EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg ved ikke, hvad der er ægte mere. Eller om det betyder noget.
-Sig frem. -Ikke et ord.
Hvad gjorde du ved din kone?
-Hun ville få os dræbt. -Så du ordnede det?
-Jeg ville standse ham. -Hvem?
Fritz! Han var høj på tossebær.
-Jeg tror, jeg skød ham. -Hvad laver du, Philbert?
Skød du din partner?
-Tak! Vi vender kameraet for BoJack. -Sådan. Det var skuespil.
Det var hygge, men måske skal vi holde op med at gå i seng med hinanden.
Jeg dater ikke medstjerner bagefter.
Er vi medstjerner? Jeg spiller Philbert. Vi er begge i rollebesætningen.
Ja, lad os hugge bremserne i.
Vi er klar. Værsgo!
Han kvalte min kone.
-Hvad gjorde du med ligene? -Det føles som en drøm.
-Hvor er ligene, Philbert? -Jeg gravede dem ned.
Det samme sted, jeg begraver dig.
Lige her.
Kys mig, din kloge, lækre rebel.
Vi har ikke tid. Atommissilerne kommer.
-Tak! Slut for første sæson af Philbert. -Godt arbejde.
I skal vide, at jeg er stolt af mit arbejde.
Vi ses til Peabodyprisen.
-Tak for samarbejdet. Tak. -Flot arbejde.
Hvad fanden er tossebær?
AIR BUD LUFTHAVN
-Jeg elsker skiltet. -Godt. Jeg brugte en hel tus.
-Jeg ville tage tasken, men min ryg... -Ja.
Fedt, at du kom til Los Angeles på vej hjem.
Heldigt, at det eneste fly fra Connecticut til Kansas mellemlandede i Californien.
-Virkelig? -Nej, jeg ville besøge dig.
HVAD ER KLOKKEN LIGE NU?
Emily er her.
-Blunt? -Hun er lidt brysk.
Det er min Emily. Send hende ind.
-Hej, Todd. -Har du det godt?
-Jeg slog op med min brandmand. -Ikke Steve!
Nej, ikke Steve. Det var Doug.
Ikke Doug! Jeg glemte ham den nye.
Jeg har fået nok af lækre, hæderlige heltefyre.
Vi dyrker god sex, men mangler en følelsesmæssig forbindelse.
Ditto med mig og Yolanda.
Ingen følelsesmæssig forbindelse, Noget af mit livs bedste ikkesex.
Jeg tænkte over det.
Kan du huske din ide til en datingapp for aseksuelle?
Nej!
Her.
"All About That Ace"?
Kom ud på markedet. Du var min bedste kæreste.
Hvis jeg kunne dyrke sex med dig, ville jeg være glad.
-Emily. Jeg fik en skør ide. -Hvad?
En restaurant, hvor menuen står på hvidløgsbrød,
så når man har bestilt, er første ret spisesedlen.
EN TØNDE VINDUESPUDSERE
Siden Philbert sluttede af tidligere i dag, har alle tænkt:
"Hvad bliver det næste for Mr. Peanutbutter?"
Du er en alvorlig skuespiller, så indtal en film om klimaforandringer,
og tag et privatfly til premieren?
Jeg har ledt efter nye projekter.
Alt er baseret på bøger, så jeg fandt nogle hos boghandleren.
Men bøger er så lange nu. Hvem har tid til det?
Jeg venter til filmen kommer og beslutter, om den egner sig til filmatisering.
God strategi.
Jeg gik mod døren i fortørnelse over bøgers længde,
da jeg så et drejestativ med kort.
Jeg så et interessant kort, som er hurtigt læst.
-"Tillykke med fødselsdagen, far." -Sej far, ikke?
Skal kortet danne grundlag for en film?
-Vi kalder den Fødselsdagsfar. -Men hvad er det?
-Det er... Fødselsdagsfar. -Javel, ja.
-Kan vi få rettighederne? -Jeg ser på det.
Joby sagde: "Fed hårelastik, professor." Det var en ting.
-Er Joby ham, der spiller guitar? -Ja. Han er sjov på en sjælfuld måde.
Skønt.
Jeg ville have egnet mig til uni-livet.
Slentre rundt på uni og trodse dekanen med min vilde væremåde,
have venner, lære noget nyt og bare være ung.
Du ligner Scarlett Johanssons pressemand, der har set Ghost in the Shell.
Det er sært at være tilbage, hvor alt det med din mor skete.
Det er så underligt.
Hollyhock, rolig. Det er i fortiden.
Min mor er død. Ingen giver dig piller i smug.
Lad os lave sjove nye minder, der kan overskrive de gamle.
-Kan vi få pizza? -Ja da.
HOS SANDRO
-Tak, fordi du havde tid. -Det er godt at se dig.
Fredag aften er sikkert vigtig for dig. Måske en date med din nye kæreste?
Eller i biffen med din nye kæreste? Eller blive hjemme og se fjernsyn...
Svaret er nej. Jeg har ikke nogen tv-pakke.
Eller en kæreste.
Heller ikke jeg. Jeg har haft travlt med min Philbert.
Philbert? Har du en Philbert?
Undskyld, jeg er producer på en serie. Ikke barnet, som vi aldrig fik.
Det er også godt.
Mr. Peanutbutter vil filmatisere dette kort.
-Fødselsdagsfar. -Hvordan er det en film?
-Det er Fødselsdagsfar. -Godt så.
TRACY (UHJÆLPSOM ADOPTIONSPERSON)
-Undskyld. -Klart.
Hallo?
Kan du være ved St. Bernard Sygehus om en halv time?
Det tror jeg. Hvorfor?
Jeg har fået mine mandler fjernet, og jeg skal køres hjem.
Nej, en gravid kvinde vil af med sit barn. Hvis du når derhen, er barnet dit.
I aften? Der er... Hun kender mig ikke.
Man siger ikke nej til et gratis barn.
Fint.
Alt i orden?
Jeg skal køre sygehuset på bilen. Jeg er et barn, og adopterer er på vej.
Adopterer du?
Der er mad i mit skød. Sådan er det at være mor.
-Du flipper helt ud. -For meget eller ikke nok?
Lad mig køre.
Jeg har barnestolen. Det er den eneste regel, de har.
Der bør være flere, men jeg bestemmer ikke.
Træk vejret. Jeg henter stolen. Kom.
Jeg har spist for meget. Jeg har brug for is.
Jeg har ikke haft junkfood i huset siden i går aftes, da jeg åd al min is.
Hvorfor har du en flaske vodka for hver ugedag?
Et nyt system. Jeg er nede på en flaske om dagen.
-Er det ligesom AA? -Jeg har ikke brug for AA. Gå væk.
-Jeg vil have is. Giv mig dine nøgler. -Nej.
-Lad mig køre Teslaen. -Med fedtede pizzafingre? Glem det.
Kom nu!
Hov!
Hvad er det?
Hvad? Nå, dem...
-Hvorfor har du dem? Er de til mig? -Nej, Hollyhock.
Kom du dem i min pizza?
Hvad? Nej da. Giv mig... Nej!
-Ups. -Det var til min ryg.
-Virkelig? -Ja.
Nå, oprigtigt ups.
DE TRISTE LEJLIGHEDER
Hej, Todd. Er alt i orden?
Jeg har brug for at snakke, og du er den eneste uden fredagsplaner.
Jeg tog næsten i biffen.
Det er ikke min skyld, at de ikke viser noget kl. 20.
21.15 er for sent, 19 for tidligt. Hvornår skal jeg spise?
Snig en pose kartoffelmos ind ligesom vi andre.
-Er det alt? -Det er en studielejlighed.
Jeg spiste med en studiechef i går. Det er ikke et studie.
Hvad vil du?
Min veninde Emily gjorde noget sødt, og jeg vil vise min tak.
-Måske kan du hjælpe med ideer. -Ja. Hvad kan hun godt lide?
Sex finder hun mageløst.
En kvinde skal kende sin egen krop, før hun lader andre komme til.
-Hvad snakker vi om? -Sex? Uden mage?
Diane, dit slumgeni. Du har løst det!
Til skrotpladsen bag ingeniøruniversitetet.
Jeg er glad for at være til hjælp.
-Undskyld. Jeg flippede ud. -Det er ikke din skyld.
Du er blevet hjernevasket af McGruff the Crime Dog.
Jeg har mødt ham. Han spurgte slet ikke ind til mig.
Ja, samt dengang jeg fik en pilleoverdosis.
Disse var gode piller.
Jeg har et system. Jeg tager ikke stoffer. Det var medicin.
-Kan du få mere? -Jeg ringer til apoteket og siger:
"Du ved det vanedannende opiat, jeg tager?
Jeg har forlagt dem, så må jeg få flere? Jeg er ikke misbruger."
-Jeg er ked af det. -Det er fint.
Lad os hygge os, selv om jeg har smerter.
Vi tænker nok begge på, hvad du gjorde. Du må gerne klandre dig selv.
Du må kunne skaffe flere smertepiller.
Jeg kender en fyr, men han er "syd for Pico", hvis du forstår.
Nej. Hvorfor tror folk i Los Angeles, at alle andre forstår deres henvisninger?
Godt, lad os køre.
-Tænk, at du adopterer. -Det var det rette for mig.
Du var fast besluttet på selv at føde, selv om jeg ville tale om alternativer.
Måden, du sagde...
Jeg er ikke vred. Det er pudsigt, at du ombestemte dig, efter vi slog op.
Undskyld. Det handler ikke om mig. Du bliver en god mor.
-Ja? -Selvfølgelig.
-En dag bliver du en god far. -Lige så sej som fødselsdagsfar.
Hvorfor er vi hos børnelægen?
Denne læge er den mest lurvede, snuskede og gemene.
-Hvem er han? -Netop.
Hvem vil feste?
Dr. Hu, tak, fordi du havde tid.
Alt for en ven. Vi har ikke set hinanden siden Sarah Lynns begravelse.
-Ja... -Jeg fik mig en brat opvågnen.
Jeg så mig i spejlet, og ved I, hvem der stirrede tilbage?
-Hvem? -Netop.
-Hvad? -Nej, Hu.
Jeg tog 30 dages afrusning, og nu er jeg stoffri.
Jeg føler mig som en splinterny læge.
Tillykke.
Det ville være skørt ikke at opsøge hjælp efter at miste Sarah Lynn sådan.
Klart.
Opsøge hjælp eller lave sit eget system. Det, der passer bedst til en selv.
-Jeg har brug for noget Fådetbedrin. -Fådetbedrin? Tager du oxypraxylcortizoid?
-Jeg har oprigtig taget en diskusprolaps. -Han taler sandt.
Jeg smed hans piller ud, fordi jeg fik stoffer af hans mor.
-Gav din mor dig stoffer? -Nej, min mor.
Hendes mor blev gravid med min far, men hun blev adopteret af otte nye fædre.
Ved du, hvor ofte jeg hører den historie?
Denne historie? Med fædrene?
Jeg ved ikke, hvad du tror, men denne Hu lader sig ikke narre igen.
Tak, fordi du kom, Emily.
Hvad sker der for lysene? Hvorfor har du en kåbe på?
Der røg en sikring, så jeg tændte stearinlys.
-Det tog sin tid, så jeg fik ikke skiftet. -Nå.
-Hold fast i den tanke. -Tanken "nå"?
Ja. Du får brug for den til din nye bedste ven...
Gramse-Henry!
-Hvad? -Det er en sexrobot!
Du kan kvitte de kedelige fyre og stadig dyrke sex.
Stop mig, hvis du kender den: Hvad?
Jeg har optaget sexede robotreplikker, som den kan sige indimellem.
Jeg hedder Gramse-Henry. Indfør mig i kønsdele!
-Hvorfor gjorde du det? -For at tilfredsstille dine behov.
Min hovedopgave er at glæde dig.
Todd, du forstår vist ikke, hvordan sex virker.
Hvor er det nedladende. Jeg ved, hvad sex er. Jeg er ikke et barn.
Jeg er ikke god til at bygge robotter.
Dette er min første, og jeg flikkede den sammen på bare en eftermiddag.
Jeg elsker, når du kalder mig "fader".
Åh nej! Min skøre plan gav bagslag som altid.
-Undskyld. -Det gør ikke noget.
Du er på besøg, og vi hænger ud.
Er du ikke vred på mig mere?
Måske bliver det en god historie, som du kan fortælle ham, du er lun på.
Joby? Jeg er ikke lun på ham. Han har en dum kæbe.
-Okay. -Hvortil nu?
Jeg var sammen med en skuespillerinde og efterlod måske nogle piller hos hende.
Hun vil ikke se mig igen, men hun er ikke hjemme nu.
-Kan jeg hendes kalender? -Hvor er hun?
Hun har en bogklub med Nicole, der vælger lange bøger,
som Nicole ikke selv læser. Hvorfor husker jeg Ginas veninder?
-Har du en nøgle? -Jeg har mine måder.
VELKOMMEN
-Jeg er løbet tør for måder. -Jeg ser, om der er et åbent vindue.
Godt tænkt. Jeg holder vagt.
Lort.
BoJack?
-Hvad med bogklubben? -Det er torsdag nu for at forvirre Nicole.
-Hvorfor er du her? -Jeg ville se, hvordan det går.
Vent, Gina, bliv herude. Jeg vil bare tale med dig. Langsomt.
Om forholdet? Hvad er der at snakke om?
Jeg synes bare, at vi burde blive ved med at kigge på vores forhold.
Alle dele af vores forhold.
Selv i vores forholds rodeskuffe i køkkenet.
-Eller i toiletskabet. -Jeg vil ikke se dig.
Du hører til på øverste hylde, Gina.
-Øverste hylde. -Vil du finde sammen igen?
-Ja! -Virkelig?
-Jeg smutter. -BoJack.
Efter 28 studieaffærer er ingen nogensinde kommet for at indlede et rigtigt forhold.
Jeg havde nok sandet, at jeg ikke fortjente det.
Som sagt må jeg smutte.
Måske fortjener vi det begge. BoJack, er vi dem, som vi har ventet på?
Ja, det er muligt, så jeg glæder mig til at tale om det i morgen.
-Hvor skal du hen? -Jeg ringer.
Skal jeg ringe, eller kan jeg bare ignorere det?
Nej, jeg ringer. Jeg er meget glad for hende.
Det går sikkert fint, og vi lærer at være lykkelige sammen,
uden at jeg sårer hende med livsvarige men.
-Godt. -Giv mig pillerne.
Det er ikke mine piller!
-Undskyld. -Det er ikke dig. Det er bare min ryg.
-Jeg har en ny ide. -Okay.
-Havde Gina brug for dem? -Nej. Ingen har brug for piller.
ST BERNARD SYGEHUS
-Du kunne have sat mig af. -Jeg vil gerne være her.
Det er rart, at du er her.
Når jeg tænkte på vores barn, forestillede jeg mig aldrig dette.
At det ville ske på en fredag?
Ja, det er den store forskel.
Hvorfor ringede du ikke, efter jeg smed dig ud?
-Jeg troede ikke, du ville have det. -Nej, men du burde have ringet.
-Du kunne have ringet. -Ja.
-Gid, du var blevet. -Du bad mig om at gå.
Ja. Vi har lært, at man ikke skal lytte til mig.
Skal du have det på, når du møder dit barn?
-Ja? -Javel...
Jeg skal være i lufthavnen om to timer. Vil du tilbringe tiden sådan?
Vi ville ikke være her, hvis du ikke havde smidt mine piller ud.
Men her er uhyggeligt. Det ligner stedet, hvor de kørte om kap i Grease.
Det er det også. Hvor tror du, de laver film?
-Er du betjent? -Hvad? Nej, det er kostumet fra en serie.
Folk giver normalt tøjet tilbage.
-Goddag, narkohandlende. Fyrer I den af? -Hvad?
Falbyder du ulovlige lægemidler? Tal ind i min slikkepind.
-Han er betjent. -Det er jeg bestemt ikke.
Det siger han, fordi jeg beskyldte ham for det.
Nej. Man kan se skiltet under hans trøje.
-Han er helt sikkert en betjent. -Han virker fin nok.
Så ville jeg have pandekageånde fra stationens fredagspandekager.
Det har jeg ikke, så jeg er ikke en betjent.
Medmindre jeg tog en pastil bagefter,
men, nej, jeg er til tyggegummi.
Det stemmer. Her er dine stoffer.
Pakken er sikret!
Løb!
De slipper væk. Af sted!
-Åh nej! -Kravl op.
Kom, vi skal videre.
-Tak, Doug. -Jeg er her kun for at slukke brande.
-Undskyld, Emily. -Det var sødt af dig.
Du spilder så megen tid med tykpandede brandmænd for at få sex.
-Lidt privatliv, Doug? -Fint.
Hvis du kunne tilfredsstille dig selv seksuelt,
kunne vi to være mere sammen.
-Ligesom i high school. -Vi var kærester i high school.
Hvordan ville det mon være, hvis vi var kærester nu?
-Det ved jeg ikke. Hvordan? -Vi ville hænge ud, som vi allerede gør.
Du ville være min yndlingsperson ligesom nu.
Hvis der skete noget godt, og jeg blev forfremmet,
ville jeg sige det til dig først,
og du ville smile og sige: "Det er min kæreste."
Det lyder godt. Skulle jeg så gå i seng med robotten?
-Hurra! -Det er ikke ideelt.
Da jeg udviklede appen, lærte jeg, at nogle aseksuelle dyrker sex.
Tror du, at der er en chance?
Fint. Har du andre ideer?
Hvad hvis marmorkugler var terninger, så de ikke ruller væk?
Niksen.
Han er yndig.
-Er det skidt af mig at give ham bort? -Hvad? Selvfølgelig ikke.
Jeg ved intet om at være forælder.
-Bridget, det er okay. -Han er i trygge hænder.
-Han får et godt hjem med en mor og far. -Hvabehar?
Hvis min kæreste var her, kunne jeg måske,
men i denne situation er det bedre, at I får ham.
-Nej, Ralph er ikke... -Ja! Vi får en skøn familie.
-Du skal ikke lyve. -Jeg lyver ikke.
For et år siden ville vi stifte familie. Det vil jeg stadig.
Ralph, nej. Du bør gå.
-Jeg begår ikke samme fejl som sidst. -Jeg vil det ikke.
Det burde I have aftalt, før I tog på sygehuset.
-Vi kan gøre det. Intet har ændret sig. -Jeg har. Jeg har planer uden dig.
-Du behøver ikke gøre det alene. -Nej, men det vil jeg gerne.
Jeg er ikke bange. Jeg elsker dette barn. Det giver mig så mange kræfter.
Jeg har ikke brug for andet.
Jeg har lige indset noget.
Hvis du kan gøre det alene, så kan jeg måske også.
Nej, Bridget, det kan du ikke.
Det troede jeg ikke, men din tale var inspirerende.
Det eneste, jeg behøver, for at være en god mor er kærlighed.
Du skal bruge meget mere end det. Jeg tog dybt fejl.
Godt. Men giv mig min lille gut.
Princess Carolyn, du er fantastisk. Vil du være min mor?
Vi må kunne skaffe piller. Ham Joby lyder som en narkoman.
-Har du ikke rygsmerter? -Jo.
-Hvordan løftede du mig? -Det var adrenalinen.
-Har du brug for pillerne? -Hvor mange gange...
Er det muligt, at...
Så nu går du på uni og er så klog, og jeg er bare en dum junkie?
-Du forstår intet. Jeg har smerter. -Det forstår jeg godt.
Hele mit liv. Du aner intet.
Du havde en dårlig oplevelse med min mor, men jeg har haft ondt hele mit liv.
Du må hellere køre mig i lufthavnen.
Godt.
-Skal jeg ikke køre dig hjem? -Nej, Ralph.
Må jeg vente til taxaen kommer?
Fint nok.
AFGANGE
Så ses vi vel en anden gang.
-Jeg er ked af det, Hollyhock. -Også mig.
Måske er det muligt, at jeg ikke 100 procent behøver de piller.
Det troede jeg, men... Tak, fordi du bekymrer dig om mig.
-Klarer du den? -Ja.
-Jeg kan tage et semesters orlov, hvis... -Nej, bliv på universitetet.
Kom til undervisningen, kys drenge og lev collegelivet.
Jeg klarer mig. Stoffer er noget skidt.
Ikke alle stoffer.
Hvis du kommer til skade,
og en rigtig læge giver dig piller, må du tage dem.
-Men kun hvis du kommer til skade. -Fint.
-Lover du det? -Ja, jeg lover det.
Godt. Jeg elsker dig.
Okay, vi ses.
FIND ET MATCH SØGER...
Tekster af: Mathias Hedetoft