UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En mi profesión conozco a muchos famosos.
Hablo de los más sexis de los 90: Nick Nolte, MicKey Rourke...
Estamos literalmente en los 90
y creemos que esos tíos son sexis.
A mi hija le da bastante igual,
pero cuando le dije que iba a conocer a BoJack Horseman...
Hazme un favor. Alégrale el día.
Yo no pedí este curro.
Angela Diaz, la directora de la cadena, me llama a mí, un currito, Danny Bananas.
Y me dice: "Danny, Herb Kazzaz se va y quiero que te ocupes de Retozando".
Así que pienso: "Qué oportunidad tengo.
Escribir para el reparto más equilibrado de la tele".
A ver, sois como una bolera.
Es colocar bolos y tirarlos. Qué suerte.
Sé que Herb y tú tuvisteis vuestros roces
y se fue en unas circunstancias no muy buenas.
Yo me lo tomo así:
"Esta es tu casa y yo soy un invitado".
La magia de Retozando no recae en Kazzaz o Danny Bananas.
Sé por qué funciona el Big Mac y no cambiaré la receta.
Tú eres la salsa especial, BoJack.
Yo solo quiero ser el panecillo.
No el de arriba o el de abajo. Me vale con ser el del centro.
Ya me contaste esto.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Danny, Sharona, los panecillos... Todo.
- ¿Te he hablado de Gina? - Sí.
- ¿Y de Sarah Lynn? - Repetidas veces.
- ¿Y cuando le estornudé a Marisa? - Todo.
Me hablaste de tu sueño recurrente sobre esa cena.
Hasta comentamos que tu tío
te enseñó una mujer de tres pezones de una revista porno.
- ¿Quién era ella? - Hemos terminado.
- ¿Qué quieres decir? - Llevas seis meses aquí.
Es hora de que vuelvas a casa.
Lo siento. Por aquí no se puede.
Mi jefe me va a matar si no entrego estas flores a su amante.
Rodamos un episodio de Padre cumpleañero.
Mi jefe me matará a mí si dejo pasar a alguien.
Cuando descubran mis restos esparcidos por Griffith Park,
mis seres queridos se consolarán sabiendo
que morí para que pudieran rodar Padre cumpleañero.
¡Lo siento! La serie es buena, en serio.
No siempre te he apoyado en tus cumpleaños, pero querría.
Me gustaría ser tu padre cumpleañero.
Tú no te enteras, ¿verdad? Esto es el mundo real, ¿vale?
Soy una mujer con carrera. No tengo tiempo para cumpleaños.
¿Y el espíritu cumpleañero?
Todos saben que no existe. Esto es el mundo real.
Ahora, si me disculpas, tengo que tomarme mi café.
Corten. Pasemos a la siguiente.
Qué gran toma, Melodie. Pelos de punta.
¿Somos Glenn Close, Jeff Goldblum, Kevin Kline
y todos los grandes éxitos de la discográfica Motown?
- Pelos de punta. - ¿Infusión?
- Sí, me vendría... - Huy.
¡Me has vuelto a pillar, Audrey! Donna, otra bufanda.
¿Soy yo o el equipo la ha tomado contigo?
No, con lo que la han tomado es con odiarme
por engañar a Pepinillos.
Desde que se hizo viral,
la gente ha frito a "no me gusta" a Peanuturcito.
- Sobre todo las jóvenes. - ¡No!
"Las jóvenes" es uno de nuestros ocho públicos objetivos.
¡Hay que sacarte jugo!
Ahora solo me interesa el jugo de Pepinillos
y poner las cosas en su punto, aunque yo lo tenga algo crudo.
- ¿Quieres acostarte conmigo? - Sí.
¿Tu prometido estará mirándonos o...?
No, disculpa el malentendido.
No se trata de ningún fetiche.
Se acostó con su ex. Para compensar, tú y yo echaremos un casquete
para que Señor y yo estemos en paz y como siempre.
- ¿Lo pillas? - No. Pero ¿me acostaría contigo?
- Sí. - Correcto.
Pues vale, me apunto.
- ¿Y tu reputación? - No me preocupa demasiado.
De por sí, yo tiendo a caer bien a la gente.
Si no hago nada, al final los astros se alinearán
y la gente volverá a quererme de nuevo.
- Gracias por el desayuno. - A ti por llamarlo así.
No todos aprecian el arte de la avena crujiente.
- ¿Empiezas hoy tus memorias? - Ese era el plan,
pero echaré la mañana en lavar los platos.
Cuando se te va la mañana, se te va todo el día.
Mejor empiezo mañana.
Sé que es duro empezar algo nuevo, pero lo más difícil es arrancar.
Tienes razón.
Y soy cámara autónomo, padre y paso una pensión.
Si puedes, pide un adelanto.
ADIÓS, DENISE
¿Me podéis escuchar?
Quiero proponer un brindis no alcohólico por Denise.
¡Soy intolerante al gluten!
Hemos pasado por mucho juntos y nunca es fácil despedirse.
¿Os acordáis de Doug? ¿O de Jameson?
¿O de la monada de Bongo?
- Perdón. ¿De quién hablábamos? - ¡Por Denise!
¡Por Denise!
Somos los últimos del grupo original.
- Lo hemos pasado bien, ¿eh? - Pues no... Casi nunca.
- Ya, pero estás lista, ¿no? - Lista o no, allá voy.
Sí, estás lista.
¿Has pensado en lo que hablamos ayer?
Hacer la transición a una versión tuya que no esté aquí.
No sé. Ahora voy bien.
Tengo el cuarto bueno,
he perfeccionado mi tortilla de claras...
El secreto está en las yemas.
Me quedaría otras seis semanas.
Ya has renovado tres veces. Esto es para gente en crisis.
Crisis por molar demasiado, ¿verdad, Karmen?
- Si digo que sí, ¿podré ver a mi hijo? - Karmen, no.
Se lo vendiste a unas sanguijuelas para comprar crack.
- El bebé está con las sanguijuelas. - Ah, sí.
Así es Karmen.
Es normal tener dudas.
La primera vez que salí, estaba aterrorizado.
Sabía que una sola de gota de alcohol me llevaría por el mal camino.
- Pero encontré el camino. - De vuelta a la clínica.
- Extrañaré nuestras bromas. - ¿Nuestras?
Mucha gente se va
y pienso: "No lo conseguirá". Como Denise.
Pero tú has hecho lo que tocaba y estás preparado.
Eres un caso especial, BoJack.
- ¿Ah, sí? - Pues claro que lo eres.
Pues sí que te ha afectado.
Fue muy majo. Quiero que las cosas en plató sean fáciles.
Danny supone un nuevo comienzo.
- ¿Por eso hiciste que echasen a Herb? - Yo no...
No puedo peinarte si mueves tanto la cabeza.
No pude hacer nada por Herb.
De no ser por mí, habrían cancelado la serie.
¿Y tú qué harías?
Eres una peluquera y maquilladora que tiembla.
- Solo tiemblo cuando no bebo. - Ponlo en el currículum.
Estás resentido porque soy la única que puede beber tanto como tú.
HELADOS Y CASTRACIÓN
Ruthie, aquí viene el avión...
¡Hay jaleo!
¿Qué pasa ahí?
Un camión de helado ha chocado con la fábrica de zarzaparrilla.
¡Parece un desastre de lo más delicioso!
- Han muerto cinco personas. - ¡Oh, no!
Lo peor está por llegar,
a menos que alguien se zampe todo el helado.
Me encantaría ayudar, pero he empezado un trabajo de canguro.
¡Me da igual!
BoJack sale de la clínica. Es el fin de una era.
Bobby, llorica. Voy a echar de menos tus berrinches.
Es increíble.
La última vez que paro en la máquina expendedora.
¿Qué, B-7? ¿Un último escarceo con los aros de cebolla?
Hola, querido público.
Qué rápido. Pero no me da vergüenza admitirlo.
- Yo, BoJack Horseman, he ido a... - Muévete.
Queremos una foto buena
de Joey Pogo, la superestrella del pop e influencer de la generación Z.
- ¿Joey Pogo? - Sí, hoy entra en la clínica.
- Dicen que le toca el cuarto bueno. - ¿El bueno?
Le toca el cuarto bueno.
- Es hora de volver a casa. - ¿Qué?
Lista o no...
Tengo el cuarto bueno.
Le toca el cuarto bueno.
Eres un caso especial, BoJack.
Cuídate, colega. Que pases un buen verano.
¿Qué está pasando?
Diría que te han echado para darle el cuarto a Joey Pogo.
Madre mía.
Creo que me han echado para darle el cuarto a Joey Pogo.
Creo que, si conociera el origen de mi adicción,
todo lo demás cobraría sentido.
- Se acabó. - BoJack.
- ¿Qué...? Me toca a mí. - Calla, Brad.
El origen de tu adicción
es impresionar a tu antigua niñera, que les robaba birra a tus padres.
Está muerta. Eres libre.
No, eso no...
Creía que te ibas ya.
- Te habría encantado, ¿no? - Sí, he sido muy claro al respecto.
Pues mira qué te digo:
BoHo, ir... BoHo, irse...
¿Qué hace?
Intenta acabar un chiste. Mejor le dejamos.
Tendréis que imaginároslo.
Solo hace gracia si parece espontáneo.
No gastes energía explicándolo. Dilo y ya está.
- ¿Empiezas otra vez? - Mira qué te digo.
¿BoHo, irse por JoJo Pogo?
De eso nada, monada.
Valió la pena.
Lo siento. Por favor, den la vuelta.
He pasado la noche trabajando en ello, en lo que salvará tu carrera.
- ¿Qué es? - ¡Un meme para subirlo a internet!
¿El profe te pone muchos deberes? ¡Perro triste!
¿Tu equipo favorito ha perdido? ¡Perro triste!
A la gente le encantará y te trasladará ese amor.
Pero soy un perro alegre, todos lo saben.
- Lo retocamos. - Espera, tengo que cogerlo.
¿Que se acaba la conversación? Perro triste. ¿Ves qué fácil es?
¡Pepinillos! ¿Qué tal la cita con Carl?
No lo sé, Señor.
El sexo estuvo bien, de maravilla, pero no siento una conexión emocional.
No te martirices tanto. Acabas de conocerlo.
Pero parte de tu traición con Diane es que compartíais una historia personal.
Si lo que queremos es estar en paz, no creo que Carl deba contar.
Vale, entonces deberías seguir acostándote con más gente
hasta dar con quien conectes.
Es que podrían ser muchos,
pero, si así salvamos nuestro matrimonio,
seguiré montando en el tren del ñaca-ñaca hasta que eso ocurra.
Esa es mi chica.
Gracias.
- ¿Diga? - Hola, soy Diane.
Ya me pareció oír a padres jubilados a lo lejos
alabando a los Bulls del 95.
Necesito consejo. Escribo un libro,
pero no debería empezar hasta que lo compren, ¿no?
- ¿De qué va? - Aún son ideas sueltas.
Medio ensayo, medio memorias. El título provisional es:
"Una cosa más y te juro que me callo con este tema:
retrospectiva definitiva de las decisiones que tomamos,
gente a la que herimos y lugares a los que vamos: primera parte".
¿Puede ser una parte si es definitivo?
Me entra otra llamada. ¿Diga?
Hola, mientras divagabas,
le pedí a mi ayudante que se encargase.
Reflexiones mirándose al ombligo. Suena entretenido.
- No... - Vendido.
Tienes seis meses. Disfruta del proceso.
¿Qué pasa? Haces la maleta al revés.
Me dijiste que yo era especial.
Me vendes la bici y solo querías largarme
para hacerle hueco a un cliente mediático.
Creí que habías mejorado de los celos.
Y se vende la moto.
¡No estoy celoso!
Y yo he oído "vender la bici".
Hay quien dice "bici", pero en realidad es "moto".
Ahora no, Joey Pogo.
Perdona, ¿interrumpo algo? Dijeron que me daban el cuarto bueno.
Estamos cambiando cosas. ¿Puedes volver mañana?
Mañana me va fatal.
Ruedo el vídeo de mi single "Átate".
Está patrocinado por las zapas que tengo con Mister Pibb.
- ¿No podemos hacerlo ahora rápido? - ¿Quieres una rehabilitación rápida?
La vida es valiosa. Dios es religión o la idea de conexión humana.
No te drogues. Arrepiéntete.
Qué potente. Siento que me han dado una segunda oportunidad.
Cuídate, tío. No cambies.
¿Ves? Ese es el problema.
Dicho aquí, parece fácil,
pero fuera es difícil y confuso.
- Es... - Pero no estarás solo.
Cuentas con apoyos maravillosos.
Piensa en los amigos increíbles que quieren quererte como tú a ellos.
Móvil de Todd. ¿Y si Todd fuera uno de nosotros?
Vale. ¿Está Todd?
- Espere al siguiente Todd disponible. - Vale.
Todd, Todd, Todd. ¡Todd, Todd, Todd!
- Hola, tío. - Escucha...
Te preguntarás quién es Georgette.
- Acaba de llegar al equipo Chavez. - Pues no.
Como ahora cuido a Ruthie a tiempo completo,
no he tenido mucho tiempo para los típicos negocios de Todd
y la cosa anda algo floja.
¿Y contratas a una ayudante?
Sí, aunque los ayudantes son como pelis de Deadpool.
No podía tener solo una, aunque debí quedarme ahí.
Ahora tengo 12.
¿Tienes 12 ayudantes? ¿Para ayudarte?
Sí, tengo a Bella para probar bailes absurdos,
Pedro controla las franquicias de Five Guys
para asegurarse de que en todas hay cinco tíos
y Silvia se encarga de entrar en "Todo sobre mi as" cada 15 minutos.
¿Qué es eso?
Mi app de citas para asexuales. Creo que solo la uso yo,
pero otro asexual podría unirse y, cuando pase, formaríamos una pareja.
Tiene tanto sentido como el resto de cosas.
Escucha, puede que salga pronto de la clínica...
¡Eso es fantástico!
...y te llamaba porque yo...
...no puedo hacer esto solo.
Cuenta conmigo, tío. Estoy en un santiamén.
DOS SANTIAMENES Y MEDIO DESPUÉS...
Hola, soy Casey, la ayudante que contrató Todd para que sea tu amiga.
Eso es un poco... Estoy bien así, gracias.
Dijo que era perfecta porque puedes ser cruel
sin sentirte mal, porque me pagas.
Bueno, es un detalle...
Soy una ayudante muy buena. Todo lo discreta que quieras.
Marc Cherry me ponía la ropa con la que se ahogó Natalie Wood
y me gritaba durante horas.
Le resultaba terapéutico y a mí no me importaba
porque no me gritaba a mí, sino a la muerte.
Las estrellas son como nosotros.
- ¿Me das un poco? - ¡No bebas!
Cierto, debo ganarme la hidratación. Lo siento.
No, es que... es vodka.
¿Te parece bien meter vodka en la clínica?
Si a ti te parece bien, a mí también.
No es para beber.
No sé por qué la conservo. Supongo que es como un recordatorio.
¿De qué?
¿Sarah Lynn?
¡Sarah Lynn!
- ¿Qué? - ¿Te falta mucho?
Quiero que Sharona haga magia con mi crin criminal.
Ahora estoy contigo. Tú relájate.
¿Y el camerino de Sarah Lynn?
Está mi padrastro y está un poco raro.
- ¿Y a mí qué? - Agradecemos tu hospitalidad.
BoJack, ¿tú qué opinas del nuevo?
¿Danny? Es majo, ¿no?
- Extraño a Herb. - Como todos, cielo.
Herb, Danny... ¿Qué más dará?
Tenemos trabajo, ¿no?
Solo digo que lo extraño.
Y yo, que no es mi culpa que lo echasen.
No te me quejes.
- Lo siento. - Nadie te culpa.
Danny representa la oportunidad de empezar de cero.
¿No te parece un poco raro hacer la serie sin Herb?
Si a Herb le importaba la serie, que no hubiera...
¿Sido gay?
No, eso no... Obviamente no...
- Me la he jugado por vosotras. - BoJack.
¿No veis la suerte que tenemos? Herb iba a acabar con esto.
Yo tomé la decisión difícil. ¿Y tú?
- No lo sé. - BoJack, tiene diez años.
En años de Hollywood es casi adulta.
Intento que esto funcione. Disfrutad de mi camerino.
Sé que te sientes fatal, pero no lo pagues con la niña.
No me siento fatal. ¡Me siento genial!
Vale, ¿sabes qué hace esto aquí, Casey?
Es porque me creo especial y no tengo que seguir las reglas.
Es algo que no dejo de pensar.
- Es que eres especial. - No, cállate.
Ese es el problema. Soy un capullo, como todos tus jefes.
La gente como tú nos consiente.
Nos infláis el ego y nos permitís trataros mal.
- Cierto, soy horrible. - No, joder, no digo eso.
Respétate un poco.
Vale, lo siento. Solo quiero participar en esto.
Sí, y así es como te controlan.
Lo siento. No es tu culpa.
¿Puedes bajar y traerme unos aritos de cebolla?
- No. - ¿Cómo que no?
No lo sé, pero no voy a hacerlo.
- ¿Qué pasa? - La palabra ayudante tiene una "Y".
Y esta vez, la "Y" es mía.
Me gusta tu rollo, pero... ¿qué?
Y resulta que mi bocadillo tiene cebolla,
cuando estuve a punto de decirte que no quería cebolla.
¿Adónde vas?
Ese abogado tenía mala leche. Y esa mala leche... Autismo.
No sé por qué se va fuera esa persona.
Esperad. ¿Qué ocurre?
Los ayudantes de Hollywoo se sindicalizan. Esto es una protesta.
¡No! ¡Dependo demasiado de vosotros!
¡No podré hacer cosas básicas de Todd!
¡Soy como un niño, Todd-o pequeño! ¡Todd-o pequeño!
Sé que haces tu trabajo,
pero ¿hay alguna manera de que Joey Pogo pueda pasar?
- Salgo de la clínica, quiero irme a casa. - Tú mismo.
¡Genial!
No te mueras, Ileanna. De todos los días, no en tu cumpleaños.
Año tras año, lo único que deseaba era tener un padre.
Y ahora, aquí estás. Es como...
...localizar al doctor Cumpleaños.
Si me cuentas tu deseo, no se cumplirá.
No lo pillas, ¿verdad? Ya se ha cumplido.
Te quiero, Eric Cumpleañero.
No. Papá Cumpleañero.
¡Y corten!
Madre mía, Melodie.
¿Eres Janet Gaynor, Judy Garland, Barbra Streisand, Lady Ga...?
Púdrete.
Ha nacido una estrella.
Tío, ¿qué narices haces? ¡Aparta!
Lo he visto todo.
El Sr. Peanutbutter dijo: "Soy un perro triste" y se lanzó al coche.
Creo que es un perro muy triste. Ya sabéis, como el del meme.
Madre mía, no tenía ni idea...
Sr. Peanutbutter. La vida es valiosa.
Lo decían mucho en la clínica.
¿Por qué querías suicidarte, pedazo de idiota?
Yo no soy psiquiatra, pero puede que sea porque es un perro muy triste.
Sr. Peanutbutter, no sabíamos que tenías una enfermedad mental.
Gracias por dar la cara por la depresión.
Eres todo un héroe por desestigmatizar una aflicción tan común.
¡Sí, todo un héroe!
Para ver a este héroe en acción,
no os perdáis esta primavera Padre cumpleañero, en la MBN.
Sr. Peanutbutter, creo que canto por todos si digo...
No te hagas daño Te queremos
Bueno, pues todo resuelto.
De forma deprimente, quiero decir.
Vi que tu ayudante se iba...
- ¿Y las maletas? - No puedo.
- No me obligues. No me has visto fuera. - Averigüémoslo.
- No... - No consentiré más esto.
¿Te da miedo? Ve a Alcohólicos Anónimos o al psiquiatra.
Lo que a mí me molesta
es que ocupes la cama que alguien podría usar para mejorar.
Igual soy una de esas personas
a las que les iría bien quedarse siempre.
No, no eres tan especial.
Ya no puedes seguir aquí. Recoge tus cosas.
¿Que no puedo quedarme?
Dios, ¿qué estoy haciendo?
¡No! Mierda...
¡Que nadie beba agua!
SALIDAS DE CHICAGO LOOP
Estás a tope.
- ¡No mires aún! - Vale.
- Perdona, estaba concentrada. - ¿Y qué tal? ¿Va bien?
Sí, tenías razón. Una vez empiezas, es fácil.
Casi siempre he escrito para o sobre otras personas.
Sobre lo horrible que es todo.
Resulta refrescante centrarse en una misma.
No quiero interrumpir la inspiración. Sigue escribiendo, por favor.
SOY HORRIBLE.
Manda huevos.
Brad decía: "Es difícil tener un nombre de guaperas sin serlo".
¿Te lo puedes creer? Es guapísimo, ¿no?
- No sé... - Y a ver... ¿Brad es nombre de guaperas?
Brad Pitt, sí, pero dime otro Brad que sea guapo.
- Bradley Cooper. - ¡Joder!
Doctor Campeón, lo siento mucho. Lo que bebiste fue vodka, no agua.
- Joder... - ¡Estoy borracho!
Calla. Si te escuchan, me van a...
- Había olvidado lo divertido que era. - Cálmate, ¿vale?
Vas a quedarte aquí hasta estar sobrio.
De repente es fácil estar sobrio. ¡Mira quién cree que es fácil estarlo!
¡Doctor Campeón!
Es facilísimo. Todo es muy fácil.
LIBERATORE Y ASOCIADOS
Eh, Caballo.
Qué mal lo del pleito de Manzanita. ¿Negociará?
¿Manzanita? ¿Negociar?
Eso es igual de probable que mi hija Sabrina falte a clase
y se cuele en la oficina en mi maleta de trabajo.
¡Corten!
Lo estás haciendo genial.
Hay un pequeño cambio. Sarah Lynn tuvo que irse.
Debemos cambiar el episodio y que no lleves a Sabrina al trabajo.
¿Está bien?
Te lo cuento porque eres mi protagonista y sé que buscas lo mejor para todos.
- Claro. - Sarah Lynn consiguió alcohol.
- Dios. - Su madre está que trina.
Quiere denunciar.
Yo creo que son bravatas, pero alguien debe hacerse responsable.
Como encargados de esto,
nosotros seremos los responsables de decidir quién será esa persona.
- ¿Qué...? - Dime la verdad.
- El alcohol no era tuyo, ¿verdad? - No...
No lo era, ¿verdad?
Si lo fuera, tendríamos un buen lío.
- Ya me entiendes. - Sí.
Entonces, ¿no sabes de dónde sacó el alcohol?
No tengo ni idea.
Vale, pues alguien deberá responder por ello.
A mí no me mires.
- ¿Qué? - Nada. Solo que está un poco desigual.
Estoy jodido. Estoy muy jodido.
- Te pondrás bien. - ¡No!
Estoy borracho y no está bien. Nadie puede enterarse.
Vale.
Quédate conmigo hasta que esté sobrio. No puedo quedarme solo así.
No pasa nada. Aquí estoy.
Sí, quédate aquí. Tienes que quedarte aquí, BoJack.
Por favor, quédate.
Subtítulos: N. Barakat