EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad är skådespeleri?
Vet nån?
Ingen?
Skådespeleri handlar om att lämna allt bakom sig och...
Och att bli nåt helt nytt.
Vad är skådespeleri? Vet nån?
Skådespeleri handlar om att lämna allt bakom sig och...
...bli nåt helt nytt.
Bli nåt helt nytt.
Vad är skådespeleri?
Vet nån?
Ingen?
Skådespeleri handlar om att lämna allt bakom sig och bli nåt helt nytt.
Perfekt.
Och det är en märkpenna.
FORTSÄTTNINGSKURS I DRAMA
EN KVÄLL MED MODERNA SCENER MED ELEVER FRÅN WESLEYAN
VAD ÄR SKÅDESPELERI?
Hej. Jag är professor Horseman, och det ska stå på tavlan för evigt,
och det här är fortsättningskurs i drama.
Vad är skådespeleri? Vet nån?
Okej. Du.
Enligt Stanislavskij är skådespeleri en önskan att skapa inuti sig själv
ett djupare, mer intressant liv än det som faktisk omger honom eller henne.
Okej, ja, men också... Ja?
Meisner hade sagt: "Skådespeleri är att vara äkta i påhittade situationer."
Okej, det är skådespeleri. Men vad är...
-Det börja bli lite väl mycket teori. -Jag skulle precis säga det.
Teknik borde vara ett medel till en mer engagerande konst.
-Mycket skarpsinnigt. -Förlåt. Vad är skådespeleri?
Skådespeleri är...
Jag vet inte vad skådespeleri är.
Jag vet inte vad jag gör. Jag borde inte vara här.
Nej, jag vill inte sluta. Jag skådespelar. Det är skådespeleri.
Ni kan gå.
Men vi har en timme och 20 minuter kvar.
-Ja. Jag skådespelade ju. -Du lät allvarlig.
Vad sägs om att jag dömer ert skådespeleri i stället?
-På allvar? -Bra poäng.
Vi kan visa dig scenerna vi jobbade på förra terminen.
Visst.
-Det här är från Pang, mor. -Börja när ni vill.
Mamma, var är pappas gamla granat med sprinten kvar?
Varför vill du ha nåt så gammalt?
I kväll tänker jag spränga mig själv. Var är extrahanddukarna?
Okej. Sluta.
-Utspelar sig pjäsen i England? -Nej.
Varför har du då brittiskt uttal?
Jag skådespelar.
Bara som en övning kan du väl använda din vanliga röst?
Och Tawnie, när du säger att du ska ta livet av dig
är väl nästa replik "var är handdukarna"?
Karaktären är väldigt oberörd,
så hon borde vara oberörd när hon pratar om sitt självmord.
Det är en stor grej men inte för henne. Det är ironin i scenen.
-Det var riktigt smart. -Ja. Ja, det var det.
Okej, gör det igen.
Älskling, vilka spel ska vi spela?
Ska vi spela Scattergories?
Jag avskyr Scattergories!
Du svarar alltid med vaga anspelningar på bebisen vi aldrig fick!
Sluta. Ni pratar med publiken.
Prata med varandra. Ni för ett samtal.
-Hördu! Vem är du? -Jag? Dra åt helvete, det är vem jag är.
Jag har ledtrådarna. Gooba Gooberry Falls-ledtrådarna.
Det är bra ledtrådar. Jag är kåt på ledtrådar!
Jag har en fråga.
Vet din karaktär att han är kåt på ledtrådar eller upptäcker han det?
Vems tur är det? Vad är din scen?
Att jag är sen till nästa lektion. Vi slutade för 20 minuter sen.
Helvete. Förlåt. Vi ses på onsdag.
Bra jobbat i dag.
Vi lyckades! Det var bra, va? Hur bra var inte jag?
ALKOHOLISTEN
Whitfield, vi har varit här i sex veckor. Hur går det?
-Jag är grym! -Okej. Jag beundrar självförtroendet.
Drama är ju ditt huvudämne.
Jag antar att jag... Jag ville se till att du pluggar annat med.
Som ekonomi eller kanske rörmokeri.
Eller en kurs i att hyra ut bilar?
Vad vill du göra om du inte blir skådis?
Vänta, är jag inte en bra skådis?
Du sa "inte en bra skådis". Men nu när du sa det...
Det finns inga dåliga skådisar, bara dåliga lärare.
Jason Segel, då? Han var dålig i Bad Teacher.
Jag är en jättebra skådis.
Du ska få se.
Okej.
Hon visste att jag var full men lät mig ändå åka i väg med Jonathan.
Jag är ett fyllo.
-Gud, jag hade ingen aning... -Spriten har tagit allt från mig.
Mitt jobb som pilot, min fru... De två sakerna.
Jag fattar nu.
Förlåt, allihop. Det är en av mina dramaelever.
-Han försöker... -Vem är Whitfield?
-Ingen sa Whitfield. -Jag heter Whip Whitaker.
-Följde du efter mig? -Jag drack vodkaflaskorna på planet.
Körde planet upp och ned.
Ja, jag är full nu.
-Nej... -Vi vet hur det är.
Han vet inte det. Det är handlingen i filmen Flight.
-Det fuktade strupen. -Förlåt.
Nu har jag över 0,8 % alkohol i blodet.
-Jag är illa ute. -Det är respektlöst.
-Dragen. -Vi ska ju känna oss trygga här.
-Redlös, packad, stupfull. -Förlåt. Jag vet.
-Irländsk, plakat. -Jag uppskattar det här rummet.
-Dyngrak. -Verkligen.
-Helt borta. -Jag är så ledsen.
-Förlåt. -Jag är alltså ett fyllo.
Fyllo med stort F.
-Visst. Håll käft. Du är ett fyllo. -Fel. Jag skådespelade.
Det verkar som om eleven har blivit elevaren.
Wow, en skådis.
FÖRSÖK
Foul! Fågeln borde få en foul! Var är visslingen?
Kvinnor kastar kvinnor överallt.
Är det rea på Filene's Basement eller?
Eller hur?
Okej.
-Man får göra så i rugby. -Är det sant?
Och ingen fattar vad Filene's Basement är.
Vad synd. Du betalade för mycket för din kappa.
Är det klart? Vann vi?
Du är väldigt duktig. Tror jag.
Du behöver inte komma hit om du inte vill.
Nej, jag gillade det. Se på oss. Vi är på college.
Jag menar bara att du har dina saker och jag har mina saker. Det är okej.
-Ska vi äta nåt? -Jag kan inte.
Vi brukar fira på Conspiracy.
-Kul. Får jag följa med? -Det är ingen bra idé.
Det är en bar och det finns alkohol där.
-Okej. -Och unga tjejer.
-Vad har det med saken att göra? -Inget. Det är bara fakta.
-Okej. Vi ses väl, då. -Ha det fint.
Du är cool.
Tack.
Ja, bra. Fortsätt göra det de gör.
-Tawnie, du är Hollyhocks bästa vän... -Vi är osams.
-Igen? -Våra gräl är som Adele-låtar.
Alla är likadana fast med olika detaljer.
-Förstår du rugbygrejen? -Ärligt talat? Nej.
Efter jullovet var hon jätteaggressiv. Men sån är ju Hollyhock.
Plötsligt säger hon: "Det här är min grej nu och det får ni acceptera."
Vad ska vi göra åt det?
Jag antar...acceptera det.
Ut med den! Ja, snyggt!
Bra sprunget!
Touchdown! Det är min syster!
Bra försök!
Försök? Hon gjorde ju mål.
Det kallas ett försök.
Försök hänga med.
Ja, Cardinals!
-Schyst! -Schyst!
DAGEN EFTER VIN OCH RUGBY
Lagen applåderar åt varandra och domaren.
Det är tradition. Se fotnoten.
Vi vet.
Läget, ruggare? Två försök, två mål och ett droppmål.
Vilken Jonah Lomu!
-Bra jobbat, Hock. -Åh, Hock.
Fint. Kan jag också få ett smeknamn?
Vad sägs om "professor Horseman, vuxen fakultetsmedlem"?
-Vi måste gå. -Ja, gör det.
Vi ses. Vi ses på planen.
W-e-s-leyan!
Vi ska rocka och vinna!
Var är Hollyhock?
Menar du Hollyhock Manheim-Mannheim-Guerrero...
-Vad fan? Slutade du med rugby? -Gud. Du låter som tre av mina pappor.
-De andra fem var lättade. -Du var duktig.
Jag måste fokusera på studierna. Jag är inte bara här för att ha kul.
Ja, men rugby är ju vår grej.
Jag antar att vi kan hitta en ny grej.
Min grej kan vara att läsa Genustrubbel av Judith Butler,
och din kan vara att undervisa.
-Mår du bra? -Jag är bara upptagen med skolan.
-Är din show om några veckor? -"En kväll med amerikanska scener"?
Ja. Jag kommer dit.
-Bra. Då ses vi då. -Ja, jag ser dig då.
Inte om jag ser dig först.
ÖVERENSKOMMELSEN
-Hallå? -Hej, det är din duktiga revisor Gaz.
-Hej. -Jag såg att du spenderade mycket i fjol.
-Var du på torken? Typ mycket? -Såg du precis det?
Jag har många klienter, och det var ett stort kokain-år.
Men gör en film så blir allt bra. Jobbar du på en film?
Nej. Jag är lärare på college nu.
-Hatar du pengar, eller? -Gaz...
Nej, det är okej. Vi klarar oss.
Som jag sa till min fru innan hon lämnade mig: "Oroa dig inte."
Vi får sälja tillgångar. Har du kvar restaurangen?
Elefante? Jag hade gärna sålt den men vilken idiot skulle köpa den?
-Såld! På den här överenskommelsen. -Så klart du är såld. Det var din idé.
Förklara det en gång till.
Du kommer att vara mycket med superstjärnan och sexsymbolen Joey Pogo
och bygga upp en nära relation.
När ni har det, delar ni en magisk kväll med intimt sexuellt umgänge
och sen är vi kvitt.
Du gifter dig med mig och ni två ser aldrig varandra igen.
-Det är värt ett försök. -Ursäkta mig.
Hallå? Nej? Jaså? Vänta lite.
Pickles, borde jag köpa Elefante?
Då blir du min man och min chef.
Som Ike och Tina Turn... Nej.
-Det finns nog bra exempel. -Det måste det finnas.
Men att köpa en restaurang är stort.
Jag kan köpa den med er. Jag gillar mat.
Bra idé, Joey Pogo. Jag är med!
På att du är med. På det. Med mig.
Jag har stora planer för stället.
Ett ord: snurrskiva.
Vänta lite.
Innan vi fattar ett förhastat beslut borde vi överväga långtids...
Killen väntar och jag vill inte vara oförskämd.
Förlåt. Självklart. Avsluta ditt samtal.
Såld! Vad sa du?
-...komplikationerna. -Snurrskiva.
DEN GAMLA GUBBEN
Åh, Heidi, du får aldrig en man med allt ditt snack om feminism
och din farfar i Schweiz och dina små getvänner...
Sluta. Terry, karaktären är 28.
Tror du att 28-åringar låter så?
Ja?
-Du gör alltid samma gubbröst. -Man måste ha en gimmick i nöjesbranschen.
I "nöjesbranschen" rollbesätts gamla gubbar med riktiga gubbar.
-Jag visar dig. -Låt bli.
Du ska få se...
Vi har 20 minuter kvar av lektionen.
Jag hade kört full över bron hundratals gånger men aldrig på is.
På min tid kallade vi det "den dolda halkan".
Åh nej.
Men vi hade inte möten om våra problem.
-Nej, vi gjorde hembränt i badkar. -Snälla gå. Nu.
Vem är Terry? Får jag sitta ett slag? Mina gamla ben behöver vila.
-Visst, ta det lugnt. -Det här är en till av mina elever.
Förlåt, jag vet inte varför de tror att det imponerar på mig.
-Jag bajsade precis i min blöja. -Terry...
Här är jag mot slutet av mina år som jag har druckit bort.
Mitt jobb som pilot...
-Min son... -Du har ingen son.
Inte längre, för jag övergav honom.
Jag övergav min pojke.
-Pappa? -Min son!
-Herregud. -Pappa, är det du?
Jag har blivit blind av mitt jobb på bränneriet.
Mitt kära barn!
UNDERBARNET
Todd, ta en sväng med Ruthie medan jag pratar med eleverna.
Jag vill inte att hon ser för mycket desperation.
Ska bli, chefen.
I dag har vi en särskild gäst. Det här är min vän, Princess Carolyn,
som var snäll nog att komma hit för att prata om skådespelarbranschen.
Så snälla, skäm inte ut mig.
Åh nej.
Hur många månader tar det för folk att bli upptäckta? En? Två? Tre?
Det här är ingen fråga men jag har sett alla Robert Altmans filmer.
På vilken restaurang blir man lättast upptäckt?
Om jag vill spela naken, måste jag ändå skriva på nåt?
Vem var den grubblande killen som inte frågade nåt?
Det är Stan.
Han har Det.
Looken, attityden, förmågan att få mig att känna mig som en 13-årig flicka
och 13-åringar att känna sig som kvinnor. Jag vill ge honom en roll.
-Du har inte sett honom spela. -Är han bra?
Han är den bästa här. Jag hade mina tvivel när han gjorde en scen från Bevis,
men i scenen från Tvivel tänkte jag: "Där är beviset."
-Jag måste ha honom. -Nej.
-Stan måste ta examen. Han går andra året. -Toppen! Han är myndig men ser ung ut.
Han kan spela rollerna som andra lättpåverkade skådisar inte kan,
för de tar överdoser eller hamnar i fängelse eller tar livet av sig.
-Nej, han är inte redo. -Stan får avgöra det.
Jag vill bli din manager.
Du kan få rollen som grubblande födelsedagsbarn i Födelsedagspappa nu.
L.A. finns kvar sen. Men du behöver en utbildning som håller dig på jorden.
Stan, se på mig. Du har en möjlighet nu.
Behöver du ett papper? Du är klar med det här stället.
Stan? Stan.
En dag ser du tillbaka och inser att de här dagarna på campus
var de sista dagarna då du var fri.
"Fri"? Kolla in Smirnoff Ices presenter på Emmygalans efterfest.
I hela min karriär ville jag ta mig till ett sånt här ställe
och jag visste det inte ens. Där ute kan inget skydda dig.
Nej, men det finns en Patagonia-jacka där det står "Födelsedagspappa"
som du får från Födelsedagspappa.
Vi är trygga här, Stan. Snälla, gör inte samma misstag som jag.
Kom igen, du får en egen stol med ditt namn på.
-Skit. -Duktig pojke. Ja, han är en duktig pojke.
Okej, först ska vi fixa dina tänder.
DEN SKÖNA LÄRAN
SIRENERNAS DAG
MARSHMALLOW-STUDIE
Marshmallow?
Tack.
-Den var till barnet. -Du borde ha sagt det.
Om hon kan låta bli att äta den i en kvart får hon en större belöning.
En större belöning än en marshmallow?
Kom ihåg den här tiden, Ruthie.
Det är Maude.
Om du inte äter en marshmallow, får du en större belöning om en kvart.
-Vad gör du? -Var inte dum. Ät marshmallowen.
Vem vet hur världen är om en kvart?
Det var allt jag behövde höra. Tack, Maude.
Åh nej. Vad har jag gjort? Vi måste hitta en till marshmallow!
Hej, Todd. Det är Maude Squad. Nej, jag har inget gäng.
Jag gick inte på college. Var finns marshmallows?
-I matsalen? -Matsalen? Det är Wesleyan, inte Hogwarts.
Vad består marshmallows av? Jag kanske kan göra en.
Det är mest kemikalier.
Mot kemilabbet!
Du! Gör en marshmallow åt mig.
Jag försöker bota hjärncancer.
Det är inte viktigt nu.
Om jag inte får en ny marshmallow blir en psykiater arg på det här barnet.
En psykiater?
Jag är så trött på att "mjuka" vetenskaper styr samtalen om beteendeutveckling.
Vi lär dem en läxa!
-Ledsen, men experimentet är över. -Varför?
För du åt marshmallowen. Hej då.
Doktorn?
Du lyckades!
Hej, jag heter Willie Wesleyan, och du har vunnit skolan.
Wesleyan University är ditt.
Va? Varför?
Nån måste hålla koll på den inskränkta styrelsen
när jag har ömsat detta dödliga skinn.
Förlåt för det.
Vi forskar om LSD i rummet bredvid.
Kom igen, mr Phillips. Dags att gå.
-Frozzlebären smakar som banozzlebär! -Ja, mr Phillips, allt smakar som nåt.
Så det här är college.
PROBLEMELEV
-Ville du träffa mig? -Amy, ja. Slå dig ned.
Vi närmar oss slutet av terminen och jag jobbar med rollbesättningen.
Den här showen är viktig.
Det låter nog skumt när tv-stjärnan BoJack Horseman säger det
men den här uppvisningen betyder mer för mig
än de populära tv-serierna som jag var stjärnan i.
-Det betyder mycket för mig med. -Jaså? Du har missat många lektioner.
Du glömmer repliker och verkar trött jämt...
-Jag kan bli bättre. Jag ska bevisa det. -Okej.
När vattnet steg minns jag att jag rotade i handskfacket
och bad om att hitta en hammare så att jag kunde krossa fönstret.
-Ursäkta, är det här... -Nej, nej, nej. Stick.
Det här måste sluta. Det här är ett ställe för folk som verkligen vill förändras,
inte för desperata dramaelever som låtsas ha problem.
Jag försökte söka hjälp!
Det var...
PREMIÄR
-Vet du vad föreställningen handlar om? -Den börjar nu.
Så ha din rugbyröst på planen, okej?
Min hypotes visade sig stämma. Barn älskar marshmallows.
Säger du det?
Jobbar du på memoaren?
Det lustiga med det...
Jag älskar när historier börjar så. Du borde ha den här i din bok.
RESERVERAD HOLLYHOCK M-M-G-R-Z-H-M
Var fan är hon?
Hästprofessorn, vi är redo när du är det.
Ljus.
Hej.
Tack. Wow, tack. Det var snällt. Tack.
Välkomna till "En kväll med moderna amerikanska scener".
Eleverna ser fram emot att uppträda för er.
De har kommit riktigt långt den här terminen.
Alltså, riktigt, riktigt långt. De var väldigt dåliga förut.
Men nu...
Ja, det får ni se själva.
Jag är stolt över dem.
Först har vi en scen från Sam German-Shepherds Riktiga USA.
Tror du att det riktiga USA handlar om cowboyer?
Nej, det riktiga USA handlar om affärer. Och kapitalism.
Hej. Det är Hollyhock.
-Lämna ett meddelande om du är hundra. -Fan!
Jag börjar tro att det riktiga USA är jag som spöar dig!
BoJack? Åh helvete, din uppvisning.
Tawnie blir så arg.
Glöm Tawnie. Jag är arg. Och det händer nu.
Förlåt. Jag glömde.
Dina elever behöver bara göra en scen men jag har flera uppsatser.
Du har rätt i att drama är ett kasst huvudämne.
Men folk kom från Kalifornien för att se showen.
Från Chicago. Kan du inte ens gå över campus?
Okej, jag ska ta på mig byxor.
-Du har undvikit mig hela terminen. -Jag har fullt upp.
Jag pluggar här. Jag är student.
-Jag ville träffa dig mer. -Det var mitt innan du kom hit.
Det var mitt liv, min värld, och du typ bor här nu.
Och du kunde ha frågat mig.
Okej, förlåt. Jag trodde att min syster...
Nej, säg det inte som om det betyder nåt.
-Det betyder nåt. -Vi känner inte varandra.
-Va? -Nej, jag säger att det är okej.
Jag hade ett liv innan jag träffade dig och du hade ett liv innan du träffade mig.
Jag vill inte ha det livet. Det livet, den personen?
Det är inte den jag är. Jag...
Förlåt att jag kom hit utan att fråga dig. Det var själviskt.
Okej. Tack.
Om det känns för skumt behöver jag inte komma tillbaka.
Jag kan skaffa jobb nån annanstans.
Tawnie säger att du är en bra lärare.
-Sa hon det? Grälade ni inte? -Jo, men jag älskar henne ändå.
-Grälar vi? -Ja, men...
Ja.
Jag borde gå tillbaka.
Om du vill komma tillbaka i höst vore det coolt.
-Jaså? -Fast...
Vi måste ta det långsamt.
Ja. Jag vet.
Tack.
Och då visste jag att det här var mitt hem.
Och så länge jag var här...
...skulle jag vara trygg.
Men vad vet jag?
Jag är bara en 15-årig pojke som bor i Brighton Beach.
Ja!
Hästprofessorn.
-Kom upp hit. -Nej.
-Kom. -Nej, nej, nej. Lägg av.
Tack.
Tack så mycket.
Hallå?
-Du måste sätta stopp. -För vad?
Reportrarna som försöker få Penny att berätta.
Vilka reportrar?
Jag inte vara inblandad i vad det än är, okej?
Eller att min dotter blir inblandad.
Charlotte, jag vet inte vad du menar.
Då får du ta reda på det.
Undertexter: Viktor Josefsson