EN ORIGINALSERIE FRA HVA ER KLOKKA NÅ?
Tidligere på Philbert...
Så det er derfor du kalles "Sassy".
Hallo, gamle venn.
-Fritz! Men du er død! -Dødsens oppsatt på å hjemsøke deg.
Jeg har ikke hatt så god sex siden kona mi døde.
Sexen var altså før hun døde.
Philbert, jeg vil ikke være ei sånn jente, men drepte du kona di?
Hvor mange har dødd på grunn av deg?
De var skurker! De stjal borgermesterens ubåt.
Hva skjedde?
Jeg går til politisjefen. Alle skal få vite hva du gjorde.
-Det kan du ikke gjøre. -Det er over, John.
Din gærning! Hva gjør du?
-Det du er for feig til å gjøre. -John! Hjelp!
Du skjøt partneren din?
Jeg måtte. Han kvelte kona mi!
Kyss meg, din smarte, kjekke kjeltring.
Det har vi ikke tid til. Atomrakettene kommer.
POLITIBETJENT
BORGERMESTER I FARE
SJEKK DET MØRKE NETTET
ÆSJ! EKKELT!
SKUDDÅRSKONSPIRASJON
IKKE STOL PÅ FORELDRELØSE
RUSSLANDS FORENTE STATER
LITT BEDRE TRAFIKK PÅ 405 FORDI 3 000 000 DØR I ATOMKATASTROFE
DRAP?
FLERE LIK, FLERE PROBLEMER
KRIMINALBETJENT HEDRET MED KOPP
KRIMINALBETJENT #1
HOLD DINE VENNER NÆR DEG, MEN DINE FIENDER ENDA NÆRMERE
HVORFOR KALLES HUN SASSY?
KJØP FLERE KARTNÅLER
SKAPT AV FLIP McVICKER
Det er seks måneder siden missilene traff.
Lufta er tykk med dødens stank,
og på sykehusene fødes det veldig snåle babyer.
Men de har endelig gjenåpnet Yogurtland i nabolaget.
Selv over soppskyene er himmelen alltid blå.
Det ser ut som om du er blitt like myk som denne yoghurten.
Jeg skjønner fortsatt hvorfor du kalles "Sassy".
Det er også et halvt år siden jeg fortalte Sassy sannheten om Fritz og kona mi.
Sassy har ikke angitt meg. Jeg tror hun liker meg.
Kutt!
Jeg sa at du ikke må spise maten.
Den falske yoghurten koster $ 500 per beger!
Hvorfor?
Første sesong av Philbert kom for to måneder siden.
Den er en suksess. Det er bra for meg, men enda bedre for Gina.
Jeg har spilt i mange TV-serier,
men dette er den første som har gjort meg til en stjerne.
Det er et stort skritt fra en birolle i Snuten kommer, bæ-bu, bæ-bu.
Det snåle er at jeg ikke er bitter og sjalu.
Jeg liker at hun er lykkelig.
Men det er fortsatt noe som sier meg at noe ikke stemmer.
Som om det alltid er noe om lurer i horisonten.
Philbert den plagede kriminalbetjenten. Jeg skjønner. Takk.
Hvorfor har du en fasttelefon?
Hva skal jeg si? At jeg er gammeldags?
At jeg liker ting som er festet til veggen?
Noe å gripe tak i hvis jeg svever av gårde.
Den tilhørte kona mi.
-Jeg er lei for det. -Blås i det. Politisjefen er blitt drept.
Så grusomt! Jeg vet at du ikke ville at han skulle bli drept.
Ta på deg ei bukse. Du har en lekker bak,
men det eneste jeg vil komme til bunns i nå, er denne saken.
Denne gangen er det personal-ig.
-Kutt! -Skulle jeg egentlig si
-"Denne gangen er det personlig"? -Det er en klisjé.
Du sier at det var noen i politiet.
-"Denne gangen er det personal-ig." -OK.
-Kvelningen ser ikke ekte ut. -Det blir skumlere hvis jeg snakker sånn.
Ingen skumle stemmer, sa jeg!
Skal jeg rulle øynene tilbake?
Ja, vi prøver det.
Har du merket noe rart med manusene?
Uten Diane er det som et konkurssalg hos "bokstavelig talt"-sjappa. Billedlig talt.
Nei, greia med politisjefen. Jeg tror det er tatt fra livet mitt.
Jeg hadde også en mannlig sjef som døde. Herb Kazzaz.
Det virker tilfeldig.
Sjefen heter Basil. Som basilikum, som er en urte! Som Herb.
Jeg tror ikke noen vil bruke noe fra livet ditt uten å si det.
-Jo, Diane. -Hun skriver ikke for serien.
Tror du Flip har boka? Vent litt. "Har boka". Herb...oka.
-Hva skjer? -Jeg skal komme til bunns i dette.
Denne gangen er det business.
Personlig business.
Hei, venn. Hvor får du idéene dine fra? Jeg er interessert i prosessen din.
Finner du dem på selv, eller blir du inspirert av andre ting og andres liv?
Hva anklager du meg for?
Tror du ikke jeg har mine egne idéer? Ispinnegutta signerte en avtale.
-Ispinnegutter? Hva snakker du om? -Hva snakker du om?
Noe er på gang. Jeg synger visst en sang ved navn "Crazy".
Alle behandler meg som en tosk.
Jeg vet bare at Flip skjuler noe.
Noe om ispinnegutter.
-Hei, kompis. Er alt i orden? -Ja da.
Jaså? For denne vogna tilhører Stingray Liotta.
-Jeg er vel litt åndsfraværende. -Sikker på at alt er greit?
Du er vennen min, og jeg vil aldri tilgi meg selv om noe skjer med deg
som påvirker timeplanen vår.
-Hva? -Jeg bryr meg om deg.
Og om de 218 andre menneskene som vil miste jobben
hvis du skeier ut som du pleier. Holder du deg på matta?
Jeg skal ikke spolere karrieremuligheten din.
Jeg blir rørt av omtanken.
Hva slags piller tar du?
Hvis du bryr deg, ville du vært der da jeg falt fra taket.
-Men du hadde viktigere ting å gjøre. -BoJack...
Du er flink til å late som om du bryr deg. Du vil bli ei dødsbra mor.
Du er overarbeidet.
Er det sant? Med en birett av "Sier du det?" og andre bemerkninger.
Du skal ta fri resten av kvelden og få deg litt søvn.
Etter det skal du være profesjonell, høflig og ha alt på stell.
Greit! Og beklager det jeg sa om deg som mor.
Få deg litt søvn.
-Jeg får ikke sove. -Det har du sagt.
-Flip oppførte seg mistenkelig. -Ja, for åtte timer siden.
Men nå er vi hjemme, og klokka er 04.00.
Og Princess Carolyn blander seg.
Hun sa at jeg "ikke har det bra",
"mister kontrollen" og "ville blitt ei god mor".
-Du ville nok ikke vært ei god mor. -Jeg hadde vært ei fantastisk mor!
Pass deg. Du mister grepet. Ta det kuli foran Gina.
Hva ville en kul person sagt?
Hei, tjommi.
Jeg må stikke på dass, om du skjønner tegninga. Snakkes!
-OK. -Perfekt.
BoJack, jeg vet hva som skjer.
Gjør du?
Du tar rollefiguren med deg hjem. Det skjer med alle.
Jeg spilte en gymlærer som løste mysterier i piloten Hun plystrer død.
Den ble aldri en serie, men i mange måneder
beordret jeg frekke tenåringer til å gi meg 20.
Du har sikkert rett.
BoJack-mysteriene fortsetter etter dette.
Hallo. Jeg håper dere liker Philbert. Morer alle seg?
Jeg skal være helt ærlig. Jeg har store problemer.
Jeg ante ikke at jeg skulle selge reklamer for serien.
Ingen sa at det ansvaret tilhørte sjefen for reklamesalg.
Så hvis noen vil kjøpe reklametid til en verdi av 30 millioner dollar,
eller finne ut av en slags lisensavtale,
trenger dere bare å vite at jeg er desperat og vil si ja til alt.
La forhandlingene begynne!
Nå går vi tilbake til serien.
DU GJORDE NOE GALT, OG JEG SKAL SLADRE
Hvem sendte dette? Hva vet de egentlig? Vet de noe? La oss finne det ut.
BoJack! Kom L.A. Gazette i dag?
Jeg er på deres "35 over 35, men under 40"-liste.
Ingenting kom i dag. Jeg så ikke på noe. Hvorfor insisterer du på at noe kom i dag?
Tenker du bare på ting som kommer?
Dette kan spolere både serien og Ginas lykke.
Jeg må finne den skyldige, for hennes skyld.
Denne saken er som filmen Love Actually. Ingen rød tråd.
-Håper rettsmedisineren kan hjelpe. -Det kan hun. Vi har en lang historie.
Her er et bilde. Hun var en av mine nærmeste venner.
"Var"?
Ting forandrer seg.
Diane! Diane! Diane! Jeg vet at du sendte lappen.
-Hvilken lapp? -Den du stakk under døra mi.
Gode skuespillere går inn i rollen, så jeg har lært meg å etterforske.
I-en er i en nerdete skrifttype. Sikkert fra The Believer.
Du er den eneste som leser The Believer.
The Believer er et populært magasin til 12 dollar.
Og jeg sendte ikke den teite lappen.
Du elsker å avsløre hemmeligheter og å ikke dele pai.
-Hvem kan ha gjort det? -Hvem har du gjort rasende?
Hun har rett. Mange er ute etter å ta meg.
Men hvem kunne ha ønsket å skade sjefen?
Er dette vennen din?
Enda et offer. Hvis det er samme morder, bør han ta seg selv i nakken.
Én ting er å være frekk,
men nå gikk du over streken med humor. Bokstavelig talt.
Greit, jeg skal holde kjeft. La oss se på mistenkte.
Jepp. Mistenkte.
Jeg må bare gå gjennom de mistenkte.
Hvem ønsker å felle BoJack Horseman?
NIC CAGE (IKKE RING)
Ikke ring Charlotte. Det er en dårlig idé. Ikke gjør det.
INNKOMMENDE ANROP
Hallo! Dette er Kyle, mannen til Charlotte.
Hallo? Hallo, hallo, hallo?
Dette er din siste sjanse.
Tre, to...
Du har ett sekund igjen. Hva skjer?
-Dette er en kabel-TV-meningsmåling. -Greit.
Det har jeg tid til. Det er gøy at store bedrifter bryr seg om hva jeg mener.
På en skala fra én til ti, hvordan vil du rangere kabel-TV-tjenesten?
Den var vrien. Skal vi se... Ikke ta det personlig, men jeg sier åtte.
På en skala fra én til ti, hvordan er ekteskapet ditt?
Er ikke det litt personlig?
OK.
Men hvis det hjelper, så har kona mi og jeg hatt problemer,
men de har gjort oss sterkere. Jeg svarer åtte.
Så kona di er ikke ute etter å hevne seg på en forhenværende venn?
-Hva? -Av kabel-TV-relaterte grunner?
-Jeg tror ikke det. -OK. Herlig.
På en skala fra én til ti, hvor seksuelt moden er dattera di?
-Den var vrien. -Jeg leser bare opp spørsmålene.
Hvordan skal jeg bedømme det?
La oss si at én er at hun ble ødelagt av en eldre mann hun stolte på,
og nå ønsker hun å fortelle alle om det han gjorde galt,
og ti er at hun gradvis utforsket kroppen sin på en sunn måte,
og nå er hun følelsesmessig veltilpasset.
Kanskje åtte? Jeg føler at det er standardsvaret.
Takk! Ha det!
Vent! Jeg har noen spørsmål.
Hvilken kanal er Netflix på?
Jeg må hjem til Skottland. Du er mannen nå.
Det hjalp ikke. Ingen ledetråder, og Olive Garden leverer ikke.
Når man er der, er man "familie".
Det må være noe vi overser. Alle ofrene ble kvalt.
Ja, jeg har fått denne saken i vrangstrupen.
Du lager ordspill!
Man kan le etter to drap,
men nå er åtte mennesker blitt drept på fem dager!
Han flyr virkelig i strupen på dem.
Det er morsommere når jeg gjør det. Men vi må stoppe ham.
Mange kunne ha sendt den lappen. Hvorfor hater så mange meg?
Få opp et bilde av Crispin Glover.
Jeg sølte kaffe på ham i en drøm han hadde.
Jeg vet ikke om assistenter skal hjelpe med å lage lister over fiender.
Hvis du skal syte, kan du henge opp ditt eget bilde også.
Hva er klokka? Jeg må til settet.
Vi er på settet.
Ja visst. Vi er faktisk på settet.
-Jeg sier jo at BoJack har luktet lunta! -Han vet ingenting.
-Han vet om ispinnegutta. -Hva?
Den middagen...
Er jeg alle kanaler med en serie med Kyle Bornheimer?
Jeg må avlyse.
Ingenting er galt, vi skal bare filme.
Jeg må gå. Elsker deg! Elsker å være monogam!
Hei, BoJack!
Se hvordan du lusker ved døra med en ondsinnet utstråling.
-Noen skjuler noe. -Hvordan vet du det?
-Har du snakket med Diane? -Ja, jeg snakket med Diane.
Jeg lover at det var et engangstilfelle.
Jeg vil ikke miste din respekt på grunn av dette.
Jeg kan ikke leve med meg selv hvis du får mindre respekt for meg enn du har nå,
som vi begge vet er veldig mye.
Kan vi late som at det ikke skjedde?
-Hva da? -Takk.
-Det må finnes en enkel forklaring. -Nei, hele greia stinker, Gina.
-Du sa Gina igjen! -Hva?
Du kalte henne Gina. Figuren heter Sassy.
Ja visst. Nei, hele greia stinker, Sassy.
Vi finner ut av det sammen, OK?
-OK. -I morgen.
Fritz!
Vi er ikke så forskjellige, du og jeg.
På mange måter kan man si at vi er en og den samme.
Samme, samme, samme, samme, kan man si.
Tvillinger, til og med.
-Fritz! Du er ikke virkelig! -Føles dette virkelig nok?
Ikke gjør dette. Du kan stole på meg.
Jeg stoler på deg.
Men jeg stoler ikke på henne.
Det er grunnen til at jeg har fasttelefon.
Hva skjer? Jeg sover tungt.
Brikkene faller på plass. Bokstavelig talt.
Han har en hemmelighet, og han er ikke alene.
Hun holder et øye med meg for å sjekke at jeg ikke nærmer meg sannheten.
Hvem andre er med på det?
Mr. Peanutbutter. Han pønsker på noe.
Noe som involverer... Diane!
Men hva har de til...
...felles?
Alle laget Philbert.
Serien er designet for å avsløre hemmelighetene mine.
Stakkars Gina er fanget i galskapen. Jeg må beskytte henne! Skjønner du?
Alle er onde og prøver å knuse deg.
Beskytte Gina. Greit.
Den fantastiske kriminalbetjent BoJacks fascinerende mysterier
fortsetter etter dette.
Hva?
Vi bør komme oss til settet.
-Er vi ikke på settet? -Du er hjemme.
Jeg kom for å hente deg fordi du ikke dukket opp i tide.
Hvorfor kom du ikke tidligere? Prøver du også å ta meg?
Ta deg med til settet.
Hei, alle sammen! BoJack er klar for innspilling.
-Hva venter vi på? Raske på! -Greit. Kom igjen.
Hva er det som skjer?
Jeg kan ikke si det. Det er tryggere hvis hun ikke vet noe.
-Du vet at du sa det høyt? -Beklager. For mange nattinnspillinger.
Det er vanskelig å lyve.
Du sa det høyt også. Du vet at dette er virkelig?
Mer virkelig enn du aner, jenta mi.
"Jenta". Klokker gjentar seg selv.
Der har vi det!
Hvor har han tenkt seg?
Jeg må ta dem. Jeg må ta dem.
HVA ER KLOKKA NÅ?
Todd Chavez. Sjefen sjøl.
Fyren som gjentar seg selv,
som klokker, og som har hender, som man har klokker på.
Jeg burde ha visst at klokkehåndtrynet hans sto bak dette.
-Hei, BoJack! -Sekken er ute av katta!
-Ut med språket! -Greit, du har avslørt meg.
For å betale for videostrømmingen,
måtte jeg inngå en lisensavtale med et legemiddelfirma,
men jeg tror dette fortsatt bevarer verdigheten bak Flips visjon.
"Æsj, jeg må bæsje"?
Det er vel noe Philbert kunne ha sagt?
Vi har også et brettspill, en matboks
og en kampanje med en landsdekkende tacokjede, "Philburrito",
som er så sterk at du vil glemme den døde kona di.
Så du skrev lappen!
-Nei, det... -Ut med språket!
Har du alltid misunt meg?
Hatet du at du var et null, mens jeg var en vellykket snut?
Skapte du hele TV-serien for å ødelegge meg?
Det var mange spørsmål, men i grove trekk, nei.
-Dette tar slutt nå. -Forsiktig!
SPY EN ELV, DIARÉ!
-Slipp våpenet! -Det er ikke...
Jeg kommer snart!
Ikke gjør det! Ikke skyt!
Nå skjer det! Forbered deg på å utveksle kroppsvæsker!
Nei!
Du er ei flott jente. Jeg ringer deg.
Fritz unnslipper!
BoJack! Vent!
-BoJack? Hva driver vi med? -Hva?
Hvorfor løper vi i ring?
Gina. Noen prøver å felle meg og serien.
Så du skal løse dette mysteriet, og så vil alt være i orden?
-Jeg gjør dette for deg. -Du vil ikke at alt skal være i orden.
Så skrekkelig kjedelig!
Livet er et endeløst show Min venn
Et vriende, vendende, uregjerlig show
Publikum er alle du kjenner nå Min venn
Etterlat dem med et smil når du må gå
Du vet at du er stjernen her
Så glem ikke hvor kul du er
Så kom deg ut og gi dem et skrall
Og ikke slutt å danse
Ikke slutt å danse før teppefall
Du er en rotten liten skit, mon frère
Styrt av krefter du ikke blir kvitt
Livet er et bittert, ekkelt slit, mein Herr
Hvorfor ikke bare selge livet ditt?
Mal ditt fjes og kjem din man
Og finn et sted hvor smerten kan Bli solgt til oss i en mathall
Og ikke slutt å danse
Du kan ikke slutte å danse Før teppefall
Usj!
I dag er dagen, du har gnisten
Skriv ditt navn høyt opp på listen Og se ditt lille navn i neonlys
Så ikke slutt å danse, baby Ikke slutt å spinne
Ikke slutt å synge, kompis Nå skal vi vinne
Sorgen fortærer deg Men du gir full pinne
Smerten nærer deg og er i ferd med å begynne
Ikke slutt å danse Alt du vet, er at teppet skal gå ned
-Fikk du ikke sove? -Aldri.
-Det merket jeg. -Jeg har merket det.
Jeg har gjort fremskritt i saken, men du vil ikke like det.
-Fyr løs. -Det gjelder Fritz.
Disse detektivgreiene smitter visst av på meg.
Jeg vet hva som skjer med deg.
-Gina? -Jeg fant et lager blant dorullene.
Så lette jeg i huset og fant alle de andre gjemmestedene.
-Hvor mange tar du om dagen? -De er mine. Jeg trenger dem.
Jeg sverger. Prøv deg igjen, så er du død.
Jeg er ikke skurken her. Det er Fritz. Jeg ville ikke si det, men han er tilbake.
Jeg vet ikke hvordan. Kanskje atombombene gjenopplivet ham.
Du er partneren min. Vi må finne ham.
Jeg er fra Spesialenheten.
Det hang ikke på greip at Fritz drepte kona di.
Jeg prøvde å finne Fritz i systemet, men det finnes ingen spor av ham.
-Hva? -Du har aldri hatt noen partner.
Hva er det du sier?
Du drepte kona di, politisjefen, rettsmedisineren og de andre.
Men hvorfor?
De kjente til hemmelighetene dine. Men det gjør jeg også nå.
-Visste du at jeg elsker boccia? -Hva?
-Kom igjen! Seriøst! Jeg trenger dem! -Pisspreik!
Du aner ikke hva som skjer. Jeg prøver å beskytte deg.
Beskytte meg mot hva da?
-Mener du alvor? -Noen prøver å utpresse meg.
-BoJack, dette er fra serien. -Hva?
Det er markedsføring. Alle i LA har fått en.
Det er en kopi av lappen som Philbert får.
-Du sendte denne lappen. Det var du. -Nei, Philbert.
Det var du. Skyldfølelsen var uutholdelig. Den drev deg til vanvidd.
-Pisspreik. -Å? Eller burde jeg si "O"?
Det var deg. Det var bare deg. Bokstavelig talt.
Nei! Nei!
Husker du ikke den scenen?
-Jeg har vært litt åndsfraværende. -Du har vært høy.
Nei, jeg blir ikke høy. De gjør meg normal.
Normal? Du er et jævla vrak, og du ødelegger serien min.
-Serien din? -Jeg mente det ikke sånn.
Nei, nå vet jeg hva du bekymrer deg for.
-Det er ikke meg, men serien din. -Hør på meg.
Det hadde vært synd om serien ble spolert av rusproblemet til kjæresten din.
-Kutt ut. -Hvor skal du synge med ispinnedanserne?
-Ispinnedansere? -Gi meg pillene mine!
Så hva skjer nå?
-Angi deg selv. -Kødder du?
Jeg vet at det finnes en god mann i deg. Mannen jeg forelsket meg i.
Den mannen er død!
Jeg kødder ikke. Få pillene. Nå!
-Du er ute å kjøre. -Gi meg dem!
Stopp! Slipp meg! Du skader meg!
Greit, kutt! Det der ser ekte ut.
-Jeg går. -Gina! Kom igjen!
Ligg unna meg. Oppsøk hjelp. Eller la være.
-Jeg gir blaffen. -Gina! Nei!
-Vær så snill. Stopp. -BoJack, han sa "kutt".
BoJack? Kompis? Jeg tror han faktisk kveler henne.
Hva? Å nei! Skru på kameraet igjen.
-Går det bra med deg? -Nå holder det.
Hva faen feiler det deg?
Tekst: Aleksander Kerr