EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du gehörst einfach nicht hierher.
Das Schicksal hat Größeres mit dir vor. Oh ja!
Aber das ist mein Zuhause.
Ich hatte nie ein anderes!
Du gehörst in den Himmel.
Warum nennen sie dich wohl Amelia Earhart?
Weil dein Herz in die Lüfte gehört.
Es stimmt, dass ich so heiße.
-Boots, lass deine Schwester. -Sie hat angefangen.
Schluss damit, oder ich haue euch beiden eine runter.
Setz deine Flugbrille auf, steig in deinen Doppeldecker und flieg zur Sonne.
Aber keine Frau ist je zuvor zur Sonne geflogen.
Na los, wer außer dir hätte wohl den Mut,
die wilden Sonnenbiester zu zähmen und ihre Königin zu werden?
Wie oft hast du das angesehen?
Ich habe nur das eine Videoband.
Ich kann kein anderes herzaubern.
So ist es recht!
Am besten tut man etwas, indem man es tut.
-Hallo? -Wie soll ich bitte
so schnell fünf Seiten Dialog lernen?
-Bin ich Young Sheldon? -BoJack!
Was soll der viele Text? Fernsehen ist ein visuelles Medium.
-Wo steckst du? -Eden, North Carolina.
North Carolina?
Das zweitschlimmste Carolina.
Ich komme von hier.
Und du bist entkommen. Weißt du, was "von" heißt?
Dass du nicht dort bist. Du bist davongekommen.
Gleich komme ich "von" diesem Gespräch.
Warte, können wir über Mr. Peanutbutter reden?
Warum spielt er mit? Alle lieben ihn.
Die sollten mich lieben. Ich bin Philbert.
Ich habe Essen für alle bestellt. Mit einem Schild:
"Von eurem Lieblingsstar." Und alle dankten Mr. Peanutbutter.
Konnten wohl nicht lesen.
Ich bin morgen zurück.
Hältst du bis dahin durch?
Ja, so sehe ich aus. Was hast du denn zu tun?
Ich muss eine Familienangelegenheit regeln.
Danke fürs Kommen, aber wir hätten telefonieren können.
Sie persönlich zu treffen, ist die Princess-Carolyn-Spezialität.
Sie sind die erste Spezialität, die ich treffe.
Das ist zwar wichtig, aber wir sollten über das Baby reden.
Sie denken sicher, ein doofer Teenager,
zu besoffen, um sicherzugehen, dass ihr Freund aufpasst.
Das stimmt, aber ich bin nicht von gestern.
Ich bin 18, mein Leben liegt vor mir,
und mein Freund will mich sicher nicht heiraten.
Das wollen Freunde fast nie.
-Er heißt Dennis, abgekürzt Strib. -Klar.
Er ist nicht sehr romantisch. Aber seinen Augen sind unwiderstehlich.
Sie verstehen?
Ich hoffe, Sie und Strib werden kinderlos glücklich.
Ich tue, was ich kann, um bei der Kinderlosigkeit zu helfen.
Tut mir leid, die Arbeit. Meine Mitarbeiter sind Babys.
Und ich liebe Babys.
Hallo, Baby.
Ich weiß, Flip will, dass ich "die Frau" bin
und meinen Mund halte, aber die Show ist unlogisch.
In der Szene am Dach sagen Fritz und Philbert:
"Motorräder sind gefährlich." "Ja, so gefährlich."
Aber dann steigen sie einfach ab.
Warum schlittern sie nicht an den Dachrand
und springen im letzten Moment ab, bevor sie abstürzen?
Schlag es Flip vor.
Meine Vorschläge sind ihm egal.
Weil es nicht seine sind.
Wenn er deine Idee mögen soll, tu, als wäre sie von ihm.
Ich soll tun, als wäre meine Idee seine?
Das ist eine gute Idee, Diane.
Danke, dann mache ich das.
-Tut mir sehr leid. -Kein Problem.
Ich habe schon einige Kandidaten getroffen, meistens Paare.
Es freut mich aber, dass Sie aus Eden kommen.
-Wann waren Sie zuletzt hier? -Als meine Mutter starb.
-Das tut mir leid. -Ist schon lange her.
-Sie ist aber immer noch tot. -Das stimmt.
-Kein cooler Treffpunkt. -Ich liebe Phuzzy's.
Sie gehen in L.A. sicher in schicke Lokale.
Gibt es dort viele California Pizza Kitchens?
Oder heißen sie dort nur "Pizza Kitchen"?
Nein, sie heißen "California Pizza Kitchen" oder "CPK".
CPK? Wem fehlt die Zeit, "California Pizza Kitchen" zu sagen?
Haben es alle zu eilig, den ganzen Namen zu sagen?
Ich bin ganz anders.
Ich lebe zwar in Los Angeles, aber Sie wissen ja:
Ein Mädchen kann raus aus der Großstadt Greensboro ziehen,
aber Greensboro zieht nie aus dem Mädchen raus.
Hätte mein Freund nur seinen Penis rausgezogen.
-Das wäre mir lieber gewesen. -Ja, ich verstehe schon.
Danke.
Die haben mir so gefehlt. Ich fresse jetzt diese Klößchen.
Morgen esse ich dann ein echtes Wurst-Sandwich.
Ich meine, eine Frikadelle.
Nicht das versaute Zeug, das die in L.A. Pastete nennen.
Oh nein, ich muss pinkeln. Bin gleich wieder da.
-Hallo? -Princess Carolyn!
Wollte nur sagen, dass diese verrückte Cop-Show irre Spaß macht.
Das freut mich.
Und mein Lieblingsstar hat Essen spendiert.
Ich weiß nicht, warum Peter Scolari das tut,
aber von mir aus soll er ruhig.
-Wolltest du was fragen? -Ja.
Meine Ex-Frau arbeitet am Drehbuch mit.
Ich will niemandem Unannehmlichkeiten bereiten, aber...
Muss ich die Dialoge so sprechen, wie sie geschrieben sind?
Oder kann ich improvisieren?
Ich würde sonst nicht fragen, aber da die Ex dabei ist,
wollte ich sichergehen, dass es ok ist,
wenn ich jedes Wort ändere.
Flip will das sicher nicht.
Flippt er sonst aus?
-Ja, bring Flip nicht zum Flippen. - Das wäre ein Doppelflip!
Eine gute Idee, was?
Nein, lass Flip in Ruhe.
-Ich lasse Flip flippen, ja? -Ja, alles klar.
Du bist witzig und talentiert. Bis dann. Diese Künstler.
Es war mir eine Freude.
Danke fürs Kommen. Ich hoffe, ich kann mich bald entscheiden.
-Sie müssen schon weg? -Ja, meinen Stand aufbauen.
-Stand? -Am Flohmarkt.
Ich verkaufe aufgemotzte Altkleider.
Nicht gerade eine Boutique. Aber für Flöhe gut genug.
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben. Ich hebe immer ab, Tag und Nacht.
Danke.
ACHTUNG NASSER BODEN
Deine Mutter ist wieder betrunken, was?
Sie wollte eigentlich die Böden putzen, aber ich tue es lieber für sie.
Ich will es von der Pike auf lernen, um so gut wie sie zu werden.
Warum lebst du immer noch hier?
Und nicht bei deinem Dad in Raleigh?
Alle Geschwister sind weg. Meine Mutter wäre ganz alleine.
Und wenn ich gehe, wer hilft dir dann aus der Patsche?
-Ich bin jetzt im Football-Team. -Wirst du jemals spielen?
Wohl nicht, du Naseweis.
Erst muss sich der erste Quarterback verletzen.
Warum bist der nicht du?
Du bist auch nicht die erste Hausdame.
Ich kann dir gerne als Erste eines auf die Nase geben.
Ok, ist ja schon gut.
Wenn ich mich still verhalte und abwarte,
werde ich dem Coach irgendwann auffallen.
Das ist ein mieser Plan. Du musst um den Erfolg kämpfen.
Du musst zur Sonne fliegen wie Amelia Earhart.
-Was? -Na, wie im Film.
Keiner liebt alte Filme so sehr wie du.
Du bist erst 18 und kennst niemanden.
Ok, gut.
Was aber, wenn ich kein guter Quarterback bin?
Es ist egal, wie gut du bist.
Du musst nur den Coach überzeugen.
Verdammt, weißt du was?
-Ich rede morgen mit ihm. -Lass nicht locker, bis er Ja sagt.
-Sadie, warten Sie! -Hey.
Ich finde, wir sollten uns besser kennenlernen.
Dieses Baby, Ihr Baby, bedeutet mir sehr viel.
Wenn wir uns besser kennen, werden Sie sehen, ich bin die perfekte...
-Heben Sie nicht ab? -Ach wo. Also, dass ich perfekt bin.
Ich dachte, Sie heben immer ab.
Ach ja. Hallo?
Ich habe mit Flip geredet.
Er findet seine Idee für den neuen Motorrad-Stunt toll.
Er will ihn morgen mach...
Flip hat tolle Ideen. Ich muss auflegen.
Die Show sprengt den Budgetplan,
und mein Boss stellt Fragen.
Fragen sind eigentlich gut, sie zwingen einen zum Nachdenken,
aber in der Geschäftswelt
erwarten Menschen, die Fragen stellen, auch Antworten.
Und es scheint, "da muss ich echt nachdenken"
ist nicht die Antwort, die sie hören wollen.
Tschüs, Todd.
-Da war noch was. -Was?
Meinst du, der Lake Erie ist eifersüchtig auf den Lake Superior?
Oder ist er stolz darauf, der gruseligere zu sein?
Wir hatten das durch. Seen haben keine Emotionen.
Und Ricki Lake?
Wie gesagt, ich würde gerne mehr Zeit mit Ihnen verbringen.
Ich würde gerne diesen Flohmarkt sehen.
-Kommen Sie morgen vorbei. -Ist der nicht heute?
Heute bereite ich nur alles vor.
Können Sie noch einen Tag bleiben?
Sie sind wohl zu beschäftigt.
Ich und mein Baby wollen Ihrer Karriere nicht im Weg stehen.
Sadie, ich werde da sein.
Stuart, buch meinen Flug um. Nein, mach es über die Website.
Geh auf die Website und gib meine Nummer ein.
Warte, ich suche sie.
5-2-1-8.
Buch mich auf den Flug am Mittwoch. Ok, klick "ja". Klick "ja".
Jetzt die Kreditkartennummer. Ich schicke dir ein Bild.
Hast du es? Check deine Büro-E-Mail-Adresse.
Ok, klick "akzeptieren". Schick mir die Bestätigung.
Danke, Stuart. Ich weiß nicht, was ich ohne dich täte.
-Hey. -Selber hey.
Da ist doch was im Busch.
Stimmt ganz genau. Ich bin jetzt erster Quarterback!
Wirklich?
-Ich habe nicht locker gelassen. -Ich gratuliere.
-Das war zu viel des Guten. -Macht nichts.
-Tut mir leid. -Macht nichts.
Sie tut es tatsächlich. Sie fliegt zur Sonne.
Sie tut es wirklich.
Wir müssen also nicht traurig sein, wenn wir an sie denken.
-An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. -Wie bitte?
Glaubst du, ich weiß nicht, was los ist?
-Mom. -Lass dir was gesagt sein:
Das Leben ist ein Glücksspiel.
Manche Nummern gewinnen, andere niemals.
Kommt darauf an, was gezogen wird.
Schlimm wird es, wenn Nieten glauben, dass sie gewinnen können.
Ich verstehe kein Wort.
-Und was ist das da? -Uni-Prospekte. Ich...
Du glaubst, du kannst an eine vornehme Uni in Kalifornien?
Ans andere Ende der Staaten? Weit weg von deiner Mutter?
-Du verlässt mich? -Aber nein, Mom.
UCLA? Nein, nach L.A. kommst du niemals.
Selbst wenn sie dich nehmen, wie willst du dafür bezahlen?
Durch Arbeit oder ein bezahltes Praktikum.
Was für ein Unsinn. Siehst du so aus, als bekämst du so was?
-Ein bezahltes Praktikum? -Mom, geh jetzt besser zu Bett.
Das ist der Unterschied zwischen uns, Princess Carolyn.
Ich weiß, wo ich hingehöre. Das ist mein Bett.
Nein, ist es nicht. Wo ist mein Bett?
POPCORN MIT ECHTEM POP
WEIL ICH EIN SCHAF BIN
-Hallo? - Du bist nicht zurück.
-Wo bist du? -Verhindert.
Mr. Peanutbutter macht seine eigenen Stunts.
Bei jedem kleinen, beknackten Purzelbaum
jubeln alle, als wäre er Kerri Strug.
Kerri Strug? Ist die noch aktuell?
Wenn wer Besseres nachkommt, aktualisiere ich den Vergleich.
Ich wollte auch eigene Stunts machen.
Da wusste ich nichts von Flips neuer Szene,
in der ein Motorrad vom Dach stürzt.
Lehn es ab.
Geht nicht, ich habe mein Double gefeuert.
Ruf ihn an und stell ihn wieder ein.
Könnte schwierig werden, der Rauswurf war brutal.
-Warum? -Weil alle zusahen.
Du musst dich einmischen und mir die Stunts verbieten.
Auch wenn ich sie "gerne machen würde".
Aber dazu müsste ich in Form sein, was ich nicht bin.
Außerdem bin ich ein Feigling.
-BoJack! -Sag außerdem,
dass ich zu wichtig bin, um was zu riskieren.
Mr. Peanutbutter soll es machen.
Er ist nicht so wichtig. Das wäre alles. Danke!
Klar, ich regle das. Hör bloß auf zu jammern, du Memme.
Ich liebe dich, kleine Memme. Hallo!
Schön, dass Sie da sind. Das hier verkaufe ich.
-Es heißt Made-y by Sadie. -Wow!
Leider sind alle nur am Schauen und keiner kauft was.
Sie müssen aktiv verkaufen. Lassen Sie mich mal.
Die Jacke kriegen Sie nicht.
-Warum nicht? -Die will ich.
Die ist toll, und ich habe sie zuerst gesehen.
Also, warum machen Sie sich nicht dünne, Mann?
Jetzt habe ich sie, und ich will sie kaufen.
Fünf Dollar.
-Wahnsinn! -Sadie, Sie können alles verkaufen,
wenn die Leute nicht merken, dass ihnen was verkauft wird.
Das ist ziemlich manipulativ.
Ihre Kleider verkaufen sich ohnehin von selbst.
Stimmt auch wieder. Mein Rücken tut weh. Ich muss mich setzen.
Hier.
BÄRENSTÜHLE
Adoptieren ist clever, da machen andere die Arbeit.
Wer will schon schwanger sein?
Was mache ich nur? Mein Leben ist ruiniert.
Bist du verrückt? Das ist toll. Der Junge läuft dir nun nicht davon.
-Er läuft mir nicht davon? -Das ist was Gutes.
Wie wenn du den Ring einer Freundin nicht mehr vom Finger kriegst.
Dann gehört er dir.
Evelyn will den Ring immer noch zurück.
Das ist Evelyns Problem.
Aber du hast endlich das große Los gezogen.
Die Wallaces sind anständige Leute. Die lassen dich nicht hängen.
Kein Grund zu weinen. Du wirst in ihr großes Haus einziehen.
Wahrscheinlich in das große Zimmer, in dem die vielen Puppen sind.
Und ich werde immer da sein, wenn du mich brauchst.
Hey, ich will dir was schenken.
Hast du das auch Evelyn gestohlen?
Deine Oma hat mir die Kette gegeben, als ich zum ersten Mal schwanger war.
Sie gehört seit vielen Generationen uns und stammt aus unserer Heimat.
Wenn du sie trägst,
denk immer daran, dass deine weiblichen Vorfahren
viel überlebt haben und immer weich gelandet sind.
Oder etwa nicht?
Hör zu, das ist unsere Chance.
-Vergeig sie nicht, ok? -Ok.
Princess Carolyn?
-Ja. -Wollen Sie meine Familie kennenlernen?
-Ja. -Wir essen gemeinsam in der Kirche.
-Ich liebe gemeinsame Kirchenessen. -In welche Kirche gehen Sie in L.A.?
St. Mary zum guten Hirten unserer Frau... der Passion...
des ewigen Gärtners... der letzten Tage von Belle und Sebastian.
Und für "California Pizza Kitchen" ist keine Zeit?
Ich liebe die Kirche und Gott. Er ist mein Hintertür-Hirte.
Wäre Strib ein Hintertür-Hirte, wäre ich jetzt nicht schwanger.
-Analverkehr. -Alles klar.
2.-BÄHPTISTEN-ESSEN
Da ist meine Mom.
Die wurde öfter geknallt als eine Tür, wenn's Streit gibt.
Ich liebe sie.
Meine Schwester Tanya hält sich für clever.
Wenn du so clever bist, warum lebst du auf einem Pontonboot?
-Der ist gut. -Sie ist schon ok.
Ich habe mit allen Cousins geschlafen.
-Wow! -Ein Scherz.
Ich bin aus North Carolina, nicht Tennessee.
Ich hoffe, Sie mögen Götterspeise. Die haben alle gebracht.
Wie schön es hier ist. Sehen Sie nur die vielen Sterne.
-Gibt es in L.A. keine Sterne? -Nicht so wie hier.
Zu viel Lichtverschmutzung. Und dunkle Verschmutzung.
Mein Vater will dich jetzt sehen.
Besser nicht.
Als mein blöder Sohn sagte, er habe die Haushaltshilfe geschwängert...
Ok, noch mal.
Princess Carolyn, wir sind anständige Leute.
Ihr werdet heiraten, bevor man was sieht.
Eure Tochter wird Dorothy heißen, wie meine Mutter.
Ein Sohn wäre Cooper Thomas Rogers Wallace III.
Wir werden ihn Cooper den Dritten, Cooper Drei oder Tripper nennen.
Er wird in der Jugendliga aufgenommen.
Sie werden Bridge lernen
und über andere Familien Gerüchte in die Welt setzen.
Im Sommer sind wir in Hilton Head und machen Fotos von uns am Strand.
Daraus machen wir Weihnachtskarten und wünschen ein frohes Fest,
um Andersgläubige nicht zu verstören, aber natürlich ist es Weihnachten.
Ich weiß, dass Sie Angst haben,
aber vor Ihnen liegt ein großartiges Leben.
Ohne Angst, Entscheidungen oder Geldsorgen.
Dank Wallace und Söhne, dem Anrufbeantworter-Imperium.
Solange Menschen ABs brauchen, ist für Sie gesorgt.
-Klingt das nicht gut? -Ja.
Warten Sie auf den Piepton.
Klingt das nicht gut? Piepton!
Ja, Sir.
Hallo?
Princess Carolyn, es gab einen Unfall. BoJack ist schwer verletzt.
Ich habe solche Schmerzen. Genau wie Kerri Strug.
Wo ist mein großer russischer Kerl?
-Was ist passiert? - Er ist vom Dach gefallen.
Alles ok?
Also, nicht alles ok, aber bist du ok?
Warum durfte er die Stunts machen?
-Das war heute? -Klar war das heute.
Ich habe ein Post-it auf diese Website gesteckt:
WasIstHeuteFürEinTag.net.
Schaust du da nie hin?
Mir tut alles weh. Sartre hatte keine Ahnung.
Körperliche Schmerzen sind viel schlimmer als emotionale.
Alles andere ist ein Gerücht.
Wir wollten die ganze Woche filmen. Budget und Zeitplan sind dahin.
Ich schicke dir einen Spezialisten.
Er spritzt BoJack fit. So hält er bis zum Ende der Dreharbeiten durch.
Sadie!
-Strib. Nein. -Nicht!
-Geh weg! -Geh weg!
Ich rufe da an und...
Strib, was machst du hier?
Ich habe mich vielleicht geirrt. Gib das Baby nicht weg.
Wenn du es behältst, könnte ich dich heiraten.
Familie und so Zeug haben, oder?
Eine große Geste! Wie im Märchen.
Ich schaffe das nicht noch mal.
-Ich glaube, ich liebe dich. -Bleib bei ihm, Sadie, er liebt dich.
Hör nicht auf sie. Sie lebt auf einem Boot.
Denk daran, wenn die Flut kommt.
-Oh Gott. -Schmeißt ihn raus.
Hey! Sadie? Sadie.
Du hast es vergeigt.
-Wir hatten es beinahe geschafft. -Mom.
Was ist bloß passiert? Bist du wo runtergesprungen?
Hast du dir was reingesteckt?
Nein, es ist einfach passiert.
Fehlgeburten passieren nicht einfach. Das war unsere Chance.
Dieses Baby hätte unser Leben verändert.
Es tut mir so leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Wir haben einfach Nieten gezogen.
Vielleicht heiratet mich Cooper trotzdem.
Ach, Liebling, du hast zu viele alte Filme geguckt.
Coopers heiraten keine Mädchen wie dich.
Er wird irgendeine schicke Floppy-Disk-Erbin heiraten.
So ein Leben willst du ohnehin nicht.
-Jetzt bist du frei. -Was fange ich mit der Freiheit an?
Ich wollte es dir nicht sagen, aber das kam mit der Post.
GLÜCKWUNSCH JETZT FÄNGT IHR LEBEN AN
-Hallo? -Hast du von BoJack gehört?
-Ja. -Das ist alles meine Schuld.
War der Stunt nicht Flips Idee?
Ich habe ihm nur eingeredet, dass es seine ist.
Ich habe was anderes gehört. Alle sagen, es war Flips Idee.
-Aber nur, weil... -Es war Flips Idee.
Kapierst du das nicht?
Wirkst du nur wegen der Brille clever?
Ok, es war Flips Idee.
Wir sehen uns morgen.
-Hey. -Hey.
Ich kannte auch mal einen Stribs.
Süß, aber gefährlich.
Wenn es kompliziert wird, läuft er davon.
-Sie kennen Strib nicht. -Ich kenne Sie.
Sie sind zu gut für einen Kerl,
der nicht mehr sagen kann als: "Ich glaube, ich liebe dich."
Ich weiß ohnehin nicht, wie es weitergeht.
Sie sind ein kluges Mädchen mit Zukunft.
Eine Frage: Haben Ihnen meine Kleider gefallen?
Natürlich.
Warum haben Sie dann keine gekauft?
-Sadie... -Sie legen mich bloß rein.
-Mit einem Ihrer Verkaufstricks. -Nein.
Sie halten mich für blöd, aber ich sah, wie Sie alle für blöd verkaufen.
Ich will Ihrem Baby ein gutes Leben ermöglichen.
Sie halten sich für was Besseres, weil Sie hier weg sind.
-Darum können Sie sich alles nehmen. -Nein.
Ich habe was, was Sie nicht kriegen und an das Sie niemals rankommen.
Ich will Ihnen helfen und Ihrem Baby ein besseres Leben bieten.
Besser als was?
Besser als ein Himmel voller Sterne?
Ok, Sadie, machen Sie doch, was Sie wollen.
Behalten Sie das Baby.
Oder geben Sie es jemand anderem.
Machen Sie, was Sie wollen.
Aber leben Sie nicht für Strib oder das Baby oder irgendwen sonst.
-Das weiß ich selbst. -Ok. Gut.
-Danke. -Ich meine das ernst.
ZU VERKAUFEN
-Hallo? -Sadie hat mich gerade angerufen.
-Sie wird weitersuchen. -Ok.
Das ist das Schwierigste an meinem Job.
Kunden anlügen und sagen, es sei nicht ihre Schuld.
-Danke, Tracy. -Es ist nicht Ihre Schuld.
Auf Wiederhören, Tracy.
ES HAT SICH AUSGEWIEHERT
BoJack, es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld.
Deine Schuld, dass es mir großartig geht?
Keine Ahnung, was die mir gegeben haben, aber du solltest öfter abtauchen.
Kurze Frage. Ist das ein Zug?
Ich bin auf dem Heimweg. Ich komme so schnell wie möglich.
Mir geht es fantastisch.
Du fliegst aus Versehen vom Dach,
und plötzlich lieben dich alle.
Wir sind wieder die Besten, Princess Carolyn.
Flug 29 nach Los Angeles, nehmen Sie Abschied.
Letzter Aufruf vor dem Boarding.
Ok. Tschüs, Mom.
Ich habe eine Idee. Was ist, wenn du ein Jahr wartest?
Mom, das kann ich nicht tun.
Natürlich kannst du das. Los Angeles läuft dir nicht davon.
Bloß noch ein Jahr.
Dann ist Boots vom Entzug zurück und kann kommen und aushelfen.
-Warte das nur noch ab. -Mom, bitte.
Ein Jahr fällt kaum ins Gewicht.
-Nein, Mom, ich muss gehen. -Bitte!
Kannst du mir nicht diese eine Bitte erfüllen?
Tut mir leid, Mom.
Untertitel von: Barbara Lovett