EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich weiß nicht mehr, was real ist.
Ich glaube, es ist mir egal.
-Sag was, Philbert. -Sag nichts.
Wo ist deine Frau?
-Sie hätte uns getötet. -Also hast du sie beseitigt?
Er war es.
-Wer? -Fritz!
Er war high von Blödbeeren.
-Ich habe ihn erschossen. -Was soll das, Philbert?
Er war dein Partner.
-Cut! Kamera umdrehen für BoJack. -Das war toll. Was für ein Schauspieler.
Es war nett, aber heute ist der letzte Tag,
und wir sollten nicht länger miteinander schlafen.
Ich bleibe nach Drehende nie bei Filmpartnern.
Wir waren also Filmpartner?
Ich bin immerhin Philbert. Wir waren eher Kollegen.
Ja, lass uns das beenden.
Und es kann weitergehen. Action!
Er hat meine Frau erwürgt.
Wo sind die Leichen?
Ich kann mich nicht erinnern.
-Wo sind die Leichen, Philbert? -Ich habe sie begraben.
Da, wo ich dich auch begraben werde.
Genau hier.
Küss mich, du cleverer, attraktiver Schuft.
Keine Zeit. Die Nuklearbomben nähern sich.
Cut! Das ist das Drehende der ersten Staffel von Philbert.
Gut gemacht!
Ich will, dass ihr wisst, dass ich stolz auf mich bin.
Bis zu den Peabody Awards!
-Ich habe gern mit euch gearbeitet. -Tolle Leistung.
Was zum Teufel sind Blödbeeren?
ANKUNFT
-Tolles Schild. -Nicht wahr?
Hat mich einen ganzen Stift gekostet.
Ich würde tragen helfen, aber mein Rücken tut weh.
Cool, dass du über L. A. fliegen musstest.
Ja, Glück gehabt.
Es gab nur diesen einen Flug von Connecticut nach Kansas.
-Im Ernst? -Dummkopf. Ich wollte dich sehen.
WIE SPÄT IST ES JETZT?
Emily ist hier.
-Blunt? -Nicht blond, eher rot.
Meine Emily! Lass sie rein.
-Hey, Todd. -Alles ok bei dir?
-Ich habe Schluss gemacht. -Mit Steve?
Nein, nicht mit Steve. Mit Doug.
Ich hatte vergessen, dass da ein Neuer war.
Ich habe genug von attraktiven, ehrlichen, sexy Helden.
Der Sex ist toll, aber es gibt keine emotionale Verbindung.
Wie bei Yolanda und mir.
Keine emotionale Verbindung, und kein Sex war auch toll.
Der beste Sex, den ich je nicht hatte.
Genau das ist mir wieder eingefallen.
Du hattest doch die Idee für eine Dating-App für Asexuelle?
Nein!
Da ist sie schon.
"Alles für keinen Sex"?
Du solltest wieder auf den Markt. Du warst mein Lieblingsfreund.
Jemand wie du plus Sex wäre ideal für mich.
-Ich habe eine verrückte Idee. -Was denn?
Ein Restaurant, wo die Speisekarte aus Knoblauchbrot besteht.
Nachdem man bestellt, wäre der erste Gang die Speisekarte.
FASS DER FENSTERPUTZER
Nachdem Philbert beendet ist,
fragt sich die ganze Welt:
"Was macht Mr. Peanutbutter als Nächstes?"
Man nimmt dich jetzt ernst, also mach eine Doku über Erderwärmung
und flieg mit einem Jet zur Premiere.
Ich suche neue Projekte.
Alles scheint auf Büchern zu basieren.
Ich habe mich also in der Buchhandlung umgesehen.
-Die meisten Bücher sind sehr dick. -Ja?
Wer hat so viel Zeit? Ich warte lieber auf den Film.
Dann sehe ich, ob das Buch einen guten Film hergibt.
Sehr gute Strategie.
Ich war jedenfalls mitten in meiner Buchlängen-Frustration.
Da sah ich einen Grußkarten-Ständer.
Ich fand eine interessante Karte, die schnell zu lesen war.
-"Alles Gute zum Geburtstag, Dad!" -Ein cooler Dad, was?
Du willst die Filmrechte für eine Grußkarte?
-Er wird Geburtstagsdad heißen. -Was soll denn das sein?
-Na, ein "Geburtstagsdad". -Oh, ok.
-Ob wir die Rechte kriegen? -Ich schau mal.
Dann meinte Joby: "Nettes Zopfband, Professor."
Das war ein Ding.
Joby ist der Gitarrist?
Ja, er ist sehr komisch, aber gefühlvoll komisch.
Das ist super.
Ich dachte immer, ich wäre ein Typ fürs College.
Am Campus rumhängen, dem altmodischen Dekan die Meinung sagen.
Freunde haben, was lernen und einfach nur jung sein.
Was ist? Du siehst aus, als müsstest du für einen Flop PR machen.
Es ist seltsam, wieder hier zu sein.
Hier ist das mit deiner Mutter passiert. Oh Gott, das ist so unheimlich.
Das ist doch alles längst vorbei.
Meine Mom ist tot. Niemand verabreicht dir heimlich Drogen, klar?
Schaffen wir neue, schöne Erinnerungen und vergessen, was war.
-Kann es dabei um Pizza gehen? -Na klar.
BEI SANDRO
Danke für den raschen Termin.
-Schön, dich zu sehen. -Freitag ist sicher ein besonderer Abend.
Du wolltest sicher deine neue Freundin zum Essen ausführen.
Oder mit deiner neuen Freundin ins Kino?
Oder Kabelfernsehen schauen.
Ich verstehe, und die Antwort ist Nein. Kein Kabel mehr.
Und keine Freundin.
Ich habe auch niemanden. Ich hatte mit Philbert zu tun.
Philbert? Wer ist Philbert?
Nur eine Show, die ich produziere.
Nicht das Baby, das wir wollten, aber nie hatten.
Na ja, das ist ja auch toll.
Mr. Peanutbutter möchte jedenfalls die Filmrechte für diese Karte.
-Geburtstagsdad. -Was soll das sein?
-Na, "Geburtstagsdad". -Oh, ok.
(UNFREUNDLICHES ADOPTIONSWEIB)
-Tut mir leid. -Mach nur.
Hallo?
Können Sie in 30 Minuten im St. Bernard Krankenhaus sein?
Ich denke schon. Warum?
Ich hatte gerade eine Mandeloperation.
-Jemand muss mich heimfahren. -Was?
War ein Witz. Eine Schwangere will ihr Baby nicht.
Wenn Sie kommen, gehört es Ihnen.
So schnell? Sie kennt mich doch nicht mal.
Sie werden so was doch nicht ablehnen.
Ok.
Alles ok?
Ich muss mit dem Krankenhaus zum Auto.
Ich bin ein Baby, und eine Adoption schreit.
Du willst adoptieren?
So viel Essen auf mir! Egal, alles ok.
-Mutter sein ist stressig! -Flipp nicht aus.
Flippe ich zu sehr aus? Oder nicht genug?
Ich fahre dich.
Ohne Kindersitz?
Ohne den lassen sie mich nicht weg. Die einzige Regel.
Sonst gibt es keine Regeln, aber was weiß denn ich?
Atme tief durch. Ich hole den Kindersitz. Fahren wir.
Ich habe zu viel gegessen. Ich muss das mit Eis runterspülen.
Ich habe kein Junkfood da, seit ich es gestern aufgegessen habe.
Warum hast du für jeden Wochentag eine Flasche Wodka?
Das ist mein neues System. Nur eine Flasche pro Tag.
-Ist das ein Tipp von den AA? -Die brauche ich nicht.
-Und jetzt weg da. -Ich will ein Eis.
-Gib mir die Schlüssel. -Nein.
-Ich will den Tesla fahren. -Mit deinen fettigen Fingern?
-Vergiss es. -Ach, komm.
Was zum Teufel ist das?
Was? Ach, die...
Warum hast du die? Sind die für mich?
Nein, Hollyhock.
Hast du die in meine Pizza gegeben?
Was? Natürlich nicht. Nein. Gib mir die... Nein!
-Ups. -Die sind für meine Rückenschmerzen.
-Was, im Ernst? -Ja.
Hm, dann also erst recht ups.
-Hey, Todd. Ist alles ok? -Ich muss mit wem reden.
Du bist die Einzige, die Freitagabend Zeit hat.
-Und keine Pläne. -Ich wäre fast ins Kino gegangen.
Leider läuft ja nie was um 20 Uhr.
21:15 Uhr ist zu spät, 19 Uhr zu früh. Wann soll ich essen?
Schmuggle Kartoffelbrei rein wie wir alle.
-Ist das die ganze Wohnung? -Es ist ein Studio.
Ich aß gestern mit einem Studiodirektor.
-Das ist kein Studio. -Was gibt es, Todd?
Meine Freundin Emily hat mir einen Gefallen getan.
Ich will was für sie tun.
-Ich dachte, du könntest mir helfen. -Ok. Was mag sie denn gerne?
Also Sex allein...
Gut, eine Frau muss ihren Körper kennen, wenn ihn ein anderer kapieren soll.
-Was sagst du da? -Was?
Ich dachte Sex. Allein.
Diane, du geniale Studiomaus.
-Das ist es! -Was?
Auf zur Müllhalde der Fachschule für Maschinenbau.
Ich helfe jederzeit gerne.
-Tut mir leid. Ich bin ausgeflippt. -Du kannst nichts dafür.
Du wurdest von Fernsehstars manipuliert.
Die sich nicht im Geringsten für einen interessieren.
Na ja, und auch, weil ich fast an Pillen gestorben wäre.
Aber die hier waren gute Pillen.
Ich habe mich verändert und nehme keine Drogen. Das waren Medikamente.
Kriegst du neue?
Klar, ich sage in der Apotheke:
"Das süchtig machende Opioid, das ich alle drei Stunden nehme,
das habe ich irgendwo verlegt. Kann ich mehr davon haben?
Ich bin echt nicht süchtig."
-Tut mir echt leid. -Ist schon gut.
Ich habe bloß fürchterliche Schmerzen.
Und wir werden immer daran denken, was du getan hast.
Wenn du dir Vorwürfe machen willst, ist das ok.
Kannst du nirgends Schmerzmittel kaufen?
Es gibt da wen, aber er lebt "südlich von Pico", klar?
Nein. Warum glaubt ihr in L. A. immer, dass alle eure Ausdrücke verstehen?
Ok, fahren wir los.
GARCETTI & KLOPSE
Du willst wirklich adoptieren?
Das ist das Richtige für mich.
Aber du wolltest doch immer unbedingt ein eigenes Baby.
Ich wollte auch über andere Optionen reden.
-Aber wie... -Ich bin nicht böse.
Es ist nur komisch, dass du jetzt deine Meinung geändert hast.
Tut mir leid. Es geht nicht um mich. Du wirst eine tolle Mom. Ich freue mich.
-Ja? -Aber klar.
Du wirst mal ein toller Vater sein.
So cool wie Geburtstagsdad!
-Warum sind wir beim Kinderarzt? -Vertrau mir.
Dieser Doktor ist total korrupt und hat überhaupt kein Gewissen.
-Wer ist er? -Ganz genau.
Wer will Party machen?
Dr. Wer! Danke für den raschen Termin.
Für Freunde habe ich immer Termine.
Wo waren Sie seit Sarah Lynns Begräbnis?
Ach ja.
Das hat mich echt wachgerüttelt.
Am nächsten Tag sah ich in den Spiegel, und wer sah mich da an?
-Wer? -Genau.
-Was? -Nein. Wer.
Ich war 30 Tage im Malibu Pastiches und bin ich trocken.
Ich bin ein völlig neuer Mensch und ein besserer Doktor.
Gratuliere.
Nach dem Verlust von Sarah Lynn keine Hilfe zu suchen,
wäre wirklich übel gewesen, oder?
Ja, natürlich.
Man muss sich helfen lassen oder ein eigenes System schaffen.
Wie es für einen passt.
Ich brauche jedenfalls ein paar Besserfühlin.
Besserfühlin?
Haben Sie Oxypraxylcortizoid genommen?
Ja, aber auf Rezept, für meine Bandscheiben.
Das ist wahr.
Ich warf sie weg, weil seine Mom mir Drogen gegeben hat.
-Drogen von Ihrer Mutter? -Nein, von meiner.
Ihre Mom wurde von meinem Dad geschwängert.
Aber acht Väter haben sie adoptiert.
Wissen Sie, wie oft ich solche Geschichten höre?
Auch welche mit acht Vätern?
Wer soll Ihnen das glauben? Sicher nicht dieser Dr. Wer.
Danke, dass du gekommen bist.
Was sollen die Kerzen? Warum trägst du einen Bademantel?
Es gab einen Kurzschluss, deshalb zündete ich Kerzen an.
Das dauerte, und mir blieb keine Zeit, mich umzuziehen.
-Das Wort wirst du gleich stöhnen. -Oh?
Ja, wenn du deinen neuen besten Freund kennenlernst.
Henry Fummel!
-Was ist das? -Ein Sexroboter.
Du brauchst keine öden Kerle mehr treffen und hast trotzdem Sex.
-Was soll das denn? -Das Tollste kommt noch:
Ich habe sexy Robotersätze aufgenommen, die er in regelmäßigen Abständen sagt.
Ich bin Henry Fummel. Steck mich in deine Genitalien.
-Warum tust du das? -Ich will deine Bedürfnisse befriedigen.
Meine Aufgabe ist es, dich zu erfreuen.
Ich glaube, du hast keine Ahnung, wie Sex funktioniert.
Du nimmst mich wohl nicht ernst.
Ich weiß, was Sex ist, ich bin kein Kind.
Ich bin kein guter Roboterkonstrukteur.
Das ist mein erster, und ich muss sagen,
er ist gut dafür, dass ich ihn an einem Tag gebaut habe.
Ich mag es, wenn du mich Vater nennst.
Oh nein, mein dummer Plan ist wieder mal in die Hose gegangen.
Es tut mir so leid.
Schon ok. Gut, dass wir Zeit miteinander verbringen.
Du bist nicht total böse auf mich?
Davon kannst du dem Kerl, in den du verknallst bist, erzählen.
Wem, Joby?
In den bin ich doch nicht verknallt. Seine Kieferpartie ist echt doof.
-Ok. -Wohin fahren wir?
Ich hatte ein paar Dates mit einer Schauspielerin beim Dreh.
Vielleicht sind bei ihr Pillen.
Sie will mich nicht mehr sehen, aber sie ist nicht zu Hause.
-Warum weiß ich das? -Wo ist sie?
Sie ist in einem Buchclub mit Nicole, die immer lange Bücher aussucht.
Nicole liest nicht mal. Warum kenne ich Ginas Freunde?
-Hast du Schlüssel? -Ich habe meine Tricks.
WILLKOMMEN
-Schlechter Trick. -Vielleicht ist hinten ein Fenster offen.
Gute Idee. Ich stehe Schmiere.
Scheiße.
BoJack?
Oje, ist heute kein Buchclub?
Der ist Donnerstag, um Nicole zu verwirren.
-Warum bist du hier? -Ich wollte nach dir sehen.
Warte mal, Gina, geh nicht rein. Ich will bloß... Ich will mit dir reden.
Langsam.
Willst du über unsere Beziehung reden? Warum?
Ich habe nachgedacht.
Ich glaube, wir sollten diese Beziehung noch mal durchleuchten.
Also in all ihren Aspekten.
Sogar die Küchenschubladen der Beziehung sollten wir durchsuchen.
-Und den Badezimmerschrank. -Ich will dich nicht mehr sehen.
Im Regal meiner Gefühle bist du ganz oben.
-Verstehst du? Ganz oben. -Du willst mit mir zusammen sein?
-Ja! -Im Ernst?
-Ich muss los. -BoJack.
Ich hatte 28 Kerle am Set, und keiner ist danach hergekommen,
weil er eine Beziehung mit mir wollte.
-Tja. -Ich dachte wohl, ich verdiene keine.
Ich muss wirklich los.
Vielleicht verdienen wir beide eine.
BoJack, vielleicht haben wir beide aufeinander gewartet.
Ja, das könnte gut möglich sein.
Wir sollten morgen darüber reden.
-Wo willst du hin? -Ich melde mich.
Muss ich anrufen oder war ich vage genug und kann abtauchen?
-Was? -Spaß.
Ich rufe sie an. Ich habe sie gern. Bestimmt wird alles gut.
Wir werden glücklich, und ich tue ihr nicht so weh,
dass sie nie darüber hinwegkommt.
-Ok. -Her mit den Pillen.
Das sind nicht meine.
Tut mir leid.
Ist nicht deine Schuld, aber ich habe Schmerzen.
-Ich habe eine andere Idee. -Ok.
-Ob Gina diese wohl braucht? -Ach wo, kein Mensch braucht Pillen.
ST.-BERNARD-KRANKENHAUS
-Du musst nicht mitkommen. -Ich will aber.
-Ist das ok? -Ich freue mich sogar darüber.
Ich habe mir oft vorgestellt, ein Baby abzuholen.
Aber nie so.
Du dachtest nie, dass es freitags sein würde?
Genau, das ist es.
Warum hast du nie angerufen, nachdem ich dich rauswarf?
Ich dachte, das würdest du nicht wollen.
Stimmt, aber du hättest trotzdem anrufen können.
-Du hättest auch anrufen können. -Ja.
-Du hättest bleiben sollen. -Du hast mich weggeschickt.
Auf mich zu hören ist wohl keine gute Idee, was?
Soll Ihr Baby Sie zum ersten Mal in diesem Aufzug sehen?
-Ja? -Ok.
Ich muss in zwei Stunden wieder am Flughafen sein.
Wollen wir nicht woanders hin?
Ich wiederhole das wirklich nicht gerne,
aber wessen Schuld ist es, dass wir hier sind?
Ok, aber hier ist es nicht besonders toll.
Sieht aus wie beim Autorennen in Grease.
Ja, das wurde auch hier gedreht.
Wo denn sonst?
-Bist du ein Polizist? -Was? Nein. Scheiße.
Nein, das ist ein Kostüm. Es komme vom Dreh.
Kostüme müssen normalerweise zurückgegeben werden.
Hallo, Drogenhändler. Geht hier unten was ab?
Was?
Gibt es hier was Illegales zu kaufen?
Sprechen Sie in den Lutscher.
-Dieser Kerl ist ein Cop. -Ganz sicher nicht.
Er sagt das, weil ich ihn für einen Cop hielt.
Nein, man sieht den Abdruck seiner Marke unter dem Hemd.
-Ja, er ist eindeutig ein Cop. -Dann glaube ich es.
Wenn ich ein Cop wäre,
würde ich nach Pfannkuchen riechen, weil wir die freitags immer essen.
Aber das tue ich nicht, darum bin ich kein Cop.
Natürlich hätte ich auch ein Pfefferminz oder ein Tic Tac lutschen können.
Aber das habe ich nicht. Ich mag lieber Kaugummi.
Klingt logisch. Hier sind deine Drogen.
Wir haben das Paket.
Lauf!
Sie entkommen. Schnell, ihnen nach.
-Oh nein. -Rüber.
Komm schon, beweg dich.
-Danke, Doug. -Ich helfe nicht dir.
Ich respektiere bloß die Kunst des Feuerlöschens.
-Es tut mir leid, Emily. -Es war eine süße Idee.
Ich dachte, du verschwendest so viel Zeit, um Sex mit Langweilern zu haben.
-Doug, lass uns bitte alleine. -Ok.
Ich dachte, wenn du anders sexuell befriedigt werden könntest,
könntest du mehr Zeit mit mir verbringen.
-Wie in der Schule. -Todd, damals waren wir ein Paar.
Denkst du nie, wie das wäre, wenn wir heute ein Paar wären?
Ich weiß nicht. Wie wäre das wohl?
Wir würden Zeit miteinander verbringen.
Du wärst die wichtigste Person in meinem Leben.
Und wenn was Schönes passiert, wie eine Beförderung,
würde ich es zuerst dir erzählen.
Und du würdest lächeln und sagen: "Das ist mein Freund."
Ja, das wäre cool. Hätte ich dann Sex mit dem Roboter?
-Hurra. -Ideal ist das wohl nicht.
Als ich Infos für die App sammelte,
habe ich erfahren, dass manche Asexuelle Sex haben.
Glaubst du, dass es eine Möglichkeit gibt...
Ok. Na ja, fällt dir sonst noch was ein?
Wenn Murmeln würfelförmig wären, könnten sie nicht davonrollen.
Vergiss es.
Er ist wunderschön.
Ist es schlimm von mir, dass ich ihn weggebe?
Was? Natürlich nicht.
Ich kann keine Mutter sein.
-Schon gut. -Ihr Baby ist in guten Händen.
Ich bin froh, dass er ein gutes Zuhause findet.
-Mit einer Mutter und einem Vater. -Wie bitte?
Hätte mein Freund mich nicht verlassen, könnte ich es wohl.
Aber so ist das Baby sicher bei Ihnen besser aufgehoben.
-Ralph ist nicht... -Stimmt!
Wir werden eine glückliche Familie.
-Ralph, lüg sie nicht an. -Ich lüge nicht.
Vor einem Jahr wollten wir eine Familie.
-Ich will das immer noch. -Du gehst jetzt besser.
-Diesmal gehe ich bestimmt nicht. -Ich will das nicht.
Hättet ihr euch das nicht vorher überlegen können?
Es hat sich doch nichts verändert.
Ich habe mich verändert. Ich habe Pläne ohne dich.
-Du musst das nicht alleine durchziehen. -Nein, aber ich will es.
Ich habe keine Angst davor.
Ich liebe dieses Baby schon, und das gibt mir enorm viel Kraft.
Ich brauche nichts anderes.
Mein Gott, ich begreife gerade etwas.
Wenn Sie es alleine tun können, vielleicht kann ich es dann auch.
Nein, Bridget, bestimmt nicht.
Ihre Rede gerade, die hat mich total inspiriert.
Alles, was man braucht, um eine gute Mutter zu sein, ist Liebe.
Man braucht viel mehr dazu. Ich habe mich da gerade geirrt.
Ok, aber ich will mein Baby wirklich wieder zurück.
Princess Carolyn, Sie sind toll. Könnten Sie nicht meine Mom sein?
Irgendwie komme ich an die Pillen. Ist dieser Joby nicht ein Junkie?
-Tut dein Rücken noch weh? -Ja.
-Du hast mich über den Zaun gehoben. -Das war das Adrenalin.
-Brauchst du die Pillen echt? -Hollyhock, wie oft...
Kann es denn sein, dass du sie nicht...
Kaum gehst du aufs College, schon bist du so gescheit.
-Ich bin ein dummer Junkie, ja? -Was? Nein!
Du hast keine Ahnung!
-Ich habe Schmerzen. -Ich weiß.
Immer. Das verstehst du nicht.
Das Erlebnis mit meiner Mom tut mir leid,
aber ich leide schon mein Leben lang.
Du fährst mich jetzt besser zum Flughafen.
Ok.
-Darf ich dich echt nicht heimfahren? -Nein.
Darf ich mit dir aufs Taxi warten?
Ok.
ABFLUG
Dann also bis zum nächsten Mal.
-Hollyhock, es tut mir leid. -Mir auch.
Vielleicht ist es ja so, dass ich...
...die Pillen nicht wirklich unbedingt brauche.
Ich dachte, ich brauche sie, aber...
Danke, dass du dich um mich sorgst.
-Wirst du das alleine schaffen? -Ja.
Ich kann ein Semester pausieren, wenn...
Nein, Gott. Nein. Bleib... Bleib in der Schule.
Geh in den Unterricht, küss Jungen und genieß das Studentenleben.
Ich schaffe das. Drogen sind nicht gut.
Nicht alle Drogen.
Wenn du dich wieder verletzt, und ein echter Arzt
die war verschreibt, kannst du es nehmen.
-Aber nur, wenn es wieder wehtut. -Ok.
-Versprochen? -Ja, versprochen.
Ok. Hab dich lieb.
Ok. Tschüs.
FINDE PASSENDE PARTNER SUCHE...
Untertitel von: Barbara Lovett