EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Stig ind i bilen igen. -Nu skal du høre. Du lader mig gå.
Hvis du er heldig, får du måske et dyt i patterne.
-Du er anholdt for vold. -Du må være ny, månedssyg eller begge.
Jeg er filmstjernen Vance Waggoner, og jeg hader jøder!
Velkommen til På dybt vand. Dagens gæst sagde eller gjorde noget?
Jeg læste kun overskriften. Hvad skete der, Vance?
Jeg hader ikke jøderne.
Ville jeg ellers kunne dele lokale med min ven Mark Feuerstein, som er jøde?
Vances bemærkninger sved,
men da han sagde undskyld og tilbød mig en filmrolle,
huskede jeg, at Toraen lærer os at tilgive.
Som det står skrevet: "Glæde, ikke smæde."
Hej, godt at se jer! Tak, fordi I kom.
Vance, talte det som øvelse, da du slog hende luderen med et boldtræ?
Hvem har fortalt dig det?
SENESTE NYT
Jeg hedder Tom Jumbo-Grumbo, og dette er Fik dig.
Vance Waggoner, du slog en kvinde med et boldtræ. Hvad har du at sige?
Da det fandt sted, var jeg blot et barn på 38.
Jeg er ikke den fyr længere. Jeg respekterer kvinder.
Vi har en telefonbesked fra dig til din 14-årige datter.
-Åh gud. -Lad os afspille den.
Jeg dræber dig. Jeg slår min datter ihjel. Jeg respekterer ikke kvinder.
Du hænger ud med dine lusede svenske venner.
Ja, jeg hader svenskere nu.
Den så du ikke komme, din klamme luder, som er min datter!
Som vi siger på Fik dig: "Der fik vi dig!"
Hvorfor medvirkede jeg i Fik dig?
Jeg står her med min kone, datter og gode ven, Stellan Skarsgård.
Jeg trækker mig tilbage. I får ikke mere at se til Vance Waggoner.
FEM ÅR SENERE
Hvem skal spille Philberts partner?
En hård negl. En farlig karl.
En fyr, hvor man tænker: "Han er en ballademager."
Ved du, hvem der er perfekt?
PARKERINGSTJENESTE
Tak, fordi du ville mødes. Jeg ved, hvor travlt du har.
Du klarer undskyldningsturneen flot. Hvad har du ellers på tapetet?
Jeg får en pris ved Tilgivelses-gallaen.
Får du en Tilgiver? Din pr-dame er god.
-Jeg vil bare arbejde. -Du må minde dem om, hvor god du er.
Eksempelvis i en vægtig rolle i min rå serie Philbert.
Når folk hører, at du får roller igen,
kommer tilbuddene væltende. Producere er som lemminger.
-Det er fornærmende. -Det synes jeg også. Til skrænten!
Jeg holder meget af lemminger.
Fint, jeg er med.
HVIL I FRED IT DE TJEKKEDE IND, MEN ALDRIG UD
Diane, kan du tro det? Vance Waggoner modtager en Tilgivelsespris.
Byen er fuld af hyklere.
De spiller rystede, når en stjerne ter sig dumt,
men de tilgiver de skiderikker, vi allerede kender.
Den historie ville jeg dele uden at læse, hvilket er bedre, end hvis de læser dem.
Tag med til prisuddelingen, sæt den fæle stodder på plads,
og under reklamerne kan du mænge dig.
-Helst ikke. -Diane, du skal mænge dig.
-Mænger du dig ikke? Gør det! -Vi ved, hvordan det ender.
Kernelæserne elsker det, nogle kalder mig en "dum sæk", og Vance kører på.
Super! Så kan du spørge BoJack, hvorfor Vance er hans nye medspiller.
Hvad?
OPTAKTSMODESHOW FRA DEN RØDE LØBER
Velkommen til den røde løber.
I stedet for en Mario Lopez-type er det mig, Mr. Peanutbutter.
Se her. Superproducer og min manager, Princess Carolyn!
Hvem har lavet din kjole? Hvordan går det med En skæv eftermiddag?
-Snak bare. De klipper det andet ud. -Okay.
Ingen forstår at gøre en kvinde smuk som Louis Katton.
En skæv eftermiddag bliver ikke til noget. Du er ikke barsk nok.
Det er ikke retfærdigt. Hvem glæder du dig til at se?
En masse stjerner skal tilgives: Megyn Kelly, Mark Wahlberg.
Alle skuespillere har et spænd. Et råt drama om en bankrøver er for meget.
Er jeg ikke barsk nok? Jeg skal vise dem, hvor barsk jeg er.
Vi vender tilbage med mere optaktsmodeshow fra den røde løber,
så lad fjernbetjeningen ligge. Ellers!
PRIS FOR LIVSLANG INDSATS
Der er ingen, som denne by elsker at tilgive mere end Vance Waggoner.
Jeg forstår det ikke.
-Vi mangler en stjerne. -Nej, Diane har ret. Jeg er stjernen.
Der kan ikke være to stjerner.
De bedste detektivserier har kun én hovedperson.
Kojak, Monk, Nickis.
-Hvem er Nickis? -Nickis.
Han tager til Los Angeles og New Orleans.
Mener du... NCIS?
Nej.
Hvilket budskab sender det, hvis du ansætter ham?
-Vi ved begge, at branchen er noget rod. -Men jeg taler til dig. Tag ansvar.
-Hvabehar? -Ost!
...Vance Waggoner!
Horseman forærer ingen forladelse. Former en fejde sig på Philbert-fronten?
Spørgsmålet, som alle har på sinde, er: "Hvorfor den bistre mine?"
Det var i protest over Vances udtalelser om de indfødte i Alaska.
BoJack er sur over, at Vance Waggoner kaldte
terrorangrebet i Madrid for "en pose blandede bolsjer".
Mindes I, da Vance låste en ekspeditrice inde,
mens han råbte: "Der er krudt i mig," og onanerede i et champagneglas?
Det husker BoJack.
For pokker! Meningen var at lægge fortiden bag mig.
Men på grund af hans dumme fjæs taler alle om min fortid.
-Alle klappede. Hvorfor ikke dig? -De skulle have haft bedre ost.
-Min pr-dame er arrig. -Den onde pr-dame!
Bare hun ikke snitter mig med pressemeddelelsen.
Vi ordner det. BoJack forklarer denne uheldige faux pas du fromage.
-Ikke, BoJack? -Fint.
Igen må helten BoJack rydde op efter andre.
HVAD ER KLOKKEN LIGE NU?
Hej, Todd.
Jeg kom ind uden at banke. Rimelig barskt, ikke?
Nej da! Det virkede venskabeligt, som om vores forhold har åbne døre.
For pokker da!
Hollywoo-producere mener ikke, at jeg er hård nok til de rå roller.
-Åh nej! -Todd, du er min sejeste ven.
-Vil du lære mig at være sej? -Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Jeg anede nemlig ikke, at det skete for dig.
HØNSEGÅRDEN
BoJack, lad os rense luften. Hvad betød minen?
Der var ost...
Din overfølsomhed over for laktose mindede dig om Vances ufølsomhed?
Osten står alene, men ingen kvinde bør stå alene over for sexchikane?
-Det var ingen af delene. -Var det snarere en ophobning af harme?
Det er flot, at du tør sige fra over for din medstjerne.
Jeg siger ikke fra...
Han tog kvælertag på sin kone, og Hollywoo siger: "Fint. Pøj pøj!"
Det er ikke godt, at han tog kvælertag på sin kone.
Nej, det er ikke for at sende et budskab. Det er bare skidt at kvæle sin kone.
Virkelig?
Godt så.
Må jeg bare sige, hvor skønt det er at høre fra en mands mund?
Jo, Paloma, nogen måtte træde frem.
Det lyder måske helt skørt, men hvad med at vi ikke kvæler nogen kvinder?
Så sandt. Lad være med at kvæle kvinder.
Lad være med at kvæle kvinder!
BoJack har ret. Hollywoo bør ikke retfærdiggøre voldsmænd
ved at give dem roller i film og serier, der spiller på deres dårlige adfærd!
Hollywoo bør ikke retfærdiggøre voldsmænd
ved at give dem roller i film og serier, der spiller på deres dårlige adfærd!
Godt så.
Apropos at blive pisket, så se med, når vi laver den perfekte blåbærpandekage.
-Med feministen BoJack Horseman. -Bliv på kanalen.
Lad være med at kvæle kvinder.
Hvorfor gør du altid det modsatte af, hvad jeg siger?
Jeg ved det ikke.
Er det muligt, at jeg var en feministisk helt, og ingen vidste det?
-BoJack! -Det føles godt.
Jeg er mandlig feminist. Det var så lidt, samfund.
-Jeg ringer til Vance. -Jeg bliver her med mit politiske klarsyn.
Vance! Hør, BoJack er meget dehydreret.
Du kan ikke bruge "vandmangel gjorde ham dum"-knebet.
Jeg er hr. Vandmangel Gjorde Mig Dum.
-BoJack vil gerne samarbejde. Han... -Jeg spiller ikke med.
-Hvad? -Der skulle bare et tilbud til.
Da folk hørte om Philbert, væltede tilbuddene ind.
Du er på kontrakt.
Jeg sex-sms'ede en 12-årig og vandt en pris.
Jeg kan slippe ud af en kontrakt.
Jeg er ked af det med sex-sms'en.
Har du bemærket, at du kun får ti cent for hver dollar, dine klienter tjener?
-Det sætter skub i tankerne. -Jeg tog fejl, og du havde ret.
Lad os knuse det røvhul.
Nu vil du spænde ben for ham, når han ikke er med i din serie?
-Vær ikke så kynisk. -Mig?
Jeg blev blændet af mit ønske om succes, hvilket som kvinde er feministisk.
Nu, hvor Vance ikke kan hjælpe mig,
er den mest feministiske tilgang at sørge for, at han ikke får succes.
-Er jeg kynisk? -Det er en fremstrakt hånd.
Byen elsker røvhuller som Vance. Vi kan intet stille op.
De er lige så vægelsindede som en jomfru. De mangler bare en mands stemme.
-Nå. Er det derfor, jeg er her? -Ja.
Med dit feministiske sind og dit dumme mandefjæs
kan I sige noget, som folk vil lytte til.
Ja, folk lytter altid til mig.
Jeg tweetede: "Hvil i fred, David Bowie," og alle tror, han er død.
-David Bowie er død. -Virkelig?
Gennem BoJack kan jeg sige hvad som helst til et kæmpepublikum
uden at blive kaldt "skinger", "brokkende" eller "klassisk Diane".
Alle elsker mandlige feminister.
Der var simpelthen ikke nok mænd i bevægelsen.
-Vi er mindre skingre. -Det er en stor dag for kvinder.
BUNANA HÅNDGJORT BANAN + BRØD + SENNEP
Hvordan overbeviser jeg folk om, at jeg er ligeglad med samfundets regler?
Når Vance Waggoner bryder reglerne, bliver det optaget.
Ja! Det skal dokumenteres på video. Optag det her.
RYGNING FORBUDT
-Giver du en? -Nej, det er jeg ked af.
Ikke endnu. Men det kan du vædde på, at du bliver.
-Hvad i... -Hvad siger du så?
Tak. Tusind tak.
For to uger siden blev min far begravet. Lungekræft.
Jeg lovede, at jeg ville droppe smøgerne, men jeg har pulset videre i smug.
Ikke mere. Det var min sidste. Tak, du venlige sjæl.
Du er en rar og elskværdig type.
-Og rå? -Råhyggelig, din fjollerik!
For sørensen da også!
Godt, bare...
MEDIERINGEN
Popkultur almindeliggør emner, og det virker begge veje.
Enten positivt, for eksempel når Ellen gør landet mindre bange for homoseksuelle.
Men også negativt,
såsom Jack Bauer og tortur eller Jimmy Fallon og at mimesynge.
Når vi giver taletid til voldsmænd som Vance Waggoner, er det et eksempel på...
Vi almindeliggør noget for det...
-Bedre eller værre? -Undskyld.
Du prøver ikke at være kedelig,
og det er ikke helt kedeligt, men det føles som en præken.
-Godt... -Vent. Hvis nu jeg sagde det.
Det er bedre.
Standarden for mænd er utrolig lav.
Brug ord som "intersektionalitet" eller "mikroaggressioner",
og så kårer Vice News dig til årets feminist.
Hvad med en T-shirt med teksten, "Feminisme er en smuksak"?
Lyder godt, BoJack.
-Hej, Diane. -Hvordan er du kommet ind?
-Den var ulåst. -Priuser låser selv.
Priuser låser op selv. Du skal låse den, når du stiger ud.
Jeg ved, at I har rottet jer sammen imod min klient, og det skal stoppe.
Selvfølgelig har fjoget hyret Ana Spanakopita.
Vance har en blakket fortid. Han søger en ny begyndelse.
-Nej. Han får dem igen og igen. -Han er en ny mand. Hvad ønsker du mere?
Hvad hvis du kunne få ham til at gøre hvad som helst?
Hvad ville du bede Vance Waggoner om at gøre?
Intet. Han kan ikke råde bod.
Hvad er du så ude på?
Kan du ikke indrømme, os to imellem, at det er noget lort?
Sig, at det er dit arbejde, eller at du tror på tilgivelse,
men synes du ikke, at når vi lader fyre som Vance slippe...
Når du som kvinde giver slette mænd et dække som din ven,
når du arbejder for dem, bliver de aldrig bedre, og du er medskyldig...
Nej, skyldig i de rædsomme ting, de gør.
-Er du færdig? -Vil du ikke indrømme, at det er tosset?
Du har givet mig stof til eftertanke.
Er Smølfine et feministisk ikon? Spørgsmålet er: Hvorfor skal hun være det?
Vi er kommet på afveje. Vi talte om Vance Waggoner.
Ja.
Vi har optagelser fra et pressemøde med Vance.
-Han nævner dig. -Er jeg med i Fik dig?
Lad os høre nærmere.
Jeg har en vigtig melding.
Jeg er også feminist.
Derfor måtte jeg takke nej til BoJack Horsemans serie Philbert.
Jeg læste deres manus, og jeg blev forarget.
Umotiveret seksuel vold. Lange lumre nøgenscener.
BoJack Horseman synes måske, at det er sjovt, men det er giftigt.
Hvis jeg tog del i det, ville jeg være medskyldig, nej, skyldig i den giftighed.
Hvad siger du til de anklager?
VI FIK DIG, BOJACK!
Fremtiden er kvindelig?
Sejt, ikke?
-Er du sikker? -De sejeste fyre går i læder.
Rockere, motorcykelbetjente, ikkeheteronormative dominaer.
Dette er det mest snuskede og farlige værtshus i Hollywoo.
Her fester alle de hårde typer. Charlie Sheen, Chris Brown, Subway-Jared.
Jeg valser ind, slås med dørmændene, kaster en drink i nogens ansigt
og får sylten her på forsiderne.
-Se. -Fuglefjolser!
Tag et par billeder af den her lede karl. Lad alle vide, at jeg er en barsk bisse.
Dig, barsk? Som om.
Jeg har set barskere fyre til boblebadsfesterne for fine drenge.
-Hvad? -Beklager. Kun for fine drenge.
-Hav en behagelig eftermiddag. -Nej.
-Vis dem, at du er barsk. -Ja.
Er I uskadte?
-Hørte du det? -Nej.
Netop. Ikke flere kliklyde.
Du har helbredt mine kæbespændinger, så farvel til tandbeskytteren.
Jeg føler mig som en selvsikker og bestemt elsker. Tak, Mr. Peanutbutter.
Nu skal jeg hjem og gå i seng med min kone!
Min skeløjethed er helbredt! Min dybdeopfattelse er meget bedre.
Jeg vil se en Wes Anderson-film og se, om jeg kan spore nogen dybde.
Og bliv væk!
-Dræbte Philbert sin kone? -Det tror Sassy.
Hun er hans partner for at komme sandheden nærmere.
Hans gamle partner, Fritz, er måske død og et udtryk for Philberts skyldfølelse.
Det er uklart.
Det er vås, men hvordan beviser vi, at det ikke er sexistisk?
-Det er det. -Klart.
Men jeg skal forklare, at det ikke er, fordi ellers ligner jeg en hykler,
og det ville være skidt for kvinder.
For at redde feminismen
må jeg kunne forklare, hvorfor Philbert ikke er, hvad det tydeligvis er,
så jeg fortsat kan være en helt og et forbillede.
Vances udsagn var rigtige.
Den foregiver et opgør med giftig mandighed...
Giftig mandighed, ja.
Men det er kun en undskyldning for at svælge i overdrivelser.
Ti gange flere mennesker vil se din serie, end jeg nogensinde får læsere.
Du har ikke rigtig gejsten. Vi kan stadig vælte Vance og patriarkatet.
-Det er feminisme. Vi skal hygge os. -Det er ikke hygge for mig.
Det er ikke en hobby for mig at være kvinde.
Du kan hoppe ind, lege Joss Whedon, og alle klapper.
Når du går videre, er jeg her stadig.
Ja, jeg forstår, men jeg skal vide, hvad jeg skal sige.
Sig, hvad du vil. Jeg skal skrive en liste.
Medmindre du har "Fem gange Rihanna gav os liv," er samtalen slut.
BoJack Horseman er gæst i På dybt vand.
Hvad foregår der? Er din serie sexistisk?
Min producer gav mig en artikel, jeg ikke læste.
Ude af sammenhæng kan handlingen virke slibrig,
men det er alt sammen et forsøg på at gøre op med giftig mandighed.
-Det lyder herligt. -Nej, vi vil ikke forherlige det.
Man skal ikke holde af eller være enig med John Philbert.
En fjernsynsserie forherliger ikke noget, men måske almindeliggør den det.
Jeg må gå.
Godt. Vi har 48 minutter igen, så måske skal jeg bare snakke?
Jeg var otte år, da min far viste mig sine ar.
Hvert ar fortæller en historie, og hver historie efterlader et ar.
DE TRISTE LEJLIGHEDER
-Serien har brug for din hjælp. -Hvad?
Du havde ret, men den behøver ikke være sådan.
Kom med som konsulent. Arbejd med Flip om noget, vi alle kan være stolte af.
Hvorfor dog?
Flere folk vil se serien, end du får læsere.
Du kan ændre samfundet til det bedre.
-Jeg kan ikke ændre noget. -Ikke det? Du ændrede mig.
Hør her, I udskud.
Der er en ny sherif i byen.
-Han hedder... -Trace Norcutt.
Jeg læste om ham i morges. Han vandt på et særvalg, ikke?
Måske, men...
Tak, fordi du holder os ajour med nyhederne inden for bypolitik.
Folkevældet står kun stærkt i kraft af en veloplyst befolkning.
-Nej, jeg prøvede at... -Lad os juble for den venlige fremmede.
-Hip hip! -Hurra!
Princess Carolyn havde ret. Ikke, Todd? Todd?
Det allerhårdeste var at være hård.
-Hvem taler du med? -Estelle.
-Hvem er Estelle? -Du kender hende ikke.
Alle behøver ikke kende alle.
Jeg har fået to lærestreger i dag.
-Vi skal finde en til Philberts partner. -Vi klarer ikke flere rå typer.
En elsket skuespiller med et næsten irriterende overskud.
Ivrig uden en plet på sig.
Ved du, hvem der er perfekt?
Hej, Flip! Diane.
Du vil gøre serien mindre sexistisk, ikke?
-Jeg vil gøre mit bedste. -Hør her.
Sid på mit kontor, tyg sagte og tag imod din løn.
Når serien udkommer, ser folk dit navn og siger:
"En dame arbejdede på serien. Så er den ikke sexistisk."
-Jeg kan bidrage med mere. -Nej tak.
Tak, fordi du er her. Du gør en forskel.
-Hej, Diane. -Jøsses! Jeg låste dørene.
Jeg knuste et vindue for at tale med dig.
-Jeg har en telefon. -Du havde ret med Vance.
Han blev fyret, efter han rakkede ned på kinesere i fuldskab
og brasede sin bil ind i Grauman's Egyptian Theatre.
Ikke det kinesiske teater?
Hans karriere er slut i to-tre år, og så kommer han på fode igen.
Jeg er ked af, at jeg gik dig så nær sidst.
Nej, du havde ret. Vi yder dem skjul.
Hvis vi gør det, bør vi vide, hvad de er i stand til.
Jeg vil dele dette med dig, to kvinder imellem.
Hun kom ind på det værst mulige... Det var ikke min skyld, vel?
-Hvad er det? -På båden. Der var en pige.
-Hvad? -I New Mexico.
-Hun stolede på mig. -Hvad?
Hvis hendes mor ikke var kommet ind, ville jeg havde gjort det?
Jeg ville ikke være i stand til det, men en del af mig ved, at det er en løgn.
Hvordan råder man bod på noget, man aldrig kan gøre godt?
Tekster af: Mathias Hedetoft