EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Sätt er i bilen igen. -Så här ska det gå till.
Du ska släppa mig. Om du har tur kan jag till och med ta dig på brösten!
-Hallå! -Du är gripen för våld mot tjänsteman.
Antingen är du ny eller så har du mens.
Jag är filmstjärnan Vance Waggoner och jag hatar judar!
Det här är Djupdykning!
Min gäst i dag sa nyligen några saker, eller gjorde några saker?
Jag läste bara rubriken. - Vance, vad hände?
Jag hatar inte judar. I så fall skulle jag väl inte sitta i samma rum
som min goda vän Mark Feuerstein, en jude?
När jag hörde kommentarerna gjorde det ont,
men när han ringde och bad om ursäkt och gav mig en biroll i hans film
tänkte jag: Lär Toran oss inte att förlåta?
Som det står skrivet: "Smutskasta inte andra."
Hej. Kul att se er. Tack för att ni kom.
Vance, övade du dig på att svinga basebollträet
när du slog ett fnask med ett basebollträ?
Va? Vem sa det till dig?
NYHETER
Jag heter Tom Jumbo-Grumbo, och det här är Fick dig!
Du slog en kvinna med ett basebollträ. Vad är din sida av berättelsen?
När det grälet skedde var jag ett omoget barn på 38. Jag är inte samma kille.
Vance Waggoner respekterar kvinnor.
Vi har meddelandet du lämnade till din 14-åriga dotter.
-Åh, Gud! -Ska vi lyssna på det?
Jag ska mörda dig.
Jag ska mörda min dotter. Jag respekterar inte kvinnor.
Du är där ute och hänger med dina smutsiga, svenska vänner.
Ja, jag hatar svenskar nu.
Det väntade du dig inte, va, din äckliga slampa som är min dotter?
Som vi säger här i Fick dig, "Där fick vi dig!"
Varför är jag med i Fick dig?
Jag står här med min fru, min dotter och min goda vän Stellan Skarsgård.
Jag drar mig tillbaka. Det här är det sista ni ser av Vance Waggoner.
FEM ÅR SENARE
Vem ska spela Philberts partner?
Vi behöver en bad boy. Nån farlig.
Nån man ser komma och tänker: "Den killen innebär trubbel."
Vet du vem som skulle vara perfekt?
PARKERINGSSERVICE
-Tack för att du ville ses. -Självklart.
Jag vet hur upptagen du är.
Ursäktsturnéer är jobbiga, men du har hanterat det perfekt.
Vad ska du göra sen?
Den här helgen får jag bragdpriset på Vi förlåter dig-galan.
Ska du få en Förlåtis? Din pr-agent är verkligen bra.
Jag bryr mig inte om priser. Jag vill jobba.
Du måste påminna dem om hur bra du är.
Kanske genom att ta en roll i min prestigefyllda tv-serie Philbert.
När folk får höra att de kan anlita dig igen,
kommer du att få många erbjudanden. Producenter är som lämlar.
-Det är kränkande. -Ja.
-Jag håller med. Mot stupet. -Ja, kom igen.
Jag älskar och respekterar lämlar!
Okej, jag är med.
R.I.P. I.T. DE CHECKADE ALDRIG UT
Diane, har du hört? Vance Waggoner får ett Vi förlåter dig-pris!
Den här stan är full av hycklare.
De blir chockade när deras favoritstjärna visar sig vara ett äckel,
men de ger gärna en comeback till dem vi vet är äckel.
En sån story skulle jag dela utan att ha läst den,
vilket ju är bättre än att folk läser den.
Gå till prisutdelningen och krossa det äcklet.
Under reklampausen hinner du med lite Hollywoo-småprat.
-Det vill jag helst inte. -Du måste småprata.
Har du inte småpratat?
Vi vet hur det slutar.
Våra läsare äter upp det, några snubbar kallar mig "dum slampa"
och Vances karriär fortsätter.
Grymt. Medan du är där kan du fråga din vän BoJack
varför Vance ska vara med i hans nya tv-serie.
Va?
RÖDA MATTAN-MODESPEKTAKEL
Hej från röda mattan.
I stället för en Mario Lopez-typ, har ni mig, mr Peanutbutter. Titta där!
Superproducenten och min manager, Princess Carolyn!
Vad har du på dig och varför har du inte hört av dig om Dog Day Afternoon-rebooten?
-Det är lugnt. De klipper bort snacket. -Åh, okej.
Ingen förstår hur man gör en kvinna vacker som Louis Kitton.
Hör på. Dog Day Afternoon kommer inte att hända.
-Folk ser dig inte som tuff. -Vad orättvist!
Vem vill du se i kväll?
Många stjärnor blir förlåtna i kväll: Megyn Kelly, Mark Wahlberg...
Skådisar är bra på olika saker,
och ett drama om en tuff bankrånare kanske inte passar dig.
Är jag inte tillräckligt tuff?
Jag ska visa hur tuff jag kan vara.
Vi är snart tillbaka med mer Röda mattan-modespektakel,
så rör inte fjärrkontrollen. Annars...
BRAGDPRIS I FÖRLÅTELSE
Det finns ingen den här stan älskar mer att förlåta än Vance Waggoner.
"HAN MENADE DET INTE"
-Varför gör du det? -Vi behöver en stjärna.
-Diane har rätt. Det är jag. -Det var inte min poäng.
Man kan inte ha två stjärnor.
Alla bra polisserier fokuserar på en karaktär, oftast titelfiguren.
Kojak, Monk, Nickis.
-Vem? -Du vet, Nickis.
Ibland är han i Los Angeles, ibland New Orleans...
Är du... Menar du NCIS?
Nej.
Om du anlitar honom, vad ger det för budskap?
Vi vet att den här industrin är störd.
Jag pratar inte med industrin, utan med dig.
-Ta lite ansvar. -Ursäkta?
-Åh, ostbricka! -...Vance Waggoner!
Horseman vägrar applådera Vance på Förlåtis-galan.
Är det en fejd på Philbert?
Det är vad det snackas om i stan, och allas fråga är:
"Varför grimasen?"
Han gjorde grimasen i protest mot det Vance sa om Alaskabor.
BoJack är arg för den gången Vance Waggoner sa
att bombdåden i Madrid var "en blandad kompott".
Minns ni när Vance låste in en tjej på ett hotellrum
och sa "jag har schvung" medan han onanerade i ett champagneglas?
För det gör BoJack.
Skit också! Poängen med priset var att lägga mitt förflutna bakom mig.
Men på grund av den idiotens grimas är mitt förflutna allt folk pratar om.
Alla andra applåderade. Men inte du?
Galan borde ha haft bättre ost.
-Min pr-agent är rasande, förresten. -Läskig pr-agent.
Hoppas att jag inte skär mig på hennes pressrelease.
Vi löser det.
BoJack ska vara med i tv och förklara sin faux pas du fromage.
-Eller hur, BoJack? -Visst.
Än en gång städar hjälten BoJack upp alla andras röra.
VAD ÄR KLOCKAN JUST NU?
Hej, Todd.
Såg du att jag gick in utan att knacka? Rätt tufft, va?
Inte alls. Det kändes vänligt och bekant,
som om vår vänskap har en "öppen dörr"-policy.
Skit också!
Tydligen tycker producenter inte att jag är tuff nog att spela en bad boy.
-Åh nej! -Todd, du är den tuffaste jag känner.
-Kan du lära mig att bli tuff? -Jag trodde aldrig att du skulle fråga.
För jag visste inte att det hände dig.
SKRIET
BoJack, rensa luften. Varför grimaserade du åt Vance?
Tja, det fanns ost...
Du är laktosintolerant, vilket påminde dig om att Vance inte är tolerant?
Nej, det...
Fick dig att tänka att osten står ensam, men att ingen står ensam mot trakasserier?
-Skri! -Nej, det var inte så.
Så du säger att det inte var en sak utan flera saker?
-Det... -BoJack, det är otroligt.
Du kämpar emot din motspelare.
-Nej, jag kämpar inte emot... -Jag menar, han ströp sin fru...
...och Hollywoo bara: "Vem bryr sig? Kul för honom."
-Skri! -Det är inte bra att han ströp sin fru.
Wow.
Nej, nej, nej. Jag försökte inte göra ett uttalande.
Men att strypa sin fru är dåligt.
På riktigt?
Okej.
Får jag säga hur fantastiskt det är att höra en man säga det?
Tja, Paloma, nån måste ju kämpa emot.
Kalla mig galen. Det är ju bara gamle BoJack som pratar,
men kan vi låta bli att strypa kvinnor?
Så sant! Stryp inte kvinnor!
Stryp inte kvinnor!
BoJack har rätt.
Hollywoo borde inte legitimera våldsmän
genom att låta dem vara med i filmer som spelar på deras personligheter!
Hollywoo borde inte legitimera våldsmän
genom att låta dem vara med i filmer som spelar på deras personligheter!
-Schyst! -Skri!
På tal om ett kok stryk,
efter pausen ska vi koka ihop den perfekta blåbärspannkakan.
-Med feministen BoJack Horseman. -Stanna kvar.
Och stryp inte kvinnor!
Varför gör du alltid motsatsen till det jag vill?
Jag vet inte, Princess Carolyn. Är det möjligt
att jag har varit en feministhjälte hela tiden?
-BoJack! -Det känns rätt.
Ja, jag är en manlig feminist. Varsågod, samhället!
-Jag måste ringa Vance. -Gör det.
Jag stannar här och är woke.
Vance! BoJack har varit väldigt uttorkad.
Nej. Du kan inte använda det gamla "uttorkning gjorde honom dum"-tricket.
Jag är herr Uttorkning-gjorde-mig-dum.
-BoJack vill jobba med dig. Han bara... -Spelar ingen roll. Jag hoppar av.
-Va? -Du hade rätt. Ett erbjudande räckte.
När folk fick höra att jag gör Philbert, fick jag erbjudanden.
Du skrev på ett kontrakt!
Jag sex-messade med en 12-åring och fick ett Humanitas-pris.
Jag kan lätt slippa ert lilla kontrakt.
Och jag är ledsen att jag sex-messade med 12-åringen.
Har du märkt att du som kvinna bara tjänar en tiondel av vad dina klienter tjänar?
-Det får en att tänka, va? -BoJack, jag hade fel, du hade rätt.
Nu krossar vi det svinet!
Vill du krossa honom nu när han inte är med i din serie längre?
-Var inte cynisk. -Är jag cynisk?
Vad vill du att jag ska säga? Jag blev bländad av min vilja att lyckas,
vilket faktiskt är väldigt feministiskt.
Nu när Vance inte kan hjälpa mig,
inser jag att det är mer feministiskt att se till att han inte lyckas heller.
-Är jag cynisk? -Jag sträcker ut en olivkvist.
Den här stan älskar svin som Vance. Vi kan inte göra nåt.
Den här stan är lika vek som en oskuld på bal.
Allt som behövs för att de ska lyssna på kvinnor är en mans röst.
-Är det därför jag är här? -Ja.
Med din feministiska hjärna och ditt dumma manliga ansikte
kan ni säga saker folk lyssnar på.
Bra poäng! Folk lyssnar jämt på mig.
En gång twittrade jag "RIP David Bowie", och nu tror alla att han är död.
-David Bowie är död. -På riktigt? Åh nej.
Genom BoJack kan jag säga vad jag vill till en enorm publik,
utan att kallas "ettrig", "tjatig" eller "klassisk Diane".
Ja. Alla älskar manliga feminister.
Problemet med feminism var hela tiden att det inte var män som gjorde det.
-Vi är mycket mindre ettriga. -Det är verkligen en bra dag för kvinnor.
BRÖDNAN BANAN + BRÖD
Hur får jag folk att tro att jag är en bad boy
som inte bryr sig om samhällets regler?
Varje gång Vance Waggoner bryter mot reglerna...
-...blir det filmat. -Där har vi det!
Vi behöver filmbevis där jag är tuff.
Filma det här.
RÖKNING FÖRBJUDEN
-Har du en åt mig, tuffing? -Ledsen.
Inte än. Men du kan slå dig i backen på att du kommer att bli det.
-Vad i...? -Vad säger du nu, va?
Tack så mycket.
För två veckor sen begravde vi min pappa. Lungcancer.
Jag lovade min dotter att sluta röka,
men jag har smugit med självmordspinnarna hela tiden.
Det räcker. Det var min sista cigarett. Tack, du vackra själ.
Du är en snäll och tillgänglig karaktär.
-Och tuff? -Det är omöjligt att inte älska dig.
Åh, bananbröd.
Okej. Bara...
MEDIECYKELN
Okej. Populärkultur normaliserar saker, och det verkar i bägge riktningarna.
Den kan göra saker bättre,
som att en dansande Ellen gör folk mindre rädda för homosexuella.
Men den kan även göra saker sämre,
som det Jack Bauer gjorde för tortyr, och Jimmy Fallon för mimning.
När vi ger våldsmän som Vance Waggoner en plattform,
är det ett exempel på...?
Att normalisera saker till det...?
-Bättre eller sämre? -Förlåt.
Jag vet att du försöker att inte vara tråkig, och det är inte helt tråkigt,
men det känns som om du håller en föreläsning.
-Okej... -Vänta.
Jag föreställer mig att jag säger det. Det blev lite bättre.
Ribban för män är inte så hög.
Använd bara ord som "intersektionalitet" och "mikroaggressioner",
så kommer du att bli årets feminist.
Ska jag ha en t-shirt där det står "Feminism är Bae"? Tjejer älskar sånt.
Det låter bra.
-Hej, Diane. -Hur kom du in i min bil?
-Du låste den inte. -Priusar låser sig automatiskt.
Priusar låser upp sig automatiskt. Du måste låsa den när du går.
-Är det sant? -Jag vet att du...
...planerar nåt mot min klient och jag vill att du slutar.
Så klart det äcklet anlitade Ana Spanakopita.
Vance har ett turbulent förflutet. Han vill bara börja om på nytt.
-Varför får han göra det gång på gång? -Han har bättrat sig.
Vad mer kan han göra?
Om du fick honom att göra vad du ville för att sona brotten,
vad skulle du få Vance Waggoner att göra?
Inget. Han kan inte sona sina brott.
Vad vill du då åstadkomma här?
Kan du inte erkänna, bara för mig, att det här suger?
Du kan säga att det är ditt jobb, att du tror på "förlåtelse",
men tror du verkligen inte att när vi förlåter killar som Vance...
-Diane. -När du som kvinna...
...ger hemska män din vänskap,
när du arbetar för dem, blir de inte bättre, och du är delaktig i...
Nej, du är medskyldig till det hemska de gör.
Är du klar?
Oss kvinnor emellan, kan du inte erkänna att det är stört?
Du har gett mig mycket att tänka på.
FEMINISM ÄR BAY
Så är Smurfan en feministikon?
En bättre fråga är: Varför måste hon vara det?
Vi tappade tråden lite. Vi pratade om Vance Waggoner.
Just det.
Vi har bilder från en presskonferens Vance höll i dag.
-Va? -Han nämnde dig.
-Åh nej, är det här Fick dig? -Vi ser vad han hade att säga.
Jag har ett viktigt uttalande.
Jag...är också feminist.
Det var därför jag tvingades lämna BoJack Horsemans serie Philbert.
Jag läste deras manus och blev rasande.
Omotiverat sexuellt våld. Utdragna, obscena nakenscener.
BoJack kanske tycker att det är på skoj, men jag vet att det är giftigt.
Om jag deltog i det, skulle jag vara delaktig i...
Nej, medskyldig till den giftigheten.
Vad säger du till ditt försvar?
BOJACK, DÄR FICK VI DIG!
Framtiden är kvinnlig?
DUKTIGPOJKE
Rätt cool, va?
-Är du säker på de kläderna? -Tuffa killar har skinnkläder.
Motorcykelgäng, poliser, icke-heteronormativa dominatrixer.
Det här är den sjaskigaste, farligaste baren i Hollywoo.
Det är här alla bad boys festar. Charlie Sheen, Chris Brown, Subway Jared.
Så jag promenerar in, slåss med några vakter, kastar en drink på nån
och får mitt hotfulla nylle på några skvallertidningsomslag.
-Titta. -Hallå, hönshjärna!
Ta några bilder på när jag är elak.
Berätta för alla att jag är en riktigt tuff jävel.
Du? Tuff? Säkert.
Jag har sett tuffare killar på skumbadsfesterna jag går på ibland.
-Va? -Förlåt, jag får inte bjuda dig.
Bara fina gossar.
-Ha en trevlig eftermiddag. -Nej, mr Peanutbutter.
-Visa att du är tuff! -Just det, ja.
Herregud, gick det bra?
-Hörde du det? -Nej.
Precis. Inget mer klickande.
Du fixade min TMD, vilket innebär att jag slipper ha på mig bettskena.
Jag känner mig redan som en mer självsäker älskare.
Tack, mr Peanutbutter.
Jag ska hem och älska med min fru!
Jag är inte skelögd längre!
Mitt djupseende är mycket bättre nu.
Jag ska titta på en Wes Anderson-film och se om det finns nåt djup i den.
Och håll er borta!
-Så...dödade Philbert sin fru? -Sassy tror det.
Så hon låtsas vara hans partner för att få reda på sanningen.
Och hans gamla partner Fritz är tillbaka, men han kanske egentligen är död.
-Det framgick inte. -Nej, allt är nonsens.
Men det viktiga är hur vi ska bevisa att det inte är sexistiskt.
-Det är det. -Självklart.
Men jag ska förklara att det inte är det i en intervju,
för annars ser jag ut som en hycklare. Det vore dåligt för kvinnor överallt.
Så för att rädda feminismen måste du ge mig en smart anledning
till att Philbert inte är vad det uppenbarligen är,
så att jag kan fortsätta vara en hjälte och en förebild.
Allt Vance sa om manusen är sant.
De låtsas vara en dekonstruktion av giftig maskulinitet...
Giftig maskulinitet. Ja.
Men det är bara en ursäkt för att njuta av dess egna excesser.
Det mest deprimerande är att serien lär vara populärare än nåt jag har skrivit.
Du har fel inställning.
Vi kan krossa Vance och störta patriarkatet.
Kom igen, vi gör feminism. Det ska vara roligt!
Det är inte roligt för mig.
Att vara kvinna är ingen hobby eller sysselsättning för mig.
Du får komma och leka Joss Whedon, och alla jublar.
Men när du går vidare till nästa sak är jag kvar här.
Jag förstår det, men under tiden måste jag veta vad jag ska säga.
Säg vad du vill. Jag har en lista att skriva.
Så om du inte kan ge mig "fem gånger Rihanna ägde" är samtalet slut.
BoJack Horseman är vår gäst i Djupdykning i dag.
Så vad händer? Nåt om att din serie är sexistisk?
Min producent gav mig en artikel, men jag läste den inte.
När man ser på handlingen utan sammanhang verkar det smaklöst,
men det är en del av ett försök att dekonstruera giftig maskulinitet.
-Det låter glamoröst! -Nej, vi glamoriserar det inte.
Man ska inte tycka om John Philbert eller hålla med honom.
Det är en tv-serie. Den glamoriserar inget.
Men den kanske normaliserar det.
Jag måste gå.
Jaha. Vi har 48 minuter kvar, så jag antar att jag får prata.
Jag var åtta år när min pappa först visade mig sina ärr.
Varje ärr berättar en historia, och varje historia ger ett ärr.
-Herregud! -Serien behöver din hjälp!
-Va? -Du hade rätt.
Den är allt du sa, men det behöver den inte vara.
Du kan bli konsulterande producent. Jobba på manusen med Flip.
Gör serien till nåt vi kan vara stolta över.
Varför det?
Du sa själv att serien lär bli populärare än nåt du har skrivit.
Jag ger dig chansen att förbättra samhället.
-Inget jag gör förändrar nåt. -Inte? Du förändrade mig.
Hör på, skitstövlar.
Det finns en ny sheriff i stan.
-Och han heter... -Trace Norcutt.
Ja, jag läste om honom i morse.
Han vann precis ett val, va?
-Kanske det, men jag... -Wow!
Tack för att du informerade oss om vår stads politik.
En demokrati är bara lika stark som befolkningen är informerad.
Nej, jag försökte...
Låt oss hylla denna snälla främling.
-Hipp hipp... -Hurra!
Jag antar att Princess Carolyn hade rätt. Eller hur, Todd? Todd?
Det tuffaste av allt var att vara tuff.
-Vem pratar du med? -Estelle.
-Vem är Estelle? -Du känner henne inte.
Alla måste inte känna alla.
Jag har lärt mig två läxor i dag.
Vi måste hitta Philberts partner.
Inga fler bad boys. Vi kan inte ta en smäll till.
Vi behöver nån som alla älskar, nån som är irriterande positiv.
Entusiastisk utan nåt bagage.
Vet du vem som skulle vara perfekt?
Hej, Flip! Diane.
Ja, du är tjejen som ska göra min serie mindre sexistisk, va?
-Tja, jag ska försöka. -Det här behöver jag...
Sitt i mitt arbetsrum, tugga inte för högt och hämta ut din lön.
Sen när serien släpps
ser människor ditt namn och säger: "Åh, en tjej jobbade på den serien.
Då är den inte sexistisk."
-Jag kan göra mer än så. -Behövs inte.
Tack för att du är här. Du gör verkligen skillnad.
-Hej, Diane. -Herregud! Jag låste den här gången!
Jag krossade ditt fönster, för vi måste snacka.
-Jag har en telefon! -Du hade rätt om Vance.
Han fick sparken från sin nya film efter att han gormade om kineser
och sen körde rakt in i Graumans egyptiska biograf.
Inte den kinesiska biografen?
Hans karriär är över i två eller tre år.
-Sen blir allt bra igen. -Ja.
Förlåt. Sist vi sågs blev det lite personligt.
Nej, du hade rätt. Vi ursäktar männen.
Om vi ska ursäkta dem, borde vi veta vad de är kapabla till.
Jag ville dela det här med dig. Oss kvinnor emellan.
Hon kom in vid den värsta...
Det var väl inte mitt fel?
-Vad är det? -Vad pratar du om?
På båten. Det var en tjej.
-Va? -I New Mexico.
-Hon litade på mig. -Va?
Om mamman inte hade kommit in, skulle jag ha gjort det?
En del av mig är säker på att jag inte hade kunnat.
Men en annan del vet att det är lögn.
Hur gör man nåt rätt när man har gjort så fel att man aldrig kan återvända?
Undertexter: Viktor Josefsson