NETFLIX オリジナルシリーズ
演技とは何だ？
誰か？
〝ウェズリアン大学 〞
分かる人？
演技とは自分を取り巻く 全てのことを捨て…
新しい人物になることだ
演技とは何だ？
演技とは全てのことを捨て…
新しい人物になること
新しい人物になることだ
“ホースマン教授”
演技とは何だ？
誰か？
分かる人？
演技とは全てを捨て 新しい人物になることだ
完璧だな
油性ペンだったのか
ウェズリアン大生による―
現代アメリカ演劇シーンの 夕べ
“演技とは？”
ホースマン教授だ
ボードは消せない
演劇学の中級クラスだ
演技とは何だ？
そこの君
スタニスラフスキーは
〝自分の中に 実際の自分とは別の― 〞
〝興味深い人格を 作ること 〞と
そうだ でも… 君
マイズナーは 〝架空の世界で― 〞
“設定に誠実に 行動すること”と
確かにそうだ だが…
ねえ 何だか―
理屈っぽくて 論理的すぎ
そのとおり
演技力は 魅力的な芸術のための手段
鋭いな
教授 演技とは？
演技とはだな…
演技とは…
分からない オレにも分からないんだ
教師失格だ
でも辞めたくない これこそ演技だ
今日は以上だ
でも残り１時間20分も
今のも演技だった
本気かと
批判するなら演技をしてみろ
わあ
いいね
前期で 練習したシーンを
見せてくれ
「どっかーんママ」よ
どうぞ
パパの手りゅう弾は まだ残ってる？
なぜ そんな古い物を？
今夜 それを使って 自殺するのよ
あと タオルは？
そこまで
舞台はイギリス？
違うわ
ならイギリス訛(なま)りは禁止
でも演技よ
練習だと思って 普通に話してみろ
タニー 自殺を 母親に伝えた後に
タオルの場所を聞くだろ
彼女は軽い感じだ
自殺も平然と言ってみて
彼女には些細ささいなことなんだ
皮肉だよ
名案だわ
そうか オレもそう思う
よし もう１回だ
ねえ ダーリン 何して遊ぶ？
スキャテゴリー？
あのゲームは嫌いじゃ
お前は毎回 子供に関する回答を
恵まれなかったのに
観客に話すな
互いに話しかけろ 会話だろう
お前は誰だ？
お前には関係ねえ
グーバ･グーベリー滝級の 有力な情報を得た
そいつはいいな
情報に欲情してきた
考えてみよう
彼が情報に欲情するのは 初めてなんだろうか？
次は誰の番だ？
次の授業に遅れます
終了時間は20分前
おっと 今日は終了
みんな よかったよ
よくやった オレはどうだった？
“アルコール依存症”
６週間経ったが どう思ってる？
オレ 優秀だ
その自信に感服だ
君の専攻は演劇だが
他の教科の授業も取ってるか 確認したくて
経済とか配管工の授業は？
レンタカー屋の授業も
俳優以外の道も考えろ
オレの演技がよくないと？
“よくない”というか 正直に言うと…
「悪い教師(バッド・ティーチャー)」のせいだろ
確かに あの俳優は最悪だった
オレの演技は最高だよ
見せてやる
分かった
酒を飲んだのに
妻は運転を許可したんだ
アル中でーす
ウソだろ
酒が全てを奪った
パイロットの仕事も妻も
両方 失った
なるほどな
すまない 演劇の生徒だ 彼は…
違うよ
何がだ
人違いだよ
尾行したのか？
酒に酔い 飛行機を逆さに飛ばした
酔っ払っちゃったよ
やめろ
大変だな
今のは映画のあらすじだよ
酒を飲んだ
ごめん
血中アルコール濃度は 0.8パーセント以上
泥酔だ
無礼にもほどが
みんな 頑張ってるのに
本当に すまない
オレはこの場所を尊重してる
邪魔をして申し訳ない
本当にごめん
酒に溺れてる
つまりアルコール依存症
ああ 分かってる
実は今のは演技でした
生徒が生徒以上に なっちゃったね
すごい 役者ね
“トライ”
おい審判 トリの反則を取れ
女が女を投げ倒してる
百貨店のセールか？
違う？
おかしいな
ラグビーでは普通
え？
それに百貨店は古いよね
バカにするな ムダに高い服を着て
終わったのか？
すごくよかった… と思う
興味がないなら 来なくてもいいよ
いや 楽しかった 大学って感じ
お互い やることが違っても いいのよ
食事は？
ごめん 勝った日は恒例のお祝いが
行っても？
来ない方が
バーだから お酒もあるし
平気だ
女子も
つまり？
特に深い意味はないけど
じゃあ またね
またな
かっこよかった
ありがとう
よし いいぞ そのまま続けて
ホリーホックだが…
ケンカ中よ
また？
アデルの曲みたいに―
毎回 同じようで少し違う
ラグビーは詳しい？
全く
冬休みが終わったら 突然ラグビーを
でも それが彼女よ
みんなも付き合わされて
わけ分かんないよ
要は… 付き合えばいいのか
いけ いけ よし
いいぞ そのまま
タッチダウンだ
トライ！
挑戦(トライ)ではなく得点した
トライは得点したってこと
“「ラグビー物語」”
いけ
いいぞ
“「ラグビーとワイン」”
両チームが拍手を送る
慣習だ 知ってた？
常識だよ
よう
最高のプレーだった
まるでジョナ･ロムー
ホック お疲れ
おお いいな オレにもあだ名を
“ホースマン教授”はどう？
行きましょ
そうか
またラグビーのフィールドで
いけいけ ウェズリアン！
妹は？
妹ってホリーホックのこと？
“ホリーホック”
辞めたのか？
３人の父の言い方にそっくり
他の５人は別
辞めるな
勉強に集中しなきゃ 学びに来てるのよ
一緒に楽しめたのに
仕方ない 他の何かを
私は「ジェンダー･ トラブル」を読む
教師の仕事をすれば？
何か問題が？
ただ学業で忙しいだけ
公演は数週間後？
「現代アメリカ演劇シーン」
それには行くわ
うれしい
じゃあ その時に
その前に会うか…
“契約成立”
はい
やあ 会計士のギャズだ
ああ
昨年 大金を使ったね
長いリハビリを？
今さら？
顧客は多いし 麻薬にカネを使った
案ずるな
映画１本で解決 予定は？
ない 今は大学の教授を
金が嫌いか？
ギャズ
でも どうにかなる
前妻にも言ったが
何とかなるから大丈夫
資産繰りを考える
店は？
エレファンテ？ 喜んで売りたいが 誰が買う？
いい案だ 契約確定だね
そうだろ 君の案だ
もう１度 説明してくれる？
これから セクシーなスターのポゴと
濃密な時間を過ごす
仲良くなったら
セックスしてステキな一夜を
これでフェアだ
君はボクと結婚して 彼とは会わない
試してもいいかも
おっと失礼
え？ うん
ちょっと待って
エレファンテを買う？
あなたが私のボスに？
ティナ･ターナーも…
成功例もあるよね
たぶん でも大きな決断だ
共同出資しようか？
それはいい案だ 契約確定
君が乗ることにボクも乗る
いいアイデアがある
回転テーブルはどう？
待って
急いで決断せずに 改めてゆっくりと…
電話の相手を 待たせるのは失礼
そうね 先にどうぞ
買うよ 何だって？
熟考すべき
回転テーブル
“老人”
男女同権論を 口うるさく語るな
スイスのじいさんや ヤギの友…
テリー この役は28歳だぞ
話し方が年寄りすぎる
そうかな？
どの役でも その声だ
有名になるための作戦さ
老人の役は 本当に年配の俳優が演じる
見てろ
待て
楽しみにしてろよ
あと20分 残ってるぞ
飲酒運転は何度もしたが 凍ってたとは
昔は“隠れツルツル”と 呼んでいたよ
マジか
こんな会合もなくて
浴槽で酒を密造しとった
帰れ
何じゃと？
黙れ
座っても？ 腰が痛いんじゃ
もちろん
彼も大学の生徒だ
すまない なぜこんなことするのか
オムツに漏らしてしもうた
テリー
酒に狂い 気づけば人生の黄昏時(たそがれどき)じゃ
昔はパイロットで…
息子は…
いないだろ
確かに もういない
息子を捨てたから
パパ？
息子だ
最悪だ
パパなの？
醸造所で働き 視力を失ったんだ
やっと会えたな
“天才”
生徒に話している間
ルーシーを散歩に
絶望を見せたくないから
任せといて
ゲストを呼んだ
友人のキャロラインだ
演劇業界について話すために 来てくれた
真面目に取り組んでくれよ
まいったな
有名になるまでの期間は？
１カ月？ ３カ月？
ロバート･アルトマンの 映画は最高
シェイクのおいしい店は？
裸を見せるには 契約書が必要？
質問をしなかった子が
名前は？
スタン
才能を感じる
あのルックス
一瞬で気持ちが若返ったわ
少女を大人っぽくもさせる
彼を紹介して
断る
演技力は？
クラスで一番だ
最初は疑ったが―
「ダウト」を 演じた時に確信した
契約を
ダメだ まだ２年生なんだぞ
成人なのに若く見えるわ
どんな役もできる 最近の役者は―
すぐ麻薬に手を出したり 逮捕されるから
まだ未熟だ
本人に聞くわ
私に全てを任せて
「バースデー･パパ」に 出演させてあげる
ＬＡは逃げない
まずは大学を卒業するんだ
この機会を逃さないで
卒業証書は紙にすぎない
スタン 待て よく聞け
いつか大学を思い出し あの頃は―
自由だったと後悔するぞ
自由もある
エミー賞の後に自由に飲める
俳優の頃は こんな生活に憧れてた
存在すら知らずに
外に味方は いない
今なら 「バースデー･パパ」の
ジャケットをあげる
大学は安全な場所だ 過ちを犯すな
自分の名前が書かれたイスも
くそ
よしよし いい子ね
まずは歯の矯正を
“甘い科学”
“サイレンの日”
〝マシュマロ実験 〞
マシュマロ？
ありがとう
赤ちゃん用です
先に言ってくれよ
15分食べずに待てたら
ご褒美をあげます
マシュマロより いい褒美？
きっと最高の思い出になる
モードよ
マシュマロを15分間 食べなければ褒美が
どうする？
バカね 食べなきゃ
15分で世界が終わるかも
そう思ってた ありがとう
しまった 食べちゃった どうしよう
モード特捜隊です
ウソ 私だけよ
大学でマシュマロは
どこに？
大食堂かな
ホグワーツじゃないんだから
ってかマシュマロって何だ？
ほぼ化学物質かな
よし 実験室へ
マシュマロを作れ
脳腫瘍(しゅよう)の治療薬が優先だ
それは重要じゃない
マシュマロがないと 心理学者に怒られるんだ
心理学者？
我が物顔で 行動発達を語るから
ヤツらは気に食わない
協力しよう
実験は終了です
なんで？
マシュマロを食べたからです
待ってくれ
大成功
よくやった 君の勝ちだ 大学は君のものだよ
このウェズリアン大学がね
え？ 何で？
評議員たちを 統制する人が必要だ
私がこの世を去ったあとに
失礼
隣室で幻覚剤の調査を
さあ 戻りますよ
フロッズルベリーはうまい
そうですね おいしいですよね
なるほど これが大学か
“問題のある生徒”
失礼します
エイミー 座ってくれ
もう学期末だから―
公演のキャスト表を作ってる
クラスの大舞台だ
有名な俳優のオレが言うのも 変だが
オレにとっても大事な公演だ
名俳優のオレが出てた 番組よりも
私も大事だと
本当か？ 欠席が多く セリフも うろ覚えだ
証明してみせます
分かった
車内に水が入ってきたから
窓を割れる物がないか 祈りながら探した
あの ここは…
ダメだ 出ていけ
帰るんだ
ここは問題と 真剣に向き合う場所
アル中を装う場所ではない
助けてほしいだけ
まさか…
“公演初日”
演劇の内容は何？
もう始まるよ
大きい声は出さないで
仮定は合ってた 子供はマシュマロが好き
だろうな
回想録は？
おかしな話なんだけど…
その始め方いいね 本の冒頭に使えば？
“ホリーホック予約席”
来てないのか？
ホース教授 準備完了です
照明を
ようこそ
みなさんのご来場に 感謝します
題名は 「現代アメリカ演劇シーン」
生徒は発表を楽しみに―
努力し成長してきました
最初は ひどい状態でしたが
今はもう…
成長はご自身でお確かめを
私は彼らを誇りに思います
まず「リアル･アメリカ」を どうぞ
アメリカとは カウボーイ？
アメリカとは ビジネスと資本主義だ
ホリーホックです メッセージを…
くそ
アメリカとは オレがお前を殴ることだ
何？ あっ 今日だった
タニーに怒られる
オレも怒ってる 今まさに
忘れてたの
演劇専攻は発表だけ でも私は論文を何本も書く
演劇は確かにバカげた専攻だ
だがＬＡから来た人もいる
シカゴからも お前は徒歩圏内
分かった 着替えるわ
オレを避けてるし
忙しくて
大学生よ 当然でしょ
もっと会えるかと
大学は私の場所だったのに あなたが来て変わった
事前に何も言わないし
ごめん 妹だから てっきり…
ムリに妹と呼ばなくてもいい
妹だろう
互いを知らない
え？
それでいいのよ
お互い別々の人生を 歩んできたんだもの
過去は捨てた
昔の自分には もう戻りたくはないんだ
相談せずに決断して―
本当にごめん
謝ってくれてありがとう
お前が望むなら 今期で辞職する
他に仕事を探すよ
タニーがあなたを褒めてた
本当に？ ケンカ中では？
それでも友達なの
オレたちは？
ケンカ中だけど…
だけど…
もう戻るよ
来期も続けても 私は気にしないわ
本当？
ただ… ゆっくりやろう
分かった 気をつける
ありがとう
その瞬間 ここが 自分の居場所だと感じた
ここに いれば
安全だ
だけど どうかな？
だってボクは 平凡な15歳の男の子だもん
ありがとうございました
ホース教授
舞台へ
いいよ
早く
オレはいいって
ありがとう
感謝します
“着信：シャーロット”
もしもし
何とかして
え？
記者がペニーを しつこく追ってる
記者？
彼らの目的は分からないけど
私と娘を巻き込まないで
何の話かさっぱり
すぐに対処してよ
日本語字幕 マッケイ 一実