dat ik leuke dingen voor je wil doen.
Weet je wat 5000 nepboeken kosten?
Dus ik doe het verkeerd? -Sorry dat ik van ons huis...
...een plek wilde maken die van ons allebei is.
Waarom vind je dat zo belangrijk?
Anders voelt het of je op bezoek bent.
En anders dan de pratende kandelaar in die Disney-film...
...wil ik dat niet. Dan voel ik me waardeloos.
Alsof je op bezoek komt en me verlaat...
...als je verveeld raakt of een leuker iemand vindt. Net als Katrina en Jessica.
Gebruik je ex-vrouwen niet tegen me.
Ik vertel je wat ik voel, ik wilde iets leuks voor je doen.
Ik had niet verwacht dat het zo zou lopen.
Diane en Mr Peanutbutter. Terug naar gewoon, hè?
Soms lijkt ons huwelijk wel een magic-eyeposter.
Die vind ik mooi. -Weet ik.
Op het eerste gezicht lijkt er geen lijn in te zitten.
Je begrijpt het maar niet.
Maar soms, als je er goed naar tuurt, valt alles op z'n plek.
Dan is het een perfect, mooi en ongelooflijk iets.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Maar...
Ik word zo moe van dat turen.
PHILBERT DOOR FLIP MCVICKER
Wat? Verdorie.
HOLLYHOCK
Hollyhock. -Hallo.
Hoe is het? -Luister...
...dank je dat je m'n moeder hebt gevonden.
Hebben ze het verteld? -Niet echt.
Ze denken dat ik hun geheimtaal niet versta.
Maar het is duidelijk wat ze zeggen.
Je bent te slim.
Ik heb Henrietta gebeld en ze lijkt me heel aardig.
Echt?
Ik ga naar haar in Minneapolis. Ik ben nu op de luchthaven.
Nu? Ongelooflijk.
Ongelooflijk is dat ze hier 10 dollar vragen voor een bekertje fruit.
Wat? -En moet je horen.
Het is 90 procent suikermeloen.
Echt waar? Waarom?
Welke jetsetter eist er nou meer suikermeloen in een bekertje fruit?
Niemand wil het, maar het is er altijd.
Het is het slechtste van alles wat hierin zit. Het is de Jared Leto van fruit.
Precies.
Hoe dan ook, ze gaan zo boarden...
Het spijt me dat ik niet beter voor je heb gezorgd.
Ik had niet bij je moeten gaan wonen, het ging te snel.
Ja. -Maar niet alles was erg.
Zeker, ik gebruikte maanden lang drugs tot ik in een nachtmerrie leefde...
...waarin ik m'n lijf niet herkende en niet snapte wat er in m'n hoofd omging.
Maar verder was het heel leuk.
Ik wilde echt een goede vader voor je zijn.
En dan blijk je m'n vader niet te zijn.
Misschien maar goed ook.
Ja, maar goed ook.
Minneapolis, dus? Heb je een auto gehuurd of een taxi geregeld?
Het is geregeld, ik moet ophangen.
Kan ik iets doen?
Een betere stoel of echt fruit?
BoJack, je hoefde nooit een vader te zijn. Ik red me wel.
Ik zei meteen dat ik acht vaders had.
Ja, goed.
Maar ik heb nooit een broer gehad.
Ondertiteld door: Matthijs Beeker