UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
STADE HUBBA BUBBA DE L'ÉQUIPE DES BÉBÉS
ALLEZ, LES BÉBÉS !
Allez, les Bébés Humains !
Goûte ces pommes de terre, style Chicago.
Pourquoi tout est "style Chicago" ?
C'est bon, on a pigé. On est à Chicago.
- Allez, essaie. - Vise-moi ça.
Fourchette et couteau emballés à part.
Tant de plastique !
Ouais, oups !
Ou alors les Bébés Humains de Chicago appartiennent au frère du PDG de Plastico,
ce qui nous rend complices de ce blanchiment d'argent incestueux
qui, soit dit en passant, bousille la planète.
Mais tu vas faire quoi, hein ?
DIANE EN MODE ANTIDÉPRESSEURS
CHAPITRE 1
HOT-DOGS À BASE DE BŒUF
Bonjour, ma belle.
Tu veux aller visiter un musée de style Chicago ?
J'adorerais, mais je dois vraiment bosser sur mon livre. Une autre fois.
Bon, j'ai fait ma proposition romantique. Je suis officiellement un bon petit ami.
Je peux aller dans le salon pour jouer à des jeux vidéos toute la journée.
CHAPITRE 1
BOJACK TUE
Bonjour. Je suis Diane.
Je suis une jeune fille qui vit à Boston et depuis toujours,
je veux écrire de bonnes choses,
mais ça, c'est nul. À REVOIR.
Diane, en tant que père, je ne te soutiens pas du tout.
Trouve des exemples du manque de soutien de papa.
D'accord, oui. Et aussi, les filles du lycée.
Salut, je suis Krissy Keating.
Tu peux utiliser mon vrai nom ?
Vérifie si tu peux utiliser mon vrai nom.
OK, j'ai été horrible avec toi,
mais là, tu réalises peut-être que j'ai aussi été harcelée.
- Est-ce que ça a de l'intérêt ? - Hé...
Mets-moi dans ton livre. Je t'ai donné un saladier.
Et moi, je l'ai cassé !
Réponds au téléphone.
Et moi, je l'ai recollé avec de l'or
parce que j'avais lu un article sur l'art japonais du kintsugi.
- Mais il s'est de nouveau cassé. - Comme notre mariage.
C'est pertinent ? Il y a une chose là-dedans qui a du sens ?
Diane. Réponds au téléphone. Je suis en train de t'appeler.
Quoi ?
PIZZA À CROÛTE ÉPAISSE
- Allô ? - Salut, Diane.
Si mes élèves merdiques remontaient sur scène
à la fin du semestre, tu viendrais ?
Ça sera nul,
donc je veux remplir la salle de personnes sympas.
Dit comme ça, comment résister ?
Et ce livre, ça avance ?
- Je bosse dessus au centre commercial. - Pourquoi au centre commercial ?
Je n'arrive pas à me concentrer chez moi. Ici, je peux bosser dix heures d'affilée.
Je peux déjeuner, observer les gens,
sans devoir me farcir ce que les gens de Chicago appellent "le printemps".
Hé, les gens de Chicago, dix degrés, c'est pas le printemps.
C'est pas torride comme le boys band de Nick Lachey.
Le groupe 98 Degrees !
Ne teste pas ce que tu écris en ayant l'air de ne pas y toucher.
Howie Mandel le faisait aussi. "Sérieux, Howie ?
T'as un gant en latex dans ta poche."
Tout ce qu'il me reste à faire, c'est d'écrire mon livre.
J'ai tant d'histoires à raconter,
mais je n'arrive pas à cerner l'essence de ce livre.
Tu vas mettre des trucs sur moi ?
- J'ai assez écrit sur toi. - Mais tu le fais mieux que personne.
Je suis sûre que quelqu'un sera à la hauteur.
ROUTE 64 ELLE EST PAS MAL NON PLUS
Baxter chéri, je t'informe très rapidement des avancées
de la croisade Penny Carson.
On a pu contacter trois des quatre Penny Carson
répertoriées au Nouveau-Mexique.
Baxter, j'aurais tant voulu être à notre croisière de lune de miel à Unguja,
mais je ne peux pas arrêter maintenant.
On cherche la quatrième Penny, et, si Dieu le veut, ce sera la bonne.
Hé.
Désolé, c'est pas à vous que je parlais. Paige !
Bisous, Baxter. On dirait qu'on a trouvé notre animal.
D'accord. Livre, c'est parti.
J'ai grandi à Boston parce que mon père,
"avec qui" je n'ai jamais été proche, vit à Boston.
C'est pas grammaticalement correct, je corrigerai plus tard.
Moi de Boston.
Tu n'es pas de Boston, mais bon,
- peu importe. - Beantown.
Pour bien comprendre ce que c'est que de grandir à Boston,
il faut remonter 250 ans en arrière, à la Boston Tea Party.
La taxation sans représentation est foutrement injuste, mec !
Regarde. Je balance mon thé par-dessus bord.
Oh, c'est pas vrai.
- Allez, les Pats ! - Aucun rapport.
- Je suis distraite. - Tu n'es jamais concentrée.
Qu'est-ce qui cloche dans ta tête, Deedee ?
La philosophie de l'art japonais du kintsugi
est que les fêlures d'un objet font partie de son histoire.
- Quel rapport avec le reste ? - On doit se pencher sur nos traumas !
Faut carrément qu'on aille voir chez Trauma.
- Quoi ? - C'est les soldes.
Quarante pour cent de réduction.
La sécurité ne sait toujours pas qui vole les portefeuilles !
Je parie que c'est cette mégère de Devon, du chariot de fers à friser.
La vache, cette théorie déchire sa race.
- Pardonnez-moi... - On vous pardonne.
Et t'es au courant pour Gemberly ? Ce qu'on a trouvé dans son casier ?
- Dis-moi tout ! - C'était...
Je voulais dire qu'il me faut une autre taille.
Mais je ne la vois pas sur l'étiquette.
- On indique pas les tailles chez Trauma. - D'accord, mais pouvez-vous m'aider ?
Si vous essayiez plutôt de savoir
pourquoi vous étiquetez votre corps, ça me ferait des vacances. Merci.
Merci.
Allô ?
Mon Dieu, elle répond au téléphone.
Diane !
Excellente nouvelle !
La première de Papa Anniversaire hier soir a fait 0,006.
C'est notre plus grand succès
depuis que l'inventeur du parfum à l'odeur de sang
s'est fait bouffer le bras dans Shark Tank.
Super !
En attendant, ma boîte marche du tonnerre de Dieu !
C'est pas une insulte ?
- Ça se dit encore ? - Je vais vérifier.
Et avec Todd qui garde le bébé, mon équilibre boulot-vie privée est top.
- Tu m'appelles pour te vanter ? - Je pensais...
Qu'est-ce qui rendrait mon équilibre boulot-vie privée encore plus top ?
Et j'ai trouvé : plus de boulot !
Du coup, je voulais voir où tu en étais avec ton bouquin.
Je suis toujours en train de réfléchir à ce qu'est le cœur du sujet.
- Ça fait six mois. - OK, je pense que ça parle de...
- De traumas. - De traumas ?
Ou de fêlures.
Comme ces bols cassés
qu'on répare avec de l'or, ce qui les rend encore plus beaux.
Peut-être que c'est comme ça.
On a tous des fêlures,
mais c'est positif parce que ça nous aide à être nous-mêmes.
Ça te parle ?
Oui, des fêlures positives. Ça me plaît.
Envoie ton manuscrit et je l'enverrai à l'éditeur.
D'accord, mais y a rien qui presse ?
D'accord, mais si, ça presse !
Vous désirez ?
Des infos, avec des révélations en garniture.
C'est une sorte de pâtes ?
Et une eau. Je suis déshydraté.
Transformez plutôt cette eau en glaçon
et mettez-le dans du bourbon.
On cherche à identifier une associée de Sarah Lynn.
Sarah Lynn ? C'est à propos de BoJack ?
Est-ce à propos de BoJack ?
J'ignore ce que vous cherchez, mais je ne sais rien.
Je n'ai pas vu BoJack depuis des années. Ni Sarah Lynn.
Mais vous les avez vus ?
Je me renseigne pour vos pâtes en cuisine.
BoJack ?
Le type du rapport de police
qui a trouvé la fille morte au planétarium ?
- Oui ? - Qui a "trouvé" la fille morte ?
Tu penses ce que je pense ?
S'il était aussi avec elle à la réunion des AA...
Pourquoi n'a-t-il rien dit à la police ? Que cache-t-il ?
Je commence à voir où tu veux en venir.
Par contre, celle que je ne vois pas revenir, c'est Penny.
- Crotte ! Notre animal se fait la malle. - Cavale ! Faut pas qu'elle détale.
D'une certaine façon, ce saladier, c'était moi, et les fêlures... c'était moi aussi.
- C'est nul. Pardon. - C'est un premier jet.
Je ne me rappelle pas ce qui s'est passé et je suis distraite.
Mais ça en vaut la peine.
Mais ça n'en vaut pas la peine ?
Tu te sens beaucoup mieux, non ?
Je me sens plus légère, plus claire, mais aussi dans le brouillard.
Tu te sens claire et dans le brouillard ? Comment c'est possible ?
- Je sais pas ! À cause du brouillard. - Hé. Lâche pas.
- Quoi ? L'écriture ou le brouillard ? - Les deux.
Bien, commence par le début.
Je suis un bébé.
Coucou, bébé !
C'est pas génial de grandir dans une famille bourge et nantie,
entourée d'amour ?
Je n'ai pas grandi entourée d'amour. C'est ça, le problème.
Tu vas très bien. Cite un seul exemple qui ferait de moi un mauvais père.
D'accord. La fois où tu m'as fait perdre exprès au Boggle
pour que mes frères se croient "vachement plus malins qu'une fille".
- C'est tout ce que t'as ? - Pas du tout.
Y avait toujours plein de plans foireux. C'est juste que je peux pas exprimer...
C'est ça, ton livre ? Une série de jérémiades ?
DIANE LA PLEURNICHEUSE
Moi, ton public cible, je ne suis pas convaincu.
T'es pas mon public cible.
Ce livre est atroce, Diane.
T'es au courant pour Gemberly ?
- Ce qu'on a trouvé dans son casier ? - Dis-moi tout !
C'était un mot du voleur, disant où étaient cachés les portefeuilles.
Quoi ? J'essaie d'écrire sur les traumatismes de mon enfance.
- Qui êtes-vous ? - Je suis Ivy.
Ma mère et moi, on arrive tout juste de Californie du Sud.
Quoi ? Non. Je peux pas.
Mon père est mort. Il nous fallait un nouveau départ.
Je suis encore un peu perdue à Chicago et les hivers sont foutrement froids.
Alors je traîne beaucoup au centre commercial.
Ils sont cools !
Ils déchirent, comme disent les jeunes comme moi.
- Tu es Ivy Tran, c'est ça ? - Ivy T. C'est moi !
J'ai besoin d'aide.
Quelqu'un a volé un pyjama une pièce
chez les deux ans au 4e,
et si je trouve pas le coupable,
mon manager va accrocher ma tête au mur !
Oui, les managers peuvent être très agaçants.
Je m'occupe de l'affaire.
- Et au fait, je suis viêtnamo-américaine. - Trop fort.
"Ivy Tran, détective de l'aire de restauration" ?
J'aime bien. C'est amusant.
Mon livre est censé être un traité profond sur les fêlures.
Mais je peux même pas accéder à mes fêlures. Je suis trop...
- Dopée au gogo-yaves. - C'est quoi, des gogo-yaves ?
Faut que j'accède à mes zones sombres et je n'y arrive pas.
Quand je suis avec toi, quand on sort, je me sens bien, heureuse.
Mais dès que je m'assieds pour écrire...
Tu avais du mal à écrire quand tu étais déprimée
et tu galères toujours maintenant.
Se pourrait-il que...
- Que je sois un auteur de merde ? - Non.
Que tu n'aies pas envie d'écrire ce livre.
Si, j'en ai envie, mais c'est juste difficile.
Mais ça veut dire que ça vaut le coup. Les bonnes choses sont difficiles.
J'écris pas Mystère et boule de gomme au centre commercial !
- Pourquoi pas ? - Guy, allez.
- Non. Toi, allez. - Arrête.
Diane, je vais te dire ce que je dis toujours à ma chère amie Eileen.
- Ne fais pas ça. - Eileen, come on !
PHARMANIMALERIE
C'est pour un renouvellement.
Allô ?
J'ai fait le pitch de ton livre auprès de la société de Brad Pitt, Plan B,
et de celle de Craig Bierko, Plan C.
Ils sont très emballés par la version ciné !
Quelle version ciné ?
Ben, je sais pas, moi. Une nouvelle version de Robin des Bois.
Voyons, Diane, l'adaptation de ton livre !
Quel livre ?
En fait, un nouveau Robin des Bois, ça serait bien. Judah !
- Du point de vue de Marianne ? - Réalisé par Sofia Coppola ?
J'appelle l'agent de Rebecca Ferguson.
Je suis toujours en ligne !
Oui. Ton pitch sur les fêlures a été très bien accueilli.
Ce n'était pas un pitch !
Imagine, toutes les petites Diane
qui attendent de voir leur histoire sur grand écran,
lors des qualifications aux Oscars à New York et L.A.
Tu ne trouves pas ça trop triste ?
Je ne devrais pas écrire un truc plus amusant ?
"Triste", c'est le nouveau "amusant". En plus, c'est ta marque de fabrique.
- Vraiment ? - Oui ! Ils sont tous emballés.
Mais ils veulent un avant-goût.
Alors fais ton truc et apporte-moi cette tristesse !
J'ai des nouvelles de Sofia.
Elle sera prise tout l'an prochain
avec un nouveau Peter Pan, à travers le regard de Wendy.
Et Rebecca fait une série sur l'employée
du cinéma où les parents de Batman ont été tués.
Très fort, comme sujet. Diane, faut que j'y aille.
Ngu-yen ?
Personne ?
- Salut, maman. - Salut, Pen.
- Qu'y a-t-il ? - Rien, je passais comme ça.
Une fille ne peut pas rendre visite à sa mère ?
Ralentis. Respire.
Il s'est passé quelque chose au boulot.
Quelque chose ?
Ou quelqu'un ?
Vous m'avez suivie jusque chez moi ?
Si tu voulais pas qu'on te suive, fallait pas mettre ton clignotant.
Une dame n'a pas toujours besoin d'indiquer où elle va.
Ouais. Qui t'a appris à conduire ?
- Je peux vous aider ? - Paige Sinclair, reporter sans peur.
Et je suis Max !
D'accord.
On enquête sur les derniers jours de Sarah Lynn
et on essaie de reconstituer le fil des événements.
On pense que votre BoJack Horseman a joué un rôle.
Vous devriez y aller.
Ça valait le coup d'essayer.
En fait, j'ai vu Sarah Lynn... juste avant sa mort.
On n'est pas venus pour rien !
Elle est venue à Oberlin. Avec BoJack.
- BoJack est venu à Oberlin ? - Et que s'est-il passé ?
- Rien. - Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je les ai vus et j'ai dit à BoJack de partir. Voilà.
- Étaient-ils en état d'ivresse ? - BoJack l'est toujours, non ?
- Seriez-vous prête à témoigner ? - Non, pas question.
Excusez-nous, on allait passer à table.
Vous croyez que BoJack a saoulé Sarah Lynn ?
Et vous ?
- Penny... - Je ne suis plus une enfant.
- On devrait leur parler de Maddy. - Non !
Qui est Maddy ?
Ma meilleure amie au lycée.
BoJack vivait ici et lui a acheté de l'alcool
avant le bal de promo et elle a fait une intoxication.
Pardon ? Il vivait ici ?
C'est quoi ? Une fête ? Tu as oublié d'inviter Kyle ?
- Papa... - Je rigolais. Maintenant, c'est une fête.
Kyle, ils sont de la société de réparation des frigos.
Je leur ai dit que notre frigo fonctionnait parfaitement
et ils allaient partir.
Tout à fait. Si autre chose vous revient, appelez-nous.
Le frigo à vin, par contre, déconne un peu.
Deux frigos ? Passez le bonjour aux Rockefeller !
Tu peux baisser d'un ton, s'il te plaît ?
J'ai pas fermé l'œil et tu siffles comme un forcené !
Je siffle simplement, dans le style Chicago.
Ne... S'il te plaît, fais pas de bruit. J'ai besoin d'écrire.
C'est bon. Écris.
- Comment ça s'est passé ? - Quoi ?
Tu comptais écrire aujourd'hui.
On est déjà le soir ?
- Je réfléchissais juste à mes pensées... - Tout va bien ?
Mince ! Diane, qu'est-ce qui ne va pas ?
- J'ai vomi dans la plante. - Pas dans la cuvette ?
Je ne vais pas mettre ma tête dans tes toilettes.
- Sois pas dégueu. - Nos toilettes, on en a déjà parlé.
Je devais réfléchir vite. J'ai choisi la plante.
OK. Pourquoi pas l'évier ou la douche ? Il y a tant de canalisations.
Désolée. Je dois bosser.
Tu pourrais retourner te coucher et travailler demain matin...
Non. Maintenant. Il faut que ça soit fait.
J'ai 17 ans. Je vis à Boston.
Krissy Keating me persécute.
- Vraiment ? Ou tu le méritais ? - Je le méritais.
Ton problème, c'est que tu rejettes toujours la faute sur les autres.
- Je sais. - C'est qui, le gentil bébé ? Pas toi !
Où sont mes pages, Diane ?
J'en ai besoin pour mes célébrités, comme Stockard Channing, Tatum O'Neal,
Patrick Harrison Ford Focus.
J'essaie de me concentrer et de saisir la vérité.
- Tu as peur de la vérité. - Non.
Tes fêlures sont sans intérêt et tu ne mérites pas d'être aimée.
- C'est faux. - Pas du tout !
Es-tu...
une de ces stupides références à la culture pop ?
Au début, t'es charmante, mais très vite, on a notre dose.
Tu crois être un magnifique saladier ? Non mais, pour qui tu te prends ?
Je dirais plutôt un modèle standard.
Tu rejettes toujours la faute sur les autres,
mais c'est toujours la même ritournelle avec toi.
- Allez, les Pats. - Tu as raison.
Diane, que se passe-t-il ?
J'ai un poids... sur la poitrine.
Et c'est pas juste mes seins, même s'ils sont plus lourds.
- Parle-moi. - J'ai arrêté mes médicaments.
- Pourquoi ? - Parce que je suis nulle !
Je suis stupide ! Je le mérite.
Non. Tu n'es pas stupide, mais tu ne peux pas...
Je veux mourir ! C'est bien pire qu'avant.
T'es en état de manque.
Je devrai prendre des médocs toute ma vie ? Comment vais-je finir mon livre ?
- Oublie un peu ton livre. - Je ne peux pas !
- C'est la seule chose qui compte. - Ce n'est pas vrai.
Désolée. Je suis trop stupide.
C'est rien. Mais prends tes cachets, d'accord ?
Et une fois ton humeur stabilisée, on envisagera une autre solution. OK ?
D'accord.
- Je veux juste être un beau saladier. - Tu es un beau saladier.
- Comment ça va ? - Un peu mieux.
- Et je voulais m'excuser. - Pour quoi ?
Je ne sais pas. Le fait d'être Diane...
- Arrête. - J'ai laissé le stress me submerger.
Je devrais appeler Princesse Carolyn et lui dire qu'il me faut plus de temps.
Oui. Mais avant ça... ne te fâche pas...
Pourquoi je me fâcherais ?
Si je te le dis, tu vas te fâcher ?
Vu le ton de cette conversation, je pense que oui.
Rappelle-toi que tu es au plus bas
et que Princesse Carolyn te foutait la pression.
Je me suis débrouillé pour qu'elle te lâche un peu...
Tu as fait quoi ?
PRINCESSE CAROLYN TRAVAIL
Guy, qu'est-ce que tu as fait ?
Je lui ai envoyé les pages sur la détective de l'aire de restauration.
- Quoi ? - Je suis désolé !
- J'ai pris une décision de cadre. - T'es pas cadre !
J'ai pris une décision de petit ami :
"Ma copine est déprimée et vomit
et quelqu'un doit prendre une décision."
- Allô ? - J'ai adoré !
J'ai adoré la protagoniste, l'univers
et le fait que ça soit pas une étude déprimante sur ta vie chiante.
Je croyais que "triste" était le nouveau "amusant".
J'ignorais que tu savais écrire de façon aussi marrante. Tu dois finir ce truc.
C'est d'un piquant. Et je dis pas ça
- car je vis avec un porc-épic. - Écoute...
À nous le pognon du marché IP du lecteur moyen. C'est dans la poche !
J'ai filé les pages à quelques studios.
Ça a le potentiel d'une franchise. Le pot' d'une franch', je te dis !
Mais moi, je te dis que non, car c'est pas le livre que j'écris.
- J'entends un "peut-être". - Je ne...
On va avoir droit à une dispute de style Boston ?
Voici un mystère.
Pourquoi t'es aussi déprimée ?
- Je sais pas. - Sois marrante et populaire comme moi.
- Je sais pas comment on fait. - Mais si, voyons.
Je suis futée, libre d'esprit et un rien sardonique,
mais pas au point d'être rébarbative.
J'ai des côtés vulnérables, mais juste ce qu'il faut pour éveiller la compassion.
- C'est comme ça qu'il faut être. - C'est pas si simple.
Oui, je sais.
Mais ça serait bien si c'était le cas, non ?
Où est Princesse Carolyn ?
Elle a dit de lui garder une place. Tu bosses toujours sur ton mémoire ?
Eh bien, j'ai une anecdote à ce sujet...
J'adore quand les histoires commencent comme ça. Faut le mettre dans ton livre.
Bonjour.
Merci. Waouh, merci. C'est très gentil.
Bienvenue à cette "Soirée de théâtre moderne".
Oh, pardon.
Il faut qu'on parle.
Diane. Ne sois pas malpolie envers les acteurs.
Pour la plupart, ce sera le point culminant de leur carrière.
Bref, on va commencer par une scène de "L'Amérique, la vraie" de Sam Sherpa.
Char, amène-toi.
Cet épisode de Papa Anniversaire est l'un des meilleurs !
- Penny... - J'avais besoin de prendre un truc.
Je me sens mal par rapport à ces journalistes.
- C'est pas grave. - On ne leur a pas... tout dit.
Je voulais la jeter, mais je n'ai pas pu.
Je sais que c'est tordu, mais je me trouve bien sur cette photo.
Tu es magnifique.
C'est pas la seule raison pour laquelle je l'ai gardée, maman.
C'est vraiment perturbant.
Charlotte, Papa Anniversaire s'est fait piéger dans une année bissextile !
- Comment va-t-il s'en sortir ? - J'arrive, chéri !
Des trucs nous sont arrivés et lui, il est là tranquille.
- Penny... - Si on alerte les gens,
- s'ils savaient... - Il ne serait pas le seul à être exposé.
Il y aurait aussi toi et moi, les erreurs qu'on a commises.
Que j'ai commises, et pour lesquelles je ne me pardonnerai jamais.
Mais si on peut aider d'autres gens,
ça aura servi à quelque chose.
Ce ne sera pas juste ce truc pour lequel on s'en voudra.
Tu ignores ce qui se passera si jamais ça s'apprend.
Tu n'as aucun pouvoir là-dessus.
Et tu arrives tout juste à gérer tes crises d'angoisse.
Je sais, mais...
J'admire le fait que tu veuilles bien agir mais s'il te plaît, réfléchis bien.
Accorde-toi quelques jours
et puis, si tu veux toujours leur parler, tu n'auras qu'à les appeler.
D'accord. Merci.
Tu veux rester regarder Papa Anniversaire ?
- Et dormir ici ? - Non, je ferais mieux d'y aller.
D'accord. Oui. Je t'aime.
Je t'aime.
Moi aussi.
C'est la ligne de changement de date ?
Ne franchis pas cette ligne, Papa Anniversaire !
Sinon, ça ne sera plus ton anniversaire !
Merci. Merci infiniment.
Viens, Todd, on s'en va.
Je veux voir s'il y a une scène après le générique.
- À bientôt, Diane. - Attends une minute.
Princesse Carolyn.
Princesse Carolyn, attends.
Je sais que tu essaies d'être utile,
- à ta manière arriviste et égocentrique. - Merci.
Mais je ne veux pas écrire une série policière moyenne.
Je pense que si.
Parce qu'en lisant tes pages, j'ai senti que tu t'étais amusée.
Oui, mais je n'écris pas un livre pour m'amuser.
Si j'écris pas mon livre d'essais maintenant, je le ferai jamais !
Alors ? N'écris pas ton livre d'essais.
- Il le faut ! - Pourquoi ?
Parce que sinon, ça signifie que toutes mes blessures
ne sont pas de bonnes blessures, mais juste des blessures.
Je n'en aurai rien retiré,
et toutes ces années où j'ai été misérable n'auront servi à rien.
J'aurais pu être heureuse à la place, écrire sur des filles détectives,
être joyeuse et populaire, et avoir de bons parents.
C'est ça que tu dis ? À quoi ça a servi, tout ça ?
Je...
Je ne sais pas, Diane.
Tout ce que je sais, c'est que ce livre sur la fille détective est amusant.
J'ai bien aimé.
J'aime l'idée que ma fille
puisse grandir dans un monde où ce genre de livres existe.
Ou si elle n'aime pas lire, une adaptation cinématographique lucrative.
Quand j'étais petite, je pensais que tout ça,
tous ces abus et ces négligences m'avaient rendue spéciale.
Et j'ai décidé qu'un jour, j'écrirais quelque chose
qui ferait se sentir moins seules les petites filles comme moi.
Et si je n'arrive pas à écrire ce livre...
Alors... écris cet autre livre.
- Peut-être qu'il aura le même effet. - Tu crois ?
- Princesse Carolyn ? - Quels journalistes ?
BoJack ?
Charlotte, je ne sais pas de quoi tu parles.
- Salut, mec, super spectacle. - Quoi ?
Oh, non !
BoJack !
Sous-titres : Emmanuelle Michot