UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CASA DEI BABY HUMANS
FORZA BABY!
Coraggio, Baby Humans!
Devi provare le patate arrosto in stile Chicago.
Perché dev'essere sempre tutto in "stile Chicago"?
Ok. Siamo a Chicago.
- Dai, assaggiale. - Guarda qui.
Forchetta e coltello in confezione singola.
Quanta plastica!
O i Chicago Baby Humans sono di proprietà del fratello del CEO di Plastico.
E noi siamo complici
di questo promiscuo riciclaggio di denaro che, comunque, sta uccidendo il pianeta.
Ma che ci vuoi fare, no?
DIANE IN STILE ANTIDEPRESSIVI
CAPITOLO 1
HOT MUCCA
Buongiorno, bellezza.
Vogliamo visitare un museo in stile Chicago?
Mi piacerebbe, ma devo lavorare al libro. La prossima volta.
Ottimo! Ho fatto la mia offerta romantica. Sono stato un buon fidanzato.
Mi ritirerò in salotto a giocare per tutto il giorno.
CAPITOLO 1
Ciao. Mi chiamo Diane
e sono una ragazza che vive a Boston e, fin da piccola,
ho voluto scrivere cose belle, che fossero buone,
questo non va bene, lo sistemo dopo.
Diane, in quanto tuo padre, non ti sostengo.
Trova degli esempi di padre che non è di sostegno.
Ok, sì. Anche le ragazze del liceo.
Ehi, sono Krissy Keating.
Puoi usare il mio vero nome?
Verifica se puoi usare il mio vero nome.
Comunque, ero una stronza con te,
ma ora forse capisci che venivo bullizzata anch'io?
- C'è qualcosa di interessante? -Ehi.
Includimi. Ti ho dato l'insalatiera.
Che io ruppi!
Rispondi al telefono.
E che io rimisi insieme con l'oro,
perché lessi un articolo sull'arte giapponese del kintsugi!
- E si ruppe di nuovo. - Come il nostro matrimonio!
C'è qualcosa di interessante in tutto questo?
Diane. Rispondi al telefono. Ti sto chiamando.
Come?
PIZZA A CUCCHIAIATE
- Pronto? -Ehi, Diane.
Se organizzassi uno show con gli studenti merdosi
alla fine del semestre, verresti?
Sarà uno schifo, quindi vorrei riempire il teatro di facce amiche.
Se me lo dici così, come faccio a resisterti?
Come va il libro?
- Sono al centro commerciale a scrivere. - Perché scrivi lì?
A casa non riuscivo a concentrarmi e qui posso lavorare per dieci ore.
Posso pranzare, osservare la gente,
senza dover sopportare ciò che a Chicago definiscono "primavera".
Ehi, Chicago, 9 gradi non è primavera.
- Non è nemmeno la metà della primavera. -Cosa?
Nove! Diciotto gradi diviso due.
Non provare le tue battute in una normale conversazione.
Lo faceva anche Howie Mandel. Sul serio, Howie?
Avevi un guanto di gomma in tasca per caso?
Adesso non devo fare altro che scrivere il mio libro.
Ho così tante storie da raccontare,
ma non riesco a capire di cosa parla il libro.
Inserirai anche delle storie su di me?
- Ho scritto abbastanza di te. -Ma nessun altro è così bravo!
Di sicuro qualcun altro sarà all'altezza.
COMUNQUE UNA BUONA STRADA
Baxter, tesoro, ho solo un attimo per aggiornarti sui progressi
dell'affare Penny Carson.
Finora, abbiamo contattato tre delle Penny Carson
elencate in Nuovo Messico.
Vorrei essere in luna di miele nella nostra crociera a "Unjuga",
ma non posso fermarmi.
Siamo alla ricerca della quarta Penny, e speriamo sia quella giusta.
Oh, scusi, non ce l'avevo con lei. Paige!
Baci, caro, a quanto pare abbiamo trovato la nostra cerbiatta.
Ok. Libro, a noi due.
Sono cresciuta a Boston, perché mio padre,
con cui non ho rapporto, vive a Boston.
È sgrammaticato, lo sistemerò dopo.
Io da Boston.
Beh, non vieni da Boston, ma sì.
- Ora non importa. - Beantown.
Per capire davvero cosa significa crescere a Boston,
bisogna tornare indietro di 250 anni fino al Boston Tea Party.
La tassazione senza rappresentanza è un'ingiustizia!
Guarda, inzuppo la bustina di tè nel porto.
Oh, che roba.
- Forza Pats. Fuori contesto. - Stop.
- Sono distratta. - Perché non ti concentri?
Che problema hai, Deedee?
L'idea alla base dell'arte giapponese del kintsugi
è che le crepe di un oggetto raccontano la sua storia.
- E cosa c'entra adesso? - Dobbiamo guardare in faccia il trauma!
Dobbiamo proprio guardare Trauma.
- Cosa? - Ci sono i saldi.
Il 40% di sconto.
Sai che la sicurezza non ha scoperto chi ruba i portafogli? Cioè...
Di sicuro è Devon, la strega delle piastre per capelli.
Oh, mio Dio, sì, teoria interessante, Ivy.
- Scusate... - Ti perdoniamo.
Sai la storia di Gemberly? Cosa le hanno trovato nell'armadietto?
- Dimmi. - Era...
Volevo dire: "Scusatemi, mi serve un'altra taglia".
Ma non trovo il numero sull'etichetta.
- Da Trauma non abbiamo le taglie. - Ok, ma potreste aiutarmi?
Certo. Forse sarebbe utile se capisse
perché serve un numero sul corpo, così posso tornare al mistero.
Grazie.
Pronto?
Oh, mio Dio, sta rispondendo al telefono.
Ottime notizie!
Birthday Dad ha debuttato ieri sera con uno 0,006,
il più grande successo del network dopo l'inventrice del profumo al sangue
di Shark Tank a cui hanno staccato un braccio.
Ottimo!
Intanto, la mia azienda è una bomba. "Una bomba" è un insulto?
- Si può ancora dire? - M informerò.
E con Todd che bada alla bambina,
la vita privata e il lavoro sono in equilibrio.
- Mi hai chiamata solo per vantarti? - Pensavo...
Cosa perfezionerebbe questo equilibrio ancora di più?
E ho capito: più lavoro!
Così ti ho chiamata per sapere come va il libro.
Sto ancora cercando di capire qual è l'idea generale.
- Sono passati sei mesi. - Ok, credo che parli di...
- Trauma. -Trauma?
O... danno.
Come quelle ciotole rotte
le cui crepe vengono riempite d'oro diventando ancora più belle?
Forse è questo, capisci?
Siamo stati tutti danneggiati,
ma è un trauma positivo, perché ci rende più noi stessi.
Che te ne pare?
Sì, danno positivo. Mi piace. Inviami le pagine e le daremo all'editore.
Ok, senza fretta?
Ok, ma, no. Sbrigati.
Cosa vi porto?
Informazioni con contorno di rivelazioni.
È un tipo di pasta?
Oh, e dell'acqua. Sto morendo di sete.
Anzi, congela l'acqua in un cubetto
e mettila nel bourbon.
Vorremmo identificare un socio di Sarah Lynn.
Sarah Lynn? Si tratta di BoJack?
Si tratta di BoJack?
Non so cosa cercate, ma io non so nulla.
Non vedo BoJack da anni. E neanche Sarah Lynn.
Ma li hai visti?
Chiederò in cucina per la pasta.
È il tipo del verbale che l'ha trovata morta nel planetario.
- Sì? - L'ha trovata morta.
Pensi quello che penso io?
Se erano insieme dagli Alcolisti Anonimi...
Perché non dirlo alla polizia? Cosa nasconde?
Inizi ad avere sale in zucca.
Un momento, che fine ha fatto Penny?
- Quella racchia si è data alla macchia! - Acciuffiamo quella cornacchia!
"In un certo senso, l'insalatiera ero io e le crepe... ero sempre io..."
- Fa schifo. Mi dispiace. - È una prima bozza.
Non ricordo cosa è successo e quando e continuo a distrarmi.
È colpa delle medicine. Temevo sarebbe successo.
Ma ne è valsa la pena. Stai molto meglio, vero?
Mi sento più leggera e lucida, ma anche annebbiata.
Ti senti lucida e annebbiata? Com'è possibile?
- Non lo so! È colpa della nebbia. - Ehi. Continua così.
- Con la scrittura? O la nebbia? - Entrambe.
Ok. Allora, cominciamo dal principio.
Sono una bambina.
Ehi, bambina!
Non è bello crescere in una comoda casa della media borghesia,
circondata dall'amore?
Non sono cresciuta circondata dall'amore. È questo il problema.
Stavi bene! Dimmi quando sono stato un pessimo padre.
Che ne dici di quando mi hai fatto perdere di proposito al Paroliere
per far pensare ai miei fratelli di essere "più intelligenti di una ragazza".
- Questo è tutto? - Ci sono altre cose!
Facevi continuamente cazzate! Ma non riesco a esprimere...
Questo sarebbe il tuo libro? Una serie di lamentele?
LE LAGNE DI DIANE
In quanto pubblico di riferimento, Non ne sono incuriosito.
Non lo sei affatto.
Questo libro mi sta facendo morire di noia.
Conosci la storia di Gemberly?
- Di cosa c'era nello stipetto? - Spara.
C'era un biglietto del ladro che diceva dov'erano i portafogli.
Beh? Sto cercando di scrivere sui miei traumi infantili.
- Chi sei? - Sono Ivy.
Mi sono trasferita dalla California a Chicago con mamma.r
Cosa? No, non posso...
Mio padre è morto e dovevamo ricominciare.
Ancora non comprendo Chicago e in inverno fa un freddo cane,
così vado spesso al centro commerciale.
Sono divertenti!
O "da paura", che è lo slang che i giovani come me usano.
- Sei Ivy Tran, giusto? - Ivy T. Proprio io!
Devi aiutarmi.
Qualcuno continua a rubare da Bubusettete al quarto piano,
e se non scopro chi è stato,
il mio manager appenderà la mia testa al muro!
I manager sanno essere davvero snervanti.
Accetto il caso.
- Oh, e poi, sono vietnamita-americana. - Da paura.
"Ivy Tran, Detective dell'Area Ristoro"?
Mi piace. È divertente.
Il mio libro dovrebbe essere un profondo trattato sui traumi.
Ma non riesco ad accedere ai miei traumi. Sono troppo...
- imbottita di rintontilitici! - Che sono i rintontilitici?
Devo accedere al mio lato oscuro, ma non ci riesco.
Quando siamo insieme, quando usciamo, sto bene, sono felice,
ma quando mi siedo a scrivere...
Non riuscivi a scrivere quando eri depressa
e non ci riesci adesso che non lo sei.
È forse possibile che...
- Cosa? Che sono una scrittrice di merda? - No.
Che non vuoi scrivere questo libro.
Voglio farlo, ma è complicato.
Significa che ne vale la pena. Le cose belle sono difficili.
Non sto scrivendo Ivy Tran e i Misteri del Centro Commerciale!
- Perché no? - Guy, mai dai.
- No. Tu, ma dai. - Tu, ma dai.
Diane, ti dirò ciò che dico sempre alla mia grande amica Eileen.
- Non farlo. - Eileen, ma dai.
FARMACIA VETERINARIA
Altre medicine, per favore!
Pronto?
Ho parlato del tuo libro alla compagnia di Brad Pitt, la Plan B,
e a quella di Craig Bierko, la Plan C.
Sono su di giri per l'adattamento cinematografico.
Quale adattamento?
Accidenti, non saprei, il nuovo adattamento di Robin Hood.
No, Diane, l'adattamento del tuo libro!
Quale libro?
A pensarci, un nuovo Robin Hood non sarebbe male. Judah!
- Dal punto di vista di Lady Marian? - Diretto da Sofia Coppola?
- Contatto l'agente di Rebecca Ferguson. -Sei ancora al telefono con me!
Giusto. Qui è davvero piaciuta la tua proposta sul trauma.
Non era una proposta!
Immagina tutte le piccole Diane lì fuori,
in attesa di vedere la loro storia sul grande schermo
durante la breve corsa agli Oscar a New York e L.A.
Non pensi che sia troppo triste, vero?
Non sarebbe meglio qualcosa di divertente?
Diane, triste è il nuovo divertente. Poi, la tristezza è ciò che ti distingue!
- Sul serio? -Certo! Sono tutti emozionatissimi.
Ma vogliono leggere qualcosa.
Fai ciò che devi e dammi quella tristezza!
Ho avuto notizie di Sofia.
L'hanno prossimo è impegnata
in Peter Pan dal punto di vista di Wendy
e Rebecca sta girando una miniserie sulla bigliettaia
del cinema dove sparano ai genitori di Batman.
Molto stimolante. Diane, devo andare.
Nessuno?
- Ciao, mamma. - Ehi, Pen!
- Che succede? - Niente, ho solo pensato di passare.
Non posso salutare la mamma? Perché mi tartassi?
Rallenta. Respira.
È successa una cosa al lavoro.
Una cosa?
O qualcuno...
Mi avete seguita?
Se non volevi, dovevi usare la freccia con più prudenza.
Una signora non deve sempre dire dove va.
Già. Chi ti ha insegnato a guidare?
- Cosa volete? - Paige Sinclair, l'intrepida reporter.
E io sono Max!
Collochiamo gli ultimi giorni di Sarah Lynn
su una linea temporale.
Pensiamo che BoJack Horseman c'entri qualcosa.
Dovreste andarvene.
Valeva la pena tentare.
In realtà, ho visto Sarah Lynn. Poco prima che morisse.
Ne valeva la pena.
È venuta a Oberlin. Con BoJack.
- BoJack è venuto a Oberlin? - E cos'è successo?
- Niente. Cioè... - Perché non me lo hai detto?
Li ho visti e ho detto a BoJack di andarsene.
- Erano ubriachi? - E quando BoJack non lo sarebbe?
- Vorresti uscire allo scoperto? - Assolutamente no.
Scusateci, stavamo per cenare.
Pensate che sia stato BoJack a far ubriacare Sarah Lynn?
Tu pensi che sia stato BoJack?
- Penny... - Non sono una bambina, ok?
- Dovremmo parlare di Maddy. - No...
Chi è Maddy?
La mia migliore amica al liceo.
BoJack le ha portato dell'alcol
prima del ballo causandole un'intossicazione.
Scusate, lui viveva qui?
C'è forse una festa? Avete dimenticato di invitare Kyle?
- Papà... - Scherzavo. Adesso è una festa.
Kyle, loro sono dell'azienda di riparazioni frigoriferi.
Gli ho appena detto che il nostro frigo funziona benissimo
e stavano uscendo.
Esatto. Se vi viene in mente altro, fateci uno squillo.
Ultimamente la cantinetta fa un po' i capricci.
Due frigoriferi? Salutatemi i Rockafeller.
Potresti abbassare la voce, per favore?
Non ho dormito e tu stai fischiando a tutto spiano.
Sto solo fischiando. In stile Chicago.
Non farlo. Per favore, fai silenzio. Devo scrivere.
Ok. Continua pure.
- Ehi, come è andata? - In che senso?
Oggi avevi intenzione di scrivere.
La giornata è finita?
- Stavo riflettendo sui miei pensieri... - Tutto bene?
- Oh, mio Dio! Diane, che succede? - Io...
- Tranquillo. Ho centrato la pianta. - Non il water?
Non metterò la mia faccia nel tuo water.
- Non essere disgustoso. - Il nostro water. Ne abbiamo parlato.
Dovevo fare veloce. Ho scelto la pianta.
Ok, e il lavandino? O la doccia? Ci sono così tanti scarichi.
Mi dispiace. Devo lavorare.
Magari potresti andare a dormire e lavorare domattina.
No. Ora. Devo finirlo.
Ho 17 anni. Vivo a Boston.
Krissy Keating fa la stronza.
- Davvero? O forse lo meritavi? - Lo meritavo.
Il problema è che incolpi sempre gli altri, Deedee.
- Lo so. - Chi è una brava bambina? Non tu!
Dov'è il mio libro, Diane?
Mi serve per le mie belle celebrità, come Stockard Channing, Tatum O'Neal,
Patrick Harrison Ford Focus.
Sto cercando di concentrarmi e di scoprire la verità.
- Per me temi la verità. - No.
Il tuo trauma non è interessante e non sei degna di amore.
- Non è vero! - Invece sì!
Sei forse...
una delle mie sciocche analogie pop?
Perché all'inizio sei affascinante, ma alla fine non molto!
Pensi di essere una splendida insalatiera? Non è da presuntuosi?
Sei più una banalità, dico bene?
Incolpi gli altri di tutti i tuoi problemi,
ma qui l'unica costante sei tu.
- Forza Pats. - Avete ragione.
Diane, cosa sta succedendo?
Ho come un macigno... sul petto.
E non sono le mie tette, anche se ora sono più pesanti.
- Parlami. - Non prendo più le medicine.
- Perché? - Perché sono orribile!
Sono una stupida e merito tutto questo!
No. Non sei una stupida, ma non puoi...
Voglio morire! È molto peggio di prima.
Sei in astinenza.
Dovrò dipendere sempre dalle medicine? Come finirò il mio libro?
- Lascia perdere il libro per un attimo. - Non posso!
- È l'unica cosa che conta. - Non è vero.
Mi dispiace. Sono così stupida. Scusa.
Tranquilla. Prendi le pillole, ok?
Poi, quando ti sarai tranquillizzata, valuteremo delle alternativa, ok?
- Vorrei essere una bella insalatiera. - Sei una bella insalatiera.
- Come va? - Oggi un po' meglio.
- Volevo chiederti scusa. - Per cosa?
Non so. Per "essere stata Diane"?
- Smettila. - Mi sono fatta sopraffare.
Chiamerò Princess Carolyn per dirle che mi serve più tempo.
Sì, ma prima di farlo... non arrabbiarti.
Per cosa?
Se te lo dico, ti arrabbierai?
Dal tono della conversazione, credo di sì.
Ok, devi ricordare che eri in un periodo davvero nero.
Lo stress di Princess Carolyn non aiutava.
E ho pensato che se te l'avessi tolta dai piedi...
Cos'hai fatto?
PRINCESS CAROLYN LAVORO
Guy, cos'hai fatto?
Le ho inviato le pagine di: Ivy Tran, Detective dell'Area Ristoro.
- Cosa? - Mi dispiace! Ok?
- Ho fatto una scelta esecutiva! - Non sei un esecutivo!
Ho preso una decisione da fidanzato! Ok?
La mia ragazza depressa vomita
così ho preso in mano la situazione.
- Pronto? No. -Lo adoro!
Adoro la protagonista, adoro l'ambientazione
e che non riguardi i tuoi tristi ricordi della tua vita noiosa.
E il "triste è il nuovo divertente"?
Non sapevo che potessi essere divertente! Devi finire questo libro.
Sono sulle spine e non lo dico solo
- perché ho un riccio. - Senti...
Per i soldi del mercato della proprietà intellettuale? Fatto!
Ho passato quelle pagine a qualche studios.
Potremmo fare un bel colpo. Bang, bang.
Cerco di dirti che non succederà, perché non è il libro che sto scrivendo.
- Ho sentito un forse. - Non...
Adesso litigheremo in stile Boston?
Ecco un mistero.
Perché sei così cupa?
- Non saprei. - Devi essere spassosa e popolare come me.
- Non so come si fa. - Ma certo che lo sai!
Sono sveglia, uno spirito libero e un po' beffarda,
ma non troppo da essere sgradevole.
Sono vulnerabile come tutti gli altri, quanto basta da rendermi raggiungibile.
- Bisogna essere così. - Non è facile.
Sì, lo so.
Ma non sarebbe bello se lo fosse?
E Princess Carolyn?
Ha detto di tenerle un posto. Lavori ancora all'autobiografia?
Beh, la parte divertente è che...
Adoro le storie che cominciano così. Dovresti metterlo nel tuo libro.
Salve.
Grazie. Oh, wow, grazie. Siete molto gentili, grazie.
Benvenuti a "Una serata di scene moderne americane".
Oh, permesso.
Dobbiamo parlare.
Diane. Non sarebbe carino nei confronti degli attori.
Per molti di loro, questo sarà l'apice della carriera.
Comunque, la prima scena è tratta da La vera America di Sam German-Shepherd.
Char, devi venire!
Questo episodio di Birthday Dad è un classico!
- Penny... - Volevo prendere una cosa.
Mi sento male per quanto successo coi reporter.
- Tranquilla. - Non gli abbiamo raccontato... tutto.
Volevo buttarla via, ma non ci sono riuscita.
So che è sbagliato, ma secondo me ero molto carina.
Eri bellissima.
Non è l'unico motivo per cui ho tenuto la foto, mamma.
È tutto molto confuso.
Charlotte! Birthday Dad è intrappolato in un anno bisestile!
- Come uscirà da questa situazione? - Arrivo subito!
Ci sono successe delle cose, ok? E lui è ancora lì fuori.
- Penny... - Se spargessimo la voce,
- se la gente sapesse... - Non ci sarebbe solo lui nella storia.
Ci saremmo anche noi. Gli errori che abbiamo commesso.
Gli errori che ho commesso e che non mi perdonerò mai.
Ma se potessimo aiutare altre persone,
allora non sarà stato tutto inutile, capisci?
Non rimarrebbe un senso di colpa perenne.
Non sai che accadrà quando uscirà la storia.
Non puoi controllarlo.
E sei appena riuscita a controllare gli attacchi di panico.
Lo so, ma...
Adoro che tu voglia fare la cosa giusta, ma, ti prego, pensaci bene, ok?
Aspetta un paio di giorni
e poi se vorrai ancora parlare con loro, li chiamerai.
Ok. Grazie.
Vuoi rimanere a guardare Birthday Dad?
- Vuoi rimanere a dormire? - No, devo andare.
Ok. Sì. Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
È la linea internazionale del cambio di data?
Non superare quella linea, Birthday Dad!
Perché non sarebbe più il tuo compleanno!
Grazie. Grazie mille.
Todd, andiamocene.
Ma voglio vedere se c'è una scena dopo i titoli di coda.
- Ci sentiamo, Diane. - Ehi, aspetta un attimo.
Princess Carolyn, aspetta.
Capisco che cerchi di renderti utile
- nel tuo modo invadente e egoista. - Grazie.
Ma non voglio scrivere una serie di detective per ragazzi.
Secondo me lo vuoi.
Perché mentre la leggevo, si capiva che ti stavi divertendo.
Sì, ma non voglio scrivere per divertimento.
Se non scrivo il libro di saggi adesso, non lo farò più!
Allora non scriverlo.
- Ma devo! - Perché?
Perché se non lo facessi, tutti i miei traumi
non sarebbero positivi, sarebbero solo traumi.
Non ne avrei ricavato nulla
e per tutto il tempo sarei stata infelice per niente.
Avrei potuto essere felice e scrivere libri su ragazze detective
ed essere allegra e popolare e avere dei bravi genitori,
vuoi dire questo? A cosa è servito?
Io...
Non lo so, Diane.
So solo che questo libro sulla ragazza detective è divertente.
Mi è piaciuto.
Adoro pensare che mia figlia
possa crescere in un mondo con libri simili.
O se non dovesse essere una lettrice, un adattamento redditizio.
Da bambina, pensavo che ogni cosa,
ogni abuso e incuria, mi rendessero speciale,
e decisi che un giorno avrei scritto qualcosa
che avrebbe fatto sentire le bambine come me meno sole.
E se non posso scrivere quel libro...
Allora... scrivi quest'altro libro.
- Forse avrà lo stesso effetto. - Dici?
- Princess Carolyn? - Quali reporter?
Charlotte, giuro, non so di cosa stai parlando.
- Ehi, grande spettacolo. - Cosa?
Sottotitoli: Stefania Morale