EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik weet niet meer wat echt is. En ik weet niet of het me wat kan schelen.
Zeg iets, Philbert. -Stil.
Wat heb je je vrouw aangedaan?
Ze werd gevaarlijk. -Heb je het geregeld?
Ik wilde Fritz tegenhouden. Hij was high van de mafbessen.
Ik heb hem neergeschoten. -Wat doe je, Philbert?
Je eigen partner?
Cut. Opnieuw, en nu op BoJack. -Dat was nog eens acteren.
Het was te gek, maar dit is onze laatste dag.
Laten we meteen maar stoppen met de seks.
Ik ga niet uit met medesterren na afloop.
Medesterren? Ik ben Philbert. Zijn we niet gewoon collega's?
Ja, laten we vooral stoppen.
We zijn zover. Actie.
Hij wurgde m'n vrouw.
En de lijken? -Het is allemaal zo wazig.
Waar zijn de lijken, Philbert? -Ik heb ze begraven.
Op dezelfde plek waar ik jou begraaf.
Hierzo.
Kus me, jij slimme, knappe rebel.
Geen tijd. De kernraketten komen eraan.
Cut. Seizoen één van Philbert zit erop. -Goed werk, allemaal.
Ik ben trots op wat ik hier heb bereikt.
Tot bij de Peabody Awards. -Het was fijn werken met jullie.
Wat zijn mafbessen?
AIR BUD INTERNATIONALE LUCHTHAVEN
Wat een gaaf bordje. -Mooi. Het heeft me een pen gekost.
Ik wil je wel helpen dragen, maar m'n rug niet.
Tof dat je via LA naar huis gaat.
Ja, de enige vlucht van Connecticut naar Kansas gaat via Californië.
Serieus? -Nee, sufferd. Ik wilde je zien.
HOE LAAT IS HET NU?
Emily is er voor u.
Blunt? -Eerder bruin.
Dat is mijn Emily. Stuur maar door. -Hoi, Todd.
Gaat het? -Het is uit met m'n brandweerman.
O nee, Steve? -Nee, niet Steve, Doug.
O nee, Doug. Die was ik vergeten.
Ik ben die sexy helden zo zat.
De seks is geweldig, maar we hebben geen emotionele band.
Dat had ik ook met Yolanda.
Geen emotionele band, maar het ontbreken van seks was geweldig.
Daar zat ik net over na te denken.
Weet je nog dat je een app wilde maken voor aseksuelen?
Nee. -Moet je kijken.
'Alles draait om de Aas'?
Ga de markt op. Je was m'n beste vriendje ooit.
Als ik seks met je kon hebben, was ik binnen.
Emily, ik heb een waanzinnig idee. -Wat dan?
Een restaurant met de menu's gedrukt op knoflookbrood.
Na je bestelling is het menu de eerste gang.
TON VOL GLAZENWASSERS
Sinds Philbert af is, vraagt iedereen zich af:
'Wat gaat Mr Peanutbutter nu doen?'
Je kunt een documentaire over het broeikaseffect inspreken...
...en in een privéjet vliegen.
Ik zoek een nieuw project. Alles lijkt gebaseerd op boeken.
Ik ben materiaal gaan zoeken in de winkel, maar alle boeken zijn zo dik.
Wie heeft daar nou tijd voor? Ik wacht wel op de film.
Dan beslis ik of het boek het verfilmen waard is.
Goede strategie.
Ik wilde net gefrustreerd vertrekken toen ik zo'n rek met wenskaarten zag.
Ik zag een interessante kaart die ook nog eens snel uit is.
'Gefeliciteerd, papa.' -Coole vader, hè?
Wil je hier een film van maken?
We noemen hem Papa is jarig. -Waar gaat hij over?
Over een jarige vader. -Oké.
Kunnen we de rechten kopen? -Wie weet.
Toen zei Joby: 'Leuke scrunchie, professor.' Dat was me wat.
Is Joby de gitarist in je huis? -Ja. Hij is grappig en gevoelig.
Te gek.
Ik vond mezelf altijd een geschikte student.
Ik zag mezelf wel de faculteitsvoorzitter pesten...
...vrienden hebben, dingen leren en jong zijn.
Je kijkt als de publiciteitsagent van Scarlett Johansson.
Het is gek om in dit huis te zijn.
Hier is het gebeurd met je moeder. Dit is zo bizar.
Hollyhock, m'n moeder is dood. Niemand geeft je geheime pillen, oké?
Laten we nieuwe herinneringen maken om de oude te vervangen.
Mogen ze over pizza gaan? -Ja, natuurlijk.
Fijn dat je kon komen. -Het is leuk je te zien.
Je vrijdagen zitten vast vol. Je wilde misschien uit eten met je vriendin.
Of naar de film met je vriendin?
Of thuis tv-kijken met je...
Het antwoord is nee, ik heb geen tv-abonnement.
En geen vriendin.
Ik heb ook niemand. Ik ben zo druk met Philbert.
Heb je een Philbert? -Dat is de serie die ik produceer.
Niet de baby die we zo graag wilden. -Dit is ook fantastisch.
Mr Peanutbutter wil een optie op deze kaart voor een film.
Papa is jarig. -Is dat een film?
Papa is jarig. -Oké.
TRACY NUTTELOZE ADOPTIETRUT
Sorry. -Ga je gang.
Hallo?
Kun je over een half uur in de kliniek zijn?
Jawel, hoezo? -M'n amandelen zijn geknipt.
Ik heb een lift nodig. -Wat?
Geintje. Een zwangere dame wil haar kind niet. Je kunt hem krijgen.
Vanavond? Ze kent me niet eens.
Je zegt geen nee tegen een gratis baby.
Oké. -Gaat het?
Ik moet met het ziekenhuis naar m'n auto rijden. Ik ben een baby.
Ga je adopteren?
Er ligt eten op m'n schoot. Dat krijg je als moeder.
Je bent aan het flippen. -Te veel? Of juist te weinig?
Ik rij wel. -Het stoeltje zit in de auto.
Dat moet. Dat is de enige regel. Je zou meer regels verwachten, maar ach.
Blijf ademen. Ik haal het autostoeltje. Kom mee.
Ik heb te veel gegeten. Ik moet het wegspoelen met ijs.
Ik heb geen junkfood in huis, sinds het ijs op is.
Waarom heb je een wodkafles voor elke dag van de week?
Dat is m'n systeem: één fles per dag.
Is dat voor de AA? -Die heb ik niet nodig.
Blijf ervan af. -Ik wil ijs. Geef me je sleutels.
Wat? Nee. -Ik wil in de Tesla rijden.
Met je vette pizzavingers? Mooi niet. -Kom op.
Wat zijn dit? -O, die.
Zijn die voor mij? -Nee, Hollyhock.
Heb je die door m'n pizza gedaan? -Natuurlijk niet. Geef me die... Nee.
Oeps. -Die waren voor m'n rug.
Serieus? -Ja.
Dan spijt het me echt.
LE TRISTE-APPARTEMENTEN
Todd, alles goed? -Ik moet met iemand praten.
Je bent die enige die niks te doen heeft op vrijdagavond.
Ik was bijna naar de film gegaan. Er is gewoon niks om acht uur.
Negen uur is te laat, zeven te vroeg. Wanneer moet ik eten?
Neem een zak aardappelpuree mee, net als iedereen.
Is dit je hele appartement? -Studio.
Ik ken het hoofd van een studio. Dit is geen studio.
Wat wil je, Todd? -Emily heeft iets aardigs gedaan.
Ik wil iets terugdoen. Kunnen we samen iets bedenken?
Waar houdt ze zoal van? -Van seks, onder andere.
Een vrouw moet haar lijf kennen voor ze dat verwacht van een ander.
Waar hebben we het over? -Over seks, onder andere.
Diane, jij genie met je trieste huis, dat is het.
Op naar de dump van de technische school.
Ik draag graag m'n steentje bij.
Sorry dat ik flipte. -Niet jouw fout.
Dat komt door McGruff, de Misdaadbestrijder.
Ik zag hem ooit op een feestje en hij vroeg me niets.
En door die keer dat ik een overdosis pillen kreeg.
Dit waren goede pillen.
Ik heb een systeem: Ik neem geen drugs, maar medicijnen.
Kun je aan meer komen? -Ik bel de apotheek wel.
Zeg, ik ben die verslavende opiaten kwijt die ik elke drie uur moet nemen.
Heb je er nog wat meer? Ik ben echt geen junkie.
Het spijt me. -Geen punt.
Laten we van onze tijd genieten, ondanks m'n pijn.
Als je het jezelf kwalijk neemt dat je dit hebt gedaan, is dat oké.
Je kunt vast aan pijnstillers komen.
Ik ken een mannetje, maar die is South of Pico.
Waarom denken mensen in LA dat iedereen hun verwijzingen snapt?
Kom maar mee.
GARCETTI & GEHAKTBALLEN
Niet te geloven dat je gaat adopteren. -Het voelt goed.
Je wilde per se je eigen kind, terwijl ik andere opties wilde openhouden.
Ja, maar je toon zei iets anders. -Ik ben niet boos, ik vind het apart.
Sorry, dit gaat me niet aan. Je wordt een geweldige moeder.
Denk je? -Natuurlijk.
Je wordt ook een geweldige vader. -Net zo cool als Papa is jarig.
Wat doen we bij de kinderarts?
Dit is de meest verlopen, bezopen en verachtelijke arts.
Wie is het? -Precies.
Hu wil een feestje.
Dr. Hu, bedankt dat u tijd had. -Je moet tijd maken voor je vrienden.
Ik heb je niet meer gezien na Sarah Lynns uitvaart.
Toen ben ik echt wakker geworden.
Ik keek in de spiegel en weet je wie ik zag?
Wie? -Precies.
Wat? -Nee, Hu.
Ik heb dertig dagen afgekickt in Malibu.
Ik ben een compleet nieuwe dokter geworden.
Gefeliciteerd.
Je moet ver heen zijn als je geen hulp zoekt na Sarah Lynn.
Nou en of: Je zoekt hulp of je bedenkt zelf een systeem.
Wat bij je past. Ik ben op zoek naar Opkikkerine.
Opkikkerine? Slik je soms oxypraxylcortizoïde?
Ja, maar ik heb een rughernia. -Dat is waar.
Ik heb ze weggegooid. Z'n moeder heeft me ooit gedrogeerd.
Je eigen moeder? -Mijn moeder.
M'n vader deed het met de werkster. Ze is geadopteerd door acht vaders.
Weet je hoe vaak ik dat hoor? -Dit verhaal? Met de acht vaders?
Wie denk je dat je voor de gek houdt? Ik trap er niet in.
Bedankt voor je komst.
Vanwaar al die kaarsen en waarom heb je een kamerjas aan?
De stoppen sloegen door, vandaar. Ik heb me niet meer kunnen omkleden.
Hou die gedachte vast. -Welke?
Hou je vast, want hier staat je nieuwe beste maatje.
Henry Friemel.
Wat? -Hij is een seksrobot.
Je hoeft niet meer te daten om toch seks te hebben.
Dit heb je vast eerder gehoord: wat?
Ik heb hem voorgeprogrammeerd met tientallen sexy zinnen.
Ik ben Henry Friemel. Steek me in je genitaliën.
Waarom heb je dit gedaan? -Ik geef om je behoeften.
Het is m'n opdracht om je te plezieren.
Todd, volgens mij snap je niet hoe seks werkt.
Dat is zo neerbuigend. Ik weet wat seks is. Ik ben geen kind.
Ik maak alleen geen goede robots. Dit is m'n eerste en eerlijk gezegd...
...vind ik hem indrukwekkend voor één middag werk.
Ik vind het fijn als je me 'vader' noemt.
O nee. M'n rare plannetje is weer eens misgelopen.
Het spijt me echt. -Geeft niks.
Je komt op bezoek en we zijn samen. -Ben je niet super boos op me?
Later is het een mooi verhaal voor dat joch waar je verliefd op bent.
Wie, Joby?
Ik ben niet verliefd op hem. Ga toch weg. Hij heeft een domme kaak.
Oké. -Waar gaan we heen?
Naar een actrice annex ex van me. Mogelijk liggen daar nog pillen.
Ze wil me niet meer zien, maar ze is niet thuis.
Hoe weet ik dat? -Waar is ze dan?
Ene Nicole van haar boekenclub kiest dikke boeken die ze zelf niet leest.
Hoe weet ik dat?
Heb je een sleutel? -Ik ben handig.
WELKOM
Ik weet niks meer. -Ik kijk of er een raam open staat.
Ik hou de wacht.
Shit. -BoJack?
En je boekenclub dan? -We zijn van dag geruild om Nicole.
Wat doe je hier? -Ik wilde kijken hoe het met je was.
Gina, blijf buiten. Ik moet met je praten. Langzaam.
Over ons? Wat valt er te zeggen?
Ik vind dat we moeten blijven kijken naar deze relatie.
Naar alle delen van de relatie.
Zelfs in de rommella in de keuken van deze relatie...
...of in de badkamer. -Ik wilde je niet meer zien.
Ik wilde je zeggen dat je echt van de bovenste plank bent, Gina.
Wil je weer met me verder? -Ja.
Serieus? -Ik moet ervandoor.
BoJack, ik heb 28 flirts gehad op de set. Niemand is ooit langsgekomen...
...voor een echte relatie. Ik had het idee dat ik dat niet verdiende.
Ik moet er echt vandoor. -Misschien verdienen we het allebei.
BoJack, kan het zijn dat we op elkaar hebben gewacht?
Dat is zeker mogelijk en daar praat ik graag morgen verder over.
Waar ga je heen? -Ik bel je.
Moet ik haar bellen of was het vaag genoeg om haar te negeren?
Geintje, ik bel haar. Ik ben dol op haar.
Het komt vast goed en we worden vast gelukkig samen...
...en ik bezorg haar vast geen trauma.
Oké. -Geef die pillen eens.
Dit zijn m'n pillen niet. -Sorry.
Niet jouw schuld. M'n rug doet alleen zo'n zeer.
Ik heb nog een idee. -Oké.
Heeft Gina die niet nodig? -Niemand heeft pillen nodig.
HET SINT BERNARD-ZIEKENHUIS
Je had me kunnen afzetten. -Ik wil er voor je zijn.
Dat is heel fijn.
Ik had nooit gedacht dat we zo een kind mee zouden nemen.
Op een vrijdag, bedoel je?
Ja, dat is het belangrijkste verschil.
Waarom heb je nooit gebeld nadat ik je eruit had gezet?
Ik dacht dat je dat niet wilde. -Dat klopt, maar je had moeten bellen.
Je had mij kunnen bellen. -Ja.
Was je maar gebleven die avond. -Je stuurde me weg.
Je moet dus nooit naar mij luisteren.
Draag je dat wanneer je je baby voor het eerst ziet?
Ja? -Oké.
Ik moet over twee uur op het vliegveld zijn.
Wil je zo de tijd doorbrengen?
We zouden hier niet zijn als iemand niet m'n medicijnen had weggegooid.
Dat klopt, maar het is hier zo griezelig.
Net als die plek van de race in Grease.
Ja, die is hier opgenomen. Waar denk je dat ze films maken?
Ben je een agent? -Wat? Nee.
Dit is m'n kostuum uit een tv-serie.
Meestal brengen mensen hun kostuums terug.
Dag, drugshandelaar. Valt er wat te halen?
Wat?
Zijn er illegale farmaceutica te koop? Praat vooral tegen m'n lolly.
Dit is een agent. -Ik verzeker je van niet.
Ik heb hem eerder een agent genoemd.
Nee, je ziet z'n penning onder z'n T-shirt.
Hij is absoluut een agent. -Hij lijkt me in orde.
Een agent zou naar pannenkoeken ruiken door het wekelijkse etentje.
Maar dat doe ik niet, dus ben ik geen agent.
Tenzij ik een pepermuntje had gegeten...
...maar ik ben meer van de kauwgum.
Ik vertrouw je. Hier zijn je drugs.
We hebben het pakje.
Rennen.
Ze ontsnappen, schiet op.
O nee. -Stap erop.
We moeten blijven lopen.
Dank je, Doug.
Ik ben hier niet voor jou, maar voor het betere bluswerk.
Het spijt me, Emily. -Het was een lief idee.
Je verdoet zo veel tijd aan die saaie brandweerlieden voor de seks.
Doug, mogen we wat privacy? -Oké.
Als je jezelf op een andere manier kon bevredigen...
...had je meer tijd voor mij, net als op de middelbare school.
Toen hadden we verkering.
Hoe zou het zijn als we nu verkering hadden?
Geen idee. Wat denk jij?
We zouden vaak samen zijn, net als nu. Je zou m'n maatje zijn, net als nu.
En als ik bijvoorbeeld een promotie krijg op m'n werk...
...zou jij het als eerste weten en zeggen: 'Dat is m'n vriendje.'
Cool, maar moet ik dan seks hebben met die robot?
Hoera. -Het is niet ideaal.
Toen ik de app maakte, ontdekte ik dat sommige aseksuelen wel seks hebben.
Denk je dat er een kans is?
Heb je nog andere ideeën?
Wat als knikkers eruit zagen als dobbelstenen en minder wegrolden?
Geen kans.
Hij is prachtig.
Vind je me slecht dat ik hem afsta? -Wat? Uiteraard niet.
Ik weet niets van ouderschap.
Het is oké. -Hij komt goed terecht.
Ik ben blij dat hij een goed thuis krijgt met een moeder en een vader.
Als m'n vriend er nog was, kon ik een moeder zijn...
...maar nu is de baby beter af bij jullie tweeën.
Ralph is niet... -We worden een geweldig gezinnetje.
Ralph, lieg niet. -Dat doe ik niet.
Ik wil nog steeds een gezin stichten. -Ralph, nee. Je moet gaan.
Ik maak niet weer dezelfde fout. -Ik wil dit niet.
Dat hadden jullie eerder moeten beslissen.
We kunnen het. Er is niets veranderd. -Ik wel. Ik heb plannen voor mezelf.
Je hoeft het niet alleen te doen. -Nee, maar dat wil ik wel.
Ik ben niet bang dat het zwaar wordt. Ik hou nu al van de baby...
...en dat geeft me zo veel kracht. Ik heb verder niets nodig.
Ik realiseer me ineens iets.
Als jij het in je eentje kunt, kan ik het misschien ook.
Nee, Bridget, dat kun je niet.
Dat dacht ik ook, maar je verhaal was zo inspirerend.
Het enige wat ik nodig heb om een goede moeder te zijn, is liefde.
Je hebt veel meer nodig. Ik zat er net helemaal naast.
Serieus, geef me m'n kleine jongen terug.
Princess Carolyn, je bent geweldig. Wil je mijn moeder niet zijn?
We moeten aan pillen kunnen komen. Die Joby klinkt als een junkie.
Je rug doet toch zeer? -Ja.
Hoe heb je me over het hek getild? -Op adrenaline.
Heb je die pillen echt nodig? -Hollyhock...
Kan het zijn dat dat niet zo is?
Je studeert, je bent wereldwijs en ik ben een domme junk, bedoel je dat?
Je snapt niets. Ik heb pijn. -Dat snap ik.
M'n hele leven. Je hebt geen idee.
Je hebt één nare ervaring gehad, maar ik lijd al m'n hele leven pijn.
Breng me maar naar het vliegveld.
Mag ik je niet naar huis brengen? -Nee.
Kan ik met je wachten op een taxi?
VERTREK
Dan zie ik je wel weer.
Hollyhock, het spijt me. -Mij ook.
Het zou best kunnen...
...dat ik die pillen niet echt nodig heb.
Ik dacht van wel, maar nee. Bedankt dat je om me geeft.
Komt het goed met je? -Ja.
Ik kan een halfjaar vrij nemen.
O, god, nee. Blijf op school.
Volg je colleges, zoen met jongens en leef het studentenleven.
Ik red me wel. Drugs zijn slecht. -Niet allemaal.
Als een echte arts je pijnstillers voorschrijft, kun je die nemen.
Maar alleen als je je bezeert. -Oké.
Beloofd? -Ja, beloofd.
Oké. Ik hou van je.
Dag dan.
ZOEK EEN MATCH
ZOEKEN...
Ondertiteld door: Martijn Bijwaard