EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was ist Schauspiel?
Vorschläge?
Es geht darum, alles hinter sich zu lassen und...
...und etwas völlig Neues zu werden.
Was ist Schauspiel? Vorschläge?
Es geht darum, alles hinter sich zu lassen und...
...etwas völlig Neues zu werden.
Etwas völlig Neues zu werden.
Was ist Schauspiel?
Vorschläge?
Es geht darum, alles hinter sich zu lassen
und etwas völlig Neues zu werden.
Volltreffer.
Und das ist ein Edding.
BOJACK TÖTET
LEHRSTUNDE MIT BOJACK HORSEMAN
MODERNE AMERIKANISCHE SZENEN DER WESLEYAN-SCHAUSPIELSTUDENTEN
WAS IST SCHAUSPIEL?
Hallo. Ich bin Prof. Horseman, was jetzt ewig auf dieser Tafel steht.
Das ist Szenenstudium für Fortgeschrittene.
Was ist Schauspiel? Vorschläge?
Ok. Du.
Gemäß Stanislawski
ist es der Wunsch, in einem selbst ein weiteres, tieferes Leben zu schaffen
als das, das einen in Wahrheit umgibt. Ihn oder sie.
Ok, ja, aber auch... Ja?
Meisner sagt: "Schauspiel ist echtes Leben unter gegebenen Umständen."
Schauspiel ist echtes Leben unter gegebenen Umständen.
Ok, wow. Das ist Schauspielen. Aber...
Leute, ich finde, der Kurs konzentriert sich zu sehr auf Theorie...
Finde ich auch.
...aber das Ziel sollte eine einnehmendere Kunst sein.
-Sehr scharfsinnig. -Verzeihung, was ist Schauspiel?
Schauspiel ist das...
Schauspiel ist...
Ich weiß nicht, was es ist. Oder was ich tue. Ich sollte nicht hier sein.
Nein, ich will nicht gehen. Ich schauspiele! Das ist Schauspiel.
Unterricht beendet.
-Wir haben noch 1 Stunde und 20 Minuten. -Ja. Das war auch gespielt.
Das klang nicht so.
Wie wär's, wenn ich über eure Schauspielerei urteile?
-Im Ernst? -Gute Idee.
Wir könnten die Szenen vom letzten Semester zeigen.
Klar.
-Das ist aus "Kawumm, Mutter". -Legt los.
Mama, wo ist Daddys Granate aus dem Krieg? Die, die den Stift noch drin hat?
Was willst du denn mit dem alten Ding?
Ich habe vor, mich heute Abend in die Luft zu jagen.
Haben wir noch Lappen?
-Ok. Halt. -Was?
-Spielt dieses Stück in England? -Nein.
Wozu dann der englische Akzent?
Ich schauspiele.
So als Übung, sprich vielleicht mit deiner normalen Stimme.
Du sagst deiner Mutter, dass du dich umbringst,
gefolgt von: "Haben wir noch Lappen?" Ja?
Die Figur ist recht locker,
also sollte sie auch ihren Selbstmord locker ankündigen.
Es ist eine große Sache, aber nicht für sie.
Darin liegt die Ironie.
Das ist echt clever.
Ja. Ja, das ist es.
Ok, noch mal von vorn.
Also, Liebling, was für Spiel und Spaß kommt jetzt?
-Spielen wir "Stadt, Land, Fluss"? -Ich hasse "Stadt, Land, Fluss"!
Deine Antworten sind immer nur vage Andeutungen
auf das Baby, das wir nie hatten!
Halt. Ihr redet mit dem Publikum. Ihr sollt euch miteinander unterhalten.
Hey! Wer bist du?
Wer ich bin? Leck mich, das bin ich!
Ich habe die Kundenkontakte. Kunden in Gooba Gooberry Falls.
Die sind echt gut. Hurra! Ich bin geil auf Kundenkontakte.
Ok, Frage.
Weiß er, dass er geil auf Kundenkontakte ist,
oder entdeckt er das gerade?
Wer kommt jetzt? Gut. Welche Szene?
Die Szene, wo ich zu spät zum nächsten Kurs komme. Zwanzig Minuten.
Mist. Tut mir leid. Bis Mittwoch. Gute Arbeit. Weiter so, Team.
Ja. Das war klasse, was? Ich war so gut!
DER ALKOHOLIKER
Whitfield, es sind jetzt sechs Wochen. Wie geht es voran?
-Ich hab's voll drauf. -Wow, nun, Selbstvertrauen ist gut.
Schauspiel ist dein Hauptfach.
Und ich... Ich möchte bloß sichergehen, dass du auch andere Kurse belegst.
Volkswirtschaft zum Beispiel. Oder Klempnerei.
Oder einen Mietwagenverleih-Kurs.
Was tust du, wenn die Schauspielerei nichts wird?
Moment, bin ich kein guter Schauspieler?
Du hast gesagt "kein guter Schauspieler". Aber wo du es sagst...
Vielleicht habe ich keinen guten Schauspiellehrer.
Und Jason Segel? Er war schlecht in Bad Teacher.
Ich bin ein großartiger Schauspieler.
Sie werden sehen.
Ok.
Sie wusste, dass ich betrunken war, ließ mich aber mit Jonathan wegfahren.
Ich bin ein Säufer!
Gott, ich wusste nicht...
Der Alkohol hat mir alles genommen.
-Meinen Job als Pilot, meine Frau. -Was zur...?
Die beiden Sachen.
Ok. Schon klar.
Tut mir leid. Einer meiner Schauspielschüler.
-Er versucht... -Wer ist Whitfield?
-Keiner sagte "Whitfield". -Ich bin Whip Whitaker.
-Verfolgst du mich? -Die kleinen Wodkaflaschen im Flugzeug.
Bin auf dem Kopf geflogen.
Ja, ich bin betrunken.
-Nicht... -Wir kennen das.
Er aber nicht. Das ist aus dem Film Flight.
Gluck, gluck, gluck.
-Die Kehle befeuchten! -Tut mir leid.
Jetzt habe ich so was von mehr als 0,8 Promille.
-Übel. Ich bin ja so betrunken. -So respektlos.
-Hackedicht. Blau. -Das ist ein sicherer Ort.
-Besoffen. Sternhagelvoll. -Tut mir leid.
-Irisch. Abgefüllt. Breit. -Ich schätze den Raum.
-Hinüber. -Wirklich.
-Knülle. Stramm. -Tut mir leid.
-Echt. -Kurz gesagt: Ich bin ein Säufer.
Aber total.
Ok. Klappe. Du bist ein Säufer.
Falsch! Das war Schauspielen.
Der Student wurde wohl zum Student-er!
Wow, ein Schauspieler.
VERSUCH
Foul! Ein Foul vom Vogel, Schiri! Wo ist deine Pfeife?
Frauen werfen Frauen über den ganzen Platz!
Das ist ja wie beim Ausverkauf!
Hab ich nicht recht?
Ok.
-Beim Rugby ist das ok. -Was? Echt?
Und ich weiß nichts von einem Ausverkauf.
Zu dumm. Die Jacke war sicher zu teuer.
War's das? Gewonnen?
Hey, du bist echt gut. Glaube ich.
Du musst nicht zu so was kommen, wenn das nicht dein Ding ist.
Nein, ich mag das. Sieh uns an. Gemeinsam am College.
Klar, aber du hast dein Ding, und ich habe mein Ding. Das ist ok.
-Gehen wir was essen? -Kann nicht.
Nach einem Sieg feiern wir immer im Conspiracy.
-Klingt gut. Kann ich mitkommen? -Lieber nicht.
Es ist eine Bar, dort gibt es Alkohol.
-Ja. -Und junge Mädchen.
-Was soll das heißen? -Nichts. Bloß eine Tatsache.
-Ok. Also, wir sehen uns. -Außer ich ignoriere dich!
Würde ich nicht. Du bist cool.
Danke.
Ja, gut. Macht weiter so, wie die es machen.
Tawnie, als Hollyhocks Freundin...
-Wir haben Streit. -Schon wieder?
Unsere Streite sind wie Adele-Songs.
Irgendwie alle gleich, bis auf die Details.
-Verstehst du diese Rugby-Sache? -Ehrlich gesagt, nein.
Seit den Weihnachtsferien ist sie total aggressiv, typisch!
Sie sagt: "Ich mache jetzt das da, und alle anderen müssen mitmachen."
Ich meine, was sollen wir jetzt tun?
Ich schätze... mitmachen.
Raus, los... Ja, klasse.
Sehr schön! Ganz toll!
Touchdown! Meine Schwester!
-Netter Versuch! -Versuch? Sie hat es geschafft.
Das heißt "Versuch".
Versuch mitzuhalten.
RUGBY-WAHNSINN
-Ja! -Cardinals!
-Sehr gut! -Sehr gut!
TAGE DES WEINS UND DES RUGBY
Die Teams applaudierten, Schiedsrichter auch.
-Das ist so üblich. Siehe Fußnote. -Wissen wir.
Na, Rugger?
Zwei Versuche, zwei Erhöhungen und ein Drop Goal? Jonah Lomu hier.
-Tolles Spiel, Hock. -Oh, Hock.
Gut! Kriege ich auch einen Spitznamen?
Wie "Prof. Horseman, Erwachsener an der Fakultät"?
-Wir müssen gehen. -Ja, geht.
Ja. Bis dann. Ich seh dich im Gedränge.
-W-E-S-leyan! -Ja! Los, Rugby!
-Wir werden die Sieger sein! -Los!
Halt. Wo ist Hollyhock?
Meinst du Hollyhock Manheim-Mannheim-Guerrero...
Hey. Was ist mit dem Rugby?
Gott, du klingst wie drei meiner Dads.
-Die anderen fünf waren froh. -Du warst gut!
Ich muss lernen, ich bin ja nicht nur zum Spaß hier.
Ja, aber Rugby ist unser Ding.
Ok, wir finden einfach ein neues Ding.
Mein Ding ist Das Unbehagen der Geschlechter von Judith Butler lesen,
und deins ist, Professor zu sein?
Ist alles ok?
Ich muss einfach viel für die Uni tun. In zwei Wochen ist deine Aufführung?
"Moderne amerikanische Szenen"?
Ja. Ich komme hin.
-Ich seh dich dann dort. -Ja, ich seh dich dann.
Außer ich seh dich...
DAS ARRANGEMENT
-Hallo? -Hey.
-Dein toller Buchhalter Gaz. -Hey, Gaz.
Du hast ziemlich viel Geld ausgegeben.
-Warst du auf Entzug? Öfter? -Fällt dir jetzt auf?
Ich habe viele Klienten, klar? Und ich nehme viel Kokain.
Aber alles gut. Mach einfach einen Film.
-Machst du einen? -Nein.
Ich bin jetzt Collegeprofessor.
-Was hast du gegen Geld? -Gaz...
Nein, alles ist gut. Im Prinzip.
Was ich auch zu meiner Frau sagte, bevor sie mich verließ.
Wir müssen Anlagen abstoßen.
-Dieses Restaurant? -Elefante?
Würde ich gern loswerden, aber welcher Idiot kauft das?
Gekauft! Ein gutes Arrangement.
Klar kaufst du deine eigene Idee.
Kannst du es mir noch einmal erklären?
Ok. Du wirst viel Zeit mit Superstar- Sexsymbol Joey Pogo verbringen,
damit ihr Gefühle entwickelt.
Wenn das passiert ist,
erlebt ihr einen magischen Abend sexueller Zusammenkunft.
Dann sind wir endlich quitt.
Wir heiraten, und ihr beide seht einander nie wieder.
-Ich versuche es. -Wer ist dieser Hund?
-Mr. Peanutbutter! -Verzeihung. Hallo? Nein?
Echt? Wow, Moment.
Pickles, soll ich das Elefante kaufen?
Dann wärst du mein Mann und mein Chef. Wie bei Ike und Tina Tu... Nein.
-Gibt sicher gute Beispiele. -Ganz bestimmt.
Es wäre eine große Verpflichtung.
Steigen wir zusammen ein! Ich mag Essen.
Tolle Idee, Joey Pogo. Bin dabei!
Dass du dabei bist. Drin. Mit mir.
Ich habe schon eine Menge Ideen.
Ich sage nur eins: Lazy Susan.
Moment.
Bevor wir uns entscheiden, sollten wir da nicht zuerst die langfristigen...
Pickles, der Typ wartet, ich will nicht unhöflich sein.
Natürlich. Beende deine Unterhaltung.
Gekauft! Was wolltest du sagen?
-...Konsequenzen bedenken? -Lazy Susan.
DER ALTE MANN
Heidi, du findest nie einen Mann mit deinem Gerede über Feminismus,
deinen Opa in der Schweiz und deine Ziegenfreunde...
Stopp. Terry, diese Figur ist 28.
Denkst du, dass 28-Jährige so klingen?
Äh, ja?
Die Altmännerstimme in jeder Rolle!
Meine Besonderheit fürs Showbusiness.
Im "Showbusiness"
besetzen sie Altmännerrollen mit alten Männern.
-Ich zeig's Ihnen. -Oh nein.
Sie werden sehen.
Der Unterricht dauert noch 20 Minuten!
Ich bin oft betrunken über die Brücke gefahren, aber nie bei Blitzeis.
Zu meiner Zeit nannten wir das "unsichtbare Glätte".
Oh nein.
Wir haben nicht unsere Probleme besprochen!
-Aber in der Badewanne Schnaps gebrannt. -Bitte geh. Jetzt.
-Wer ist Terry? -Was?
Dürften sich meine alten Knochen kurz ausruhen?
Klar, nur zu.
Das ist auch einer meiner Studenten.
Ich weiß nicht, wieso die denken, das würde mich beeindrucken.
Ich habe mich in meine Windel erleichtert.
Terry...
Hier bin ich, in meinen Dämmerjahren, mein Leben an Alkohol verschenkt.
Mein Job als Pilot...
-Mein Sohn... -Du hast keinen Sohn.
Nicht mehr. Ich habe ihn im Stich gelassen.
Meinen Jungen!
-Papa? -Mein Junge!
-Oh Gott. -Papa? Bist du das?
Ich bin blind, ja, von der Arbeit in der Destillerie!
Oh, mein liebes Kind!
DAS WUNDERKIND
Gehst du mit Ruthie spazieren, während ich mit den Studenten rede?
Sie soll nicht so viel Verzweiflung sehen.
Klar, Chefin.
Heute bei uns zu Gast ist eine Freundin von mir, Princess Carolyn,
die so freundlich ist, uns vom Schauspielgeschäft zu erzählen.
Also blamiert mich bitte nicht.
Oh nein.
Nach wie vielen Monaten wird man normalerweise entdeckt? Einem? Zwei? Drei?
Das ist jetzt keine Frage, aber ich sah jeden Robert-Altman-Film.
In welchem Diner wird man beim Milchshake-Trinken entdeckt?
Wenn ich Nacktszenen will? Muss ich was unterschreiben?
Wer ist der Junge ohne Fragen?
-Der grüblerische. -Oh, das ist Stan.
Der hat alles.
Gutaussehend, frech, und er schafft es, dass ich mich wieder wie 13 fühle
und eine 13-Jährige sich wie eine Frau.
Ich caste ihn.
-Du kennst ihn nicht. -Ist er gut?
Der Beste, den ich habe.
Ich hatte Zweifel bei Der Beweis,
aber in Glaubensfrage hat er sich bewiesen.
-Ich vertrete ihn. -Nein!
Stan ist erst im zweiten Studienjahr.
Gut! Volljährig, sieht aber jung aus.
Er kann die Rollen spielen, die sonst keiner spielt,
weil alle auf Drogen, im Gefängnis oder auf Entzug sind oder sich umbringen.
-Er ist noch nicht so weit. -Fragen wir doch Stan!
Ich will deine Managerin sein.
Du könntest der grüblerische Birthday Boy in Birthday Dad sein. Jetzt sofort.
Stan, LA läuft nicht davon.
Du brauchst eine Ausbildung, etwas Solides.
Stan, sieh mich an. Das ist deine Gelegenheit.
Was willst du hier? Du brauchst den Laden nicht.
Stan? Stan.
Eines Tages wird dir klar werden, dass die Zeit an der Uni
deine letzten Tage in Freiheit waren.
Freiheit?
Hier, kostenfreie Werbegeschenke von Smirnoff Ice!
Während meiner Karriere wollte ich nichts als das hier, und es war mir nie klar.
Da draußen bist du schutzlos.
Aber es gibt eine Patagonia-Jacke, auf der "Birthday Dad" steht,
die du bei Birthday Dad bekommst.
Hier sind wir sicher. Mach nicht den gleichen Fehler wie ich.
Los, wir besorgen dir einen Stuhl mit deinem Namen drauf!
-Verdammt. -Oh, braver Junge. So ein braver Junge.
Zuerst lassen wir dir die Zähne machen.
DIE SÜSSE WISSENSCHAFT
TAG DER SIRENEN
MARSHMALLOWSTUDIEN
Marshmallow?
Danke!
Für das Kind.
Das war aber nicht klar.
Wenn sie es 15 Minuten lang nicht isst, bekommt sie eine noch größere Belohnung.
Noch größer als ein Marshmallow?
Vergiss diese Zeit nie, Ruthie.
Todd, hier Maude!
Wenn du ein Marshmallow 15 Minuten lang nicht isst, bekommst du was.
-Was tust du? -Sei nicht blöd. Iss es.
In 15 Minuten kann sich die Welt ändern!
Das wollte ich nur hören. Danke, Maude.
Oh nein! Was habe ich getan? Ich brauche noch ein Marshmallow!
Todd! Hier Maudekommando. Scherz. Ich habe kein Kommando.
Ich habe nicht studiert!
-Wo gibt es Marshmallows? -Speisesaal?
Speisesaal? Das ist die Wesleyan, nicht Hogwarts.
Woraus sind Marshmallows? Ich könnte eins machen.
In erster Linie Chemikalien.
Auf zum Chemielabor!
-Sie! Machen Sie mir ein Marshmallow! -Ich versuche hier, Gehirnkrebs zu heilen.
Das ist jetzt unwichtig! Ich brauche ein Marshmallow,
sonst ist eine Psychiaterin böse auf dieses Baby.
Psychiaterin?
Ich habe genug von diesen weichen Wissenschaften,
die tun, als wüssten sie alles besser.
Denen zeigen wir's!
-Das Experiment ist leider vorbei. -Was? Warum?
Sie haben das Marshmallow gegessen. Wiedersehen.
Doktor?
Geschafft!
Hallo, ich bin Willie Wesleyan, und du hast die Schule gewonnen, Junge!
Die Wesleyan-Universität gehört jetzt dir.
Was? Warum?
Jemand muss diese biederen Kuratoren in Schach halten,
wenn ich diese sterbliche Hülle verlassen habe.
Tut mir leid.
Wir machen LSD-Forschung im Raum nebenan.
Kommen Sie, Mr. Phillips. Zeit zu gehen.
Die schmecken wie Banozzlebeeren!
Ja, Mr. Phillips, alles schmeckt wie etwas.
So ist es also am College.
DIE PROBLEMSTUDENTIN
-Sie wollten mich sehen? -Amy, ja. Setz dich.
Das Semesterende rückt näher,
und ich verteile die Rollen für die Aufführung.
Das ist eine große Sache.
Verrückt, dass BoJack Horseman, berühmter Fernsehstar, das sagt,
aber in gewisser Weise bedeutet mir die Aufführung mehr
als all die Fernsehshows, in denen ich der Star war.
-Mir ist sie auch wichtig. -Ach ja?
Du hast oft gefehlt.
Vergisst deinen Text. Bist immer müde und...
Ich kann besser sein. Ich beweise es.
Ok.
Das Wasser stieg, und ich betete, im Handschuhfach einen Hammer zu finden,
um das Fenster einzuschlagen.
Verzeihung, ist das...
Nein. Nein. Raus hier.
-Das geht nicht. -Was?
Das ist ein Ort für Menschen, die sich echt ändern wollen,
nicht für verzweifelte Schauspielstudenten, Amy.
Ich wollte nur Hilfe!
Das war...
PREMIERENABEND
Hey, worum geht's in der Show?
Siehst du gleich.
Also lass die Rugbystimme draußen, ok?
Meine Hypothese war korrekt. Kinder lieben Marshmallows.
Ist nicht wahr.
-Du schreibst deine Memoiren? -Ha, witzige Geschichte...
Ich mag es, wenn Geschichten so anfangen. Die sollte auch in dein Buch.
RESERVIERT FÜR HOLLYHOCK
Wo zum Teufel ist sie?
Pferdeprofessor, wir sind bereit.
Licht.
Hallo.
Danke. Oh, wow, danke. Sehr freundlich.
Willkommen zum "Abend moderner amerikanischer Szenen".
Die Studenten freuen sich, heute aufzutreten.
Sie machten große Fortschritte in diesem Semester.
Nein, wirklich. Vorher waren sie echt schlecht.
Aber jetzt...
Nun, Sie werden ja selbst sehen.
Aber ich bin stolz auf sie.
Wir beginnen mit einer Szene aus Sam German-Shepherds "Echtes Amerika".
Du denkst, in Amerika dreht sich alles um Cowboys?
Ich sage, im echten Amerika geht es ums Geschäft. Und Kapitalismus!
Hey, hier ist Hollyhock.
-Sprich aufs Band. Wenn du 100 bist. -Verdammt.
Im echten Amerika trete ich dir in den Arsch!
BoJack? Oh, Scheiße, deine Aufführung!
Tawnie wird so sauer sein!
Vergiss Tawnie. Ich bin sauer! Und zwar jetzt.
Tut mir leid.
Deine Studenten haben nur eine Szene, aber ich habe mehrere Abschlussarbeiten.
Ja, Schauspiel ist ein beschissenes Hauptfach.
Aber manche kamen aus Kalifornien, um das zu sehen.
Aus Chicago. Du musst nur den Campus überqueren!
Ok, ich ziehe mich schnell um.
-Du gehst mir aus dem Weg. -Ich habe so viel zu tun.
Ich bin eine Collegestudentin.
-Ich dachte, ich sehe dich öfter. -Das war mein Reich.
Mein Leben, meine Welt, und du lebst jetzt einfach hier.
Du hättest mich fragen können.
Ok, tut mir leid. Ich dachte, meine Schwester...
Nein, sag das nicht. Als würde es etwas bedeuten.
-Tut es ja! -Wir kennen einander nicht wirklich.
-Was? -Nein, das ist schon in Ordnung.
Ich hatte mein Leben, bevor wir uns trafen, du hattest deins.
Ich will es aber nicht.
Dieses Leben, diese Person? Das bin nicht ich, ich...
Tut mir leid, dass ich nicht gefragt habe. Das war egoistisch.
Ok. Danke.
Wenn du willst, komme ich nächstes Semester nicht wieder.
Ich kann woanders arbeiten...
Tawnie sagt, du bist ein echt guter Lehrer.
Ach ja? Ich dachte, ihr hättet Streit.
Ja, aber ich hab sie trotzdem lieb.
Haben wir Streit?
Ja, aber...
Ja.
Ich gehe lieber zurück.
Wenn du im Herbst wiederkommen willst, dann ist das cool.
-Ja? -Bloß...
Wir müssen langsam machen, weißt du?
Ja. Ich weiß.
Danke.
Und in dem Moment wusste ich, dass das mein Zuhause war.
Solange ich hier wäre,
würde ich sicher sein.
Aber was weiß ich schon?
Ich bin bloß ein 15-jähriger Junge, der in Brighton Beach wohnt.
Ja!
Pferdeprofessor.
-Kommen Sie. -Nein, nein.
-Kommen Sie! -Nein, lasst doch mal.
Danke.
Vielen herzlichen Dank.
Hallo?
-Das muss aufhören. -Was?
Die Reporter wollen, dass Penny ihre Geschichte erzählt.
Welche Reporter?
Was immer es ist, ich will nichts damit zu tun haben, ok?
Meine Tochter soll nichts damit zu tun haben.
Ich schwöre, ich weiß darüber nichts.
Lass dir lieber was einfallen.
Untertitel von: Gudrun Winter