UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Signore, rientri nell'auto. - Ecco come andrà.
Mi lascerai andare.
Se sei fortunata, potrei anche far risuonare... le tue poppe!
- Ehi! - È in arresto
- per aggressione. - Come?
Devi essere nuova, mestruata, o entrambe.
Sono la star cinematografica Vance Waggoner e odio gli ebrei!
Siamo a Immersione Profonda!
L'ospite di oggi ha recentemente detto delle cose o ha fatto delle cose?
Ho solo letto il titolo. Vance, cos'è successo?
Innanzitutto, non odio gli ebrei.
Altrimenti, potrei sedermi nella stanza
con il mio buon amico, Mark Feuerstein, un ebreo?
Sapete, i commenti di Vance mi hanno ferito,
ma quando ha chiamato per scusarsi e offrirmi un ruolo nel prossimo film,
ho pensato: "la Torah non ci insegna a perdonare?"
Proprio come è scritto: "Spalmare, non imbrattare."
Ehi, che bello vedervi! Grazie a tutti per essere venuti!
Vance, hai fatto pratica con la mazza da baseball
da quando hai colpito quella prostituta con la mazza?
Cosa? Chi te l'ha detto?
ULTIM'ORA
Sono Tom Jumbo-Grumbo e siamo a Beccato!
Ha colpito una donna con una mazza da baseball.
Qual è la sua versione?
Quando è avvenuto quell'alterco,
ero un bimbo immaturo di 38 anni. Non sono più quella persona.
Vance Waggoner rispetta le donne.
Ecco la registrazione di un suo messaggio per sua figlia di 14 anni.
- Oddio. - Ascoltiamola, va bene?
Ti ucciderò.
Ucciderò mia figlia. Non rispetto le donne.
Sei uscita coi tuoi sporchi amici svedesi.
Esatto, adesso odio gli svedesi.
Scommetto che non te l'aspettavi, puttana disgustosa di mia figlia!
Come diciamo qui a Beccato, "Sei stato beccato."
Perché ho partecipato a uno show di nome Beccato?
Sono qui con mia moglie e mia figlia e il mio buon amico Stellan Skarsgård.
Mi ritirerò dalla vita pubblica.
È l'ultima volta che vedete Vance Waggoner.
CINQUE ANNI DOPO
Chi potrà recitare il partner di Philbert?
Ci serve un ragazzo cattivo, pericoloso,
qualcuno che, quando lo vedi arrivare, pensi: "Questo è pericoloso."
Sai chi sarebbe perfetto?
PARCHEGGIATORE
- Grazie per avermi incontrata. - Figurati.
So quanto sei impegnato.
Il Tour delle scuse è una seccatura, ma tu lo stai gestendo benissimo.
Cos'hai in programma dopo?
Questo weekend mi danno il premio alla carriera all'Oscar del perdono.
Ti danno il premio? Cavolo, il tuo agente è bravo.
I premi non m'interessano. Voglio solo lavorare.
Devi ricordargli quanto sei bravo.
Magari accettando una bella parte nella mia audace serie Philbert.
Quando si saprà che va bene assumerti di nuovo,
cominceranno a piovere le offerte. I produttori sono come i lemming.
- Mi ritengo offesa! - Anch'io!
- Anch'io mi ritengo offesa. Al dirupo! - Sì, andiamo.
Provo amore e rispetto per la comunità dei lemming!
Ok, ci sto.
SONO ARRIVATI MA NON SONO MAI ANDATI VIA
Diane, ti rendi conto?
Vance Waggoner riceverà l'Oscar del perdono!
Questa città pullula di ipocriti.
Sono tutti sconvolti quando una star si rivela uno stronzo,
ma non vedono l'ora di riportare in auge gli stronzi che già conosciamo.
È il genere di storia che condividerei senza leggerla,
il che, per noi, è anche meglio di farla leggere.
Vai alla premiazione,
distruggi quel disgustoso tal dei tali, e poi, durante la pubblicità,
socializza con le star di Hollywoo.
- Preferirei di no. - Diane, devi socializzare.
Non l'hai mai fatto? Socializza con quei ricconi!
Sappiamo come andrà a finire.
I lettori lo adoreranno,
alcuni mi chiameranno "stupida puttanella"
e la carriera di Vance andrà avanti.
Straordinario! Già che ci sei, chiedi al tuo amico BoJack
perché verrà affiancato da Vance nella nuova serie.
Cosa?
RED CARPET PRE-SHOW MODA-SFARZO
Saluti dal red carpet!
A fare le veci di Mario Lopez, eccomi qui, Mr. Peanutbutter! E guardate un po'!
La super produttrice, nonché mia manager, Princess Carolyn!
Chi indossi e perché non mi hai richiamato per Quel pomeriggio di un giorno da cani?
Tranquilla, possiamo parlare. Tagliano ciò che non serve.
Nessuno sa come far sentire bellissima una donna come Louis Gatton.
Ascolta. Non farai mai Quel pomeriggio di un giorno da cani.
- Non ti vedono come un duro. - Non è giusto.
Chi sei impaziente di vedere stasera?
Molte fantastiche star verranno perdonate stasera... Megyn Kelly, Mark Wahlberg...
Tutti gli attori hanno un genere
e forse un dramma crudo su un tosto rapinatore è troppo per te.
Quindi, non sono abbastanza duro, eh?
Farò vedere a tutti quanto so essere duro.
Torneremo con molto altro dal Red Carpet Pre-Show Moda-Sfarzo,
quindi non toccate il telecomando, altrimenti...
PREMIO ALLA CARRIERA IN PERDONO
Non c'è nessuno che questa città amerebbe perdonare più di Vance Waggoner.
"NON VOLEVA"
Non capisco perché lo fai.
- Ci serve una grande star. - Diane ha ragione.
- Sono io la star. - Non è questo.
Non possono esserci due star.
Tutte i grandi gialli televisivi si concentrano
su un unico personaggio principale.
Kojak, Monk, Nickis.
- Chi è Nickis? - Lo sai, Nickis.
A volte, va a Los Angeles, altre a New Orleans...
Stai... Intendi NCIS?
Princess Carolyn, se assumi quel tizio, che messaggio invierai?
Sappiamo entrambe che il cinema è finito.
Non parlo con il cinema, ma con te.
- Assumiti le tue responsabilità. - Come?
I formaggi!
Horseman si astiene dall'applaudire Vance all'Oscar del Perdono!
È una faida nascente sul fronte di Philbert?
Queste sono le voci in città e la domanda che tutti si pongono è:
"Perché quel muso duro?"
L'ha fatto in segno di protesta per ciò che Vance ha detto dei nativi dell'Alaska.
BoJack è infastidito per la volta in cui Vance Waggoner
ha detto che negli attentati ai treni di Madrid ce n'era "per tutti i gusti".
Ricordate quando Vance ha chiuso quella commessa in una stanza
e ha detto: "Sono un gran figo" masturbandosi in un calice da champagne?
Perché BoJack se lo ricorda.
Dannazione! L'obiettivo della premiazione era buttarmi alle spalle il passato.
Ora, per colpa della faccia scema di quell'idiota,
tutti parlano solo del mio passato!
Tutti gli altri applaudivano. Perché tu no?
Dovevano servire del formaggio più buono.
- La mia agente è furiosa. - Che paura, l'agente!
Spero non mi sfregi con i fogli del comunicato.
Risolveremo tutto.
BoJack andrà in televisione e spiegherà questa spiacevole gaffe del formaggio.
- Vero, BoJack? - Va bene.
Ancora una volta, l'eroe BoJack sistemerà i casini degli altri.
CHE ORA È ADESSO?
Ciao, Todd.
Hai notato che sono entrato senza bussare? Roba da duro, eh?
Per niente!
Mi è sembrato affabile e informale,
come se la nostra amicizia avesse una politica a "porte aperte".
Dannazione!
I produttori pensano che non sia abbastanza duro
per fare la parte del cattivo.
- Oh, no! - Todd, sei il più duro che conosca.
- Mi insegneresti a essere un duro? - Pensavo che non me l'avresti chiesto.
Perché non immaginavo che sarebbe successo proprio a te.
IL GRACCHIO
BoJack, chiariamoci. Perché hai fatto quella faccia a Vance?
Beh, il formaggio...
Sei intollerante al lattosio,
il che ti ha ricordato l'intolleranza di Vance?
- No. - Hai pensato che il formaggio è solo,
ma nessuna donna dovrebbe esserlo quando si oppone alle molestie?
- Gracchio! - Niente di tutto questo!
Se non era niente di tutto questo, era un insieme di tutto?
- Era... - È davvero incredibile,
attacchi il coprotagonista.
- Non attacco... - Quello ha strangolato la moglie
e tutta Hollywoo pensa: "Niente di che. Buon per lui!"
- Gracchio! - Ok, beh, ovviamente non va bene
che l'abbia fatto.
No! Non cercavo di fare un'affermazione coraggiosa.
È che strangolare la moglie non va bene.
Sul serio?
Posso dirti quanto sia straordinario sentirlo dire da un uomo?
Beh, Paloma, qualcuno doveva prendere posizione.
Chiamami pazzo. Insomma, è solo il vecchio BoJack che parla,
ma che ne dite di evitare di strangolare le donne?
Verissimo, giusto? Non strangolate le donne!
BoJack ha ragione.
Hollywoo non deve legittimare i violenti
permettendogli di recitare in film e serie TV
che contrastano con la loro immagine pubblica!
Hollywoo non deve legittimare i violenti
permettendogli di recitare in film e serie TV
che contrastano con la loro immagine pubblica!
- Benissimo! - Gracchio!
A proposito di picchiare le donne,
dopo la pubblicità, vi mostreremo come preparare i pancake perfetti.
- Con il fiero femminista BoJack Horseman. - Restate con noi!
E non strangolate le donne!
Come riesci a fare sistematicamente l'opposto di ciò che dico?
Non lo so, Princess Carolyn.
È possibile che per tutto il tempo,
io sia stato un eroe femminista all'insaputa di tutti?
- BoJack! - Bella sensazione.
Sono un uomo femminista. Non c'è di che, società.
- Devo chiamare Vance. - Ok.
Io resterò qui a sensibilizzarmi.
Vance! Senti, BoJack è molto disidratato.
Non puoi usare con me il trucchetto de "la disidratazione l'ha istupidito".
Ok? Io sono Mr. La-Disidratazione-Mi-Ha-Istupidito.
BoJack vuole lavorare con te. Si è fatto prendere...
Non importa. Non farò la serie.
- Cosa? - Avevi ragione.
È bastata un'offerta.
Quando si è saputo che avrei fatto Philbert, sono arrivate altre offerte.
Hai firmato un contratto!
Ho inviato SMS porno a una dodicenne e ho ricevuto il Premio Humanitas.
Pensi che non possa svincolarmi da un contratto con un sito?
Comunque, sono pentito di aver inviato SMS porno a quella dodicenne.
Princess Carolyn, hai mai notato che, come donna,
guadagni solo dieci centesimi per ogni dollaro dei tuoi clienti?
- Ti fa riflettere, vero? - BoJack, io avevo torto e tu ragione.
Distruggiamo quello stronzo.
Lo vuoi distruggere ora che non farà più la tua serie TV?
- Non essere cinica. - Cinica io?
Che ti devo dire?
Sono stata accecata dal desiderio di vedermi realizzata
il che, visto che sono una donna, è molto femminista.
Ma visto che Vance non contribuirà,
ho capito che niente è più femminista che assicurarmi che lui non si realizzi.
- Io sono cinica? - Ti sto porgendo un ramoscello d'olivo.
La città adora gli stronzi come Vance. Non possiamo farci nulla.
Questa città è indecisa come una vergine al ballo.
Per ascoltare le donne ha bisogno della voce giusta... quella di un uomo.
- Perciò sono qui? - Vi ho chiesto di venire
perché tra il tuo cervello femminista e la tua scema faccia mascolina,
potete dire cose che la gente ascolterà.
Hai ragione. La gente mi ascolta sempre.
Una volta ho twittato "RIP David Bowie," e tutti pensano ancora che sia morto.
- David Bowie è morto. - Davvero? Oh, mamma.
Quindi, attraverso BoJack, posso dire quello che voglio a un grande pubblico,
senza essere definita "petulante", "assillante" o "la solita Diane."
Tutti adorano un uomo femminista.
A quanto pare il problema del femminismo era il non essere praticato dagli uomini.
Siamo molto meno petulanti.
Già, questa è una grande giornata per tutte le donne.
BANINO PANINO ARTIGIANALE + BANANA
BIOLOGICO, NO OGM, RUSPANTE
Come convinco la gente che sono un duro
che se ne frega delle regole della società?
Ogni volta che Vance Waggoner infrange le regole,
- viene ripreso dalle telecamere. - Ma certo!
Ci servono delle prove video di me che faccio il duro! Ecco, registra questo.
VIETATO FUMARE
- Me ne dai una, duro? - Spiacente, bello.
Ancora non lo sei.
Ma puoi scommettere il tuo culetto che lo sarai.
- Ma che... - Adesso cos'hai da dire?
Grazie infinite.
Due settimane fa abbiamo seppellito papà. Cancro al polmone.
La mia bambina mi ha fatto giurare di smettere,
ma ho nascosto questi bastoncini del suicidio per tutto il tempo.
Adesso basta.
Era la mia ultima sigaretta. Grazie, anima gentile.
Sei veramente una persona gentile e disponibile.
- E un duro? - Dura non amarti, tontolone!
Mannaggia al pane alla banana!
Ok, ecco...
IL CICLO MEDIATICO
Ok, la cultura popolare normalizza le cose per sua natura
e questo potere è bidirezionale.
Può farlo a fin di bene,
come il ballo di Ellen che ha reso l'America meno timorosa dei gay.
Ma può anche farlo in senso negativo,
come Jack Bauer con la tortura o Jimmy Fallon con il playback.
Quando diamo spazio ai violenti noti come Vance Waggoner,
è un esempio di...
Normalizzazione delle cose...
- In positivo o negativo? - Mi dispiace.
So che ti stai impegnando per non essere noiosa,
e più o meno non è noioso,
ma sembra comunque che mi stia facendo la predica.
- Ok, è... - Aspetta.
Supponiamo che sia io a dirlo. Sai, va un po' meglio.
Gli standard per gli uomini sono bassissimi.
Basta parlare di "intersezionalità" o "microaggressione"
e Vice News ti nomina Femminista dell'anno.
Devo mettere una maglia con scritto "Femminista"?
Le donne le adorano, vero?
Va benissimo, BoJack.
- Ciao, Diane. - Come sei entrata nella mia macchina?
- L'hai lasciata aperta. - È una Prius. Si chiude da sola.
Le Prius si aprono automaticamente.
Devi sempre chiuderla quando esci.
- Davvero? - So che tu e la tua combriccola
tramate qualcosa contro il mio cliente e voglio che la smettiate.
Era ovvio che quello stronzo avrebbe assunto Ana Spanakopita.
Vance ha un passato problematico. Chiede solo di poter ricominciare.
- No. Gli è concesso di continuo. - È pentito.
Cos'altro dovrebbe fare?
Diciamo che puoi fargli fare quello che vuoi per sistemare le cose.
Cosa faresti fare adesso a Vance Waggoner?
Niente. Non credo che possa sistemare le cose.
Allora, cosa speri di ottenere?
Potresti solo ammettere,
tra me e te, che è uno schifo?
Puoi dire che è il tuo lavoro, che credi nel "perdono",
ma non pensi nemmeno un po' che quando scagioniamo tizi come Vance...
- Diane. - ...quando tu, come donna,
garantisci a uomini terribili la tua amicizia,
quando lavori per loro, innanzitutto, non miglioreranno
e poi, diventi complice...
no, diventi colpevole delle cose terribili che fanno.
Hai finito?
Da donna a donna, non puoi ammettere che è un vero disastro?
Mi hai dato molto su cui riflettere.
INNALZAMENTO FEMMINILE
Per concludere, Puffetta è un'icona femminista?
Credo che la domanda giusta sia perché deve esserlo?
Siamo andati fuori tema. Stavamo parlando di Vance Waggoner.
Abbiamo una registrazione della conferenza stampa di Vance.
- Cosa? - Ti ha nominato.
Siamo a Beccato? Sono stato beccato?
Vediamo cos'ha detto.
Ho un importante annuncio da fare.
Anche io sono un femminista.
Per questo mi sono allontanato dalla serie di BoJack Horseman, Philbert.
Ho letto la sceneggiatura ed era scandalosa.
Violenza sessuale ingiustificata. Scene di nudo prolungate e oscene.
Forse BoJack Horseman pensa che sia solo per divertimento, ma so che è tossico.
Se partecipassi, diventerei complice...
no, colpevole di quella tossicità.
Come rispondi a queste accuse?
BOJACK: SEI STATO "BECCATO"!
Il futuro è femmina?
BRAVO RAGAZZO
Figo, vero?
- Sei convinto dell'abbigliamento? - I duri indossano la pelle.
I motociclisti, i poliziotti sulle moto, le dominatrici non eteronormative.
Beh, questa è la bettola più squallida e pericolosa di Hollywoo.
È dove se la fanno tutti i cattivi... Charlie Sheen, Chris Brown, Subway Jared.
Entrerò spavaldo, picchierò i buttafuori, lancerò un drink in faccia a qualcuno
e farò finire questa faccia minacciosa sulla copertina di qualche tabloid.
- Ehi. - Ehi! Cervelli di gallina!
Perché non scattate qualche foto mentre faccio il cattivo?
Fate sapere in giro che sono un vero duro FDP!
Tu? Un duro? Sì, certo!
Ho visto tizi più duri agli schiuma party dei fighetti che a volte frequento.
- Cosa? - Scusa, non posso invitarti.
È solo per fighetti.
- Beh, buon pomeriggio a voi. - No, Mr. Peanutbutter.
- Mostragli la roba tosta! - Oh, sì.
Oh, mio Dio, state bene?
- Hai sentito? - No.
Esattamente. Non scricchiola più.
Hai risolto il mio bruxismo, non dovrò più mettere il bite di notte.
Wow, sento già di essere un amante più sicuro e risoluto.
Grazie, Mr. Peanutbutter.
Tornerò a casa a fare l'amore con mia moglie!
Hai guarito il mio strabismo!
La mia percezione della profondità è decisamente migliorata.
Andrò a vedere un film di Wes Anderson per vedere se ne percepisco la profondità.
E stai alla larga!
- Quindi... Philbert ha ucciso sua moglie? - Beh, Sassy pensa di sì.
Finge di essere la nuova partner per potersi avvicinare alla verità.
Intanto, il vecchio partner Fritz torna, ma potrebbe essere morto
ed essere una proiezione della colpa di Philbert.
- Non è affatto chiaro. - Sì, è tutto assurdo,
ma la cosa importante è come dimostriamo che non è sessista?
- È sessista. - Certo.
Ma adesso ho un'intervista in cui spiegherò che non lo è,
perché, altrimenti, sembrerò un ipocrita, il che sarebbe pessimo per tutte le donne.
Quindi, per poter salvare il femminismo,
dovrai darmi delle motivazioni intelligenti
per cui Philbert non è ciò che ovviamente è
in modo che possa continuare a essere un eroe e un esempio.
Vance non sbagliava sulle sceneggiature.
Si spacciano per demolitrici dell'edificio della mascolinità tossica...
Mascolinità tossica, sì.
Ma viene usata come scusa per crogiolarsi nei suoi eccessi.
La cosa più deprimente è che molte più persone
guarderanno questa serie piuttosto che leggere ciò che scrivo.
Penso che non sia entrata nello spirito.
Possiamo ancora distruggere Vance e rovesciare il patriarcato.
Coraggio, siamo dei femministi, dovrebbe essere divertente!
Per me non lo è!
Essere una donna per me non è un hobby o un passatempo.
Puoi fare una capatina e fingere di essere Joss Whedon e tutti esultano.
Ma quando passi al prossimo interesse, io sono sempre qui.
Ok, sì, capisco perfettamente, ma intanto devo sapere cosa dire sulla serie.
Quello che vuoi. Devo scrivere un articolo.
A meno che tu non riesca ad ispirarmi più di Rihanna, la conversazione è finita.
BoJack Horseman è nostro ospite a Immersione profonda.
Allora, cosa sta succedendo? A quanto pare la tua serie è sessista?
Il mio produttore mi ha stampato un articolo, ma non l'ho letto.
Quando estrapoli dei punti dal contesto,
sembrano sgradevoli,
ma fanno parte di un tentativo più ampio di decostruire la mascolinità tossica.
Sembra affascinante!
Non vogliamo valorizzarlo, è questo il punto.
John Philbert non dovrebbe piacerti e non dovresti approvare ciò che fa.
È una serie TV. Non valorizza nulla.
Ma forse lo normalizza.
Devo andare.
Ok. Abbiamo ancora 48 minuti, suppongo che potrei parlare io?
Avevo otto anni quando mio padre mi ha mostrato le sue cicatrici.
Ogni cicatrice racconta una storia e ogni storia lascia una cicatrice.
- Porca miseria! - La serie ha bisogno di te.
- Cosa? - Avevi ragione.
È tutto ciò che hai detto, ma non deve esserlo.
Vieni come consulente di produzione. Lavora con Flip alle sceneggiature,
rendi questa serie qualcosa di cui andare fieri.
Perché dovrei farlo?
L'hai detto tu, più persone guarderanno questa serie
di quante leggono ciò che scrivi.
Ti do la possibilità di cambiare la società in meglio.
- Nessuna mia azione cambierà nulla. - No? Hai cambiato me.
Ascoltatemi, canaglie.
C'è un nuovo sceriffo in città.
- E il suo nome è... - Trace Norcutt.
Sì, l'ho letto stamattina nella cronaca locale.
Ha appena vinto le elezioni, vero?
- Forse è così, ma io... - Wow!
Grazie, signore, per tenerci aggiornati
sull'andirivieni dei politici nella nostra città.
Dopotutto, una democrazia è tanto forte quanto i suoi abitanti sono informati.
No, stavo cercando di...
Ehi, esultiamo una volta per questo gentile sconosciuto!
- Hip! Hip! - Urrà!
Forse Princess Carolyn aveva ragione. Eh, Todd?
Quindi, la cosa più dura di tutte è stata essere duro.
- Con chi parli? - Estelle.
- Chi è Estelle? - Solo Estelle. Non la conosci.
Non è che tutti possono conoscere tutti.
Oggi ho imparato due lezioni.
Dobbiamo trovare il partner di Philbert.
Basta cattivi. Non reggeremo un altro attacco mediatico.
Ci serve un attore che tutti amano, qualcuno quasi fastidiosamente positivo.
Entusiasta e senza zavorre.
MR. PEANUTBUTTER NO SÌ
Sai chi sarebbe perfetto?
Sei quella che renderà la mia serie meno sessista, vero?
- Vedrò cosa posso fare. - Ecco cosa mi serve.
Siediti nel mio ufficio, non masticare rumorosamente e incassa lo stipendio.
Quando uscirà la serie,
la gente vedrà il tuo nome nei titoli e dirà: "Una donna ha lavorato alla serie.
Forse non è sessista."
- Potrei contribuire più di così. - Non è necessario.
Ehi, grazie di essere venuta. Stai davvero facendo la differenza.
- Ciao, Diane. - Cristo!
Questa volta l'avevo chiusa!
Ho rotto il finestrino perché avevo bisogno di parlarti.
- Ho un telefono! - Avevi ragione su Vance.
È appena stato licenziato dal nuovo film dopo una scenata da ubriaco sui cinesi,
per poi schiantarsi con il suo Hummer contro il teatro egiziano.
Non il teatro cinese?
Comunque, per due o tre anni la sua carriera sarà finita
- e poi tornerà alla normalità. - Già.
Senti, mi dispiace aver preso le cose sul personale l'ultima volta.
No, avevi ragione. Copriamo questi uomini.
E se vogliamo coprirli,
dobbiamo sapere di cosa sono capaci.
In realtà, volevo condividere questo con te... da donna a donna.
È entrata nel peggior...
Non è stata colpa mia... giusto?
- Cos'è? - Non so di cosa parli.
Sulla barca. C'era una ragazza.
- Cosa? - In New Mexico.
- E si fidava di me. - Cosa?
Continuo a chiedermi: se sua madre non fosse entrata, lo avrei fatto?
Una parte di me è sicura che... non avrei potuto.
Ma un'altra parte sa che è una bugia.
Come puoi rimediare
quando hai sbagliato così tanto da non poter tornare indietro?
Sottotitoli: Stefania Morale