UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Vuelva al coche. - A ver, culazo...
Me voy a ir
y, con suerte, te toco la bocina... ¡Las dos bocinas!
- Queda detenido por agresión. - ¿Detenido?
¿Eres nueva, tienes la regla o las dos cosas?
Soy Vance Waggoner, estrella de cine, ¡y odio a los judíos!
Esto es Inmersión profunda.
El invitado de hoy ha dicho algo... ¿o ha hecho algo?
¡Solo he leído el titular! Vance, ¿qué te ha pasado?
Para empezar, no odio a los judíos.
Si fuera así, ¿estaría sentado
junto a mi buen amigo Mark Feuerstein, un judío?
Sus comentarios me parecieron un asco,
pero cuando llamó para disculparse y darme un papel en su película,
pensé: "¿La torá no nos enseña a perdonar?".
Tal cual está escrito: "Da fama, no difames".
Me alegro de veros. Gracias por venir.
¡Vance! ¿Cogiste práctica con el bate de béisbol
cuando le diste esa paliza a una prostituta?
¿Quién te ha dicho eso?
ÚLTIMA HORA
Soy Tom Jumbo-Grumbo y esto es Pillados.
Vance Waggoner, pegaste a una mujer con un bate.
¿Cuál es tu versión?
A ver, cuando pasó ese altercado,
era un niño inmaduro de 38 años. Ya no soy esa persona.
Vance Waggoner respeta a la mujer.
Tenemos la grabación de un mensaje que le dejaste a tu hija de 14 años.
- Dios... - Vamos a escucharlo.
Voy a asesinarte.
Voy a asesinar a mi hija. No respeto a las mujeres.
Vas por ahí de parranda con tu mierda de amigas suecas...
Así es, ahora odio a los suecos.
Seguro que esa no te la esperabas, ¡pedazo de zorra que tengo por hija!
Como decimos aquí en Pillados: "Menuda pillada".
¿Por qué vendría a un programa llamado Pillados?
Me presento aquí, junto a mi esposa, mi hija
y mi buen amigo Stellan Skarsgård.
Me retiro de la vida pública.
Esto es lo último que veréis de Vance Waggoner.
CINCO AÑOS DESPUÉS
¿Quién podría hacer del compañero de Philbert?
Necesitamos a un malote, alguien peligroso.2
Alguien que, nada más verlo, pienses: "Tiene pinta de liarla".
¿Sabes quién sería perfecto?
APARCACOCHES
- Gracias por venir. - No hay de qué.
Sé que estás muy ocupado.
La gira de disculpas será un peñazo, pero lo estás haciendo genial.
¿Qué harás después?
Este finde me galardonarán en los premios Te perdonamos.
¿Te van a dar un "Perdoncito"? Joder, qué bien lo hace tu publicista.
Los premios me la sudan. Quiero trabajar, joder.
Pues recuérdales lo bueno que eres.
A lo mejor, aceptando un papel jugoso en la prestigiosa serie Philbert.
Cuando vean que no pasa nada por contratarte,
te lloverán ofertas. Los productores somos leminos copiotas.
- ¡Eso ofende! - A mí también.
- ¡A mí también me ofende! ¡A cavar! - Sí, vamos.
¡Yo quiero y respeto a la comunidad de leminos!
Vale, cuenta conmigo.
DESCANSEN EN PAZ
LLEGARON PERO NUNCA SE FUERON
Diane, ¿has visto esto?
A Vance Waggoner le van a dar un Te perdonamos.
Hay mucho hipócrita suelto.
Se sorprenden cuando una de sus estrellas es un cerdo,
pero se matan por devolverle el trono a ese capullo.
Compartiría esa historia sin ni siquiera leérmela.
Y a nosotras nos viene incluso mejor a que la lean.
Vete a los premios,
acaba con ese payaso asqueroso y luego, en los anuncios,
codéate con alguien de Hollywoo.
- Preferiría no hacerlo. - Diane, tienes que codearte.
¿Nunca te has codeado? ¡Dale al codo, nena!
Ya sabemos qué pasará...
El público se lo tragará,
unos cuantos cuñados me llaman "zorra imbécil"
y le daremos publicidad gratuita.
¡Suena genial! Y cuando vayas, pregúntale a tu amigo BoJack
por qué Vance coprotagonizará su serie.
¿Perdona?
ESPECIAL DE MODA DE LA ALFOMBRA ROJA
¡Saludos desde la alfombra roja!
Sustituyendo a un tipo como Mario López, ¡el Sr. Peanutbutter!
¡Mira quién ha venido!
La superproductora, además de mi mánager: ¡Princesa Carolyn!
¿De quién vas vestida?
Y no me has dicho nada de la nueva versión de Tarde de perros.
Puedes hablar, eliminarán lo que no quieran.
Vale...
Nadie sabe hacer sentir guapa a una mujer como Louis Kitton.
Escucha, tú no vas a hacer Tarde de perros.
- La gente no te ve como un tipo duro. - Qué injusto.
¿A quién te apetece ver esta noche?
Hoy van a perdonar a muchas estrellas: Megyn Kelly, Mark Wahlberg...
Cada actor tiene un límite
y puede que un drama sobre un duro atracador
sea demasiado para ti.
Así que no soy tan duro...
Les enseñaré lo duro que puedo ser.
¡Ahora volvemos con más moda extravagante en el especial de la alfombra roja!
No toquéis ese mando... Es un aviso.
PREMIO HONORÍFICO
Si hay alguien al que nos encanta perdonar es a Vance Waggoner.
NO IBA EN SERIO
No sé por qué hacéis esto.
- Necesitamos una estrella. - Tiene razón.
- Yo soy la estrella. - No digo...
No puede haber dos estrellas.
Las series de detectives buenas se centran
en un personaje que da nombre a la serie.
Kojak, Monk, Nickis...
- ¿Quién es Nickis? - ¡Nickis!
El que a veces va a Los Ángeles y a veces a Nueva Orleans.
¿Te refieres a NCIS?
No.
Princesa Carolyn, si lo contratáis, ¿qué mensaje estaréis dando?
Las dos sabemos que este mundo está jodido.
No hablo de este mundo, hablo de ti.
- Hazte responsable. - ¿Perdona?
¡Eh, queso!
¡Vance Waggoner!
Horseman se niega a aplaudir a Vance en los Perdoncitos.
¿Habrá bronca en la serie Philbert?
El rumor corre por la ciudad y todo el mundo se pregunta:
"¿A qué viene ese careto?".
Puso esa cara por lo que dijo Vance de los nativos de Alaska.
BoJack está enfadado por la vez que Vance Waggoner
dijo que lo que pasó en el 11-M fue un bombazo.
¿Recuerdas cuando Vance encerró a una dependienta en el hotel
y dijo: "Qué vitalidad tengo" mientras se corría en una copa de champán?
Porque BoJack lo recuerda.
¡Me cago en la puta! El premio era para dejar el pasado atrás.
Y ahora, por culpa del careto de ese payaso,
mi pasado es la comidilla de todo el mundo.
¿Por qué no aplaudiste, como el resto?
Que hubieran puesto un queso mejor.
- Mi publicista está que trina. - ¡Uy, qué miedo!
Espero que no me corte con su comunicado de prensa.
Nos encargaremos de esto.
BoJack irá a la televisión y dirá que fue culpa del queso.
- ¿Verdad, BoJack? - Vale.
Una vez más, el héroe BoJack tiene que solucionar la papeleta.
¿QUÉ HORA ES AHORA?
Hola, Todd.
¿Has visto cómo he entrado sin llamar? Qué malote, ¿eh?
¡Para nada!
Para mí es algo amigable y familiar.
Como si nuestra amistad adoptara una actitud sin barreras.
¡No me jodas!
Los productores de Hollywoo no me consideran tan duro
como para hacer de malote.
- ¡No! - Tú eres el tío más duro que conozco.
- ¿Me enseñarías a ser un tipo duro? - Pensé que nunca me lo pedirías.
Porque no tenía ni idea de lo que te estaba pasando.
GRAZNE CON ELLAS
BoJack, sácanos de dudas. ¿Por qué le pusiste ese careto a Vance?
Es que pusieron un queso...
Y eres intolerante a la lactosa,
lo cual te recordó que Vance es intolerante.
No...
¿Pensaste que el queso no importa,
pero sí que una mujer sea objeto de acoso sexual?
No fue por eso...
¿No fue por algo en concreto, sino por un cúmulo de cosas?
BoJack, es impresionante que le plantes cara a tu coprotagonista.
- No, no planto cara... - Ese tío ahogó a su mujer
y medio Hollywoo dice: "No es para tanto, hizo bien".
Vale, está claro que no está bien
que la ahogara...
Vaya...
¡No, no! Eso no era una declaración ni nada.
Es solo que ahogar a tu mujer es algo malo.
¿En serio?
Vale.
Tengo que decirte que es increíble escuchar a un hombre decir estas cosas.
Paloma, alguien tenía que plantarle cara.
Llamadme loco... Esto es algo más que el viejo BoJack hablando,
¿pero qué os parece si no ahogamos a ninguna mujer?
Cuánta razón... ¡No ahoguemos a las mujeres!
BoJack tiene razón.
Hollywoo no debería legitimar al abusador
y darle un papel en una película o serie
donde alardee de personalidad problemática.
¡Hollywoo no debería legitimar al abusador
y darle un papel en una película o serie
donde alardee de personalidad problemática!
Muy bien.
Y hablando de pegar a las mujeres,
después de la pausa os enseñaremos cómo evitar que se os peguen las tortitas.
Con el feminista orgulloso, BoJack Horseman.
No os vayáis.
¡Y no ahoguéis a las mujeres!
¿Por qué haces siempre lo contrario de lo que se te pide?
No lo sé, Princesa Carolyn.
¿Puede ser que todo este tiempo
fuera un héroe feminista y nadie se diera cuenta?
- ¡BoJack! - Sí, es eso.
Soy un hombre feminista. De nada, sociedad.
- Voy a llamar a Vance. - Vale.
Yo voy a quedarme aquí, alerta.
Vance, escucha. BoJack estaba deshidratado.
No me vengas con que la deshidratación le ha vuelto tonto.
¿Vale? Esa excusa me pertenece a mí.
BoJack quiere trabajar contigo, pero es que...
Da igual, no lo voy a hacer.
- ¿Qué? - Tenías razón. Bastaba con una oferta.
Cuando se supo que iba a hacer Philbert, la gente empezó a rifarme.
¡Tienes un contrato!
Le mandé mensajes picantes a una niña de 12 años y me dieron un Humanitas.
Un contrato con una web que da la hora no es nada.
Por cierto, siento mucho lo de la niña de 12 años.
Princesa Carolyn, ¿alguna vez has notado, como mujer,
que solo ganas 10 centavos por cada dólar de tu cliente?
- ¿No te da que pensar? - BoJack, me equivoqué, tenías razón.
¡Vamos a acabar con ese gilipollas!
¿Ahora quieres acabar con él?
¿Justo cuando ya no hace tu serie?
- No seas cínica. - ¿Cínica?
¿Qué hago entonces?
Me cegué por la idea de verme triunfar,
lo cual, al ser mujer, es bastante feminista.
Pero ahora que Vance no me ayuda,
me doy cuenta de que lo más feminista es hacer que él tampoco triunfe.
- ¿Y yo soy la cínica? - Estoy dispuesta a hacer las paces.
Esta ciudad adora a esos capullos, no podemos hacer nada.
Esta ciudad es como una virgen indecisa el día del baile.
Las mujeres deben escuchar la voz adecuada: la voz de un hombre.
- ¿Por eso me has llamado? - Sí, os llamé a los dos
porque entre tu cerebro feminista y tu cara de hombre estúpido
podréis decir cosas que la gente escuche.
Eso es cierto. La gente siempre me escucha.
Una vez tuiteé "DEP David Bowie" y ahora la gente cree que ha muerto.
- David Bowie está muerto. - ¿En serio? Joder...
A través de BoJack, podría decir lo que quisiera a un gran público
sin que me llamaran chillona, coñazo o "típico de Diane".
Sí, un hombre feminista gusta a todos.
Resulta que el problema del feminismo es que los hombres no lo practican.
No somos tan chillones.
Sí, qué gran día para todas las mujeres...
BOCÁTANOS
ORGÁNICOS, SIN TRANSGÉNICOS.
¿Cómo les hago creer que soy un tipo duro al que no le importan las normas sociales?
Cada vez que Vance Waggoner se salta las normas,
- alguna cámara lo pilla. - ¡Eso es!
¡Solo necesitamos un vídeo que pruebe que soy duro!
Toma, graba esto.
NO FUMAR
- Eh, ¿me das uno, tipo duro? - Lo siento, tío.
No lo sientes.
Pero me juego el culo a que lo acabarás sintiendo.
- ¿Pero qué...? - ¿Qué me dices a eso?
Muchísimas... gracias.
Hace dos semanas, enterramos a mi padre. Cáncer de pulmón.
Mi niña me hizo prometer que lo dejaría,
pero sigo fumando a hurtadillas esos palitos asesinos.
¡Se acabó!
Ese ha sido el último. Gracias. Tienes un gran, gran corazón.
Eres como un ángel caído del cielo.
- ¿Y duro? - Lo duro sería no quererte, zoquete.
¡Mecachis en la mar!
Vale, a ver...
EL CÍRCULO MEDIÁTICO
La cultura popular normaliza las cosas de forma inherente.
Ese poder funciona en ambas direcciones.
Las normaliza para bien,
como cuando Ellen hace que EE. UU. no tema a los gais.
Pero también las normaliza para mal.
Como lo que hizo Jack Bauer para torturar o Jimmy Fallon con su playback.
Al darle voz a un abusador como Vance Waggoner,
eso es un ejemplo de...
Normalizar las cosas para...
- ¿Para bien o para mal? - Perdóname.
Sé que te esfuerzas por no aburrirme.
Esto no es del todo aburrido, pero parece que me estás dando un sermón.
- Vale, pues... - Espera.
Imaginaré que lo digo.
Queda mucho mejor.
El listón para los hombres es muy bajo.
Con que sueltes cosas como discriminación o microviolencia,
los de Vice News te nombrarán "Feminista del año".
¿Hago una camiseta de: "Viva el feminismo"?
Os molan esas mierdas.
Suena genial, BoJack.
- Hola, Diane. - ¿Cómo has entrado a mi coche?
- Lo dejaste abierto. - Es un Prius, se cierra solo.
Los Prius se abren automáticamente.
Tienes que cerrarlo cuando sales.
- ¿En serio? - Sé que tú y tus amiguitos
planeáis algo contra mi cliente y quiero deteneros.
Claro que ese capullo contrataría a Ana Spanakopita.
Vance tiene un pasado difícil. Solo quiere empezar de nuevo.
- No, ¿por qué no deja de decir eso? - Ha cambiado.
¿Qué iba a hacer si no?
Imagina que puedes obligarle a hacer algo para arreglar las cosas.
¿Qué le pedirías a Vance Waggoner que hiciera?
Nada, no creo que pueda arreglar las cosas.
Entonces, ¿qué quieres conseguir con esto?
¿Por qué no reconoces, ahora que estamos solas, que esto apesta?
Dirás que es tu trabajo, que crees en el perdón y esas cosas,
pero ¿no sientes que al dejar que estos tíos se vayan de rositas...?
- Diane... - Cuando tú, como mujer,
les das a esos hombres tu amistad,
trabajas para ellos... Primero: no van a mejorar.
Y segundo: eres cómplice...
¡No! Eres culpable de las cosas horribles que hacen.
¿Has acabado ya?
De mujer a mujer, ¿puedes admitir que es una putada?
Me has dado mucho en que pensar.
VIVA EL FEMINISMO
Para resumir, ¿es Pitufina un icono feminista?
Creo que deberíamos preguntarnos por qué tiene que serlo.
Nos hemos desviado un poco. Hablábamos de Vance Waggoner.
Ah, sí.
Tenemos el vídeo de la rueda de prensa que dio Vance antes.
- ¿Qué? - Y te menciona.
¿Esto es un Pillados? ¿Me han pillado?
Vamos a ver qué dice.
Quiero deciros algo importante.
Yo también soy... feminista.
Por eso tuve que apartarme
de la nueva serie de BoJack Horseman, Philbert.
Leí los guiones y me puse como una furia.
Violencia sexual gratuita, largas escenas desnudas lascivas...
A lo mejor BoJack Horseman cree que es divertido,
pero sé que es tóxico.
Y si formo parte de ello, sería cómplice...
¡No! Sería culpable de esa toxicidad.
¿Qué dices a esas acusaciones?
BOJACK, ACABAN DE PILLARTE
¿El futuro es femenino?
BUEN CHICO
A que mola, ¿eh?
- ¿Estás seguro de la ropa? - Los tipos duros llevan cuero.
Los moteros, los polis en moto, las dominátrix no heteronormativas...
Este es el bar de mala muerte más peligroso de Hollywoo.
Aquí vienen todos los malotes:
Charlie Sheen, Chris Brown, Jared el de Subway...
Vale, entro, me peleo con los seguratas, les tiro una copa a la cara
y esta carita aparecerá en las portadas de todos los periódicos.
- Eh. - ¡Anda! ¡Cabezas de chorlito!
¿Por qué no me sacáis unas fotos siendo malo?
Que la gente sepa que soy un hijo de puta muy duro.
¿Tú, duro? Sí, claro.
Yo he visto tipos más duros en alguna fiesta de espuma a la que fui.
- ¿Qué? - Perdona, no puedo invitarte.
Es solo para gente con pluma.
- Pues pasad buena tarde. - No, Sr. Peanutbutter.
- ¡Enséñales lo duro que eres! - ¡Sí!
¡Ostras! ¿Estáis bien?
- ¿Habéis escuchado eso? - No.
Exacto, ya no rechina nada.
Me has arreglado el bruxismo. No tendré que llevar más férulas dentales.
Ya me siento un amante más seguro y fuerte.
Gracias, Sr. Peanutbutter.
¡Me voy a casa a hacerle el amor a mi mujer!
¡Mi estrabismo! ¡Me has curado!
Mi percepción de la profundidad ha mejorado mucho.
¡Voy a ponerme una peli de Wes Anderson para ver si es profunda o no!
¡Y no volváis!
- Entonces, ¿Philbert mató a su mujer? - Eso cree Sassy.
Por eso finge ser su nueva compañera.
Para acercarse a la verdad.
Y aparece Fritz, su excompañero, aunque podría estar muerto
y ser un espejismo de la culpa de Philbert.
- Qué confuso. - Sí, nada tiene sentido.
Pero ¿cómo demostramos que no es sexista?
- Lo es. - Ya lo sé.
Pero tengo una entrevista y tengo que decir que no lo es.
Si no, pareceré un hipócrita
y no le vendría nada bien a las mujeres.
Para salvar el feminismo,
dame razones que parezcan inteligentes
y digan que Philbert no es lo que obviamente sí es
para seguir siendo un héroe y un modelo a seguir.
Vance tiene razón con lo del guion.
Es una deconstrucción de la estructura de masculinidad tóxica...
Masculinidad tóxica, vale.
Solo lo usa como excusa para deleitarse con sus excesos.
Y lo más deprimente es que lo verán diez veces más personas
que las que han leído algo de lo que yo haya escrito.
Me da que no te enteras de cómo funciona esto.
Aún podemos acabar con Vance y vencer al patriarcado.
Venga, esto es feminismo. ¡Debería ser divertido!
¡Esto no me divierte!
Ser mujer no es un pasatiempo o una afición que tengo.
Tú puedes lanzarte a lo Joss Whedon y que te aclamen.
Pero cuando pases a lo siguiente, yo seguiré aquí.
Vale, lo pillo, pero mientras tanto,
necesito saber qué decir de la serie.
Di lo que quieras. Voy a escribir un artículo.
A menos que me des cinco momentazos de Rihanna,
se acabó el tema.
BoJack Horseman es el invitado de Inmersión profunda.
¿Qué te cuentas? ¿Algo de que tu serie es sexista?
Mi productor me imprimió un artículo, pero no me lo he leído.
Si sacas el guion de su contexto, puede sonar mal.
Pero forma parte de una deconstrucción de masculinidad tóxica.
¡Cuánto glamur!
No le damos glamur, esa es la cuestión.
No tiene que gustarte John Philbert o las cosas que hace.
Es una serie. No hay que darle glamur a nada.
Pero puede que lo normalice.
Tengo que irme.
Vale, todavía tenemos 48 minutos. Me pondré a hablar sin más.
Tenía ocho años la primera vez que mi padre me enseñó sus cicatrices.
Cada cicatriz tiene una historia y cada historia deja una cicatriz.
APARTAMENTOS LE TRISTE
- ¡Hostia puta! - La serie te necesita.
- ¿Qué? - Tenías razón.
Es lo que decías, pero no tiene por qué ser así.
Únete como productora asesora. Trabaja con Flip en el guion.
Haz que estemos orgullosos de la serie.
¿Por qué iba a hacerlo?
Tú lo dijiste. Hay más gente que verá la serie
que la que haya leído tuyo.
Te doy la oportunidad de mejorar la sociedad.
- Nada de lo que hago cambia nada. - ¿Ah, no? Me cambiaste a mí.
A ver, gentuza.
Hay un nuevo sheriff en la ciudad,
- y su nombre es... - Trace Norcutt.
Sí, lo leí en el periódico esta mañana.
Acaba de ganar las elecciones.
- Puede, pero yo... - ¡Vaya!
¡Gracias por mantenernos informados sobre la vida política de nuestra ciudad!
Al fin y al cabo, la democracia solo sirve si el pueblo está informado.
No, yo quería...
¡Eh, un hurra por este amable extraño!
- ¡Hip, hip! - ¡Hurra!
Princesa Carolyn tenía razón, ¿no, Todd?
¿Todd?
Supongo que lo más duro fue ser duro.
- ¿Quién es? - Estelle.
- ¿Quién es Estelle? - No la conoces.
No hace falta que todo el mundo se conozca.
Hoy me han dado dos lecciones.
Buscaremos un compañero para Philbert.
Nada de malotes. No quiero más chascos.
Necesitamos a alguien querido. Alguien tan positivo que moleste.
Entusiasta y sin cargas.
SR. PEANUTBUTTER
¿Sabes quién sería perfecto?
¡Eh, Flip! Soy Diane.
Sí, eres la que va a hacer mi serie menos sexista, ¿no?
- Veré qué puedo hacer. - Necesito esto.
Siéntate, no hagas ruido al mascar y cobra tu cheque.
Cuando salga la serie,
la gente verá tu nombre en los créditos y dirá:
"Ha trabajado una mujer en la serie.
No es sexista entonces".
- Puedo hacer más que eso. - No es necesario.
Gracias por venir. Marcarás la diferencia.
- Hola, Diane. - ¡Me cago en la puta!
¡Esta vez cerré!
He roto la ventana porque quería hablar contigo.
- ¡Tengo teléfono! - Tenías razón con lo de Vance.
Acaban de despedirlo de la película por hablar mal borracho de los chinos.
Y por empotrar su Hummer en la fachada del Teatro Egipcio de Grauman.
¿No sería el Teatro Chino?
En fin, su carrera está acabada por dos o tres años.
- Ya volverá luego. - Ya...
La última vez que te vi me lo tomé como algo personal.
No, tenías razón. Damos refugio a esos hombres.
Y si vamos a hacerlo, deberíamos saber de lo que son capaces.
De hecho, quería compartir esto contigo, de mujer a mujer.
Apareció en el peor momento posible.
No fue mi culpa, ¿vale?
- ¿Qué es? - No sé de qué hablas.
En el barco había una niña...
- ¿Qué? - En Nuevo México.
- Confiaba en mí. - ¿Qué?
No dejo de preguntármelo. De no entrar su madre, ¿lo habría hecho?
Una parte de mí está seguro de que no...
Pero la otra sabe que es mentira.
¿Cómo arreglas algo
si la cagas tanto que no puedes volver atrás?
Subtítulos: N. Barakat