(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
ผมไม่รู้ว่าอะไรคือเรื่องจริงอีกต่อไป
ไม่รู้ด้วยว่าตัวเองจะสนไหม
(เจ็ดโมงเช้า)
- คุยกับฉัน ฟิลเบิร์ต - อย่าบอกอะไรเธอนะ
คุณทำอะไรเมียตัวเอง
- เธอจะทำเราตายกันหมด - คุณเลยจัดการสินะ
ผมพยายามห้ามเขาแล้ว
- ห้ามใคร - ฟริตซ์
เขากำลังเมากูฟเบอร์รี
ผมคิดว่าผมยิงเขานะ
นายทำอะไร ฟิลเบิร์ต
คุณยิงคู่หูตัวเองเหรอ
- คัต เราจะย้ายกล้องหาโบแจ๊ค - เอาละ นั่นแหละการแสดง
นี่ เราจริงจังกันมาก แต่ในเมื่อเป็นวันสุดท้ายของเรา
ฉันรู้สึกว่าเรื่องการนอนด้วยกันของเรา ก็ควรจบลงด้วย
ฉันไม่ค่อยเดตกับตัวเอกคู่กับฉันต่อ หลังจากปิดกองแล้ว
คุณพูดว่าตัวเอกคู่กับคุณเหรอ
คือผมเป็นฟิลเบิร์ต ผมว่าเราทั้งคู่แค่แสดงร่วมกันมากกว่า
ใช่ เราหยุดเรื่องนี้เถอะ
กล้องพร้อม แอ็กชั่น
ผมไม่มีทางเลือก เขาบีบคอเมียผม
แล้วคุณทำยังไงกับศพ
มันเบลอไปหมด รู้สึกเหมือนฝันเลย
- ศพอยู่ที่ไหน ฟิลเบิร์ต - ผมฝังพวกเขาแล้ว
ที่เดียวกับที่ผมจะฝังคุณ
ตรงนี้
จูบฉันสิ พ่อสุดหล่อคนเก่งแสนดื้อ
ไม่มีเวลากับเรื่องนั้นแล้ว ระเบิดนิวเคลียร์กำลังมา
คัต ปิดกองฟิลเบิร์ต ซีซั่นหนึ่ง
ทำดีมากเลย ทุกคน
ผมอยากให้ทุกคนรู้ว่าผมภูมิใจในสิ่งที่ผมทำ
เจอกันงานประกาศรางวัลพีบอดี้
- ยินดีที่ได้ทำงานกับทุกคน ขอบคุณ - ทำงานกันดีมาก ฉันพูดจริง
กูฟเบอร์รีมันคืออะไรน่ะ
(สนามบินนานาชาติแอร์บัด)
(แมนไฮม์-มันน์ไฮม์ เกร์เรโร-โรบินสัน)
(ฟอนเซเรลลี-แมคแควก)
- หนูชอบป้ายค่ะ - ก็น่าจะชอบอยู่นะ
พ่อใช้ปากกาหมดแท่งเลย
ก็อยากช่วยยกกระเป๋า
- แต่หลังพ่อน่ะ - ค่ะ
เจ๋งนะ ที่ลูกต้องไปลอสแอนเจลิสก่อน ถึงจะกลับบ้านได้
ใช่ หนูว่าเราโชคดี
เที่ยวบินเดียวจากคอนเนกทิคัตไปแคนซัส ต้องค้างหนึ่งคืนที่แคลิฟอร์เนีย
- จริงเหรอ - ไม่ บ้าสิ หนูอยากเจอพ่อนะ
(ตอนนี้กี่โมงแล้ว)
เอมิลี่มาพบคุณค่ะ
- เอมิลี่ บลันท์เหรอ - เธอเสียมารยาทนิดหน่อย
ใช่เอมิลี่ของผมแน่นอน ให้เธอเข้ามา
- ไง ทอดด์ - เธอโอเคไหม
- ฉันเลิกกับนักดับเพลิงแล้ว - สตีฟเหรอ
ไม่ใช่สตีฟ ดั๊กน่ะ
ดั๊กเหรอ ลืมไปเลยว่ามีคนใหม่
ฉันพอแล้วกับพวกฮีโร่สุดเซ็กซี่
เรื่องเซ็กซ์น่ะสุดยอด
แต่เชื่อมความรู้สึกถึงกันไม่ได้เลย
เหมือนฉันกับโยลันดาเลย
เชื่อมความรู้สึกไม่ถึงกัน แต่การไม่มีเซ็กซ์นี่เยี่ยมจริงๆ
เป็นการไม่มีเซ็กซ์ที่เยี่ยมที่สุด
รู้ไหม ฉันก็คิดเรื่องนั้นอยู่เหมือนกัน
จำไอเดียเรื่องแอปจับคู่ ให้พวกไม่ฝักใฝ่ทางเพศได้ไหม
จำไม่ได้แล้ว
ใช่แล้ว นี่ไง
"ออลอะเบาต์แดตเอส" เหรอ
เธอต้องเปิดหูเปิดตาบ้างนะ เธอเป็นแฟนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเจอ
ถ้าเป็นเธอในเวอร์ชั่นที่มีเซ็กซ์ได้ ฉันก็พร้อมเลยนะ
- เอมีลี่ ฉันเพิ่งคิดอะไรเจ๋งๆ ได้ - อะไรเหรอ
ร้านอาหารที่พิมพ์เมนูบนขนมปังกระเทียม
แล้วหลังจากที่สั่งอาหาร เมนูแรกก็คือเมนู
(วิม แมนเนจเมนต์)
(ถังน้ำยาเช็ดกระจก)
ตั้งแต่ฟิลเบิร์ตปิดกล้องไปวันนี้
คำถามที่เกิดขึ้นในใจของทุกคนคือ
"คุณพีนัตบัตเตอร์จะทำอะไรต่อ"
คุณเป็นนักแสดงจริงจังแล้ว
ฉันว่าน่าไปพากย์หนังสารคดีภาวะโลกร้อน
แล้วขึ้นเครื่องบินส่วนตัวไปงานเปิดตัวหนังไหม
ผมมองหาโปรเจกต์ใหม่ๆ มา
ดูเหมือนทุกอย่างสมัยนี้สร้างจากหนังสือไปหมด
ผมเลยไปร้านหนังสือเพื่อหาต้นฉบับ
- แต่หนังสือพวกนี้ต้องใช้เวลามาก - ใช่
ใครจะมีเวลาอ่าน
ผมจะรอให้หนังออกมาและไปดูหนัง
แล้วค่อยตัดสินว่าหนังสือต้นฉบับ ใช้สร้างหนังดีๆ ได้ไหม
เป็นแผนที่ดีนะ
แต่ผมก็เข้าไป และปวดหัวกับการหาหนังสือ
ตอนที่เห็นชั้นขายการ์ดอวยพร
ผมสะดุดตากับการ์ดที่น่าสนใจอันหนึ่ง และอ่านได้เร็วด้วย
- "สุขสันต์วันเกิด คุณพ่อ" - เป็นพ่อที่เจ๋งไหมล่ะ
คุณอยากให้ใช้การ์ดนี้ทำหนังเหรอ
- เราจะตั้งชื่อหนังว่า "วันเกิดคุณพ่อ" - แล้วมันเรื่องเกี่ยวกับอะไรล่ะ
- ก็ "วันเกิดคุณพ่อ" - โอเค
- คิดว่าเราจะได้สิทธิ์ทำหนังไหม - ขอฉันดูก่อนนะ
(สติลตัน)
โจบี้เลยพูดว่า "โดนัทรัดผมสวยนะ ครู"
แล้วทุกคนก็พูดกัน
โจบี้ เด็กผู้ชายในหอลูกที่เล่นกีตาร์เหรอ
ใช่ เขาเป็นคนตลก แต่ชอบเล่นมุกที่สะเทือนความรู้สึก
เยี่ยมไปเลย
พ่อคิดตลอดว่าพ่อเป็นนักศึกษาที่ดีได้นะ
เตร่ในมหาวิทยาลัย
สร้างเรื่องปวดหัวให้ตาแก่คณบดีขี้หงุดหงิด
ได้มีเพื่อนๆ ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ และเป็นหนุ่มอยู่
ลูกโอเคไหม ทำเหมือนพีอาร์ ของสการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน
ที่เพิ่งได้ดู "โกสต์อินเดอะเชลล์" เลย
หนูรู้สึกแปลกที่ได้กลับบ้าน
มันเป็นบ้านที่มีเรื่องกับแม่ของพ่อ
ตายแล้ว รู้สึกแปลกมากเลย
ฮอลลีฮอก ไม่เป็นไรนะ มันเป็นอดีตไปแล้ว
แม่ของพ่อตายไปแล้ว
ไม่มีใครแอบวางยาลูกอีกแล้ว โอเคไหม
เรามาสร้างความทรงจำสนุกๆ ใหม่ดีกว่า
จะได้ลืมเรื่องเก่าๆ
- เป็นความทรงจำที่เกี่ยวกับพิซซ่าได้ไหมคะ - ได้แน่นอน
(ซานโดรเพลส)
ขอบคุณนะที่มาเจอฉันกะทันหันแบบนี้
ผมดีใจที่ได้พบคุณ
ฉันเชื่อว่าวันศุกร์คุณต้องยุ่งมากแน่เลย
คุณอาจมีแผนไปทานมื้อค่ำกับแฟนใหม่
ไม่ก็ไปดูหนังกับแฟนใหม่
หรือนั่งดูเคเบิลทีวีที่บ้าน...
ผมเข้าใจที่คุณถามนะ และคำตอบคือไม่เลย
ผมไม่มีเคเบิลทีวีแล้ว
หรือว่าแฟนใหม่
ฉันก็ไม่ได้คบใครเหมือนกัน ฉันเอาแต่ยุ่งอยู่กับฟิลเบิร์ตของฉัน
ฟิลเบิร์ตเหรอ คุณมีฟิลเบิร์ตแล้วเหรอ
ขอโทษที เป็นรายการทีวีที่ฉันกำลังผลิตน่ะ
ไม่ใช่ลูกที่เราอยากมีแต่ไม่เคยมีหรอก
แบบนั้นก็เยี่ยมเหมือนกัน
คือว่าคุณพีนัตบัตเตอร์ อยากทำหนังจากการ์ดนี้
- วันเกิดคุณพ่อ - เป็นหนังเกี่ยวกับอะไรเหรอ
- "วันเกิดคุณพ่อ" ไง - โอเค
(เทรซี คนช่วยหาบุตรบุญธรรมไร้ประโยชน์)
- ขอโทษนะ - ตามสบายเลย
ฮัลโหล
คุณมาที่ศูนย์การแพทย์เซนต์เบอร์นาร์ด ในครึ่งชั่วโมงได้ไหม
น่าจะได้นะ ทำไมล่ะ
คือฉันเพิ่งผ่าต่อมทอนซิล
- และฉันต้องมีคนขับรถไปส่งบ้าน - อะไรนะ
ไม่ ฉันล้อคุณเล่น มีผู้หญิงท้องที่ไม่อยากเลี้ยงลูก
ถ้าคืนนี้คุณไปที่นั่นได้ เด็กก็เป็นของคุณ
คืนนี้เหรอ มันช่าง... แม่เด็กไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำนะ
ไม่เอาน่า ได้ลูกฟรีๆ อย่าปฏิเสธสิ
โอเค
ทุกอย่างโอเคไหม
ฉันต้องขับโรงพยาบาลไปรถตอนนี้เลย
ฉันเป็นเด็กและกำลังมีคนมารับไปอุปการะ
คุณจะรับอุปการะเด็กเหรอ
อาหารหกเต็มหน้าตักฉันเลย ไม่เป็นไร สบายมาก
- เป็นแม่ก็เลอะแบบนี้แหละ - คุณคุมสติไม่อยู่แล้ว
ฉันตื่นเต้นเกินไปเหรอ หรือยังตื่นเต้นไม่พอ
ให้ผมขับไปส่งคุณนะ
แต่ฉันต้องมีเบาะนั่งเด็กในรถ
ถ้าไม่มี พวกเขาจะไม่ยอมให้กลับบ้าน มันเป็นกฎจริงๆ นะ
ฉันรู้สึกว่าควรมีกฎมากกว่านี้ แต่ฉันจะไปตัดสินอะไรได้
หายใจช้าๆ ผมจะหาเบาะเด็กให้ ไปกันเถอะ
หนูกินเยอะไปแล้ว อยากได้ไอศกรีมล้างท้องหน่อย
พ่อไม่เก็บอาหารขยะในบ้าน
ตั้งแต่เมื่อคืนที่พ่อกินไอศกรีมไปหมดแล้ว
แล้วทำไมพ่อมีขวดวอดก้า สำหรับทุกวันตลอดสัปดาห์เลยล่ะ
เป็นระบบใหม่ของพ่อที่กำลังพยายามอยู่ พ่อดื่มแค่วันละขวด
- เหมือนพวกกลุ่มคนติดเหล้าเหรอ - ไม่ พ่อไม่ต้องเข้ากลุ่มติดเหล้า
- ออกไปจากตรงนี้เลย - หนูอยากกินไอศกรีม
- เอากุญแจรถมา - อะไรนะ ไม่
- ไม่เอาน่า ให้หนูขับเทสลานะ - ทั้งที่นิ้วเป็นมันเพราะพิซซ่าเนี่ยนะ
- ไม่มีทาง - ไม่เอาน่า พ่อ
นี่
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
อะไร อ๋อ มันก็...
ทำไมมันอยู่ในกระเป๋าพ่อ นี่สำหรับใช้กับหนูใช่ไหม
ไม่ ฮอลลีฮอก พระเจ้า
ตายแล้ว พ่อใส่ลงไปในพิซซ่าหนูรึเปล่า
อะไรนะ ไม่ใส่อยู่แล้ว ฮอลลีฮอก อย่านะ เอามาให้พ่อ ไม่นะ
- แย่จัง - ฮอลลีฮอก นั่นยาสำหรับหลังพ่อนะ
- เดี๋ยวนะ พ่อพูดจริงเหรอ - ใช่
ถ้างั้นก็แย่ของจริงเลย
(เลอ ทริสท์ อะพาร์ตเมนต์)
- ไง ทอดด์ ทุกอย่างโอเคไหม - ฉันอยากคุยกับใครสักคน
และเธอคือคนเดียวที่ฉันรู้ว่าจะว่างคืนวันศุกร์
- และไม่มีอะไรทำ - คืนนี้ฉันเกือบจะไปดูหนังแล้วนะ
ไม่ใช่ความผิดฉันนะ ที่ตอนสองทุ่มมันไม่มีอะไรฉาย
สามทุ่ม 15 ก็ดึกไป หนึ่งทุ่มก็เร็วไป จะให้ฉันกินข้าวตอนไหน
แอบเอามันบดเข้าไปสักถุงเหมือนคนอื่นสิ
- นี่คืออะพาร์ตเมนต์ทั้งหมดของเธอเหรอ - มันเป็นสตูดิโอ
ฉันเพิ่งกินข้าวกับหัวหน้าสตูดิโอเมื่อวาน
- แบบนี้ไม่ใช่สตูดิโอ - นายต้องการอะไร ทอดด์
เอมิลี่ เพื่อนฉันทำอะไรดีๆ ให้ฉัน
ก็เลยอยากตอบแทนหน่อย
- คิดว่าเธอช่วยระดมสมองได้ - โอเค แล้วเอมิลี่ชอบอะไรล่ะ
อย่างหนึ่งก็เซ็กซ์ละ
ดีแล้ว ผู้หญิงต้องรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
ก่อนจะคาดหวังให้คนอื่น รู้ความต้องการของเธอ
- เธอพูดถึงเรื่องอะไร - อะไร
ก็เซ็กซ์ไง
ไดแอน อัจฉริยะบ้านน่าสมเพช
- เธอทำได้ - อะไร
ฉันต้องไปสุสานรถหลังคณะวิศวกรรม
ยินดีเสมอที่ได้ช่วยนะ
- ตายจริง หนูขอโทษค่ะ คือหนูกลัว - ไม่ใช่ความผิดลูกหรอก
เด็กรุ่นลูกถูกล้างสมองโดย แมคกรัฟฟ์ สุนัขต่อต้านอาชญากรรม
คนที่พ่อเจอที่ปาร์ตี้ครั้งเดียว ไม่เห็นถามอะไรเกี่ยวกับพ่อเลย
ใช่ และเพราะตอนหนูกินยาเกินขนาดด้วย
ใช่ แต่ยาพวกนี้เป็นยาดีนะ
บอกแล้วว่าพ่อใช้ยาอย่างมีระบบ พ่อไม่ได้ "ติดยา" มันเป็นยาจริงๆ
พ่อจะหาได้อีกไหม
ได้อยู่แล้ว แค่โทรไปร้านยาและบอกว่า
"นี่ สาวน้อย ยาโอปิออยด์ที่ใช้แล้วติดหนัก
ที่ต้องกินทุกสามชั่วโมงน่ะ
ฉันทำมันหายน่ะ ขอยาเพิ่มได้ไหม
ฉันไม่ได้ติดยาแน่นอน"
- หนูขอโทษจริงๆ - ไม่เป็นไร
เรามาใช้เวลาดีๆ ร่วมกันดีกว่า ถึงพ่อจะปวดหลัง
พ่อจะพยายามลืมมัน
แต่เราอาจจะมัวแต่คิดถึงสิ่งที่ลูกเพิ่งทำลงไป
และพ่อไม่ได้โทษลูก
แต่ถ้าลูกโทษตัวเอง แบบนั้นพ่อก็โอเค
พ่อต้องรู้ว่าจะไปซื้อยาแก้ปวดได้ที่ไหน
พ่อรู้จักคนหนึ่ง
เขาดูเป็นพวก "คนใต้เถื่อนๆ" น่ะ ลูกเข้าใจไหม
ไม่เข้าใจค่ะ ทำไมคนลอสแอนเจลิสถึงคิดว่า
ทุกคนจะต้องรู้จักมุกท้องถิ่นบ้านตัวเองนะ
โอเคๆ ไปกันเถอะ
(การ์เซตติ แอนด์ มีทบอลส์)
(เลซี เบบี้)
ผมไม่อยากจะเชื่อว่าคุณรับอุปการะเด็ก
ฉันเพิ่งรู้สึกว่ามันเหมาะกับฉัน
ผมจำได้ว่าคุณยืนกรานจะมีลูกด้วยตัวเอง
แม้ผมจะเคยบอกว่า เราน่าจะคุยเรื่องทางเลือกอื่น
- ก็ใช่ แต่ท่าทีคุณดู... - ผมไม่ได้โกรธนะ
ผมแค่คิดว่ามันตลกดี ที่คุณเปลี่ยนใจหลังจากเราเลิกกัน
ผมขอโทษ มันไม่ใช่เรื่องของผมหรอก
คุณจะเป็นแม่ที่ดี และผมดีใจกับคุณด้วย
- จริงนะ - แน่นอน
วันหนึ่งคุณก็จะได้เป็นพ่อที่ดี
หวังว่าจะเท่เหมือนหนัง "วันเกิดคุณพ่อ" นะ
- ทำไมเรามาหากุมารแพทย์ล่ะ - เชื่อพ่อเถอะ
หมอคนนี้เก๋าสุด เจ๋งสุด ตรวจละเอียดจนถึงไรฟัน
- ใครคะ - ใช่เลย
ใครอยากปาร์ตี้บ้าง
ดอกเตอร์ฮู ขอบคุณที่สละเวลา
กับเพื่อนก็ต้องมีเวลาให้สิ
และฉันไม่ได้เจอนายเลย ตั้งแต่งานศพซาราห์ ลินน์
จริงด้วย
มันเป็นเรื่องเตือนสติฉันเลยนะ
เช้าวันต่อมาฉันมองไปในกระจก และรู้ไหมใครกำลังจ้องฉันกลับ
- ใครน่ะ อู้ฮู - ใช่เลย
- อะไรนะ - ฮูไง
ฉันอยู่พาสติชเชส มาลิบูได้ 30 วัน ตอนนี้ก็เลิกเหล้าได้แล้ว
รู้สึกได้เปลี่ยนตัวเองเป็นหมอคนใหม่
ยินดีด้วย
นายต้องกู่ไม่กลับจริงๆ ถ้าไม่หาความช่วยเหลือ
หลังจากที่เสียซาราห์ ลินน์ไปแบบนั้น ใช่ไหม
แน่นอนเลย
ทั้งเรื่องการได้รับความช่วยเหลือ การสร้างระบบด้วยตัวเอง
หรืออะไรก็ตามที่เหมาะกับเรา
ว่าแต่ฉันกำลังหายาฟีลเบตเตอริน
ฟีลเบตเตอริน
โบแจ๊ค นายเคยใช้ยา ออกซิแพรกซิลคอร์ติซอยด์ไหม
ฉันรู้ว่านายคิดอะไร แต่ฉันเป็น หมอนรองกระดูกทับเส้นประสาทจริงๆ
พ่อพูดจริงนะคะ
หนูเทยาทิ้งเพราะเคยสะเทือนใจ ที่เคยถูกแม่ของพ่อวางยา
- เธอเคยถูกแม่ตัวเองวางยาเหรอ - ไม่ใช่ แม่ฉัน
แม่ของเธอเป็นแม่บ้าน ถูกพ่อฉันทำท้อง
แต่เธอก็มีพ่ออีกแปดคนรับอุปการะ
โอเค รู้ไหมว่าฉันได้ยินเรื่องนี้สัปดาห์ละกี่หน
เรื่องแบบนี้เลยเหรอ พ่อแปดคนเนี่ยนะ
ฉันไม่รู้นะว่านายหลอกใครอยู่ แต่ฮูคนนี้จะไม่ถูกหลอกอีกแล้ว
ขอบคุณที่มานะ เอมิลี่
ทำไมจุดเทียนล่ะ แล้วทำไมเธอใส่เสื้อคลุมอาบน้ำ
ฉันเพิ่งทำฟิวส์ขาดน่ะ ก็เลยจุดเทียน
กว่าจะจุดติดก็พักใหญ่ ฉันเลยไม่ได้เปลี่ยนชุด
- หยุดความคิดนั้นไว้ก่อน - ที่แปลกใจน่ะเหรอ
ใช่แล้ว เพราะเธอต้องแปลกใจ เมื่อได้เห็นเพื่อนใหม่ของเธอ
เฮนรี ฟอนเดิล
- อะไรน่ะ - มันคือหุ่นเซ็กซ์
เธอจะได้เลิกออกเดตกับผู้ชายน่าเบื่อ แต่ก็ยังได้มีเซ็กซ์อยู่
- ขัดฉันเลยนะ ถ้าเคยได้ยินคำนี้ "อะไรนะ" - แล้วรู้อะไรไหม
ฉันอัดเสียงคำพูดเซ็กซี่ให้หุ่นเยอะเลย
เพื่อให้มันพูดเป็นช่วงๆ
ผมคือเฮนรี ฟอนเดิล สอดผมเข้าอวัยวะเพศของคุณ
- เธอทำแบบนี้ทำไม - เพื่อทำให้รู้ว่าฉันใส่ใจความต้องการของเธอ
กฎหลักของผมคือทำให้คุณสยิว
ทอดด์ ฉันว่าเธอไม่เข้าใจว่าเซ็กซ์เป็นยังไง
ดูถูกกันจริงนะ
ฉันรู้ว่าเซ็กซ์เป็นยังไง ฉันไม่ใช่เด็กๆ แล้ว
ฉันแค่สร้างหุ่นยนต์ไม่เก่ง
นี่เป็นหุ่นตัวแรกของฉัน และบอกตรงๆ นะ
ฉันคิดว่าน่าประทับใจนะ ที่ทำเสร็จได้ในบ่ายวันเดียว
ผมชอบให้คุณครางว่า "ป๋า"
ไม่นะ โครงการแปลกๆ ของฉันพังตลอดเลย
- หนูขอโทษจริงๆ ค่ะ - ไม่เป็นไรหรอก
ลูกมาเยี่ยมพ่อ เราใช้เวลาร่วมกัน มันสำคัญตรงนั้น
พ่อไม่ได้โกรธหนูใช่ไหม
พอจบเรื่องตรงนี้แล้ว มันอาจเป็นเรื่องดีๆ
ที่ลูกเอาไปคุยกับเด็กที่ลูกแอบชอบอยู่ก็ได้
ใครคะ โจบี้เหรอ
หนูไม่ได้ชอบเขาเลย เข้าใจผิดแล้ว
เบ้าหน้าเขาดูโง่สุดๆ
- โอเค - แล้วเราจะไปไหนกัน
มีนักแสดงหญิงที่พ่อเคยคบหาตอนที่ทำงานด้วยกัน
และพ่อน่าจะทิ้งยาไว้ที่บ้านเธอ
เธอชัดเจนว่าไม่อยากเจอพ่ออีก แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่บ้าน
- ทำไมพ่อรู้ตารางเวลาจีน่าเนี่ย - แล้วเธออยู่ที่ไหน
เธออยู่ชมรมหนังสือกับนิโคลจอมทึ่ม คนที่ชอบหยิบหนังสืออิตาลีเรื่องยาวๆ
และนิโคลไม่เคยแม้แต่จะอ่าน ทำไมพ่อรู้จักเพื่อนของจีน่าเนี่ย
- แล้วพ่อมีกุญแจไหม - พ่อมีทางของพ่อ
(ยินดีต้อนรับ)
- หมดหนทางแล้ว - หนูจะไปดูหลังบ้าน
เผื่อจะมีหน้าต่างที่ปีนเข้าได้
ความคิดดี พ่อจะดูต้นทางให้
เวรกรรม
โบแจ๊ค
คุณพระช่วย ทำไมไม่ไปชมรมหนังสือ
เราย้ายไปวันพฤหัสเพื่อทำให้นิโคลสับสน
- คุณมาที่นี่ทำไม - ผมแค่มาดูคุณหน่อย
เดี๋ยวก่อน จีน่า อยู่ข้างนอกก่อน ผมมีเรื่องจะคุยด้วย
แบบค่อยๆ คุยน่ะ
เรื่องความสัมพันธ์ของเราเหรอ เรามีอะไรต้องคุยกัน
คือผมกำลังคิดว่า
เราน่าจะคบ "หาต่อไป" ในความสัมพันธ์ของเรา
เหมือน "หลายๆ ที่" ในความสัมพันธ์นี้
ทั้งใน "ลิ้นชักถังขยะ" "ในครัว" ของความสัมพันธ์นี้
- หรือ "ตู้ในห้องน้ำ" - ฉันบอกแล้วว่าไม่อยากเจอคุณ
ผมแค่อยากให้รู้ว่าคุณน่ะชั้นบนสุดเลย จีน่า
- เข้าใจที่พูดไหม "ชั้นบนสุด" - แล้วยังไง อยากกลับมาคบกันเหรอ
- ใช่ - เดี๋ยวนะ พูดจริงเหรอ
- โอเค ต้องไปแล้ว - โบแจ๊ค
ฉันคบกับนักแสดงในกองมา 28 คน ไม่เคยมีสักคนเลย ที่มาบ้านฉัน...
หลังปิดกองเพื่อสานสัมพันธ์อย่างจริงจัง
- ก็... - ฉันคงปลูกฝังความคิดตัวเองว่า
ฉันไม่คู่ควรกับใครจริงจัง
ใช่ ก็อย่างที่บอก ผมต้องไปแล้ว
แต่ฉันอาจคู่ควรก็ได้ เราทั้งคู่
โบแจ๊ค เป็นไปได้ไหมว่าเรา เป็นคนที่ต่างเฝ้ารอกันมา
ใช่ ผมคิดว่าเป็นไปได้นะ
ผมก็เลยรอคุยกับคุณพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้ว
- อะไรกัน แล้วนั่นจะไปไหน - ไว้จะโทรหานะ
พ่อควรโทรหาเธอไหม หรือพ่อทิ้งให้เรื่องมันคลุมเครือ
- พอจะเงียบหายไปเลย - อะไรนะ
ล้อเล่น พ่อจะโทรหาเธอ พ่อชอบผู้หญิงคนนี้มากเลย
และพ่อรู้ว่าทุกอย่างจะราบรื่น
และเราจะมีความสุขร่วมกัน และพ่อจะไม่ทำให้เธอเจ็บ
ในแบบที่ทำให้เธอเข็ดไปตลอดชีวิต
- โอเค - ส่งยามาให้พ่อ
นี่มันบ้าอะไร ไม่ใช่ยาของพ่อนี่
- ขอโทษค่ะ - ไม่ใช่ความผิดลูก ผิดที่หลังพ่อ
- พ่อคิดอะไรได้อีกอย่าง - โอเค
- พ่อคิดว่าจีน่าต้องใช้ยาพวกนั้นไหม - ไม่เป็นอะไรหรอก ไม่มีใครจำเป็นต้องใช้ยา
(ศูนย์การแพทย์เซนต์เบอร์นาร์ด)
- คุณแค่มาส่งฉันก็ได้นะ - ผมอยากมาด้วย
- หวังว่าไม่เป็นไร - แต่ก็ดีที่คุณอยู่ด้วย
ทุกครั้งที่ผมนึกภาพเรา พาเด็กจากโรงพยาบาลกลับบ้าน
ผมนึกภาพแบบนี้ไม่ออกเลย
คุณนึกไม่ออกว่าจะเกิดขึ้นในวันศุกร์ใช่ไหม
ใช่เลย นั่นละความแตกต่างหลัก
ทำไมคุณไม่เคยโทรหาฉันเลย หลังจากฉันไล่คุณออกจากอะพาร์ตเมนต์
คุณโกรธผมมาก ผมไม่คิดว่าคุณจะอยากคุย
ฉันก็ไม่อยากคุยหรอก แต่คุณก็ควรโทรมานะ
- คุณโทรหาผมก็ได้นี่ - ก็ใช่
- ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉันในคืนนั้นนะ - คุณบอกให้ผมออกไป
ใช่ ฉันคิดว่าบทเรียนจากเรื่องนี้ คืออย่าฟังฉัน จริงไหม
คุณจะใส่ชุดนี้จริงๆ เหรอ ในวันที่เด็กเจอคุณครั้งแรก
- ใช่ - โอเค
หนูต้องไปถึงสนามบินในอีกสองชั่วโมงนะ
พ่ออยากใช้เวลากับที่นี่จริงเหรอ
พ่อไม่อยากพูดเรื่องนี้อีกหรอก
เราคงไม่ต้องมาที่นี่ ถ้าใครบางคนไม่เทยาพ่อทิ้ง
หนูรู้ แต่ที่นี่ดูอันตรายมาก
เหมือนสนามแข่งรถในเรื่อง "กรีส" เลย
ใช่ ที่นี่แหละสนามแข่งรถในเรื่อง "กรีส"
ลูกคิดว่าเขาถ่ายหนังกันตรงไหน
- นายเป็นตำรวจเหรอ - อะไรนะ เปล่า บ้าจริง
ชุดกองถ่ายน่ะ ฉันเพิ่งถ่ายทำเสร็จ
ปกติคนเราต้องคืนชุดสิ
สวัสดี คนขายยา ที่นี่แจ๋วไหม
อะไรนะ
มียาผิดกฎหมายที่พอจะซื้อได้ไหม
และเชิญพูดใส่อมยิ้มได้เลย
- โอเค เขาเป็นตำรวจ - ฉันไม่ใช่ มั่นใจได้เลย
เขาพูดแบบนั้นเพราะเมื่อกี้ ฉันเพิ่งพูดว่าเขาเป็นตำรวจ
ไม่สิ นายเห็นตราตำรวจทะลุเสื้อออกมาเลย
- เขาเป็นตำรวจแน่นอนเลย - เขาดูไว้ใจได้นะ
ฟังนะ ถ้าฉันเป็นตำรวจจริง
ฉันต้องมีกลิ่นปากเป็นแพนเค้ก
จากงานเลี้ยงแพนเค้กประจำโรงพักคืนวันศุกร์
แต่ฉันไม่มีกลิ่นปากแบบนั้น แน่นอนว่าฉันไม่ใช่ตำรวจ
เว้นแต่ฉันจะอมอัลทอยด์หรือทิกแท็ก หลังจากกินเข้าไป
ซึ่งก็อีกนั่นแหละ ไม่ใช่หรอก ฉันเคี้ยวหมากฝรั่ง
ฟังแล้วก็เข้าที นี่ไงยานาย
จับได้แล้ว
วิ่งเร็ว
พวกนั้นหนีไปแล้ว ตามไปเร็ว
- ไม่นะ - ขึ้นไป
เร็วเข้า เราต้องวิ่งต่อไป
- ขอบคุณนะ ดั๊ก - ผมไม่ได้มาเพราะคุณ
ผมมาเพราะเคารพในศิลปะการดับเพลิง
- ฉันขอโทษจริงๆ เอมิลี่ - มันเป็นความคิดที่น่ารักนะ
ฉันแค่คิดว่าเธอเสียเวลามากไป
กับนักดับเพลิงสุดน่าเบื่อเพื่อแค่เซ็กซ์
- ดั๊ก ขอความเป็นส่วนตัวหน่อย - โอเค
บางทีฉันคิดว่าถ้าเธอมีวิธีอื่น เพื่อตอบสนองเรื่องเซ็กซ์ของตัวเอง
เธอก็จะใช้เวลากับฉันได้มากขึ้น
- เหมือนตอนไฮสคูล - ทอดด์ เราเคยเดตกันตอนไฮสคูลนะ
เธอคิดว่าจะเป็นยังไงถ้าเราจะเดตกันตอนนี้
ไม่รู้สิ มันจะเป็นยังไงเหรอ
เราก็คงได้นั่งคุยกันเหมือนที่กำลังทำอยู่แล้ว
และเธอจะได้เป็นคนโปรดของฉันซึ่งก็เป็นอยู่แล้ว
และเมื่อมีเรื่องอะไรดีๆ เกิดขึ้นกับฉัน อย่างได้รับการเลื่อนขั้น
เธอก็จะเป็นคนแรกที่จะฉันจะบอก
และเธอก็จะยิ้มและพูดว่า "นั่นแฟนฉัน"
ดูเจ๋งดีนะ แต่ฉันต้องมีเซ็กซ์กับหุ่นเหรอ
- ฮูเร - มันคงไม่ดีนักหรอก
รู้ไหม ตอนที่ฉันทำแอปขึ้นมา
ฉันได้รู้ว่าคนที่ไม่ฝักใฝ่เรื่องเพศ ที่จริงแล้วมีเซ็กซ์นะ
เธอคิดว่าจะพอมีโอกาสไหม
โอเค แล้วเธอมีความคิดอื่นอีกไหม
แล้วถ้าหินอ่อนเป็นทรงสี่เหลี่ยมจะได้ไม่กลิ้งล่ะ
ไม่เอา
น่ารักมากเลย
คุณคิดว่าฉันแย่ไหมที่ปล่อยลูกไป
อะไรนะ ไม่เลย
ฉันไม่รู้อะไรเลยเรื่องการเป็นแม่คน
- บริดเจ็ท ไม่เป็นไร - ลูกคุณจะได้รับการดูแลอย่างดี
ฉันดีใจที่ลูกจะได้อยู่ในครอบครัวที่ดี
- มีพ่อและแม่ที่ดี - อะไรนะ
ฉันหมายถึงถ้าแฟนฉันอยู่ด้วย ฉันก็อาจเป็นแม่ได้
แต่แบบนี้ ฉันคิดว่าเด็กอยู่ กับคุณสองคนจะดีกว่า
- ไม่หรอก ราล์ฟไม่ใช่... - ใช่แล้ว
เราจะสร้างครอบครัวที่ยอดเยี่ยมด้วยกัน
- ราล์ฟ อย่าโกหกเธอสิ - ผมไม่ได้โกหก
เมื่อปีก่อน เราก็อยากมีครอบครัวด้วยกัน
- ผมยังอยากมีอยู่นะ - ไม่นะ ราล์ฟ คุณไปเถอะ
ผมได้ยินนะ แต่ผมจะไม่ทำพลาดเหมือนครั้งที่แล้ว
ฉันไม่อยากทำแบบนี้
เรื่องนี้คุณสองคนน่าจะตกลงกันแล้วนะ
ก่อนที่จะมาโรงพยาบาล
เราทำได้นะ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
ฉันไงที่เปลี่ยนไป ฉันมีแผนแล้ว และคุณไม่ได้อยู่ในแผน
- คุณไม่จำเป็นต้องทำเรื่องนี้คนเดียว - ไม่ได้จำเป็นต้องทำ ฉันอยากจะทำ
ฉันไม่กลัวว่ามันจะยากแค่ไหน
ฉันรักหนูน้อยคนนี้แล้ว มันทำให้ฉันมีพลังมากขึ้น
ฉันไม่ต้องการอะไรอย่างอื่นแล้ว
ตายจริง ฉันเพิ่งนึกอะไรออก
ถ้าคุณเลี้ยงคนเดียวได้ ฉันก็เลี้ยงคนเดียวได้เหมือนกัน
ไม่ๆ บริดเจ็ท คุณทำไม่ได้แน่
ฉันก็คิดว่าฉันจะทำไม่ได้ แต่คำพูดของคุณสร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
ทำให้ฉันคิดได้ว่าสิ่งจำเป็น เพื่อเป็นแม่ที่ดีคือความรัก
ที่จริงคุณต้องมีอะไรมากกว่านั้นนะ
เมื่อกี้ฉันพูดผิดเอง
โอเค แต่พูดจริงนะ ส่งลูกมาให้ฉันเถอะ
พรินเซส แคโรลิน คุณสุดยอดมากเลย เป็นแม่ฉันได้ไหม
ยังพอมีอีกทางเพื่อให้ได้ยานะ
โทรหาโจบี้สิ เขาฟังดูเหมือนพวกขี้ยาเลย
- หนูนึกว่าพ่อปวดหลังซะอีก - ก็ปวดน่ะสิ
- แล้วพ่อช่วยหนูปีนรั้วได้ยังไง - อะดรีนาลีนหลั่งน่ะ
- พ่อต้องใช้ยาจริงๆ เหรอ - ฮอลลีฮอก กี่ครั้งแล้วที่...
หนูก็แค่พูด เป็นไปได้ไหมที่พ่อไม่...
โอเค ลูกได้ไปเรียน จากนั้นก็ฉลาดมากขึ้น
- และพ่อก็เป็นคนโง่ติดยาสินะ - ไม่ใช่
ลูกไม่เข้าใจอะไรเลย
- พ่อปวดหลังอยู่นะ - ไม่ หนูเข้าใจนะ
ปวดมาตลอดชีวิต ลูกนึกภาพไม่ออกหรอก
เสียใจด้วยที่ลูกมีประสบการณ์ไม่ดีกับแม่ของพ่อ
แต่พ่อปวดมาตลอดชีวิต
หนูคิดว่าพ่อไปส่งหนูที่สนามบินเถอะ
โอเค
- แน่ใจนะว่าไม่ให้ผมขับรถไปส่งบ้าน - ไม่ต้อง ราล์ฟ
ผมขอรอส่งคุณขึ้นแท็กซี่ได้ไหม
โอเค
(สนามบินนานาชาติแอร์บัด)
(เที่ยวบินขาออก)
งั้นไว้เราเจอกันใหม่นะ
- ฮอลลีฮอก พ่อขอโทษ - หนูก็เหมือนกัน
ก็อาจเป็นไปได้ที่พ่อจะไม่...
ต้องใช้ยาจริงๆ แล้ว
พ่อคิดว่าต้องใช้ แต่ก็...
ขอบใจที่เป็นห่วงพ่อนะ
- พ่อจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม - ใช่
หนูพักการเรียนเทอมนี้ได้นะ ถ้าพ่อต้องการใครสักคน...
ไม่ต้องเลย ลูกเรียนไปเถอะ
ไปเข้าเรียนซะ จูบหนุ่มๆ และใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัย
พ่อไม่เป็นอะไรหรอก พ่อเข้าใจ ยาน่ะเป็นสิ่งไม่ดี
ไม่ใช่ยาทั้งหมดนะ
ถ้าพ่อปวดอีกที และหมอที่เป็นหมอจริงๆ
สั่งยาแก้ปวดให้พ่อ พ่อก็ทานยานั้นได้
- แต่กินแค่ตอนปวดเท่านั้นนะ - โอเค
- สัญญาไหม - ได้ พ่อสัญญา
โอเค หนูรักพ่อนะ
โอเค บาย
(ค้นหาคู่)
(กำลังค้นหา)
(เลซีเบบี้)
(คำบรรยายโดย ธีเดช พุฒิมานรดีกุล)