EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Jeg vet det. -Jeg er bare glad du kom.
Kelnerne begynte å bli mistenksomme. Jeg løy ikke! Jeg har ei kone!
-Du prøver å dumme meg ut. -Det klarte jeg, og nå har jeg det bra.
-Hei, du. -Hei, du.
Lang dag på kontoret?
-Jeg mistet dem, Indira. -Nei!
I alle mine år som bedriftsmegler
har jeg alltid klart å løse en disputt før den trenger voldgift.
Jeg er Mary-Beth, meglingsmesteren.
Du hjalp dem sikkert mer enn du innser.
-Ikke prøv å gi meg terapi. -Du er lett bytte!
-Du får meg til å føle meg flink. -Hva skjer med deg?
-Det var ei tøff uke. -Få høre.
-Jeg bør ikke diskutere klienter. -Kom igjen.
Hva om du endrer alle navn og karakteristikker?
Greit. Dette er en fortelling om...
Bo... Bo... BoBo, den angstfylte sebraen.
Det hele begynte på mandag.
Jeg hadde en time med Dian...
...a! Diana.
Som Diana, prinsessen av Whales?
Nemlig.
Det er tøft å være prinsesse av hvaler. Jeg kan ikke gi hvalene alt.
-Du er unnvikende. -Nei.
La oss snakke om BoBo-båndet.
Hva er det?
Hun fikk nylig et lydbånd
av sin venn og kollega BoBo, den angstfylte sebraen.
På båten. Det var ei jente. I New Mexico.
Hun stolte på meg. Og jeg er en sebra.
-Hvem snakker han om? -Jeg vet ikke.
"Jente" høres ungt ut, eller hva? Det må uansett være noe fælt.
Ellers hadde han fortalt meg det.
Du er ikke ansvarlig for andres dysfunksjoner.
Jeg diskuterer dette i boka mi,
Er du ansvarlig for andres dysfunksjoner?
Spoileradvarsel: Det er du ikke!
Jeg vil gjerne snakke med ham, men han er som et åpent sår.
Hør her! Som dere kanskje vet, så døde mora mi nylig.
Jeg vet dere er bekymret, men det vil ikke påvirke arbeidet mitt.
Jeg er her, og jeg klarer meg. Jeg vil bare fokusere på serien.
Se på dette som en vanlig dag, og vær ekstra snille med meg
fordi jeg er en berømt skuespiller, ikke fordi mora mi døde.
Takk. Bra.
Det er det jeg vil se. Bare gå tilbake til arbeidet.
Bra. Jeg vil ikke snakke om mora mi.
-Hei. Hørte du at mora mi døde? -Ja. Men du vil ikke snakke om det?
Nei. Men det er snålt at hun døde.
-Vil du snakke om det? -Nei, jeg sier bare at det er snålt.
-BoBo, jeg er så lei for det. -Og jeg vil ikke snakke om det.
Er du helt fiksert på mora mi? Det er du som har problemer.
Jeg føler at han trenger trøst, men jeg er fortsatt sint.
Kanskje dere trenger litt avstand fra hverandre.
Du kan jo si at du må fokusere på arbeidet.
Arbeid? Flippy lar meg ikke gjøre noe.
Flippy? Går det bra med deg?
Selvfølgelig har jeg det ikke bra.
Jeg er lei av hinderløyper og å prøve å holde alle ballene i lufta.
Hva filmer vi i dag? Hvorfor har vi et ubåtsett?
Dette er de nyeste sidene.
"Int. sub"?
Det skulle stå "Int. Subway".
Hvorfor skrev du ikke "way"?
Jeg kom ikke så langt! Det er en prosess!
Greit. Nå må vi bare finne på en scene som finner sted i en ubåt.
Jeg skulle til å gjøre det før du kom inn!
Vennligst gå din vei, så jeg kan jobbe.
OK.
-Hørte du at mora mi døde? -Hva med dette?
Hvis du ikke vil konfrontere ham,
si at terapeuten din mener du trenger avstand.
Det var en tabbe. Jeg ble en del av hennes historie.
Ikke vær så streng mot deg selv. Husker du hva dr. Janet sa?
IKKE VÆR SÅ STRENG MOT DEG SELV!
Hva med din dag? Du hadde en vrien bedriftsmegling?
Problemet deres er at de ikke bare jobber sammen.
De bor sammen også.
For en nydelig morgen!
Vent nå litt.
Historien din har prinsesse Diana. Kan ikke min ha keiser Fingerfjes?
Hun er ikke prinsesse Diana. Hun bare heter Diana.
Jeg så for meg prinsesse Diana.
La gå. Fortell hva som skjedde med keiser Fingerfjes.
Han bodde i samme leilighet som en Tilfloket tåke av pulserende lengsel
i form av en kvinne.
God morgen, keiser Fingerfjes.
God morgen til deg, Tilfloket tåke av pulserende lengsel.
-Sees i kveld? -Ettermiddag.
Jeg vil snakke med deg, så jeg har avtalt et møte.
-Har du sett nøklene mine? -I kjøleskapet.
Jeg tror jeg la dem der da jeg hadde et mareritt.
Det har jeg ikke tid til. Jeg tjuvkobler bilen.
-Har du spist frokost? -Jeg har ikke tid til måltider.
Jeg spiser bare det jeg får tak i.
Vent litt.
Jeg vet du har det travelt,
men selv tilflokete tåker av pulserende lengsel må spise riktig.
Jeg spiser noe på settet.
Sverger du? Au, jeg stakk meg selv i trynet!
Det er vanskelig å følge historien når figurene er så snåle.
Det viktigste er at de har bodd sammen i snart et år med veldig lite drama.
På noen måter er det det beste forholdet noen av dem har vært i.
Greit. Det er vel ikke så snålt.
Flott! Tilbake til fortellingen om tåken og hånda!
-Hva trenger du? -Jeg har ikke noe arbeidsområde på settet.
Jeg håpet vi kunne bruke litt penger på å gi meg et kontor.
Her er alt papirarbeidet, ferdig utfylt og klart.
-Greit. -Bare underskriv.
-Jeg skal finne frem pennen min. -Fabelaktig!
Jeg griper nå etter pennen min i jakka.
Nå skal jeg bare dra den ut og underskrive dokumentet.
Man får det man trenger så lenge man drar i de rette trådene.
Tråder?
-Det var du! -Hva var meg?
Den siste ostestrimmelen i leiligheten. Jeg hadde spart den, og du tok den!
Og nå vil du at jeg skal gi deg et kontor?
Hva? Jeg tok ikke osten din.
Uff da. Er dette en arbeidsrelatert konflikt?
Det føles mer som en du-sover-på-sofaen-min-relatert konflikt.
Jeg undertegnet en kontrakt som sa
at alle interne disputter må løses via megling,
eller i verste fall tvungen voldgift.
Så da... Du spiser ikke.
Jeg tenker bare på sebraen BoBo.
Greit. Hva skjedde med BoBo?
Han ville jobbe videre,
men Flippy hadde skrivesperre, så skuespillerne hadde fri.
Finnes det ingenting å filme?
Må jeg bare vente og være alene med tankene mine? Ekkelt.
På Mordstopperne måtte vi stenge produksjonen
fordi Nick Nolte nektet å forlate vogna.
Han spilte ikke i serien! Han hadde bare okkupert ei vogn!
Hvor vrient er det å skrive et manus?
"Jeg er Philbert. Jeg er en tøffing.
Kona mi er død. Drepte jeg henne? Hvem vet? Jeg er kul."
Det var ganske bra. Kan vi bruke det?
Vi filmer når vi har noe å filme.
Skal vi gå og pule mens vi venter? Jeg kan hente pessaret.
Nei, da vil jeg bare tenke på mora mi. Det vil enten ødelegge det eller...
Hva om det blir bedre? Det vil jeg ikke vite.
-Skal jeg hente litt pai til deg? -Nei.
-Jo. -Greit, tøffen.
-Hei, kompis. -Hei, Mr. Chocolate-Hazelnut-Spread.
Veldig leit med mora di.
Det går bra. Jeg har det bra. Virkelig.
Det må være vanskelig å miste en av sine kjære. Det har jeg aldri opplevd.
Du har aldri mistet noen?
Da mamma ble gammel, flyttet hun til en gård.
Ute på landet, hvor hun har masse plass til å løpe fritt.
-Hvorfor vil hun løpe hvis hun er gammel? -Det har jeg aldri tenkt over.
Broren min ordnet det.
Jeg har ikke vært der, men alle i familien ender opp på gården.
-Mora di er død. -Hva? Nei, hun er på en gård.
Etter en lang kamp mot Parkinsons. En gård.
De har ingen telefoner, Internett eller... Herregud.
Hun er død. Mamma er død!
Så, så.
-Du, denne ubåten... -Terapeuten lar meg ikke snakke med deg.
-Hva? -Terapeuten, dr. Indira,
sier at det vil være bra med litt avstand.
-Hvorfor sa hun det? -Jeg er bare klienten. Jeg må gå.
Alle sammen? Min kjære mor har forlatt denne verdenen.
Jeg er veldig skjør og vil trenge all støtten jeg kan få,
så hvis alle kan gi meg oppmerksomhet,
stille mange spørsmål om mora mi og fortelle historier om deres mødre,
så vil det være til stor hjelp for meg.
-Skal bli, Mr. Chocolate-Hazelnut-Spread! -Dette er en sunn måte å sørge på.
Så, en kort oppsummering:
Dette er ikke et rom for å fornekte eller fordømme
ostestrimmeltilegnelsesanklager.
Megling er en invitasjon til åpen konversasjon,
frustrasjonsnedtrapping og informasjonsutveksling,
som, for å oppsummere,
fjerner all berettigelse for søksmålsbearbeiding i denne bedriften.
Ingen vil saksøke noen.
Det er fabelaktig, for det kan dere ikke.
Fortell meg om deres reise inn i konfliktens skoger.
Nå på onsdag, 24. oktober,
gledet jeg meg til å komme hjem og spise den siste ostestrimmelen.
Jeg hadde spart den hele uka.
-Helt til onsdag? -Det stemmer.
Jeg måler uker fra torsdag til onsdag.
-Hvorfor? -Tilfloket tåke av pulserende lengsel!
Keiser Fingerfjes har ordet.
Jeg skulle smelte den og lage en Mozzarella-Askepott!
Men da jeg kom hjem, var ostestrimmelen borte!
-Jeg tok den ikke. -Pass deg, ellers skrur jeg på vifta.
I morges snakket du om spising og sa
-at du spiser det du får tak i. -Kan vi bruke "jeg"-setninger?
Du tok osten min!
Du spiste den sikkert da du hadde mareritt!
Du åpnet kjøleskapet og la nøklene mine der.
Jeg kan ikke spise når jeg er redd.
Derfor vil jeg aldri få vite hvor deilig Count Chocula smaker.
Det betyr ikke at jeg tok den.
-Dere får begge en sjanse... -Kutt ut!
Vi vet begge at du går rundt i leiligheten som om du eier den.
-Det er min leilighet! -Og min ost!
Å, jøss.
Hvem tror du at du er?
-Jeg er dr. Indir... -Det vet jeg!
Vet du hvor mange terapeuter som heter Indira?
Google fylte inn etternavnet ditt.
Hvorfor ba du Diana holde seg unna meg?
Vil du sette deg?
Nei, jeg vil ikke "sette meg", og her er grunnen.
Terapeuter er manipulerende igler...
MELLOM 45 OG 50 MINUTTER SENERE
Så da Jerry Lewis trodde jeg var en parkeringsvakt,
bar han på mer smerte enn jeg kan fatte.
Den erkjennelsen gjør at jeg kan tilgi. Ikke for hans skyld, men for min egen.
Hvor lenge snakket jeg?
Jeg håper det var katarsisk. Samme tid i morgen?
Vent nå litt. Jeg vet hva som skjer her. Er du...
...min nye bestevenn?
Beklager. Jeg føler at jeg stjeler hele samtalen.
Din historie er viktigere enn min.
Min er en sekundærhistorie. En bihistorie, om du vil.
Den vil fortsette å gi et lett alternativ til min stadig mer alvorlige historie.
La oss fortsette å hoppe frem og tilbake mellom dem
og pause når det blir interessant.
Det føles som en naturlig samtale.
Mens jeg snakket med BoBo, prøvde Diana å holde orden på settet.
Det er min tur.
-Herregud! Herregud! -Kutt.
Hvorfor sier Sassy "herregud"?
Jeg tenkte vi burde filme noe, siden mannskapet er her.
Noe sjokkerende kommer til å skje, og når det gjør det,
har vi et opptak hvor du sier "herregud".
-Det gir mening. -Kan vi ta en prat?
Jeg vet at du sliter og må sette grenser, men dette handler bare om serien.
-Hva er det? -Jeg løy. Det er personlig.
-Hva? -Men du vil like dette.
Du sa at du ville holde avstand, og jeg tok det ille opp.
Men jeg har en ny venn, så alt er i orden.
Så flott.
Jeg er glad du synes det, for det er dr. Indira.
Jeg går til dr. Indira nå, som en venn. Vi er venner.
-Nei! -Hva?
Det er bra at du vil snakke med noen, og det bør du.
Men hun er min. Jeg trenger at hun bare er min.
-Kan du forstå det? -Ja.
Diana ba meg om å ikke være venner med deg, så av respekt for henne
tror jeg det er best om jeg fortsetter å møte deg bak ryggen på henne.
Vi kan fortsatt henge i lunsjen,
men jeg kan betale deg, så det virker som om jeg er en klient.
Og vi bør ha en terapeut-til-venn-taushetsplikt.
Hva sier du?
EN UTROLIG ENSIDIG SAMTALE SENERE
I drømmene mine er jeg Philbert, og når jeg våkner opp,
vet jeg ikke om jeg er Philbert eller meg selv, eller om jeg fortsatt drømmer.
Det var slutten på vennskapstimen vår.
Jeg er glad jeg kan gi deg et avbrekk fra å høre på skrikerunger
med en underholdende lunsjprat.
Burde jeg ha sagt at det var terapi?
Han må jo ha skjønt hva som foregikk.
Men hvis du visste at Diana ba ham om å ikke treffe deg...
Jeg er en terapeut. En lege helbreder. En DJ spinner plater.
Jessica Chastain tar alle roller Amy Adams takker nei til.
Min jobb er å lytte.
Og BoBo trengte at noen lyttet.
Jeg kjenner følelsen.
Greit, nå har vi gått frem og tilbake i to timer.
Kan vi ta en pause? Jeg må på toalettet, hvis jeg kan!
Kanskje det bare er ei hånd der nede. Vi får se!
Kan du ikke bare si at du tok osten?
-Det gjorde jeg ikke. -Du vil vel ha et kontor?
Det er ikke noe galt i å lyve litt for å unngå en krangel.
Jeg gjør det hele tiden med kona mi, doktor... Undertøy.
Jeg elsker den nye sveisen din.
-Likte du ikke sveisen min? -Tilbake til historien.
Du trenger bare å fortelle keiser Fingerfjes det han vil høre.
En spiselig strimmel til 59 cent for et splitter nytt kontor?
Det er en god avtale.
Jeg kan visst gå på do, men det kommer ut i små biter.
Du, jeg tok ostestrimmelen.
Jeg visste det!
Herlig! Så hun kan erstatte osten, og du gir henne et kontor. Vi klarte det!
Flott! Jeg skal finne frem pennen min.
-Men selv om jeg tok osten... -Som du nettopp tilsto at du gjorde!
Hadde det vært feil? Det er jo en slags "lovlig bytte"-mat.
-Hva? -Det er ikke en sandwich.
Noen typer mat kan man bare forsyne seg av.
-Nei, dere... -OK.
Da lager vi ei liste over "lovlig bytte"-mat.
Druer. Lovlig bytte. Egg. Lovlig bytte. En uoppskåret pai. Ulovlig bytte.
En oppskåret pai. Lovlig bytte. Det siste stykket. Ulovlig bytte.
Lag ei liste over lovlig bytte for meg hos meg selv.
Ja visst! Alt, din håndjager.
Det var en solid diss fra en gass.
Vi kan fortsatt komme til en enighet.
Jeg tror dette vil kreve mer enn megling.
-Nei! -Vi må bruke voldgift!
Nei!
Hei, Flippy. Jeg har fått alle til å si "herregud". Hvordan går det her?
"Int. sub. Philbert. Philbert. Flapp, flapp, flippy, flapp. Fjert. Spy.
Spy en elv, fjertepose."
Funker det?
Hva skjer her inne?
Alle tror jeg er et geni, men jeg aner ikke hva jeg driver med.
Hvis det hjelper, så tror ikke alle at du er et geni.
Alle tror det.
Vi må forenkle dette. Er Fritz et spøkelse eller ikke?
Nemlig.
Kan han ikke bare være et spøkelse?
Greit.
Så hvorfor ser Philbert et spøkelse? Kanskje han føler seg hjemsøkt?
Og Fritz representerer det? Hva hjemsøker Philbert?
Samfunnet.
Det er bra, men kanskje også noe som involverer en ubåt?
Ubåt... samfunn.
Jobb videre.
Skal vi filme noe? Jeg skal møte en venn. Du kjenner henne ikke.
Det vil ta en stund.
Flippy jobber seg gjennom "prosessen", og jeg hjelper.
Flott, men husk at du ikke er ansvarlig for andres dysfunksjon.
Hva?
Bare ikke la ham herse med deg.
Hvor hørte du det om andres dysfunksjon?
Ikke vet jeg. Det er noe folk sier.
Kommer vi til å få nye sider i dag?
Vent, sa du "Princess Carolyn"?
Beklager. "Priscilla Krepsdyr".
Vamanos med sidene, OK?
Jeg har vært her i hele dag, onsdag 24. oktober,
og ventet på å kunne filme noe. Andele, andele, andele!
Jeg tror din Priscilla Krepsdyr er samme person
som min Tilfloket tåke av pulserende lengsel i form av en kvinne!
Hvis hun var på settet hele onsdag, så...
Vent litt. Nå kommer det beste.
Så snart jeg får noe, vil jeg ikke lenger ha det.
Det føles billig. Så nei, jeg vil ikke ha vann.
Emosjonelt naken!
-Jeg visste det! -La meg forklare.
Hvor lenge har han vært klienten din?
-Tre møter. -Dager. Venner i tre dager.
Jeg ba deg om ikke å gå til henne.
Jeg ba om én del av livet mitt jeg kunne ha for meg selv.
Du er ikke den eneste som sliter med noe nå.
Hvis jeg kunne snakke med deg, hadde jeg ikke trengt noen andre.
Diana, er det noe du vil diskutere med BoBo?
Vi kan gjøre det her. Dette er et trygt rom.
Nei, dette føles ikke lenger som et trygt rom.
Jeg kan ikke komme hit hvis jeg vet at du også behandler ham.
Da høres det ut som at vår tid sammen er over.
Hva?
Det er bra at du setter grenser.
Bruk redskapene jeg har gitt deg.
Lev livet ditt, Diana, som et stearinlys i vinden.
-Jeg kan ikke tro det. -Jeg tror BoBo trenger meg mer.
-Trenger du bekreftelse? -Nei.
Bekreftelser fra deg er verdiløse nå. Dere fortjener hverandre.
Du mente parkeringsbekreftelse. Ja takk.
Jeg kan ikke tro at du valgte BoBo over en klient du har hatt i syv år.
Etter et visst punkt kan jeg ikke være ansvarlig for andres dysfunksjon.
Det er jo på en måte jobben din.
Nå kan du i hvert fall hjelpe den angstfylte sebraen.
Vel...
-Nå begynner det virkelige arbeidet. -Hva for noe?
Du innrømmet at du trenger hjelp.
Gjorde jeg?
Nå kommer den enda vanskeligere biten: å få hjelp.
-La oss snakke om mora di. -Vet du hva? Dette var flott.
Jeg har gjort store fremskritt. Jeg tror jeg er ferdig.
Ja, du klarte det.
Du har forandret meg. Du har gjort en glimrende jobb.
-Farvel for alltid. -Vent!
Jeg kan ikke tro at jeg mistet to klienter på én dag.
Du fokuserer på det negative. Du hjalp dem sikkert mer enn du innser.
Dette området er mitt. Her er det lovlig bytte. Ser du streken?
Hva med popkorn?
Poppet er mitt. Upoppet er lovlig bytte.
-Hallo? -Todd.
Princess Carolyn var på settet hele dagen da ostestrimmelen ble stjålet.
Hun var ikke hjemme da osten forsvant, så enhver voldgiftsdom vil være ugyldig.
Tusen takk, Mary-Beth.
Jeg gjør bare jobben min. En lege helbreder. En DJ spinner plater.
Bryce Dallas Howard tar alle roller Jessica Chastain takker nei til.
Og Mary-Beth megler.
Det virker som at du ikke tok ostestrimmelen min.
Jeg sa jo det!
Hvorfor måtte vi gå til bedriftsmegling i utgangspunktet?
Jeg ville at det skulle være en arbeidsdisputt.
Hvis du visste at det var en romkameratdisputt,
ville du sparke meg ut.
Jeg skal ikke sparke deg ut. Jeg liker å ha deg her.
Å? Er det sant?
Hvem andre kan holde nøklene mine kalde?
Du vet, jeg har en jobb nå.
Kanskje jeg kan begynne å betale... Jeg tror det uttales "løje"?
Leie? Det var en god idé.
Men jeg trenger også mitt eget rom. Det var derfor jeg ville ha et kontor.
Da skal vi gi deg det kontoret. Jeg må bare finne frem pennen min.
Hei!
Hei. Jeg vil be om unnskyldning for hvordan jeg oppførte meg hos dr. Indira.
-Det går bra. -Hun hadde rett.
Du trenger henne mer enn jeg gjør, og jeg tror hun kan hjelpe deg.
Med hva da? Jeg ville bare ha noen å henge med i lunsjen.
Jeg ville ikke ha en kvakksalver som ber meg få kontakt med følelsene mine.
-Hvem trenger vel det? -Jeg trenger det.
Ikke nå lenger. Hun sa selv at du er blitt fikset.
Etter at du dro, sa jeg: "Da trenger ikke jeg dette heller."
Sluttet du?
Terapi funker ikke på meg. Kanskje jeg er for smart.
Herregud. Du har ikke forandret deg det grann.
Jeg er ikke problemet her.
Dette hadde ikke skjedd hvis jeg kunne snakke med deg,
vennen min, etter at mora mi døde.
Vil du snakke om mora di?
Det var bare et eksempel. Hvorfor må det alltid handle om mora mi?
Jeg takler ikke dette lenger.
Du sier at du vil bli bedre og ikke vet hvordan.
Her er jeg, vennen din, og forteller deg det: gå i terapi.
Ellers kan du la meg være.
Du hørte dr. Indira. Hun sa at vi ikke trenger henne.
-Hun sa at jeg ikke trenger henne! -Du er like ødelagt som meg.
-Så hvis... -Jeg er ikke like ødelagt som deg.
Diane, det er meg. Kom igjen. Vi er like.
Vi er ikke like!
Det er bra saker. Vi klarer det, Diane. Vi klarer det!
Jeg vil takke alle for at de har vært så greie.
Det er ikke lett å miste mora si,
men jeg er heldig som får så god støtte fra Philbert -familien min.
Jeg synes mer synd på faren min.
Han er på den gården helt alene og... Herregud! Faren min er død!
-Opp med haka, folkens! Vi har nye sider! -Ja da!
Vi filmer i stua med Philbert og Sassy Malone først.
Så tar vi tilbakeblikket i ubåten.
Vi har ikke tid til å øve, så vi må skrive ned alt på kort.
-Greit, trekk dere unna. -OK.
Få inn lydfolkene. Vi må filme.
Vi trenger lys i stua!
Og action!
Hva skjedde i ubåten, Philbert?
Det var en rutinemessig dekkoperasjon, men vi mistet kontrollen.
-Hvem jobber du for? -Jeg jobber iallfall ikke for driks.
Ta det med ro, Fritz. Ro dere ned.
Vi er i en ubåt under trykk, midt i Bermudatriangelet.
Rolig...
-Herregud! Drepte dere dem? -Vi måtte det.
Stakkars folk.
Mon tro om de hadde barn. Familier som aldri vil...
Kan du holde deg til replikkene?
Spy en elv, fjerteposer.
-Dette må se ut som en ulykke. -Ta varene. Jeg fikser eksplosivene.
Jeg gikk til rommet hvor de oppbevarte varene.
-Men det fantes ingen varer. -Herregud!
Det var ei jente der. Hun kan ikke ha vært eldre enn 17.
Få inn jenta.
Hva? Hva er dette?
Fortsett! Vi må bli ferdige i kveld!
Ei jente?
De smuglet ikke dop. De smuglet... henne.
-Går det bra med deg? -Ja, bare spill scenen.
Jeg sa at det ville gå bra, og... hun kysset meg.
Hva...?
Hva gjorde du mot henne, Philbert?
Ingenting. Hun kysset meg.
-Gjengjeld kysset. -Hva?
Vi må se at du gjengjelder kysset.
-Hva? -Kyss meg, ditt fjols!
Kyss henne!
Ubåten går snart i lufta. Vi må pigge av.
Hva hadde du gjort hvis ikke Fritz kom inn?
Én del av meg sier det aldri ville skjedd.
En annen del vet at det er en løgn.
Vi kan ikke etterlate henne her.
Bruk hjernen, Philbert!
Du må tro meg, Malone. Jeg er en god person.
-Hvis jeg hadde visst at hun var der... -Hva skjedde?
-Jeg kommer tilbake. Vent her. -Kom igjen, kjekkas.
Du kysset ei ung jente og etterlot henne til å dø.
Jeg er en god person. Jeg visste ikke at...
Du må forstå at jeg er en god person.
Hun stolte på deg.
Hvordan gjør man noe godt igjen når man har gjort noe uopprettelig galt?
Hvordan fant du på alt dette?
Det er en historie jeg har hørt. Jeg endret bare alle navnene.
Jeg vil aldri glemme den kvelden på...
...USS New Mexico.
Hvorfor sier du dette?
Det er bare bra å ha noen å snakke med.
Kutt!
Fantastisk! Jeg er et geni!
Tekst: Aleksander Kerr