EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad er skuespil? Nogen bud?
WESLEYAN UNIVERSITET
Nogen bud?
Skuespil handler om at lægge alting fra sig og...
Og at blive noget ganske anderledes.
Hvad er skuespil?
Skuespil handler om at lægge alting fra sig og...
...at blive noget ganske anderledes.
At blive noget ganske anderledes.
LEKTOR HORSEMAN
Hvad er skuespil? Nogen bud?
Skuespil handler om at lægge alting fra sig og blive noget ganske anderledes.
Lige i øjet.
Det er en sprittus.
SCENESTUDIER MED BOJACK HORSEMAN
EN AFTEN MED MODERNE AMERIKANSKE SCENER
HVAD ER SKUESPIL?
Godmorgen, jeg hedder lektor Horseman, hvilket bliver på tavlen for altid,
og dette er scenestudier på mellemniveau.
Hvad er skuespil? Nogen bud?
Ja, dig.
Ifølge Stanislavskij er skuespil lysten til at skabe et mere interessant liv
end det, der omgiver ham eller hende.
Ja, men også... Ja?
Ifølge Meisner er det at leve sandfærdigt under fiktive omstændigheder.
Jaså. Det er skuespil. Men hvad er...
Jeg er bange for, at kurset bliver meget teori qua teori...
Jeg er enig.
...når teknik bør være et middel, der fremmer kunsten.
-Fin iagttagelse. -Undskyld, hvad er skuespil?
Skuespil er...
Jeg ved ikke, hvad skuespil er. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg bør ikke være her.
Nej, jeg siger ikke op. Jeg spiller! Det er skuespil.
Tak for i dag.
Vi mangler stadig en time og 20 minutter.
-Ja, jeg spillede igen. -Du lød, som du mente det.
I stedet for at du bedømmer mig, kan du jo prøve selv.
Virkelig? Vi kan opføre vores scener fra sidste semester.
Klart.
-Det er fra Kablammo, Mother. -I går bare i gang.
Mor, hvor er fars granat fra 2. verdenskrig med splitten i?
Hvad vil du med den gamle sag?
I aften agter jeg at sprænge mig selv. Hvor er de ekstra håndklæder?
-Stop. Finder stykket sted i England? -Nej.
-Hvorfor taler du med engelsk accent? -Jeg spiller.
Prøv som øvelse at bruge din almindelige stemme.
Tawnie, når du nævner selvmordet, siger du: "Hvor er de ekstra håndklæder?"
Figuren er helt rolig, så måske bør hun også meddele selvmordet med ro i stemmen.
Det er stort, men ikke for hende. Det er scenens ironi.
-Det er kløgtigt. -Ja. Ja, det er det.
Godt, tag den igen.
Hvilken morskab skal vi kaste os ud i, min skat?
-Skal vi spille Scattergories? -Jeg afskyr Scattergories!
Uanset stikord laver du en hentydning til det barn, vi aldrig fik.
Stop. I taler begge til publikum.
I skal tale sammen. I har en samtale.
-Hvem er du? -Hvem jeg er? Rend mig.
Jeg har kundeemnerne. Gooba Gooberry Falls-kundeemnerne.
Det er de gode kundeemner. Jeg er kåd efter kunder.
Et spørgsmål:
Ved din figur, at han er kåd efter kunder, eller opdager han det?
Hvem er det nu? Fint. Hvad er scenen?
Scenen er, at jeg kommer for sent. Vi er gået 20 minutter over tid.
Det beklager jeg. Vi ses på onsdag.
Flot arbejde. Godt gået.
Var det ikke godt? Klarede jeg det ikke godt?
ALKOHOLIKEREN
Whitfield, efter disse seks uger hvordan synes du, det går?
-Det kører bare. -Jeg beundrer din selvtillid.
Du har skuespil som hovedfag, og jeg håber, at du tager andre kurser.
Såsom økonomi eller måske et blikkenslagerkursus.
Lejebilsekspedient? Jeg ved det ikke. Hvad gør du, hvis det ikke flasker sig?
Synes du ikke, jeg er en god skuespiller?
Det var dine ord. Men nu hvor du har sagt det...
Ingen spiller usselt. Der er kun dårlige lærere.
Hvad med Jason Segel? Han var ussel i Bad Teacher.
Jeg er en glimrende skuespiller.
Vent bare at se.
Godt.
Hun vidste, jeg var fuld, men lod mig køre med Jonathan.
-Jeg er dranker! -Det anede jeg ikke...
Alkohol har taget alt fra mig. Mit arbejde som pilot, min kone.
De to ting.
Nu er jeg med. Undskyld. Det er en af mine studerende.
-Han vil... -Hvem er Whitfield?
-Ingen sagde Whitfield. -Jeg hedder Whip Whitaker.
-Fulgte du efter mig? -Jeg drak vodkaen om bord på flyet.
-Jeg fløj på hovedet. Ja, jeg fuld nu. -Det kender vi alle.
Det kender han ikke. Det er fra filmen Flight.
Det fugtede ganen. Nu er jeg over promillen på 8.
-Nu får jeg ballade. -Det er respektløst.
-Vissen, stiv, bedugget. -Her skal være trygt.
-Pløret, snalret, beruset. -Undskyld. Jeg værdsætter dette rum.
Fordrukken, forsoldet, kæfereret, anløben.
-Jeg beklager dybt. -Kort sagt: Jeg er en dranker.
Med stort D.
Fint. Klap i. Du er dranker.
Forkert. Jeg spillede!
Den studerende er blevet den studerede.
Jamen dog, en skuespiller.
FORSØG
Fejl! Fuglen lavede en fejl! Hvor er fløjtet?
Kvinder smider kvinder overalt! Er det brudeløbet i Filene's Basement?
Hvem er med mig?
Godt så.
-Det må de godt i rugby. -Er det rigtigt?
Ingen ved, hvad Filene's Basement er.
Synd. Du har betalt for meget for den frakke.
Er det slut? Vandt vi?
Du er rigtig god. Tror jeg.
Du behøver ikke dukke op, hvis du ikke har lyst.
Nej, det var sjovt. Se lige os på uni.
Du har dine interesser, og jeg har mine. Det er i orden.
-Vil du med ud at spise? -Desværre.
-Vi fejrer vores sejre på Conspiracy. -Må jeg komme med?
Det bør du ikke. Det er en bar, og der er alkohol.
-Det går nok. -Og unge piger.
-Hvad skal det betyde? -Intet. Jeg siger det bare.
-Fint. Så ses vi vel. -Du er dum alligevel!
Nej, du er sej.
Tak.
Ja, godt. Gør, ligesom de gør. Tawnie, du er Hollyhocks bedste veninde...
-Vi har et skænderi. -Igen?
Vores skænderier er som Adeles sange. Stort set ens, men med små forskelle.
-Forstår du det med rugby? -Ærlig talt ikke.
Hun kom vred tilbage fra vinterferien, men sådan er hun bare.
Hun beslutter, at sådan er hun nu, og alle andre kan bare makke ret.
Hvad skal man stille op med det?
Man må vel bare makke ret.
Ud med den... Sådan!
Godt løbet.
Scoring! Det er min søster!
-Godt forsøg. -Forsøg? Hun scorede.
Det hedder et forsøg. Forsøg at følge med.
RUGBY-ENTUSIASTEN
Sådan, Cardinals! Kom så!
HEKTISKE RUGBYDAGE
Holdene bifalder hinanden og så dommerne sædvanen tro. Se fodnote.
Det ved vi.
Hvad så? To forsøg, to målspark og et dropmål?
Du er den rene Jonah Lomu.
-God kamp, Hock. -Hock. Må jeg få et kælenavn, Regina?
Hvad med "Lektor Horseman, videnskabeligt personale"?
-Vi går. -Ja, gå. Vi ses på grønsværen.
W-E-S-leyan! Vi kan smadre, slå og vinde!
Hvor er Hollyhock?
Mener du Hollyhock Manheim-Mannheim-Guerrero...
Er du stoppet på holdet?
Du lyder som tre af mine fædre.
-De andre fem blev lettede. -Du var dygtig.
Jeg skal studere. Jeg er her ikke bare for hyggens skyld.
Ja, men rugby er vores ting.
Fint, vi finder en ny ting.
Hvad med at jeg læser Kønsballade af Judith Butler, og du underviser?
-Har du det godt? -Jeg har travlt med at læse.
-Har du ikke din forestilling? -Moderne amerikanske scener?
Ja, jeg kommer til det.
-Fint. Vi ses. -Ja, vi ses.
Ikke hvis jeg ser dig først...
ARRANGEMENTET
Hallo?
-Hej, det er din dygtige bogholder, Gaz. -Hej, Gaz.
Du brugte mange penge i fjor.
-Var du på afvænningsklinik? -Ser du først det nu?
Jeg har mange kunder. Det var et rigtigt kokainår for mig.
Men det er fint. Lav en film. Så går det nok.
-Arbejder du på en film? -Nej. Jeg er lektor nu.
Hader du penge?
-Gaz... -Nej, det er fint.
Som jeg sagde til min ekskone: Ingen grund til bekymring.
Vi må afhænde noget. Ejer du restauranten?
Elefante? Jeg vil gerne af med det hul, men hvem ville købe det?
Solgt! På dette arrangement.
Selvfølgelig. Det var din ide.
Forklar det en gang til.
Du skal tilbringe tid med sexsymbolet Joey Pogo og opbygge et nært bånd.
Når I er blevet glade for hinanden, har I et fortryllende elskovsmøde,
og så er vi kvit.
Vi bliver gift, og I skal aldrig se hinanden igen.
-Det er forsøget værd. -Beklager.
Hallo? Nej? Virkelig? Lige et øjeblik.
Pickles, skal jeg købe Elefante?
Så bliver du min mand og min chef. Ligesom Ike og Tina Turn... Nej.
-Der er nok gode eksempler. -Det må der være.
Men en restaurant forpligter.
Hvad hvis vi gik sammen? Jeg kan lide mad.
Fed ide, Joey Pogo. Jeg er med!
På at du er med. Med mig.
Jeg har store planer. Et ord: Drejefade.
Før vi træffer overilede beslutninger, bør vi overveje de langsigtede...
Manden i røret venter, og jeg vil ikke være uhøflig.
Undskyld. Gør din samtale færdig.
Solgt! Hvad sagde du?
-...følger. -Drejefade.
DEN GAMLE MAND
Heidi, du finder aldrig en mand med din snak om feminisme,
din bedstefar i Schweiz og dine gedevenner...
Stop. Terry, figuren er 28. Er det sådan en 28-årig lyder?
Altså... ja?
Du bruger gammelmandsstemmen til alt.
Jeg må have et særkende.
Hvis de søger figurer, som er gamle, vælger de gamle mænd.
Nu skal jeg vise dig. Du får at se!
Der er 20 minutter tilbage.
Jeg har krydset broen fuld utallige gang, men aldrig på islag.
Da jeg var ung, kaldte vi det "usynligt sjap".
Åh nej.
Men vi mødtes ikke for at klynke.
-Vi lavede hjemmebrændt i badekarret. -Vær sød at gå.
Hvem er Terry? Må jeg sidde en stund? Jeg må hvile de gamle knokler.
Ja, sæt dig.
Det er endnu en af mine studerende.
Jeg ved ikke, hvorfor de tror, det imponerer mig.
-Jeg lavede i min voksenble. -Terry...
Her sidder jeg i mit livs tusmørke og har ødt alt bort med druk.
Mit arbejde som pilot...
-Min søn... -Du har ingen søn.
Ikke mere, fordi jeg forlod ham. Jeg forlod min knægt.
-Far? -Min dreng?
-Du godeste. -Far, er det dig?
Jeg er blevet blind af arbejdet på brænderiet.
Mit kære barn.
VIDUNDERBARNET
Todd, går du en tur med Ruthie, mens jeg taler med de studerende?
Jeg vil ikke udsætte hende for al fortvivlelsen.
Klart, chef.
Vi har en særlig gæst i dag.
Min veninde, Princess Carolyn, er gået med til at tale om skuespilsbranchen.
Vær sød ikke at bringe mig i forlegenhed.
Åh nej.
Hvor mange måneder går der, før man bliver opdaget? En, to, tre?
Jeg har en bemærkning. Jeg har set alle Robert Altman-film.
Hvilken cafe skal man blive opdaget i?
Skal jeg underskrive papirer, selv om jeg gerne vil optræde nøgen?
Hvem var ham uden et spørgsmål? Den grublende fyr.
-Det er Stan. -Han har det.
Udseendet, krydderiet. Han kan få mig til at føle mig som en 13-årig
og få en 13-årig til at føle sig voksen. Jeg vil bruge ham.
-Du har ikke set ham. -Er han god?
Han er den bedste, jeg har.
Hans scene fra Proof bragte mig i tvivl, men scenen fra Doubt overbeviste mig.
-Jeg må have ham. -Nej, han skal gøre studiet færdigt.
Skønt! En voksen, der ser ung ud.
Han kan spille, hvad andre unge skuespillere ikke kan,
fordi de tager overdoser, kommer i spjældet eller begår selvmord.
-Han er ikke klar. -Skal vi lade Stan bestemme?
Jeg vil være din manager.
Du kan få rollen som dyster fødselar på Fødselsdagsfar lige nu.
L.A. går ingen steder.
Du har brug for en uddannelse for at bevare jordforbindelsen.
Kig på mig. Du har en chance.
Hvad skal du med et stykke papir? Du er færdig her.
Stan, Stan...
En dag vil du se tilbage og indse, at tiden her var sidste gang, du var fri.
Hvad med den omkostningsfrie Smirnoff Ice-suite efter emmyerne?
Jeg brugte hele min karriere på at komme hertil uden at vide det.
Intet beskytter dig derude.
Du får en Patagonia-jakke med teksten "Fødselsdagsfar", hvis du tager rollen.
Vi er sikre her, Stan. Begå ikke samme fejl, som jeg gjorde.
Du får din egen stol med dit navn på.
-Pokkers. -Ja, du er en dygtig hund.
Først skal dine tænder rettes.
DEN SØDE VIDENSKAB
SIRENEDAG
SKUMFIDUSUNDERSØGELSE
Skumfidus?
Tak!
-Den var til barnet. -Det skulle du have sagt.
Hvis hun lader skumfidusen være i et kvarter, får hun en større belønning.
En større belønning end en skumfidus?
Husk disse tider, Ruthie.
Hej, Todd. Det er Maude!
Lader du en skumfidus være i et kvarter, får du en belønning. Hvad gør du?
Spis den. Hvem ved, hvordan verden ser ud om et kvarter?
Det var alt, hvad jeg behøvede at høre. Tak.
Hvad har jeg gjort? Vi må finde en ny skumfidus!
Hej, Todd. Det er Maude-slænget. Nej, jeg har ikke et slæng.
-Maude? Hvor får man en skumfidus på uni? -Spisesalen?
Spisesal? Det er Wesleyan, ikke Hogwarts.
Hvad er skumfiduser lavet af? Måske kan jeg lave en.
-Det er mest kemikalier. -Til kemilaboratoriet!
Lav en skumfidus til mig!
-Jeg prøver at kurere hjernekræft. -Det er ikke vigtigt lige nu.
Hvis jeg ikke får en skumfidus, bliver en psykiater sur på barnet.
En psykiater?
Jeg er træt af, at de bløde videnskaber bralrer op om adfærdsudvikling.
Nu får de en lærestreg!
-Forsøget er slut. -Hvorfor?
Du spiste skumfidusen. Hav en god dag.
Doktor?
Du gjorde det!
Jeg hedder Willie Wesleyan, og du har vundet institutionen, min dreng!
Wesleyan Universitet er dit.
Hvad? Hvorfor?
Nogen skal den forstokkede bestyrelse i ørerne, når jeg farer heden.
Beklager. Vi har gang i et lsd-forsøg inde ved siden af.
Kom, hr. Phillips. Nu går vi.
Frosselbær smager af banosselbær!
Ja, hr. Phillips, alt smager af noget.
Det er universitetet.
DEN UVORNE STUDERENDE
-Du spurgte efter mig? -Ja, Amy. Sid ned.
Semesteret er snart slut, og jeg besætter roller til forestillingen.
Forestillingen er vigtig.
Det lyder skørt fra den kendte stjerne BoJack Horseman,
men på nogle måder betyder forestillingen mere
end de folkekære serier, som jeg var stjernen i.
-Den er også vigtig for mig. -Er den? Du bliver tit væk.
-Du glemmer replikker. Du virker træt. -Lad mig vise, at jeg kan gøre det bedre.
Fint.
Mens vandet steg, rodede jeg i handskerummet
efter en hammer, så jeg kunne smadre vinduet.
Undskyld, er det...
-Nej. Skrid. Det må stoppe. -Hvad?
Det er et sted for folk, der vil lægge livet om.
Ikke for desperate studerende med opdigtede problemer.
Jeg søgte bare hjælp.
Ups, det var...
Ups.
PREMIEREAFTEN
Ved du, hvad det handler om?
Det skal til at begynde. Lad rugbystemmen blive på banen.
Min hypotese passede. Børn elsker skumfiduser.
Det siger du ikke.
-Arbejder du på dine erindringer? -Det er en sjov historie...
Jeg elsker historier, der begynder sådan! Tag den med i bogen.
RESERVERET
Hvor pokker er hun?
Vi er klar, når du er.
Lys.
Godaften. Tak. Mange tak skal I have.
Velkommen til en aften med moderne amerikanske scener.
De glæder sig til at optræde for jer. De har gjort store fremskridt.
Meget store fremskridt. De var elendige før.
Men nu...
Ja, det får I jo at se.
Jeg er stolt af dem.
Den første scene er fra Sam Schæferhunds Det ægte Amerika.
Siger du, at det ægte USA er cowboyer? Det er erhverv og kapitalisme!
Hej, det er Hollyhock. Læg en besked, hvis du er 100.
-For pokker da. -Det ægte USA er, at du får en røvfuld.
BoJack? Pis, forestillingen! Tawnie bliver tosset.
Glem Tawnie. Jeg er sur. Det er i gang lige nu.
Undskyld. Jeg glemte det.
De skal bare opføre en scene, men jeg har adskillige eksamensopgaver.
Hvis du antyder, at skuespil er et dumt hovedfag,
har du ret, men folk kom helt fra Californien.
Fra Chicago. Gider du ikke engang gå?
Fint. Lad mig tage bukser på.
-Du har undgået mig. -Jeg har bare travlt. Jeg er studerende.
-Jeg troede, vi ville ses mere. -Det var mit først.
Mit liv, min verden, og nu har du bare indtaget det.
Du kunne godt have spurgt mig.
Undskyld. Jeg troede, at min søster...
Du skal ikke sige det, som om det betyder noget.
-Det gør det. -Vi kender ikke hinanden.
-Hvad? -Nej. Det er fint nok.
Jeg havde et liv før dig, og du havde et liv før mig.
Jeg vil ikke have det liv. Det liv, den person? Det er ikke den, jeg er.
Undskyld, jeg kom uden at spørge dig. Det var selvisk.
Godt. Tak.
Jeg behøver ikke være her næste semester. Jeg kan finde et job et andet sted.
Tawnie siger, at du er en god underviser.
-Gjorde hun? Jeg troede, I var uvenner. -Ja, men jeg elsker hende stadig.
-Er vi uvenner? -Ja, men...
Ja.
Jeg skal tilbage.
Hvis du vil komme tilbage, så er det fint.
-Er det? -Men vi må tage det stille og roligt.
Ja, jeg forstår.
Tak.
Da vidste jeg, at det var mit hjem.
Så længe jeg var her,
var jeg i sikkerhed.
Men hvad ved jeg?
Jeg er bare en 15-årig knægt fra Brighton Beach.
-Hestelektor. Kom. Gå derop. -Nej, nej.
-Op med dig. -Nej, nej.
Tak.
Mange tak.
Hallo?
-Du skal stoppe det. -Hvad?
-Reporterne, der vil have Pennys historie. -Hvilke reportere?
Jeg vil ikke blandes ind i det. Min datter skal ikke blandes ind i det.
-Jeg ved ikke, hvad du snakker om. -Du må hellere finde ud af det.
Tekster af: Mathias Hedetoft