EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ga weer in uw auto zitten. -Schat, je laat me gaan...
...en als je geluk hebt, knijp ik nog even in je tieten.
U staat onder arrest. -Je bent zeker nieuw of ongesteld.
Ik ben filmster Vance Waggoner en ik haat joden.
Dit is Deep Dive. M'n gast heeft onlangs iets gezegd of gedaan.
Ik heb alleen de koppen gesneld. Vance, wat is er gebeurd?
Ten eerste haat ik joden niet.
Zou ik anders naast m'n goede vriend en jood Mark Feuerstein zitten?
Z'n opmerkingen kwetsten me...
...maar toen hij sorry zei en me een rol in z'n film aanbood...
...dacht ik: de Thora predikt vergeving.
Er staat geschreven: 'Smeren, niet besmeuren.'
Leuk je te zien. Bedankt voor jullie komst.
Vance, heb je geoefend met die honkbalknuppel op die prostituee?
Wie heeft dat gezegd?
Ik ben Tom Jumbo-Grumbo en dit is Hebbes.
Je hebt een vrouw met een knuppel geslagen. Wat is je reactie?
Toen dat gebeurde, was ik nog een kind van 38.
Zo ben ik niet meer. Vance respecteert vrouwen.
We hebben een voicemailbericht voor je 14-jarige dochter.
Zullen we even luisteren?
ZAG DIT NIET AANKOMEN
Ik vermoord je, m'n eigen dochter.
Ik heb geen respect voor vrouwen. Je hangt rond met je Zweedse vrienden.
Precies, ik haat Zweden. Dat had je niet verwacht.
Jij slet van een dochter van me.
Zoals we bij Hebbes zeggen: hebbes.
Waarom doe ik ook mee aan Hebbes?
Ik sta hier met m'n vrouw, m'n dochter en m'n vriend Stellan Skarsgård.
Ik trek me terug uit het openbare leven. Vance Waggoner verdwijnt.
VIJF JAAR LATER
Wie laten we Philberts partner spelen? We hebben een foute vent nodig.
Iemand waarvan je op een afstand ziet dat hij voor gelazer gaat zorgen.
Weet je wie er perfect zou zijn?
Bedankt voor je komst. -Geen punt.
Je hebt het druk met je Excuustournee, maar je doet het subliem.
Wat nu?
Ik krijg de oeuvreprijs bij het Vergevingsgala.
Krijg je een Vergevie? Je hebt een goede publiciteitsagent.
Ik wil geen prijs, ik wil werken. -Laat zien hoe goed je bent.
Misschien met een pittige rol in m'n tv-serie Philbert.
Als één producent je weer inhuurt, volgt de rest als lemmings.
Dat vind ik niet aardig. -Ik ook niet. Op naar het klif.
Ik heb veel respect voor de lemminggemeenschap.
Ik doe mee.
ZE KLOKTEN IN, MAAR NIET UIT
Diane, geloof jij dit? Vance Waggoner krijgt een Vergevie-trofee.
Deze stad zit vol hypocrieten.
Ze doen geschokt als een ster een eikel blijkt te zijn...
...maar ze smullen van elke comeback.
Zo'n verhaal zou ik delen zonder het te lezen.
En dat is nog beter dan dat ze het lezen.
Ga naar de prijsuitreiking en haal die griezel onderuit.
En in de reclamepauze kun je lekker roddelen.
Liever niet. -Diane, je moet wel roddelen.
Ben je niet bezig met roddelen? -We weten hoe dit afloopt.
Onze lezers verslinden het, de rest vindt me een trut.
En de carrière van Vance floreert. -Super, dus.
Vraag meteen aan BoJack waarom Vance in z'n serie speelt.
Wat zeg je?
RODE LOPER-PRE-SHOW MODE-EXTRAVAGANZA
Gegroet. Ik val in voor een Mario Lopez type. Ik ben Mr Peanutbutter.
Hier is super-producente, en m'n manager, Princess Carolyn.
Wie is je ontwerper en waarom bel je niet terug over Dog Day Afternoon?
Ze knippen het er wel uit.
Oké. Niemand laat een vrouw zich zo mooi voelen als Louis Kitton.
Dog Day Afternoon wordt het niet. Je bent niet stoer genoeg.
Dat is niet eerlijk. Wie hoop je te zien?
Er worden grote sterren vergeven: Megyn Kelly, Mark Wahlberg...
Een ruig drama over een ruige bankrover is te hoog gegrepen voor je.
Dus ik ben niet stoer genoeg? Ik zal ze eens laten zien hoe stoer ik ben.
We zijn zo terug met meer mode- extravaganza vanaf de rode loper.
Laat die afstandsbediening liggen... of anders.
OEUVREPRIJS IN VERGEVING
In deze stad vergeven we niemand liever dan Vance Waggoner.
HIJ BEDOELDE HET NIET ZO
Waarom doe je dit? -Er is een ster nodig.
Ik ben de ster. -Dat is niet wat ik wil zeggen.
Je kunt niet twee sterren hebben. Alle detectives hebben één centrale figuur:
Kojak, Monk, Nickis. -Wie is Nickis?
Soms zit hij in Los Angeles, soms in New Orleans.
Bedoel je soms NCIS? -Nee.
Wat voor boodschap geef je af als je hem inhuurt?
Deze branche is verziekt. -Ja, maar ik praat tegen jou.
Neem je verantwoordelijkheid. -Kaas.
Vance Waggoner.
Horseman weigert te applaudisseren voor Vance.
Broeit er een vete bij Philbert? Dat is het gerucht.
De vraag die iedereen stelt, is: 'Waarom zo koppig?'
Om wat Vance heeft gezegd over de indianen in Alaska.
BoJack is boos dat Waggoner de aanslag in Madrid ooit...
...een allegaartje noemde.
Vance sloot een verkoopster op en riep: 'Ik heb lef.'
En hij kwam klaar in een champagneglas. BoJack weet het nog.
Het idee van die trofee was om alles achter me te laten.
Maar door die domme idioot heeft iedereen het alleen over m'n verleden.
Waarom klapte jij nou niet?
Hadden ze betere kaas moeten hebben.
M'n publiciteitsagent is woest.
Eng, hoor. Als ik me maar niet snij aan haar persbericht.
We regelen het.
BoJack gaat op tv z'n excuses aanbieden voor z'n faux pas, nietwaar?
Prima. BoJack, de held, ruimt de rommel van anderen wel weer op.
HOE LAAT IS HET NU?
Dag, Todd.
Zag je dat ik binnenkwam zonder kloppen? Stoer, hè?
Nee, ik vind het vriendelijk en vertrouwd.
In onze vriendschap staat de deur altijd open.
Verdorie.
De producenten in Hollywoo vinden me niet stoer genoeg.
O nee. -Todd, jij bent de stoerste die ik ken.
Wil je me leren stoer te zijn? -Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Ik wist ook niet dat dit speelde.
BoJack, vertel op: Waarom dat gezicht bij Vance?
Er stond kaas...
En door je lactose-intolerantie besefte je hoe intolerant Vance is?
De kaas stond alleen, maar geen vrouw hoort er alleen voor te staan?
Dat was het geen van alle. -Het was meer van alles wat?
Het is ongelofelijk dat je stelling neemt tegen je medespeler.
Dat doe ik niet. -Hij heeft z'n vrouw gewurgd.
En heel Hollywoo zegt: 'Ach, geen punt.'
Het is niet goed dat hij z'n vrouw heeft gewurgd...
Wow.
Ik wilde geen boude uitspraak doen. Je vrouw wurgen, is gewoon niet oké.
Serieus?
Oké.
Het is fantastisch om een man dat te horen zeggen.
Paloma, iemand moet stelling nemen.
Noem me gek, en misschien is dit typisch BoJack...
...maar zullen we geen vrouwen meer wurgen?
Dat is zo waar. Wurg geen vrouwen.
Wurg geen vrouwen.
Hollywoo moet misbruik niet aanmoedigen...
...door de daders te laten acteren in rollen die dat versterken.
Moedig misbruik niet aan door de daders te laten acteren...
...in rollen die dat versterken.
Oké dan.
Over slaan gesproken:
Straks laten we zien hoe je het perfecte beslag maakt.
Met deze trotse feminist: BoJack. -Blijf kijken.
En wurg geen vrouwen.
Waarom doe je altijd precies wat ik niet vraag?
Geen idee.
Zou het kunnen dat ik altijd al een feministische held was?
Dat voelt goed. Ja, ik ben een mannelijke feminist. Geen dank.
Ik moet Vance bellen. -Ik blijf hier cool zijn.
Vance, BoJack was uitgedroogd.
Nee, die truc werkt niet bij mij. Ik doe domme dingen door uitdroging.
BoJack wil met je werken, maar...
Ik doe de serie toch niet. Je had gelijk: één aanbod was genoeg.
Na Philbert stroomden de aanbiedingen binnen.
En je contract dan?
Ik heb een 12-jarige gesext en kreeg een Humanitas Prize.
Denk je dat ik er niet onderuit kom?
Ik heb trouwens nog steeds spijt van dat sexten.
Als vrouw verdien je maar tien procent van wat je klanten verdienen.
Dat zet je aan het denken. -BoJack, je had gelijk.
We gaan die eikel afbranden.
Wil je hem afbranden nu hij je serie niet meer doet?
Diane, niet zo cynisch. -Ik?
Wat wil je nou? Ik werd verblind door m'n wens om te slagen.
Voor een vrouw is dat feministisch. Nu Vance me niet meer kan helpen...
...is het feministischer om hem te dwarsbomen.
Ik cynisch? -Ik reik je de hand.
Deze stad is dol op eikels. We kunnen niets doen.
Deze stad is enorm wispelturig.
Er is een man nodig om de stad naar vrouwen te laten luisteren.
Ben ik daarom hier? -Ja.
Samen kunnen jullie dingen zeggen waar mensen ook echt naar luisteren.
Klopt, mensen luisteren naar me.
Ik heb ooit getweet dat Bowie dood is en dat denken ze nu nog.
David Bowie is dood. -Serieus? O, jee.
Via BoJack kan ik zeggen wat ik wil tegen een enorm publiek...
...zonder dat het 'zeurderig' of als 'typisch Diane' klinkt.
Mannelijke feministen zijn hot.
Feminisme lijdt onder een gebrek aan mannen. We zijn minder schel.
Dit is een grootse dag voor vrouwen.
BUNANA HET BANANENBROODJE
BIOLOGISCH, SCHARREL
Hoe maak ik de indruk stoer te zijn en niet om regels te malen?
Als Vance Waggoner de regels schendt, wordt het altijd gefilmd.
Precies. We hebben beeld nodig waarop ik stoer ben.
Leg dit maar vast.
NIET ROKEN
Heb je er een voor mij? -Nee, sorry.
Reken maar dat je straks spijt hebt, watje.
Wat zeg je me daarvan?
Reuze bedankt.
M'n vader is net gestorven aan longkanker.
Ik zou stoppen voor m'n dochtertje, maar ik rook toch achter haar rug om.
Maar dat was m'n laatste sigaret. Bedankt, zachtmoedige geest.
Je bent aardig en benaderbaar. -En stoer?
Je bent zo aandoenlijk. -Bananenbrood.
DE MEDIACYCLUS
De popcultuur normaliseert zaken, maar dat werkt twee kanten op.
Dat kan goed uitpakken:
Als Ellen danst, zijn mensen minder bang voor homo's.
Het kan ook fout uitpakken, zoals bij Jack Bauer of Jimmy Fallon.
Als we Vance Waggoner een podium geven, is dat een voorbeeld van...?
Dan pakt het normaliseren...?
Goed of fout uit? -Sorry.
Je doet je best om niet saai te zijn en dat is het ook niet echt...
...maar het voelt als een preek. -Oké, dat is...
Ik stel me voor dat ik het zeg.
Dat is al beter. -De lat ligt erg laag voor mannen.
Zeg 'intersectionaliteit' of 'micro-agressie'...
...en je wordt Feminist van het Jaar.
En een T-shirt met 'Feminisme is vet'? Dat vinden meiden te gek.
Klinkt goed, BoJack.
Hallo, Diane. -Hoe kom je in m'n auto?
Hij was niet op slot. -Dat gaat vanzelf.
Nee, een Prius gaat vanzelf open. Je moet hem wel nog op slot doen.
Serieus? -Jij en je vrienden...
...beramen iets tegen m'n cliënt en dat moet ophouden.
Uiteraard huurt die smeerlap Ana Spanakopita in.
Vance heeft een zwaar verleden. Hij wil opnieuw beginnen.
Waarom krijgt hij die kans steeds? -Hij is een ander mens.
Wat zou hij nog meer moeten doen om het goed te maken?
Wat zou jij Vance Waggoner laten doen?
Ik denk niet dat hij het goed kan maken.
Wat hoop je dan te bereiken?
Kun je niet onder vier ogen toegeven dat dit onzin is?
Al geloof je in je werk of vergeving of wat dan ook...
...maar als we Vance laten glippen en als jij hem, als vrouw...
...de hand boven het hoofd houdt als vriendin...
...verandert hij niet én ben je medeplichtig...
...nee, medeschuldig aan de nare dingen die hij doet.
Ben je klaar?
Kun je van vrouw tot vrouw niet toegeven dat dit ziek is?
Je hebt me stof tot nadenken gegeven.
FEMINISME IS VET
Is Smurfin een feministisch icoon? Een betere vraag is: Moet ze dat zijn?
We zijn afgedwaald. We hadden het over Vance Waggoner.
Vance heeft een persconferentie gegeven en hij noemt jou erin.
Ben ik betrapt? -Laten we kijken wat hij zei.
Ik heb een belangrijke aankondiging. Ook ik ben een feminist.
Daarom wil ik BoJack Horsemans serie Philbert niet doen.
Ik was woedend over de scripts:
Nodeloos seksueel geweld, langgerekte naaktscènes.
Misschien vindt BoJack dat grappig, maar ik vind het gevaarlijk.
Als ik mee zou doen, was ik daar medeplichtig, nee, medeschuldig aan.
BoJack, wat zeg je hierop?
BOJACK, JE BENT BETRAPT
De toekomst is vrouwelijk.
BRAVE HOND
Best cool, hè?
Weet je het zeker? -Stoere kerels dragen leer:
Motorbendes, motoragenten, meesteressen.
Dit is de goorste en gevaarlijkste kroeg in Hollywoo.
Hier feesten de foute jongens: Charlie Sheen, Chris Brown, 'Subway' Jared.
Ik vecht wat met de uitsmijters, gooi wat met drank...
...en kom met deze dreigende kop in de roddelbladen.
Vogelbreinen, maak maar wat foto's van deze gemene vent.
Vertel maar rond hoe stoer ik ben.
Jij stoer? Ja, vast.
Ik heb stoerdere jongens gezien bij bubbelbadfeestjes voor kakkers.
Wat? -Sorry, ze zijn alleen voor kakkers.
Fijne middag nog. -Nee, Mr Peanutbutter.
Laat zien hoe stoer je bent. -O ja.
Gaat het wel?
Hoor je dat? -Nee.
Hij knakt niet meer.
M'n kaak zit weer recht. Ik hoef geen beugel meer in 's nacht.
Ik heb nu al meer zelfvertrouwen als minnaar. Bedankt, Mr Peanutbutter.
Ik ga naar huis om de liefde te bedrijven met m'n vrouw.
M'n schele oog zit weer recht. Ik zie zo veel meer diepte.
Ik ga kijken of ik enige diepte zie in een film van Wes Anderson.
En blijf weg.
Heeft Philbert z'n vrouw vermoord? -Volgens Sassy wel.
Daarom doet ze zich voor als z'n partner.
En z'n oude partner Fritz is terug als projectie van Philberts schuldgevoel.
Dat is vaag. -Ja, het is onzinnig.
Maar hoe bewijzen we dat het niet seksistisch is?
Dat is het wel. -Ja.
Ik moet uitleggen dat het dat niet is, anders lijk ik hypocriet.
Dat is slecht voor alle vrouwen.
Om het feminisme te redden heb ik goede redenen nodig...
...dat Philbert niet is wat het wel is...
...opdat ik een held en rolmodel kan blijven.
Wat Vance zei, klopt: De tekst lijkt de mannelijke overheersing af te kraken...
Overheersing, ja.
...maar dat is een voorwendsel om zich te wentelen in exces.
Het ergste is dat het tien keer meer kijkers trekt, dan mijn werk lezers trekt.
Je werkt niet mee. We kunnen Vance én het patriarchaat afkraken.
Feminisme is toch juist leuk? -Niet voor mij.
Vrouw zijn is geen hobby van me.
Jij speelt Joss Whedon en iedereen juicht, maar ik zit hier nog steeds.
Dat begrijp ik wel, maar wat moet ik nou zeggen over de serie?
Wat je wilt, ik moet werken.
Tenzij je weet waarom Rihanna ons leven geeft, is dit gesprek ten einde.
BoJack Horseman is te gast bij Deep Dive.
Hoor ik nou dat je serie seksistisch is?
Ik heb het artikel van m'n producent niet gelezen.
Zonder context zijn sommige elementen onsmakelijk.
Maar de gedachte erachter is dat we de mannelijke overheersing afbreken.
Dat klinkt sexy. -Dat is het juist niet.
Je moet het niet eens zijn met John Philbert.
Het is geen sexy tv-serie, maar misschien normaliseert hij het wel.
Ik moet gaan.
We hebben nog 48 minuten. Zal ik die dan maar volpraten?
Ik was acht toen m'n vader me z'n littekens liet zien.
Elk litteken vertelt een verhaal en elk verhaal laat een litteken achter.
LE TRISTE-APPARTEMENTEN
Sodeju. -Ik heb je hulp nodig.
De serie is alles wat je zei, maar dat hoeft niet.
Werk met Flip aan de scripts, zodat we trots kunnen zijn op de serie.
Waarom zou ik?
Je zei het zelf: De serie trekt meer kijkers dan jij lezers.
Nu kun je de samenleving verbeteren.
Ik verander nooit iets. -O nee? Je hebt mij veranderd.
Luister, tuig.
Er is een nieuwe sheriff en z'n naam is...
Trace Norcutt. Ik heb over hem gelezen in de krant.
Hij is net verkozen, hè? -Dat kan zijn, maar ik...
Bedankt dat u ons op de hoogte houdt van de gemeentepolitiek.
Een democratie is zo sterk als de kennis van het publiek.
Ik wilde alleen... -Eén applausje voor de vreemdeling.
Hiep hiep. -Hoera.
Princess Carolyn had gelijk, hè, Todd?
Stoer zijn was uiteindelijk het moeilijkst.
Wie is dat? -Estelle.
Wie is Estelle? -Je kent haar niet.
Je hoeft niet iedereen te kennen. -Ik heb twee dingen geleerd vandaag.
Philbert heeft een partner nodig. -Geen foute jongen meer.
We hebben een alom geliefde en optimistische acteur nodig.
Enthousiast en zonder bagage.
Weet je wie er ideaal zou zijn?
Dag, Flip. Diane.
Jij gaat m'n serie minder seksistisch maken, hè?
Ik doe m'n best. -Dit heb ik nodig:
Je zit in m'n kantoor, kauwt niet te hard en je int je salaris.
Als de serie uitkomt, zien ze de aftiteling en zeggen ze:
'Er doet een vrouw mee. Dan is het vast niet seksistisch.'
Ik kan meer bijdragen. -Niet nodig.
Fijn dat je er bent. Je maakt echt het verschil.
Hallo, Diane. -Jezus Christus.
Hij was op slot.
Ik heb je raam ingeslagen. Ik moet je spreken.
Ik heb een telefoon. -Je had gelijk over Vance.
Hij is net ontslagen na een dronken uitval over Chinezen.
Hij heeft z'n Hummer geparkeerd in het Egyptische Theater.
Niet het Chinese Theater?
Z'n carrière is voorbij, voor twee of drie jaar.
Daarna is het weer goed.
Sorry dat ik de vorige keer zo op de vrouw speelde.
Je had gelijk. We houden die mannen de hand boven het hoofd.
We moeten weten waartoe ze in staat zijn. Daarom wil ik dit met je delen.
Van vrouw tot vrouw.
Ze kwam op het slechtste moment binnen. Het was niet mijn fout.
Wat is dit?
Er was een meisje op de boot in New Mexico.
Ze vertrouwde me. -Wat?
Ik vraag me af of ik het had gedaan als haar moeder niet was gekomen.
Een deel van me zegt nee.
Een ander deel weet dat dat een leugen is.
Hoe herstel je iets wat je zo definitief kapot hebt gemaakt?
Ondertiteld door: Martijn Bijwaard