NETFLIX オリジナルシリーズ
“ガム･フィールド”
“勝て 赤ちゃんズ”
行け 赤ちゃんズ！
シカゴ流ポテトだ
ただのポテトでしょ
何でも“シカゴ流”
食べてみな
見てよ 個別包装されてる
資源のムダだわ
でしょ？
オーナーの 陰謀かもしれないわね
プラスチック製造社と 手を組んだとか
地球は終わりよ
もう お手上げ
〝抗うつ薬を服用中 〞
“第１章”
おはよう
シカゴ流の美術館へ行く？
行きたいけど 本を書かなくちゃ
優しい彼氏アピール完了だな
これで堂々とゲームできる
“第１章”
〝テスク 〞
〝ボージャックが 殺した 〞
〝ハリウー 〞
どうも ダイアンよ
ボストンに住む女の子です
いい話を書きたくて…
ボツだわ 後で書き直す
父さんは 応援なんぞしてやらん
どれだけ反対されたか 書いとけ
高校の同級生も最悪だった
私 クリスティ
実名を書いちゃう？
許可は取ってよね
確かに性悪女よ
でも 私もイジメられてた
こんなの面白いの？
オレがあげた器の話も
オレが壊したけど 電話に出て
器ならボクが直したよ
金継ぎっていう 日本の技術なんだ
また壊れたけど
結婚生活もね
こんなことを 書く意味ある？
ダイアン 電話に出ろよ
え？ 何て？
はい
オレだ
生徒が舞台をやるが 来てくれるか？
ひどい出来だが 友達を呼べばマシ
それは断れないわね
執筆は？
モールで書いてる
なぜ外で？
家だと気が散る
ここが最適なの 食事もできるし
シカゴの春に 耐えながらだけど
春なのに寒すぎるのよ
バンドも寒いし
バンドと気温の話
会話を ネタの練習にするな
ホーウィー･マンデル みたいだ
ゴム手袋も持ってるか？
とにかく執筆しなきゃ
ネタはあるの ただ方向性が決まらない
オレも出てくる？
もう書いたでしょ
そう言うなよ
別の人を探すことね
〝ガラガラヘビ･ ダイナー 〞
ペニーカーソンの件で報告よ
よく聞いて
４人中３人と話した
ニューメキシコでね
バクスター 新婚旅行が待ち遠しいわ
でも今はムリね
最後の１人を見つけなくちゃ
あいつだ
おっと ごめんよ ペイジ
またね 鹿をしかと見つけたわ
ガンガン書くわよ
私の故郷はボストン
父は住んでた町よ
文法ミスは後で直す
ボストン出身
出身は違うでしょ いっか
豆の町
ここでの生活を知るには―
２５０年前のことを 学ばなきゃ
ボストン茶会事件よ
議会に代表を送れないのに 課税される
見ろよ 海が紅茶になった
こりゃ ぶったまげた
がんばれ… なんてね
こら 黙ってて
集中しろ 何か問題でも？
日本が誇る 金継ぎでは―
ヒビも歴史の一部なんだ
だから何？
トラウマを無視するな
トラウマを見なくちゃ
セールよ 40％割引だって
財布泥棒も 捕まえられないなんてね
〝最高な服 〞
私はデヴォンが犯人だと思う
本当に？ すごいね アイビー
ごめんなさい
いいのよ
ゲンバリーの話は聞いた？
教えて
サイズが合わないのよ
でも 表記がなくて…
うちはサイズを書かない
どうすれば？
じっくり考えてみたら？
サイズ表記が必要かどうか
ごゆっくり
もしもし
今どき電話ってダサすぎ
ダイアン
朗報よ
「バースデー･パパ」の 初回放送が―
大ヒットだった
血の香水のせいで 腕を食べられた番組以来
すごい
ブイブイ言わせてるわ
マズい表現？ 死語？
調べます
トッドのおかげで 仕事も私生活も順調よ
ただの自慢？
それで さらなる高みを目指したいの
もっと仕事を！
で 執筆状況はどう？
本の方向性で悩んじゃって 進まないの
もう半年も経つ
じゃあ… トラウマは？
何？
心の傷とか
割れた器を 金で美しく修復するでしょ
心も同じだわ
傷つくことで 自分らしくいられるの
どう？
いいじゃない 気に入った
出版社に送るわ
時間が欲しい
ダメよ すぐに仕上げて
ご注文は？
驚くべき新事実を１つ
どんな料理？
水もくれ ノドが乾いた
水は四角く凍らせて―
バーボンの中に…
サラ･リンの知り合いね？
まさか ボージャックの件？
そうなのかい？
私は何も知らないわよ
何年も会ってないもの
知り合いなのね？
料理を確認してくるわね
ボージャック…
死体を発見した男だよな？
ええ
第一発見者だ これはニオうな
断酒会でも一緒に
なぜ警察に黙ってた？
鋭いツッコミね
ところでペニーはどこだ？
情報源に逃げられるわ
逃がすもんか
“つまり 割れた器は私で ヒビも私だったのです”
全然ダメ
まだ初稿だ
頭がスッキリしないのよ
だから薬はイヤだったの
どうして？
楽になっただろ？
そうだけど 霧の中にいるみたい
楽だけど霧の中みたい？
モヤモヤするの
逃げるな
執筆から？ 霧から？
両方
最初から書くわよ
幼少期ね
やあ 赤ちゃん
中流階級の家庭で たっぷり愛されてる？
最高じゃん
ちっとも 愛されてなかった
何を言うか いい父親だっただろ
ゲームで わざと負けさせられた
兄たちの機嫌を 取るためだけにね
それだけ？
他にも
クソみたいな人生だった 言葉じゃ…
〝事例 〞
クソみたいな人生だった 言葉じゃ…
文句を言うための 本なの？
〝グチグチ･ダイアンの 不満タラタラ本 〞
そんなの読みたくないよ
〝グチグチ･ダイアンの 不満タラタラ本 〞
あなたはいいの
めっちゃ退屈な本ね
ゲンバリーの話は？
知ってる？
教えて
泥棒のグルだったの
私のトラウマを書くのよ 誰？
アイビーよ 引っ越してきたばかり
待ってよ
パパが死んじゃってね
まだシカゴには 慣れてないから―
モールで遊んでる
楽しいよ
若者風に言うと“ヤバい”ね
アイビー･トランだね？
大正解
助けてくれ
服を盗まれた ツナギの服だよ
取り返さなきゃ 上司に首を切られる
上司ってウザいよね
私に任せて
実はベトナム系なの
ヤバいじゃん
「フードコート探偵 アイビー」？
面白いな
心の傷を癒やす本を 書きたいの
それなのに浮ついてばかり
私はバカチンだわ
何て？
心の闇を引き出したいの
あなたと一緒だと幸せよ
でも 執筆は…
投薬前も書けなかった
今も筆が進まない
それってつまり…
才能がないと？
違う ムリに書いてない？
書きたくて書いてるのよ
いい本になるはずなの
くだらない探偵ものは 書かない
なんで？
やめて
聞けよ
やめてって
親友によく言う言葉を 君に贈る
やめて
“聞けよ”
〝アニマル薬局 〞
お薬くださーい
もしもし
原稿をブラピの会社に送った
念のために別の会社にも
映画化に向けて動いてるわ
映画って？
ロビン･フッドの… じゃなくて
あなたの本の映画化よ
本って？
ロビン･フッドも名案ね ジュダ
リメイクを？
コッポラ監督で
連絡してみます
まだ話が途中よ
心の闇キャンペーンも順調
真剣な本よ
あなたみたいな子が 自分の話を映画で見る
オスカーだって狙えるわ
でも暗すぎない？
明るい話を書くべき？
悲しい物語こそ あんたの人生でしょ
そう？
みんな待ってる
早く完成させて
全米を泣かせるのよ
確認しました
コッポラ監督は 忙しいようです
主演候補も撮影中
映画館の物語だとか
いいわね 切るわ
ニューイェンさん
お薬ですよ
いないの？
ママ
あら ペニー どうしたの？
寄っただけ
来てほしくなかった？
落ち着いて 深呼吸を
仕事で ちょっとね…
“ちょっと”か
もしかして私たちかな？
つけたの？
イヤなら ウィンカーは消すのね
行き先を隠さないと
習わなかったか？
どなた？
勇敢な記者 ペイジよ
そして 私はマックス
あっそ
サラ･リンの最期について 調べてる
ボージャックが怪しい
もう帰って
来てよかった
正直に言うと 死ぬ直前に彼女に会ったわ
特ダネだな
ボージャックと大学に来た
彼が？
それで何が？
別に…
なぜ黙ってたの？
彼に帰れと言ったわ
酒に溺れてた？
そうね
証言して
お断りよ
夕食の時間だから
彼が飲酒させたと思う？
あなたは そう思う？
ペニー
私は大人よ マディが…
誰かしら？
高校の親友よ
ボージャックがいた時 彼女に飲ませた
ここに住んでたの？
楽しそうなパーティーだな
違う
パパも混ぜて
冷蔵庫の修理屋さんよ
うちの冷蔵庫は大丈夫
帰って
いいわ 何かあれば電話して
ワイン用冷蔵庫が変だ
冷蔵庫が２つもあるのか？ よい夜をな 金持ちさんよ
静かにしてくれる？
睡眠不足で口笛も頭に響く
これがシカゴ流さ
やめて 本を書かなくちゃ
分かった 続けて
書けたかい？
何のこと？
夜になったよ
もう？
考え事で終わっちゃった
大丈夫かい？
ダイアン 泣かないでくれ
もう私…
植木鉢に吐いた
マジか
トイレは汚いもん 絶対にイヤよ
汚くないのに
慌てちゃったの
シンクとかシャワーとか 水場で吐いてよ
仕事するわ
少し眠れよ 続きは明日にしよう
今 書かなくちゃダメよ
ボストンでの高校時代
まるで悪夢
それは誰のせい？
私よ
いつも人のせいにする
知ってる
お前は悪い子だ
原稿を送って
きらびやかなセレブに 読んでもらうのよ
〝名前を挿入 〞
さっさと書いて
〝名前を挿入 〞
事実だけを書きたいの
怖いくせに
違う
愛される資格が ないんだ
やめて
本当だろ
何て言うか… 流行りものって感じ？
最初は楽しいけど すぐ飽きちゃう
自分を美しい器だと 思ってる？
イタい勘違いだな
人を 責められるほど―
自分は努力したのか？ バーカ
そのとおりね
ダイアン 大丈夫かい
胸が潰されてるみたいだわ
おっぱいのせいじゃない
話して
薬をやめた
なんで？
バカだからよ 私は最低な人間なんだわ
そんなことないって
全て悪化してるわ もう死にたい
禁断症状だ
ずっと薬漬け？ 本も書けない？
本のことは忘れて
ムリよ 他に何もない
何を言う
ごめんなさい 私ってバカね
とにかく薬を飲まなきゃ
それから 先のことを話し合おう
いいわ
キレイな器になりたいの
もう十分だよ
気分は？
マシよ
あなたに謝らなくちゃ
何を？
私がダイアンだから
やめろ
焦ってたの
キャロラインに電話する
その前に… 怒らないで話を聞いて
怒るって？
言ったら怒るかい？
そんな気がするわ
本の重圧に苦しんでただろ
キャロラインのせいだ
だから時間稼ぎを…
何をしたの？
“プリンセス･ キャロライン”
質問に答えて
「フードコート探偵 アイビー」を送った
ウソ
ごめん 君のためだよ
何よ それ
君が心配だった
吐くほど悩んでたろ
見ていられなかった
もしもし
最高よ
主人公も話も完璧
退屈な回想録じゃないしね
“悲しくていい”と
楽しい作品を書けるとは驚きよ
早く続きが読みたい 本当よ
聞いて…
この本ならバカ売れするわよ
数社に送っておいた
シリーズ化だって 夢じゃないはず
ありえない 続きは書かないもん
どうかしらね
何が…
ケンカはボストン流？
不思議ね
なぜ悲しんでるの？
分からない
私みたいに楽しめば？
できない
できるわ
知的で自由奔放 ちょっと皮肉屋
笑える皮肉よ
私にだって弱点はある それが共感を呼ぶのよ
あなたもマネして
難しい
分かってるよ
でも変わりたいよね？
キャロラインは？
遅れるって 回想録は？
おかしな話なんだけど…
その始め方いいね 本の冒頭に使えば？
ようこそ
みなさんのご来場に 感謝します
題名は 「現代アメリカ演劇シーン」
前を失礼
話がある
生徒たちに失礼でしょ
大多数にとって最後の舞台よ
まず「リアル･アメリカ」を どうぞ
おいでよ
「バースデー･パパ」史上 最高の話だ
ペニー
荷物取りに来たの
まだ落ち着かないわ
大丈夫よ
全部は話してない
この写真 捨てられなくて
よく撮れてると思うでしょ？
キレイね
それに大事な思い出だわ
変になりそう
バースデー･パパがピンチ！
ヤバいよ
すぐ行く
ボージャックは今も野放し
隠せない 本当のことを…
よく考えなさい 私たちのことも書かれる
過ちを犯したの 永遠に自分を許せないわ
真実を打ち明けて 犠牲者を減らそう
罪悪感も薄れるわ
手に負えなくなる
絶対にダメ
せっかく落ち着いたのに
だけど…
その正義感は誇りに思うわ でも よく考えて
数日だけ待って
それでも話したければ 話せばいい
そうするわ
泊まっていけば？
帰るわ
分かったわ 愛してる
私も大好き
あれって日付変更線？
おいおい マズいって
誕生日が終わっちゃうよ
ありがとう 感謝します
帰るわよ
エンドロール後のおまけは？
じゃあね
待ってよ
キャロライン
ちょっと待って
私のためなのよね 強引だけど
気づいた？
でも児童小説なんてイヤ
それはウソよ
楽しんでなきゃ あれは書けないわ
執筆は遊びじゃない
回想録が書けなくなる
だから何？
書かなきゃ
なぜ？
でなきゃ 私の傷は ずっと傷のままだわ
ただの傷でしかないの
意味がないなら なぜ あんなに苦しんだの？
少女の探偵小説を書いて―
人気者になればいいと？
私の今までの人生は？
それは…
分からない
でも あなたの本は 間違いなく傑作だった
最高よ
いつの日か 娘に読んでほしいわ
映画化して映像で見てもいい
子供の頃に思ったの
ツラい環境が 私を特別にしてくれるって
回想録を書くのは 私みたいな子を励ますため
この本が書けなければ…
ムリしないで 別の本を書けばいいのよ
同じ効果があるかも
本当？
キャロライン？
記者？
ボージャック
何の話かさっぱり
いい舞台だった
何？
どうした
マジかよ
日本語字幕 梅澤 乃奈