EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Sett deg i bilen igjen. -Her er situasjonen.
Du skal la meg gå.
Hvis du er heldig, kan det hende jeg tuter... med puppene dine!
-Du er under arrest. -Arresterer du meg?
Du må enten være ny eller ha mensen.
Jeg er filmstjernen Vance Waggoner, og jeg hater jøder!
Dette er Dypdykket!
Min gjest i dag har nylig sagt noen ting, eller gjort noen ting?
Jeg har bare lest overskriften. Vance, hva skjedde?
Først av alt, så hater jeg ikke jøder.
Da kunne jeg ikke sittet i samme rom som min venn Mark Feuerstein, en jøde.
Vances kommentarer sved i begynnelsen,
men da han ba om unnskyldning og tilbød meg en rolle i sin neste film,
tenkte jeg at Toraen oppfordrer oss til å tilgi.
Som det står skrevet: "Smøring, ikke sverting".
Hei! Godt å se dere! Takk for oppmøtet!
Fikk du god trening med balltreet den gangen du slo den hora med et balltre?
Hva? Hvem har sagt det?
SISTE NYTT
Jeg er Tom Jumbo-Grumbo, og dette er Ferska!
Vance Waggoner, du slo en kvinne med et balltre.
Hva er din side av saken?
Da dette skjedde, var jeg et umodent barn på 38. Jeg er ikke den fyren lenger.
Jeg respekterer kvinner.
Vi har en talemelding fra deg til din 14 år gamle datter.
-Herregud. -Skal vi høre på den?
Jeg skal myrde deg.
Jeg skal myrde dattera mi. Jeg respekterer ikke kvinner.
Du henger med dine skitne, svenske venner.
Ja, jeg hater svensker nå.
Den forventet du nok ikke, din ekle tøs, som er dattera mi!
Som vi sier her på Ferska: "Du er ferska."
Hvorfor ble jeg med i noe som heter Ferska?
Jeg står her med kona mi ved min side, og dattera mi,
og min gode venn Stellan Skarsgård.
Jeg trekker meg fra det offentlige liv. Det er siste gang dere ser Vance Waggoner.
FEM ÅR SENERE
Hvem skal spille Philberts partner?
Vi trenger en slemming. En som er farlig.
En som man ser, og tenker: "Denne fyren vil skape trøbbel."
Vet du hvem som hadde vært perfekt?
PARKERINGSTJENESTE
-Tusen takk for at du kom. -Så klart.
Jeg vet hvor travel du er.
Unnskyldningsturnéen er slitsom, men du har taklet den bra.
Hva blir det neste?
Jeg skal få livsverkprisen på "Vi tilgir deg"-utdelingen.
Får du en "Tilgi"? Du har en dyktig PR-ansvarlig.
-Jeg blåser i priser. Jeg vil bare jobbe. -Vis alle hvor flink du er.
Du kan jo ta en viktig rolle i min hardbarka prestisjeserie, Philbert.
Når folk får høre at det er greit å hyre deg igjen,
vil du få massevis av tilbud. Produsenter er som lemen.
-Det tar jeg ille opp! -Enig!
-Jeg tar det også ille opp. Til klippen! -Kom igjen.
Jeg har masse kjærlighet og respekt for lemen!
Greit, jeg er med.
DE SJEKKET INN, MEN SJEKKET ALDRI UT
Diane, kan du tro dette?
Vance Waggoner får en "Vi tilgir deg"-pris!
Denne byen er full av hyklere.
De spiller sjokkert når en stjerne viser seg å være en drittsekk,
men de gir gjerne comeback til alle drittsekkene vi vet om.
Det er en sak jeg ville delt uten å lese.
For oss er det enda bedre enn hvis folk leser den.
Gå til prisutdelingen, ta rotta på den sleipingen,
og i reklamepausene menger du deg med Hollywoo-stjerner.
-Helst ikke. -Diane, du må menge deg.
Har du ikke menget deg? Meng deg i fleng!
Vi vet hvordan dette ender.
Leserne våre sluker det, menn kaller meg ei dum merr,
og Vances karriere får fortsette.
Glimrende! Mens du er der kan du spørre din venn BoJack
om hvorfor Vance skal spille i serien hans.
Hva for noe?
MOTESPESIAL FRA DEN RØDE LØPEREN
Hallo fra den røde løperen!
Som vikar for En Mario Lopez-aktig type: Det er meg, Mr. Peanutbutter! Og se her!
Superprodusent og min manager, Princess Carolyn!
Hvem går du med,
og hva med nyinnspillingen min av Het ettermiddag?
Det går bra. De kan klippe bort det overflødige.
OK.
Ingen vet hvordan man skal gjøre kvinner vakre bedre enn Louis Kitton.
Hør her, Het ettermiddag skjer ikke.
-Du er ikke en tøffing. -Så urettferdig!
Hvem gleder du deg til å se i kveld?
Mange flotte stjerner blir tilgitt i kveld. Megyn Kelly, Mark Wahlberg...
Hør her, alle har et register,
og kanskje et drama om en tøff bankraner ikke passer for deg.
Så jeg er ikke tøff nok, hva?
Jeg skal vise dem hvor tøff jeg kan være.
Vi kommer tilbake med mer av vår motespesial fra den røde løperen,
så ikke rør den fjernkontrollen... ellers!
PRIS FOR TILGIVELSE
Det er ingen i denne byen vi elsker å tilgi mer enn Vance Waggoner.
"HAN MENTE DET IKKE"
Hvorfor gjør dere dette?
-Vi trenger en stjerne. -Diane har rett.
-Jeg er stjernen. -Ikke poenget.
Man kan ikke ha to stjerner.
Gode krimserier dreier seg om en sentral figur med samme navn som serien.
Kojak, Monk, Nickis.
-Hvem er Nickis? -Du vet.
Han er enten i Los Angeles eller New Orleans...
Er du...? Mener du NCIS?
Nei.
Hvis du hyrer ham, hva slags budskap vil det sende?
Vi vet at filmindustrien er forskrudd.
Jeg snakker ikke til den, men til deg.
-Ta ansvar. -Hva behager?
Ostetallerken!
...Vance Waggoner!
Horseman fornekter applaus for Vance med forakt!
Former en feide seg på Philbert-fronten?
Hele byen snakker om det, og alle lurer på én ting:
"Hvorfor den sure minen?"
Grimasen var en protest mot det Vance sa om innfødte i Alaska.
BoJack er opprørt fordi Vance Waggoner sa
at togbombene i Madrid var "blandet drops".
Husker dere da Vance låste ei jente inne på et hotellrom
og sa "jeg har masse futt" mens han runket inn i et champagneglass?
BoJack husker det.
Faen ta! Hele poenget med prisen var å legge fortida bak meg!
Men nå, på grunn av dette fjolsets grimase,
er fortida mi alt folk snakker om!
Alle klappet. Hvorfor klappet ikke du?
De burde hatt bedre ost.
-PR-sjefen min er rasende. -Skummelt!
Håper jeg ikke får papirkutt av pressemeldingen.
Vi fikser dette.
BoJack går på TV og forklarer sin uheldige faux pas du fromage.
-Eller hva, BoJack? -Greit.
Nok en gang må helten BoJack rydde opp i alle andres rot.
HVA ER KLOKKA NÅ?
Hallo, Todd.
Merket du at jeg gikk inn uten å banke på? Ganske tøft, hva?
På ingen måte!
Jeg oppfattet det som vennskapelig,
som om vennskapet vårt alltid har en åpen dør.
Faen ta!
Hollywoo-produsenter synes ikke jeg er tøff nok til å spille slemminger.
-Å nei! -Todd, du er den tøffeste jeg kjenner.
-Kan du lære meg å være tøff? -Jeg trodde du aldri ville spørre.
Fordi jeg ikke ante at dette skjedde med deg.
FUGLESKRIKET
BoJack, kan du rense lufta? Hvorfor skar du grimasen?
Vel, det var en ost...
Og du har laktoseintoleranse, som minnet deg på at Vance er intolerant?
Nei, det...
Man skal ikke gråte over spilt melk, men man skal gråte over trakassering?
-Det var ingen av de tingene. -Det var ikke én ting, men en opphopning?
Det er helt utrolig at du står opp mot din egen motspiller.
-Nei, jeg står ikke opp mot... -Han tok kvelertak på kona si,
og Hollywoo tenker: "Samme det. Bra for ham!"
Det er selvfølgelig ikke bra at han tok kvelertak på kona si.
Nei, jeg prøvde ikke å ta et standpunkt eller noe.
Men det er galt å ta kvelertak på kona si.
Jaså?
Greit.
Kan jeg bare få si hvor utrolig det er å høre en mann si det?
Vel, Paloma, noen må jo ta et standpunkt.
Kall meg gjerne gal. Dette er bare gamle BoJacks mening,
men hva om vi ikke tar kvelertak på noen kvinner?
Så sant som det er sagt. Ikke kvel kvinner!
BoJack har rett.
Hollywoo må ikke legitimere mishandlere ved å la dem spille i filmer og TV-serier
som utnytter deres problematiske personligheter!
Hollywoo må ikke legitimere mishandlere ved å la dem spille i filmer og TV-serier
som utnytter deres problematiske personligheter!
Ålreit!
Apropos å slå kvinner gule og blå:
Rett etter pausen lærer vi deg å lage blåbærpannekaker.
-Med vår stolte feminist BoJack Horseman. -Bli sittende!
Og ikke kvel kvinner!
Hvorfor gjør du alltid det motsatte av det jeg ber deg om?
Ikke vet jeg.
Kan det hende at jeg alltid har vært en feministhelt uten at noen visste det?
-BoJack! -Det føles rett.
Jeg er en mannlig feminist. Bare hyggelig.
-Jeg ringer Vance. -Greit.
Jeg skal bli her og være opplyst.
Vance! BoJack har vært veldig dehydrert.
Nei, jeg lar meg ikke lure av "dehydrering gjorde ham dum"-knepet.
Jeg er herr Dehydrering-gjorde-meg-dum.
BoJack vil virkelig jobbe med deg.
Samme det. Jeg vil ikke spille i serien. Jeg trengte bare ett tilbud.
Ryktet spredde seg, og tilbudene kom strømmende inn.
Du er under kontrakt!
Jeg sextet en tolvåring og fikk likevel en Humanitas-pris.
Tror du ikke jeg kommer meg ut av en kontrakt?
Jeg beklager fortsatt at jeg sextet en tolvåring.
Som kvinne tjener du bare ti cent for hver dollar klientene dine tjener.
-Det får deg til å tenke. -Jeg tok feil, og du hadde rett.
La oss felle den drittsekken.
Så nå vil du felle ham, siden han ikke lenger spiller i serien?
-Ikke vær kynisk. -Er jeg kynisk?
Hva skal jeg si?
Jeg ble blendet fordi jeg ønsket å lykkes.
Siden jeg er kvinne, er det veldig feministisk.
Nå som Vance ikke kan hjelpe meg,
er det mer feministisk å sørge for at han heller ikke kan lykkes.
-Er jeg kynisk? -Jeg rekker ut en hånd her.
Denne byen elsker drittsekker. Vi kan ikke gjøre noe.
Byen er like veik som en jomfru på skoleball.
Alt de trenger for å høre på kvinner, er rett stemme. En mannsstemme.
-Er det derfor jeg er her? -Jepp.
Med din feministiske hjerne kombinert med ditt tåpelige mannefjes
kan dere si ting som folk vil høre på.
Godt poeng. Folk hører på meg hele tida.
Jeg tvitret "RIP David Bowie", og nå tror alle han er død.
-David Bowie er død. -Seriøst? Dæven.
Så gjennom BoJack kan jeg si akkurat hva jeg vil til et stort publikum
uten å bli kalt "skingrende", "masete" eller "typisk Diane"?
Alle elsker mannlige feminister.
Problemet med feminisme er visst at menn ikke har drevet med det.
-Vi er mindre skingrende. -Dette er en stor dag for kvinner overalt.
BRØNAN - BANAN I BRØD ØKOLOGISK OG GMO-FRI
Hvordan får jeg folk til å tro jeg er en tøffing som blåser i samfunnets regler?
Hver gang Vance Waggoner bryter reglene,
-blir det filmet. -Der har vi det!
Vi trenger et videobevis på at jeg er tøff!
Her, film dette.
RØYKING FORBUDT
-Har du en til meg, tøffing? -Lei for det.
Ikke ennå, nei.
Men du kan banne på at du kommer til å bli det.
-Hva i...? -Hva sier du til det?
Takk. Tusen takk.
For to uker siden gravla vi faren min. Lungekreft.
Dattera mi fikk meg til å love å slutte å røyke,
men jeg har sneket meg til disse selvmordspinnene hele tida.
Nå er det slutt.
Det var min siste sigarett. Takk, ditt fantastiske vesen.
Du er virkelig en vennlig og imøtekommende person.
-Og tøff? -Det er tøft å ikke elske deg!
Å, bananbrød!
Greit, bare...
MEDIASYKLUSEN
Populærkultur normaliserer ting, og den makten funker begge veier.
Det kan være positivt,
som når en dansende Ellen gjør folk mindre redde for homofile.
Men det kan også være negativt,
som det Jack Bauer gjorde med tortur, eller Jimmy Fallon med lip-syncing.
Så når vi gir mishandlere som Vance Waggoner en plattform,
er det et eksempel på...?
Å normalisere ting...?
-Positivt eller negativt? -Beklager.
Jeg vet at du prøver å ikke være kjedelig, og det er på en måte ikke kjedelig,
men det føles mest som at jeg blir belært.
-Greit... -Jeg skal forestille meg at jeg sier det.
Det er litt bedre.
Terskelen for menn er deprimerende lav.
Bare bruk ord som "interseksjonalitet" eller "mikroaggresjon",
så utnevner Vice News deg til årets feminist.
Hva med ei T-Skjorte med "Feminisme er Bae"? Jenter digger sånt.
Det høres flott ut.
-Hallo, Diane. -Hvordan kom du deg inn i bilen min?
-Den var ulåst. -Priuser låses automatisk.
De låses opp automatisk.
-Du må låse den når du går ut. -Er det sant?
Jeg vet at du og Scooby-gjengen din
pønsker på noe mot klienten min, og jeg vil at dere skal stoppe.
Kødden har selvfølgelig hyret Ana Spanakopita.
Vance har en trøblete fortid. Han ønsker seg bare blanke ark.
-Nei! Hvorfor får han alltid det? -Han har forbedret seg.
Hva mer kan han gjøre?
La oss si at han kan gjøre hva som helst for å gjøre det godt igjen.
Hva ville du fått Vance Waggoner til å gjøre nå?
Ingenting. Han kan ikke gjøre det godt igjen.
Så hva håper du å oppnå her?
Kan du ikke bare innrømme, bare mellom oss to, at dette suger?
Du kan si at det er jobben din, eller at du tror på "tilgivelse",
men er du ikke litt enig i at når vi lar menn som Vance slippe unna...
-Diane... -Når du som kvinne
gir fæle menn et alibi av vennskap
når du jobber for dem, så kommer de ikke til å forbedre seg,
og det gjør deg medskyldig...
Nei, du er skyld i de fæle tingene de gjør.
Er du ferdig?
Som én kvinne til en annen, kan du ikke innrømme at dette er sykt?
Du har gitt meg mye å tenke på.
FEMINISME ER BAY
Så er Smurfeline et feministikon?
Et bedre spørsmål er om hun trenger å være det.
Vi har sporet av litt. Vi snakket om Vance Waggoner.
Ja visst!
Vi har et opptak av en pressekonferanse han holdt.
-Hva? -Han nevnte deg.
-Er dette en Ferska? -La oss se hva han hadde å si.
Jeg har en viktig kunngjøring.
Jeg er også en feminist.
Derfor måtte jeg trekke meg fra BoJack Horsemans nye serie Philbert.
Jeg leste manusene de sendte, og jeg ble rasende.
Unødvendig seksuell vold. Lange og slibrige nakenscener.
Kanskje BoJack Horseman synes det bare er gøy, men det er giftig.
Hvis jeg tok del i det, ville jeg vært medskyldig...
Nei, jeg ville vært skyld i den giften.
Hva har du å si til anklagene?
DU BLE NETTOPP FERSKA!
Fremtiden er kvinnelig?
FLINKBISK
Ganske kult, hva?
-Er du sikker på antrekket? -Tøffinger går med lær.
MC-gjenger, motorsykkelpoliti og ikke-heteronormative dominatrixer.
Dette er den mest sjuskete og farligste bula i Hollywoo.
Det er her alle slemmingene fester. Charlie Sheen, Chris Brown, Subway-Jared.
Jeg valser inn, slåss med dørvakter, kaster en drink i noens fjes
og får dette truende trynet på forsiden av noen tabloider.
-Hei! -Hei! Fuglehjerner!
Kan dere ikke knipse noen bilder av at jeg er slem?
Spre ordet om at jeg er en ordentlig tøffing.
Du? Tøff? Særlig!
Jeg har sett tøffere fyrer på boblebadfester for spradebasser.
-Hva? -Jeg kan ikke invitere deg.
De er bare for spradebasser.
-Ha en god ettermiddag. -Nei, Mr. Peanutbutter.
-Vis dem hvor tøff du er. -Ja visst!
Herregud! Går det bra med dere?
-Hørte du det? -Nei.
Nemlig! Det er slutt på klikkingen!
Du har fikset TMD-en min, så jeg slipper å ha bittskinne om natta.
Jeg føler meg allerede som en mer selvsikker elsker.
Takk, Mr. Peanutbutter.
Jeg skal hjem og elske med kona mi!
Skjelingen min er borte!
Dybdesynet mitt er mye bedre nå!
Jeg skal se en Wes Anderson-film og se om jeg oppfatter noen dybde i den!
Og bli der!
-Så... drepte Philbert kona si? -Sassy tror det.
Hun later som om hun er partneren hans for å finne sannheten.
Hans gamle partner Fritz er tilbake,
men er kanskje bare en projisering av Philberts skyldfølelse.
-Det er veldig uklart. -Det er bare pølsevev.
Men hvordan beviser vi at den ikke er sexistisk?
-Den er det. -Så klart.
Men akkurat nå må jeg forklare hvorfor den ikke er det,
ellers fremstår jeg som en hykler, og det hadde vært fælt for alle kvinner.
Så for å redde feminismen må du gi meg noen glupe grunner
for hvorfor Philbert ikke er det den åpenbart er,
så jeg fortsatt kan være en helt og en rollemodell.
Alt Vance sa om manusene, er sant.
Det later som om det er dekonstruksjon av giftig maskulinitet...
Giftig maskulinitet. Jepp.
Men det er bare en unnskyldning for å slippe unna med alle utskeielsene.
Det mest deprimerende er at ti ganger flere mennesker
vil se på dette enn lese noe jeg har skrevet.
Du har ikke helt riktig innstilling.
Vi kan fortsatt felle Vance og knuse patriarkatet.
Dette er feminisme! Det skal være gøy!
Det er ikke gøy for meg!
Å være en kvinne er ikke en hobby eller en interesse for meg.
Du kan dukke opp og leke Joss Whedon, og alle jubler.
Men når du går over til noe nytt, er jeg fortsatt her.
Ja, det skjønner jeg, men i mellomtida må jeg vite hva jeg skal si om serien.
Samme det. Jeg må skrive en listeartikkel.
Med mindre du kan nevne fem ganger Rihanna ga oss liv, er samtalen over.
BoJack Horseman er dagens Dypdykk-gjest.
Så hva står på? Noe om at serien din er sexistisk?
Produsenten printet ut en artikkel, men jeg leste den ikke.
Tatt ut av kontekst kan ting virke smakløse,
men de er deler av et større forsøk på å dekonstruere giftig maskulinitet.
Så herlig!
Nei, vi forherliger det ikke.
Man skal ikke like John Philbert, eller være enig i alt han gjør.
Det er en TV-serie. Den forherliger ingenting.
Men kanskje den normaliserer det.
Jeg må gå.
Greit. Vi har 48 minutter igjen, så da må vel jeg snakke.
Jeg var åtte år gammel første gang faren min viste meg arrene sine.
Hver arr forteller en historie, og hver historie etterlater seg et arr.
-Dæven! -Serien trenger deg.
-Hva? -Du hadde rett.
Den er alt det du sa, men det må den ikke være.
Vær en produksjonskonsulent. Hjelp Flip med manusene.
Gjør serien noe vi kan være stolte av.
Hvorfor det?
Du sa selv at flere mennesker vil se serien
enn lese noe du har skrevet.
Jeg gir deg muligheten til å gjøre samfunnet bedre.
-Ingenting jeg gjør, forandrer noe. -Ikke det? Du forandret meg.
Hør her, avskum!
Det er en ny sheriff i byen.
-Han heter... -Trace Norcutt.
Ja, jeg leste om ham i avisa i morges.
Han vant et spesialvalg, ikke sant?
-Det kan hende, men... -Jøss!
Takk for at du holder oss oppdatert om hva som skjer i bypolitikken.
Et demokrati er tross alt ikke sterkere enn befolkningen er opplyst.
Nei, jeg prøvde å...
Hurra for denne vennlige fremmede!
-Hipp, hipp! -Hurra!
Princess Carolyn hadde visst rett, eller hva, Todd? Todd?
Så det aller tøffeste var visst å være tøff.
-Hvem er det? -Estelle.
-Hvem er Estelle? -Du kjenner henne ikke.
Alle trenger ikke å kjenne hverandre.
Jeg har lært to lekser i dag.
Vi trenger en partner til Philbert.
Ingen flere slemminger. Vi kan ikke få noe mer dårlig PR.
Vi trenger en skuespiller alle kjenner, og som er nesten irriterende positiv.
Entusiastisk og med null bagasje.
Vet du hvem som hadde vært perfekt?
Hei, Flip! Diane.
Du er dama som skal gjøre serien mindre sexistisk, hva?
-Jeg skal gjøre mitt beste. -Dette er det jeg trenger.
Sitt på kontoret mitt, ikke tygg for høyt og hent lønnsslippene dine.
Så, når serien kommer,
vil folk se navnet ditt i rulleteksten og si: "Ei dame har jobbet med serien.
Da er den ikke sexistisk."
-Jeg kan gjøre mer enn det. -Det trengs ikke.
Takk for at du er her. Du utgjør en stor forskjell.
-Hallo, Diane. -Milde Jesus!
Jeg låste dørene!
Jeg knuste vinduet fordi jeg må snakke med deg.
-Jeg har en mobil! -Du hadde rett om Vance.
Han ble nettopp sparket etter en fylletirade om kinesere.
Så krasjet han Hummeren sin inn i Grauman's Egyptian Theatre.
Ikke Chinese Theatre?
Uansett, karrieren hans er over i mellom to og tre år.
Så kan han komme tilbake.
Beklager at det ble litt personlig sist vi snakket sammen.
Nei, du hadde rett. Vi gir disse mennene alibi.
Og hvis vi skal gi dem alibi, bør vi vite hva de er i stand til.
Jeg vil faktisk dele dette med deg, fra én kvinne til en annen.
Hun kom inn på verst tenkelige...
Det var ikke min feil... eller?
-Hva er dette? -Hva snakker du om?
På båten. Det var ei jente.
-Hva? -I New Mexico.
-Hun stolte på meg. -Hva?
Om mora hennes ikke hadde kommet inn... Ville jeg gjort det?
Én del av meg er sikker på at jeg aldri ville gjort det.
Men en annen del vet at det er en løgn.
Hvordan gjør man noe godt igjen når man har gjort noe uopprettelig galt?
Tekst: Aleksander Kerr