EN ORIGINALSERIE FRÅN VAD ÄR KLOCKAN JUST NU?
Tidigare i Philbert...
Nu vet jag varför du kallas "Sassy".
Hej, gamle vän.
-Fritz! Men du är ju död! -Dödligt allvarlig om att hemsöka dig.
Jag har inte haft så bra sex sen min fru dog.
Sexet var innan hon dog.
Jag vill inte vara en sån tjej, men mördade du din fru?
Hur många är döda på grund av dig?
De var skurkar! De stal borgmästarens ubåt.
Vad hände?
Jag går till polischefen! Hela världen ska få höra vad du gjorde.
-Du får inte göra det. -Det är över.
Din galning! Vad gör du?
-Det du är för feg för att göra. -John! Hjälp!
-Sköt du din partner? -Han ströp min fru!
-Kyss mig, din smarta, snygga överlöpare. -Vi hinner inte nu. Missilerna kommer.
POLIS
BORGMÄSTAREN ÄR I KNIPA KOLLA MÖRKA WEBBEN
ÄCKLIGT!
SKOTTÅRSKONSPIRATIONEN
LITA INTE PÅ FÖRÄLDRALÖSA
RYSSLANDS FÖRENTA STATER
LITE BÄTTRE TRAFIK PÅ 405:AN FÖR ATT 3 000 000 DOG I KÄRNVAPENKRIG
MORD?
FLER LIK, FLER PROBLEM
POLIS HEDRAS MED SKÄMTMUGG
HÅLL DINA VÄNNER NÄRA OCH DINA FIENDER NÄRMARE
VARFÖR KALLAS HON SASSY?
KÖP MER HÄFTSTIFT
SKAPAD AV FLIP MCVICKER
Missilerna slog ner för sex månader sen. Luften stinker av död,
och sjukhusen förlöser riktigt konstiga barn.
Men de har äntligen öppnat Yoghurtlandet nära mig.
Ovan svampmoln är himlen blå ibland.
Hej, partner. Du har blivit svag...för glass!
Jag förstår fortfarande varför du kallas Sassy.
Det var även sex månader sen jag sa sanningen. Om Fritz. Min fru.
Och Sassy har inte angett mig. Jag tror att hon gillar mig.
Bryt!
Ät inte rekvisitan. Låtsasyoghurten kostar 500 dollar per bägare.
Varför?
Säsong ett av Philbert släpptes för två månader sen.
Den är en hit. Det är bra för mig och ännu bättre för Gina.
Jag har gjort många serier, men det här är den första som har gjort mig till stjärna.
Det är större än att vara gästskådis i Polisen kommer, Whee-oo Whee-oo.
Det konstiga är att jag inte är bitter och svartsjuk i smyg.
Jag gillar att se henne lycklig.
Men jag har ändå en hemsk känsla av att nåt inte är som det ska.
Det finns alltid nåt som lurar bortom horisonten.
Philbert den bekymrade polisen.
Jag förstår. Tack.
Varför använder du fast telefon?
Vad ska jag säga? "Jag är en gammaldags kille?
Jag gillar att koppla in saker i väggen. Nåt att hålla i om jag svävar i väg."
Det var min frus telefon.
-Förlåt. -Strunta i det. Polischefen har mördats.
Vad hemskt! Jag vet att du inte ville att han skulle mördas.
Sätt på dig dina byxor. Du har en fin ända,
men den enda ändan jag är intresserad av är att komma till ända med fallet.
För den här gången är det personal!
-Bryt! -Ville du att jag skulle säga:
-"Det är personligt"? -Nej, vad klyschigt.
Du säger att det är ett insiderjobb. En polis.
-Den här gången är det personal. -Okej.
Strypandet ser inte äkta ut.
Det kanske vore läskigare om jag pratade så här...
-Jag har sagt åt dig! Ingen spöklik röst. -Ska jag sticka ut tungan?
Ja, prova det.
Såg du nåt märkligt med de nya manusen?
Ja. Nu när Diane inte bevakar Flips användande av "bokstavligen"
får nog "bokstavligen-affären" snart slå igen.
Nej. Jag menade storyn med polischefen. Den är stulen från mitt liv.
Jag hade också en manlig chef som dog. Herb Kazazz.
Det är en slump.
Polischefen heter Basil. Som basilika, en ört. Herb betyder ört.
Ingen skulle använda nåt från ditt liv utan att berätta det.
-Diane skulle det. -Hon har slutat.
Tror du att Flip läste hennes bok? Vänta. "Her book." Herb...ook.
-Vad är det med dig? -Jag ska lista ut det.
Den här gången är det affärer. Personliga affärer.
Hej, kompis. Varifrån får du dina idéer? Jag är intresserad av dina metoder.
Hittar du på dem, eller blir du inspirerad av andra saker eller människors liv?
Vad säger du? Kan jag inte komma på egna idéer?
Glasskillarna skrev på kontraktet.
-Glasskillar? Vad pratar du om? -Vad pratar du om?
Det är nåt i görningen. Alla behandlar mig som en hackkyckling.
Allt jag vet är att Flip döljer nåt. Nåt om "glasskillar".
-Hej, kompis. Mår du bra? -Ja då.
Jaså? För den här vagnen tillhör Stingray Liotta.
Jag har varit lite disträ.
Är du säker på att du mår bra? För du är min vän,
och jag kan inte förlåta mig själv om nåt hände dig som påverkar inspelningen.
-Va? -BoJack, jag bryr mig om dig...
...och de andra 218 människorna som förlorar jobbet
om du tappar fattningen som vanligt. Kan du ta dig samman?
Jag ska inte förstöra ditt jobb. Det är rörande att du bryr dig.
-Vad tar du för piller? -Om du brydde dig...
...borde du ha varit där när jag ramlade.
Men nej. Du hade viktigare saker att ta hand om.
-BoJack... -Du gör ett bra jobb...
...med att få mig att tro att du bryr dig. Du blir en fantastisk mamma.
Du är utarbetad.
På riktigt? Med "tror du det?" vid sidan av. Och liknande genmälen.
Så här gör vi. Du tar ledigt resten av kvällen, sover lite.
När du är tillbaka ska du vara professionell, hövlig och samlad.
Okej! Och...förlåt för mamma-grejen.
Sov lite.
-Jag kan inte sova. -Du sa det.
-Flip betedde sig misstänkt. -Ja. För åtta timmar sen.
Vi är hemma nu och klockan är fyra.
Och Princess Carolyn lägger sig i. Hon sa att jag verkar "inte okej"
och att jag "tappar fattningen" och "skulle bli en bra mamma".
-Du skulle inte bli en bra mamma. -Jag skulle bli fantastisk.
Passa dig, BoJack. Du måste vara cool inför Gina.
Vad skulle nån cool säga?
Hej, snubben. Måste sticka till muggen, om du hajar. Häng kvar.
-Åh, okej. -Perfekt!
BJÖRNLÖDDER
BoJack, jag vet vad som pågår.
Gör du?
Du tar med dig rollfiguren hem. Det händer alla.
Jag spelade en idrottslärare som löste mysterier i Död och inga visslingar.
I flera månader beordrade jag varje uppkäftig tonåring jag såg...
-...att göra armhävningar. -Du har nog rätt.
BoJack-mysterierna fortsätter efter det här.
Hej. Hoppas att ni gillar Philbert. Har alla roligt?
Okej, jag ska vara ärlig. Det här är en svår sits,
för jag insåg inte att jag skulle sälja reklam för serien.
Ingen sa att det ingick i pr-chefens arbetsuppgifter.
Så om nån vill köpa reklamtid för 30 miljoner dollar,
eller komma fram till nåt licensavtal,
behöver ni bara veta att jag är desperat och säger ja till allt.
Låt förhandlingarna börja!
Och nu, tillbaka till serien.
DU GJORDE NÅT DUMT OCH JAG SKA TJALLA
Vem skickade det här? Vad vet de? Vet de saker? Vi tar reda på det.
Du, BoJack. Kom L.A. Gazette i dag?
Jag är med på deras "35 över 35 men under 40"-lista.
Inget kom i dag. Jag tittade inte på nåt.
Varför är du så besatt av att saker kom i dag?
Det här kan förstöra serien. Då ryker Ginas nyfunna lycka.
Jag måste ta reda på vem avsändaren är.
Vi har inga ledtrådar.
-Hoppas att coronern kan hjälpa till. -Det kan hon. Jag känner henne väl.
Här är en bild. Hon var en av mina närmaste vänner.
Var?
Saker förändras.
Diane! Diane! Diane! Jag vet att du skickade lappen till mig.
-Vilken lapp? -Den du tryckte in under min dörr.
Skådisar förkroppsligar sina roller, och jag kan polisarbete.
Bokstaven I är i ett nördteckensnitt. Förmodligen från Believer.
Du är den enda som läser Believer.
Först och främst, Believer är en populär 12-dollarstidning.
Jag skickade inte den här.
Du avslöjar jämt mina hemligheter och delar inte med dig av din mat.
-Vem är det annars? -Vem retade du upp den här veckan?
Hon har rätt. Många är ute efter mig.
Men vem skulle vilja skada polischefen?
Är det här din vän?
Ett andra strypoffer. Mördaren är lika jobbig som halsont.
Man kan vara näsvis och man kan gå för långt med humorn. Bokstavligen.
Okej. Vi skapar en lista över misstänkta.
Ja, misstänkta.
Jag måste bara gå igenom de misstänkta.
Vem vill förgöra BoJack Horseman?
NIC CAGE (RING INTE) CHIPOTLE (RING)
Nej. Ring inte Charlotte. Dålig idé! Gör det inte.
INKOMMANDE SAMTAL
Hej. Charlottes man Kyle här.
Hallå? Hallå, hallå, hallå?
Det här är din sista chans, okej?
Tre, två...
Okej, du får en sekund till. Vad är det?
-Jag gör en undersökning för tv-bolaget. -Okej.
Det hinner jag med. Tänk att stora företag bryr sig om vad lilla Kyle tycker.
På en skala mellan ett och tio, hur betygsätter du din kabel-tv?
Den var svår. Då ska vi se...
Ta det inte personligt, men åtta.
På en skala mellan ett och tio, hur är ditt äktenskap?
-Det var lite väl personligt. -Åh, okej.
Men om det hjälper dig... Min fru och jag har haft det svårt,
men det gjorde oss starkare. Jag ger oss en åtta.
Okej, det låter som om din fru
inte är besatt av en önskan att hämnas på en före detta vän.
-Va? -Av tv-relaterade skäl eller nåt annat?
-Jag tror inte det. -Okej, underbart.
På en skala mellan ett och tio, hur är din dotters sexuella mognad?
-Den var lurig. -Jag läser bara det som står här.
Hur ska jag bedöma det?
Vi kan säga att ett är "hemskt ärrad av en äldre man hon litade på
och fast besluten att berätta om det hemska han gjorde",
och tio är "utforskade långsamt sin kropp på ett hälsosamt vis
och är nu helt känslomässigt välanpassad".
Jag vet inte. Åtta kanske. Jag tar visst bara åttor.
-Okej, tack. - Vänta. Jag har några frågor.
-Först, vilken kanal är Netflix på? -Jag måste tillbaka till Skottland.
Det ledde ingenvart, och Olive Garden har inte hemleverans.
Visst. När man är där är man "familj".
Vi måste ha missat nåt. Alla dessa offer, strypta.
Det blir bara stryperligare och stryperligare... Du drog ordvitsar!
Man kan skratta efter två mord, men nu har åtta oskyldiga dödats på fem dagar.
Han trampar gasen i halsen.
Det är roligare när jag gör det. Men vi måste stoppa honom!
Så många kan ha skickat lappen. Varför hatar så många mig?
Sätt upp en bild på Crispin Glover. Jag spillde kaffe på hans tröja i hans dröm.
Produktionsassistenter ska inte göra listor på fiender.
Om du tänker klaga, sätt upp din bild på väggen med.
-Skit också. Jag måste till inspelningen. -Vi är redan där.
Åh, vi är faktiskt på inspelningen.
-Jag menar det. BoJack misstänker oss. -Han misstänker inget.
-Han känner till glasskillarna. -Va?
Pickles, om middagen i kväll. Är jag en kanal med en serie med Kyle Bornheimer?
För jag måste ställa in.
Inget är på tok. Vi har mycket att filma.
Måste sluta. Älskar dig. Älskar att vara monogam.
Hej, BoJack!
Här står du och lurar bakom dörrar med en illvillig aura.
-Nån döljer nåt. -Hur visste du det?
-Har du pratat med Diane? -Ja.
Jag lovar att det var en engångsgrej.
Det värsta vore om jag förlorade din respekt.
Jag kan inte leva med mig själv om din respekt för mig blir lägre än den är,
och du respekterar mig verkligen. Kan vi låtsas att det aldrig hände?
-Vilket då? -Tack.
-Det måste finnas en enkel förklaring. -Nej, hela saken är rutten, Gina.
-Du sa Gina igen! -Va?
Du kallade henne Gina. Hennes rollfigur heter Sassy.
Just det. Nej. Hela saken är rutten, Sassy.
Vad det än är, löser vi det ihop, okej?
-Okej. -I morgon.
Fritz!
Vi är inte så olika, du och jag.
På flera sätt kan man säga att vi är likadana.
Lika, lika, likadana, kan man säga. Tvillingar, till och med.
-Fritz, du är inte verklig. -Känns det här verkligt nog?
Gör det inte. Du kan lita på mig.
Jag litar på dig.
Men jag litar inte på henne.
Det är därför jag har fast telefon.
Vad händer? Jag sover tungt.
Bitarna börjar passa ihop. Bokstavligen.
Han har en hemlighet. Och han är inte ensam.
Därför frågar hon hur jag mår. Så att jag inte kommer för nära sanningen.
Vem mer är med på det? Mr Peanutbutter. Han har nåt i görningen.
Nåt som har med Diane att göra.
Men vad har de...
...gemensamt?
Alla är inblandade i Philbert.
Hela serien är skapad för att avslöja mina hemligheter.
Stackars Gina påverkas av galenskapen. Jag måste skydda henne!
Alla är onda. Det är en konspiration mot dig. Skydda Gina. Jag fattar.
Den fantastiska inspektör BoJacks fascinerande mysterier fortsätter snart.
Va?
Vi borde gå till inspelningen.
-Är vi inte där? -Du är hemma.
Jag kom för att hämta dig, för du kom inte i tid.
Varför kom du inte tidigare? Försöker du också ta mig?
Ja, till inspelningen.
Hej, allihop! BoJack är här, redo att filma. Vad väntar vi på? Kom igen.
Okej, gör er redo.
BoJack, vad är det med dig?
Jag kan inte säga det. Hon är tryggare om hon inte vet.
-Inser du att du sa det högt? -Förlåt. För mycket nattjobb.
Det är svårt att ljuga.
Du sa det högt. Du vet att det här är verkligt, va?
Verkligare än du vet. Du är ursöt.
Ur. Klockor!
Nu vet jag!
Vart ska han ta vägen?
Måste ta dem. Måste hinna i kapp.
VAD ÄR KLOCKAN JUST NU?
Todd Chavez. Killen som bestämmer.
Killen som är ursmart och med armar som visare.
Jag borde ha vetat att han låg bakom det här.
-Hej, BoJack! -Du är avsmörjad!
-Ut med kråket! -Okej, du fick mig.
För att utjämna kostnaderna för videotjänsten
skrev jag på ett avtal med ett läkemedelsföretag,
men jag tycker att det bevarar värdigheten i Flips originalversion.
-"Hoppsan, måste bajsa"? -Det låter väl som Philbert?
Vi gör även ett brädspel, en lunchlåda
och en kampanj med en nationell tacokedja, en "Philburrito",
så kryddstark att du glömmer din mördade fru.
Så du skrev lappen!
-Nej... -Säg sanningen, Chavez!
Är du avundsjuk på mig för att du var en nolla och jag en framgångsrik polis?
Skapade du tv-serien för att förgöra mig?
Det var väldigt många frågor, men i allmänhet, nej.
-Det är över nu. -Akta!
SPY EN FLOD, DIARRÉ!
-Fritz! Sänk pistolen. -Nej...
-Jag kommer att släppa loss! -Gör det inte. Skjut inte!
Det händer snart. Förbered dig på att utbyta vätskor.
Nej!
Du är en grym tjej. Jag ringer dig.
Fritz kommer undan!
BoJack, vänta!
-BoJack, vad gör vi? -Va?
Allt springande.
Gina. Nån försöker förgöra mig och serien.
Så om du löser mysteriet och lagar hålet så är allt bra?
-Jag gör det för din skull. -Du vill väl inte att allt ska bli bra.
Så förskräckligt tråkigt.
Livet är en oändlig show Min vän
En ständigt förändrande show,
Publiken är alla du känner Min vän
När du går, lämna dem glada som vänner
Du är en stjärna för alla oss
Du är riktigt rolig, förstås
Ge allt du har och mycket mer
Och sluta inte dansa
Sluta inte dansa förrän ridån går ner
Du är bara en spelpjäs, mon frère
Som styrs av krafter du inte förstår
Att leva är en stor fadäs, mein Herr
Din image kan vara hur dåligt du mår
Måla ansiktet och borsta din man
Och sälj din smärta till alla på stan Vi vill alltid ha mer
Och sluta inte dansa
Nej, du kan inte sluta dansa Förrän ridån går ner
Äsch!
I dag är din dag, det är din dröm
Du hittar ett sätt att bli berömd Och få upp ditt namn på en stor vägg
Så sluta inte dansa, baby Sluta inte spinna
Sluta inte sjunga, kompis Nu ska vi vinna
Sorgen tar över dig Men ditt leende ska skina
Smärtan blir ditt väsen Och den ska aldrig sina
Sluta inte dansa Allt du ska få är din ridå
-Sov du dåligt? -Jag sover inte.
-Jag märkte det. -Jag märkte att du märkte.
Jag har gjort framsteg i vårt fall, men du lär inte gilla det.
-Berätta. -Det gäller Fritz.
Allt polisarbete har börjat smitta av sig på mig,
för jag har listat ut vad det är med dig. Jag hittade dina piller
i toarullarna. Jag letade i huset och hittade dina andra små gömställen.
-Hur många tar du om dagen? -De är mina. Jag behöver dem.
Jag svär. Om du gör det igen är du död.
Jag är inte skurken. Det är Fritz. Han är tillbaka.
Jag vet inte hur. Kärnvapnen kanske återuppväckte honom.
-Vi är partner. Vi kan hitta honom. -Jag jobbar på internutredningsgruppen.
När du sa att Fritz dödade din fru gick det inte ihop. Jag letade efter Fritz,
men han har aldrig funnits.
-Va? -Du har aldrig haft nån partner.
Vad menar du?
Du dödade din fru. Och polischefen. Och coronern. Och de andra.
Varför tror du det?
De kände till dina hemligheter. Men nu gör jag det med.
-Visste du att jag älskar boule? -Va?
Kom igen. Gina. Jag menar allvar. Jag behöver pillren!
Du vet inte vad jag går igenom. Jag vill skydda dig.
Från vad?
-Menar du allvar? -Nån försöker utpressa mig.
-BoJack, det är från serien. -Va?
Det är marknadsföring. Alla i L.A. fick en.
Det är en kopia av lappen Philbert får.
-Du skickade lappen. Det var du. -Nej, Philbert.
Det var du. Skuldkänslan slukade dig inifrån och drev dig till vansinne.
-Skitsnack. -O? Eller borde jag säga...inget "O".
Det var du! Det var bara du. Bokstavligen.
Nej! Nej!
-Minns du inte den scenen? -Jag har varit lite disträ.
-Disträ? Du har varit hög. -Nej. Inte hög. Det gör allt normalt.
Normalt? Du är helt förstörd. Du förstör min serie.
-Din serie? -Jag menade inte så.
Det var hjälpsamt. Jag förstår vad du är orolig för.
-Det är din serie. -BoJack, hör på.
Det vore synd om din serie förstördes av din pojkväns tärande drogproblem.
-Sluta. -Var skulle du då sjunga...
-...med dina isglassdansare? -Va?
-Ge mig mina piller! -Nej.
-Vad händer nu? -Du överlämnar dig själv.
Jag vet att det finns en god man i dig. Mannen jag blev kär i.
Den mannen är död.
Gina. Jag skämtar inte. Pillren. Nu!
-Du är helt vild. -Ge mig dem!
Sluta! Släpp! Du gör mig illa!
Okej, bryt. Ser du. Det ser äkta ut.
-Jag drar. -Gina, nej. Kom igen.
Håll dig borta från mig. Sök hjälp. Eller inte.
-Jag bryr mig inte längre. -Gina, nej.
-Snälla, sluta. -BoJack, han sa "bryt".
BoJack? Kompis? - Jag tror att han faktiskt stryper henne.
Va? Åh nej. - Sätt på kameran igen.
-Gina, mår du bra? -Det räcker.
Vad fan är det för fel på dig?
Undertexter: Viktor Josefsson