UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTADIO HUBBA BUBBA BEBÉS HUMANOS
¡VAMOS, BEBÉS!
¡Vamos, Bebés Humanos!
Debes probar la papa al horno estilo Chicago.
¿Por qué todo tiene que ser "estilo Chicago" aquí?
Entiendo. Estamos en Chicago.
- Vamos. Pruébala. - Mira esto.
Cuchillo y tenedor envueltos por separado.
¡Demasiado plástico!
Sí.
O los Bebés Humanos son propiedad del hermano del director de Plastico
y somos cómplices
de este incestuoso lavado de dinero
que, por cierto, está matando al planeta.
Pero ¿qué podemos hacer, no?
DIANE, ESTILO ANTIDEPRESIVOS
CAPÍTULO 1
SALCHICHAS DE VACA
Buenos días, hermosa.
¿Vamos a visitar un museo estilo Chicago?
Me encantaría, pero debo trabajar en mi libro. La próxima.
¡Genial! Hice mi propuesta romántica. Fui un buen novio.
Me iré a la sala a jugar videojuegos todo el día.
CAPÍTULO 1
BOJACK MATA
Hola. Soy Diane,
una joven que vive en Boston y que desde siempre,
quiso escribir cosas buenas.
Esto no es bueno. Luego lo arreglaré.
Diane, como tu padre, te apoyo muy poco.
Piensa ejemplos de papá cuando no te apoyó.
Sí, y también las chicas de la secundaria.
Hola, soy Krissy Keating.
¿Puedes usar mi verdadero nombre?
Verifica si está bien usarlo.
Fui una verdadera perra contigo,
pero ¿quizá ahora te des cuenta de que a mí también me intimidaban?
- ¿Esto es interesante? - ¡Oye!
Inclúyeme. Te regalé esa ensaladera.
¡Y yo la rompí!
Contesta el teléfono.
¡Y yo la pegué con oro
porque leí un artículo sobre el arte japonés kintsugi!
- Pero volvió a hacerse pedazos. - ¡Como nuestro matrimonio!
¿Es algo? ¿Algo de esto sirve para algo?
Diane. Contesta el teléfono. Te estoy llamando.
¿Qué?
PIZZA A CUCHARADAS
- ¿Hola? - Hola, Diane.
Si hago que mis alumnos de mierda hagan una obra
al final del semestre, ¿vendrías a verla?
Será espantosa,
por eso quiero llenar la sala con conocidos.
Si la vendes así, ¿cómo podría resistirme?
¿Cómo va el libro?
- Escribo en el centro comercial. - ¿Por qué ahí?
No podía concentrarme en casa y solo acá puedo sentarme y escribir diez horas.
Almuerzo, veo personas,
y todo sin tener que soportar lo que los locales llaman "primavera".
¡Chicago, diez grados no es primavera!
- Es parte de la banda "98 grados". - ¿Qué?
¡Diez es una parte de 98!
Diane, no pruebes tu material en conversaciones casuales.
Howie Mandel también solía hacerlo. ¿En serio, Howie?
¿Justo tenías un guante de goma en el bolsillo?
Lo único que debo hacer es escribir mi libro.
Tengo muchas historias que contar,
pero no puedo decidir de qué trata el libro.
¿Pondrás alguna historia sobre mí?
- Ya escribí suficiente sobre ti. - ¡Pero nadie es tan buena como tú!
Estoy segura de que alguien más lo hará.
BOCADOBEL RUTA 64, BUENA TAMBIÉN
Baxter, querido, tengo un segundo para ponerte al tanto del avance
en la cruzada de Penny Carson.
Localizamos a tres de las cuatro Penny Carson
de Nuevo México.
Baxter, nada me gustaría más que estar de luna de miel camino a "Unjuga",
pero no puedo detenerme ahora.
Buscamos a la cuarta Penny y, con suerte, ella será la afortunada.
Lo siento. No le hablaba a usted. ¡Paige!
Besos, Baxter querido, parece que encontramos al venado.
Bien. Libro, aquí vamos.
Crecí en Boston porque mi papá,
con quien nunca fui muy unida, vivía en Boston.
La gramática no es correcta. La arreglaré luego.
Yo, desde Boston.
- No es "desde" Boston, pero sí, como sea. - Ciudad de los frijoles.
Para entender cómo es crecer en Boston,
tenemos que ir 250 años atrás, a la fiesta de té de Boston.
¡Impuesto sin representación es terriblemente injusto, hermano!
Mira, hermano. Remojo todo en la bahía.
¡No puede ser!
- Vamos, patriotas. Inconexo. - Basta.
- Me distraen. - ¿Por qué no te concentras?
¿Qué le pasa a tu cabeza, Deedee?
El concepto del arte japonés kintsugi
es que las roturas en un objeto son parte de su historia.
- ¿Qué tiene que ver con esto? - Tenemos que mirar tu trauma.
Sí o sí hay que entrar a Trauma.
- ¿Qué? - Tienen 40% de descuento por primavera.
¿Escuchaste que seguridad aún no sabe quién roba billeteras?
Apuesto mi vida a que es la bruja de Devon, la del cabello rizado.
¡Ay, sí! Esa teoría es bestial.
- Disculpa. Perdón... - Te perdonamos.
Sabes lo de Gemberly, ¿no? ¿Qué había en su casillero?
- Cuéntame. - Fue...
Quise decir, "Disculpen, necesito otra talla".
Pero no encuentro el número en la etiqueta.
- No vemos tallas aquí, en Trauma. - Bueno, pero ¿puedes ayudarme?
Claro. Creo que ayudaría si descubrieras
por qué precisas ponerle número a tu cuerpo y me dejas seguir con esto.
Gracias.
¿Hola?
¡Ay, Dios! Está atendiendo una llamada.
¡Diane!
¡Excelente noticia!
Papá Cumpleañero estrenó anoche con 0,006.
Es el mayor éxito desde que el inventor del perfume con olor a sangre
estuvo en Shark Tank y le comieron el brazo.
¡Genial!
Mientras tanto, mi compañía va sobre rieles.
¿Podrían considerarlo insulto?
- ¿Puedo decirlo? - Revisaré.
Y con Todd cuidando a la beba, el equilibrio vida-trabajo es perfecto.
- ¿Me llamaste para alardear? - Estaba pensando...
¿Qué haría que ese equilibrio vida-trabajo sea aún mejor?
Y lo supe: ¡más trabajo!
Entonces pensé en llamarte para ver cómo va el libro.
Estoy tratando de decidir cuál es el tema del libro, ¿sabes?
- Pasaron seis meses. - Creo que se trata...
- De traumas. - ¿Traumas?
O... daños.
¿Como cuando se rompe un tazón
y rellenas las grietas con oro y queda aún más bonito?
Quizá sea así.
A todos nos lastimaron,
pero es bueno porque nos vuelve más quienes somos.
¿Eso es algo?
Sí, un daño bueno. Me gusta.
Envíamelo y lo publicaremos.
Bueno, pero no hay prisa.
Bueno, pero, no, ¡hay prisa!
¿Qué se les ofrece?
¿Información con guarnición de revelación?
¿Es una clase de pasta?
Y también agua. Muero de sed.
De hecho, congele el agua en cubitos
y agréguele un poco de whisky.
Buscamos identificar a un socio de Sarah Lynn.
¿Sarah Lynn? ¿Es sobre BoJack?
¿Es sobre BoJack?
No sé qué buscan, pero no sé nada sobre eso.
Hace años que no veo ni a BoJack ni a Sarah Lynn.
Pero ¿los has visto?
Preguntaré en la cocina por su pasta.
¿BoJack?
Estaba en el informe policial. Él encontró a la chica sin vida.
- ¿Sí? - Encontró a la chica muerta.
¿Hueles lo que yo huelo?
Si estaban juntos en Alcohólicos Anónimos...
¿Por qué no decírselo a la Policía? ¿Qué esconde?
Esto cambia más que una máquina de monedas.
Hablando de cambios, ¿qué pasó con Penny?
- ¡No! La primicia nos deja sin noticias. - ¡Vamos! ¡Comienza la pesquisa!
"En cierto modo, esa ensaladera era yo y las roturas... también".
- Horrible. Lo siento. - Es el primer borrador.
No puedo recordar qué pasó y cuándo y sigo distrayéndome.
Es por las medicinas. Temía que pasara esto.
Pero ¿no lo vale?
Te sientes mucho mejor, ¿o no?
Me siento más liviana y más clara, pero también nublada.
¿Te sientes clara y nublada? ¿Cómo es posible?
- No sé, por la neblina. - Sigue así.
- ¿Escribiendo o nublada? - Ambas cosas.
Bien. Empiezo por el principio.
Soy una beba.
¡Hola, beba!
¿No es genial crecer en un cómodo hogar de clase media alta,
rodeada de amor?
No crecí rodeada de amor. Ese es el problema.
¡Estabas bien! Dame un ejemplo de que fui mal padre.
¿Qué tal cuando me hacías perder adrede en Boggle
para que mis hermanos pensaran que eran más inteligentes que una chica?
- ¿Es todo? - ¡Tengo más cosas!
Pasaron muchas cosas. ¡Constantemente! Pero no puedo expresarlas...
¿De eso trata tu libro? ¿De ti quejándote?
QUEJAS DE DIANE
Como tu público objetivo, no me siento atrapado.
No eres mi público objetivo.
Este libro me aburre muchísimo, Diane.
Conoces la historia de Gemberly, ¿no?
- ¿Lo que había en su casillero? - Cuéntame.
Era un mensaje del ladrón confesando dónde escondió las billeteras.
¿Qué es esto? Intento escribir sobre los traumas de mi niñez.
- ¿Quién eres tú? - Soy Ivy.
Mi mamá y yo nos mudamos a Chicago desde el sur de California.
¿Qué? No. No puedo...
Mi papá murió y necesitábamos un nuevo comienzo.
Aún no entiendo Chicago y los inviernos son más fríos que la mierda,
así que siempre estoy en el centro comercial.
¡Son divertidos!
O "bestiales", como decimos lo jóvenes como yo.
- Eres Ivy Tran, ¿cierto? - Ivy T. ¡Soy yo!
Necesito ayuda.
Alguien robó enteritos de bebé de la tienda del cuarto piso
y si no descubro quién fue,
mi jefe pondrá mi cabeza en la pared.
Sí, los jefes pueden ser muy fastidiosos.
Tomaré el caso.
- Y además, soy vietnamita-estadounidense. - Bestial.
¿"Ivy Tran, detective del patio de comidas"?
Me gusta. Es divertido.
Se supone que mi libro sería un profundo tratado sobre daños.
Pero ni siquiera puedo acceder a mis daños. Estoy...
- ...pasada de pepas de felicidad. - ¿Qué rayos son las pepas?
Necesito ir a un lugar oscuro y no logro llegar ahí.
Cuando estoy contigo, cuando salimos, me siento bien, feliz,
pero apenas me siento a escribir...
Te costó escribir el libro cuando estabas deprimida
y te cuesta ahora que no lo estás.
¿Es posible que...?
- ¿Qué? ¿Que sea mala escritora? - No.
Que no quieras escribir el libro.
Sí, quiero, pero es difícil.
Eso significa que vale la pena. Las cosas buenas cuestan.
No estoy escribiendo Los misterios de Ivy Tran en el centro comercial.
- ¿Por qué no? - Guy, por favor.
- No. Tú, por favor. - Tú, por favor.
Diane, te diré lo que siempre le digo a mi buena amiga Eileen.
- No lo hagas. - Eileen, por favor.
FARMACIA ANIMAL
¡Más fármacos, por favor!
¿Hola?
Le hablé sobre tu libro a la compañía de Brad Pitt, Plan B
y a la de Craig Bierko, Plan C.
Están emocionados con la adaptación para el cine.
¿De qué hablas?
Cielos, no sé. ¿Una nueva adaptación de Robin Hood?
No, Diane, ¡la adaptación de tu libro!
¿Qué libro?
Espera, lo de Robin Hood suena bien. ¡Judah!
- ¿Desde el punto de vista de Lady Marian? - Dirigida por Sofia Coppola.
Consultaré por Rebecca Ferguson.
¡Sigo en el teléfono!
Cierto. La ciudad respondió muy bien a tu proposición sobre daños.
¡No era una proposición!
Imagina a todas las pequeñas Diane,
esperando para ver tu historia en la gran pantalla
durante proyecciones para los Óscar en Nueva York y Los Ángeles.
No te parece muy triste, ¿no?
¿Sería mejor si escribiese algo más divertido?
Diane, triste es la nueva diversión. ¡Además, lo triste lo hace tuyo!
- ¿En serio? - ¡Sí! Están todos muy emocionados.
Pero quieren ver páginas.
Haz lo que sabes hacer y dame tristeza.
Tengo noticias de Sofia.
Está ocupada todo el año que viene con Peter Pan desde el punto de vista de Wendy
y Rebecca está haciendo una miniserie sobre la boletera
del cine donde mataron a los padres de Batman.
¡Muy emponderante! Diane, debo irme.
¿Ngu-yen?
¿Nadie?
- Hola, mamá. - ¡Hola, Pen!
- ¿Qué pasa? - Nada, quise pasar a verte.
¿No puedo visitar a mi mamá? ¿Por qué me interrogas?
Tranquila. Respira.
Pasó algo en el trabajo.
¿Algo?
¿O alguien...?
¿Me siguieron?
Si no quieres que te sigan, sé más prudente con la luz de giro.
Una chica no necesita anunciar adónde se dirige.
Sí. ¿Quién te enseñó a conducir?
- ¿Puedo ayudarlos? - Paige Sinclair, reportera intrépida.
¡Y yo soy Max!
Está bien.
Investigamos los últimos días de Sarah Lynn
y queremos confirmar la cronología.
Creemos que su BoJack Horseman quizá formó parte.
Creo que deben irse.
Valió la pena intentarlo.
En realidad, vi a Sarah Lynn justo antes de que muriera.
¡Sí que valió la pena!
Vino a Oberlin, con BoJack.
- ¿BoJack vino a Oberlin? - ¿Y qué pasó?
- Nada. Es decir... - ¿Por qué no me lo dijiste?
Los vi y le pedí a BoJack que se fueran. Es todo.
- ¿Estaban borrachos? - ¿BoJack alguna vez no lo está?
- ¿Lo declararías? - No, no lo hará.
Disculpen, estábamos por cenar.
¿Creen que BoJack emborrachó a Sarah Lynn?
¿Tú crees eso?
- Penny... - No soy una niña.
- Deberían saber de Maddy. - No...
¿Quién es Maddy?
Mi mejor amiga de la secundaria.
BoJack vivía aquí y le compró alcohol
antes del baile y ella tuvo una intoxicación etílica.
Disculpa, ¿vivía aquí?
¿Acaso hay una fiesta? ¿Olvidaron invitar a Kyle?
- Papá... - Bromeo. Ahora es una fiesta.
Kyle, estas personas vienen a reparar la nevera.
Acabo de decirles que la nuestra funciona bien y estaban por irse.
Claro, si piensan en algo más, por favor, llámennos.
La nevera de vinos estuvo fallando.
¿Dos neveras? Saluden de mi parte a los Rockefeller.
¿Puedes hacer silencio, por favor?
No podía dormir y tú estás silbando a los gritos.
Solo estoy silbando al estilo Chicago.
No. Por favor, haz silencio. Necesito escribir.
Bien, de acuerdo. Escribe.
- ¿Cómo va la escritura? - ¿De qué hablas?
Hoy ibas a escribir.
¿Se acabó el día?
- Estaba pensando mis pensamientos... - ¿Estás bien?
- ¡Cielos! Diane, ¿qué pasa? - Yo...
- Está bien. Vomité en la planta. - ¿No en el inodoro?
No voy a poner mi cara en tu inodoro.
- No seas asqueroso. - Nuestro inodoro, cariño. Ya lo hablamos.
Tuve que pensar rápido y fui a la planta.
Pero ¿el lavabo? ¿O la ducha? Hay muchos otros desagües ahí.
Lo siento. Tengo que trabajar.
Quizá podrías volver a acostarte y trabajar a la mañana.
No. Ahora. Tengo que terminar.
Tengo 17 años. Vivo en Boston. Krissy Keating es una perra conmigo.
- ¿Sí? ¿O te lo merecías? - Me lo merecía.
Tu problema es que siempre culpas a otras personas, Deedee.
- Lo sé. - ¿Quién es una buena beba? ¡Tú no!
¿Y mis páginas, Diane?
Dame algo para mis lindas celebridades, como Stockard Channing, Tatum O'Neal,
Patrick Harrison Ford Focus.
Intento concentrarme. Intento llegar a la verdad.
- Creo que le temes a la verdad. - No.
Tu daño no es interesante y no eres digna de amor.
- ¡No, no lo soy! - ¡Claro que sí!
¿O eres una de esas estúpidas analogías de la cultura popular que siempre hago?
Porque al principio eres encantadora, pero con el tiempo... ¡basta!
¿Te crees una hermosa ensaladera? ¿Muy presumida?
Eres común y corriente, ¿no es cierto?
Culpas a los demás de todos tus problemas,
pero tú eres la única constante aquí.
- Vamos, patriotas. - Tienes razón.
Diane, ¿qué pasa?
Tengo un peso... en el pecho.
Y no son mis senos, aunque ahora están más pesados.
- Háblame. - Dejé de tomar las medicinas.
- ¿Por qué? - ¡Porque soy terrible!
¡Soy una estúpida! ¡Me merezco esto!
No. No eres estúpida, pero no puedes...
¡Quiero morir! Es mucho peor que antes.
Es por la abstinencia.
¿Tengo que medicarme de por vida ahora? ¿Cómo terminaré mi libro?
- Olvídate un segundo del libro. - ¡No puedo!
- Es lo único que importa. - Eso no es cierto.
Lo siento. Soy una estúpida. Perdón.
Está bien. Toma tus píldoras. ¿De acuerdo?
Cuando te sientas mejor, hablaremos de probar otra cosa, ¿sí?
Está bien.
- Solo quiero ser una hermosa ensaladera. - Eres una hermosa ensaladera.
- ¿Cómo te sientes? - Hoy, un poco mejor.
- Y quería pedirte disculpas. - ¿Por qué?
No sé. ¿Por ser Diane?
- Basta. - Dejé que el estrés me dominara.
Debería llamar a Princesa Carolyn y decirle que necesito tiempo.
Sí, pero antes de hacer eso... no te enojes.
¿Enojarme por qué?
Si te lo digo, ¿te enojarás?
Por el tono de la conversación, supongo que sí.
Tienes que recordar que estabas en un lugar muy oscuro
y la presión de Princesa Carolyn no ayudaba.
Creí que si lograba que te dejaba tranquila unos días...
¿Qué hiciste?
PRINCESA CAROLYN TRABAJO
Guy, ¿qué hiciste?
Le envié el libro Ivy Tran, detective del patio de comidas.
- ¿Qué? - ¡Lo siento!
- Tomé una decisión ejecutiva. - ¡No eres un ejecutivo!
Tomé una decisión de novio. ¿De acuerdo?
Mi novia estaba deprimida, vomitando
y alguien tenía que tomar una decisión. Eso hice.
- ¿Hola? No. - ¡Me encanta!
Me encanta la protagonista, me encanta ese mundo,
me encanta que no sean tristes memorias sobre tu vida aburrida.
¿Triste no era la nueva diversión?
No sabía que podías escribir algo tan divertido. Tienes que terminarlo.
Estoy punzante de emoción y no lo digo
- porque vivo con un puercoespín. - Oye.
¿Ka-ching ka-ching del mercado de propiedad intelectual? ¡Listo!
Le pasé el libro a algunos estudios.
Esto tiene potencial para una franquicia. Potencial para franquicia.
No lo tiene porque ese no es el libro que estoy escribiendo.
- ¿Escucho un tal vez? - No digo...
¿Tendremos una pelea estilo Boston?
Aquí hay un misterio.
¿Por qué siempre estás triste?
- No sé. - Sé divertida y popular como yo.
- No sé cómo. - ¡Claro que sabes!
Soy inteligente, libre y un poquito sarcástica,
pero no al punto de ser molesta.
Tengo vulnerabilidades como todos, pero lo suficiente para ser empática.
- Así debes ser. - No es tan fácil.
Sí, lo sé.
Pero ¿no sería genial si lo fuera?
¿Y Princesa Carolyn?
Dijo que le guardáramos un asiento. ¿Sigues escribiendo tus memorias?
Bueno, algo gracioso con respecto a eso...
¡Amo que las historias empiecen así! Deberías incluir esta en tu libro.
Hola.
Gracias. ¡Ay, vaya! Gracias. Muy amables, gracias.
Bienvenidos a una "Velada de escenas modernas".
Disculpen.
Tenemos que hablar.
Diane, no seas maleducada con los actores.
Para la mayoría, este será el mejor momento de sus carreras.
Ahora, una escena de "Estados Unidos verdadero" de Sam German-Shepherd.
Char, ¡ven a ver esto!
¡Este episodio de Papá Cumpleañero es de lo mejor!
- Penny... - Vengo a buscar algo.
No me siento bien con lo que pasó con esos reporteros.
- Está bien. - No les dijimos... todo.
Traté de tirarla, pero no pude.
Sé que es confuso, pero creo que me veo bien ahí.
Te ves hermosa.
Pero no es el único motivo por el que conservé la foto, mamá.
Todo es muy confuso.
¡Charlotte! Papá Cumpleañero quedó atrapado en un año bisiesto.
- ¿Cómo saldrá de esto? - Un minuto, cariño.
Nos pasaron cosas y él anda suelto por ahí.
- Penny... - Si corriésemos la voz,
- si la gente supiera... - Él no sería el único en la historia.
Estarías tú y yo. Los errores que cometimos.
Los errores que yo cometí y por los que nunca me perdonaré.
Pero si pudiésemos ayudar a otros,
habría sido por algo.
No solo sentirnos mal por esto toda la vida.
No sabes qué pasará si se publica la historia.
No tienes poder sobre ella.
Y tienes controlados tus ataques de pánico.
Lo sé, pero...
Me encanta que quieras hacer lo correcto, pero por favor, piénsalo, ¿sí?
Dale un par de días
y, luego, si aún quieres hablar con ellos, puedes llamarlos.
Está bien. Gracias.
¿Te quedas a ver Papá Cumpleañero?
- ¿A dormir? - No, debo irme.
Bien. Sí. Te amo.
Y yo a ti.
¿Es la línea internacional de citas?
No cruces la línea de citas, Papá Cumpleañero,
¡porque entonces no será más tu cumpleaños!
Gracias. Muchas gracias.
Vamos, Todd.
Pero quiero ver si la obra tiene créditos.
- Hablamos pronto, Diane. - Espera un momento.
Princesa Carolyn.
Princesa Carolyn, espera.
Entiendo que quieres ayudarme,
- a tu manera insistente y egocéntrica. - Gracias.
No quiero escribir una serie de ficción de detectives de grado medio.
Creo que sí quieres.
Porque cuando la leía, pude darme cuenta de que te estabas divirtiendo.
Sí, pero no escribo un libro para divertirme.
Si no escribo ahora mi libro de ensayos, nunca lo haré.
¿Y? No escribas un libro de ensayos.
- ¡Debo hacerlo! - ¿Por qué?
Porque si no lo hago, significa que todo el daño que tengo
no es bueno, es solo daño.
No gané nada con eso
y todos esos años en que fui miserable fue por nada.
Podría haber sido feliz todo este tiempo y escribir libros sobre chicas detectives
y ser alegre y popular y pude haber tenido buenos padres,
¿Eso es lo que dices? ¿Para qué fue todo eso?
Yo...
No sé, Diane.
Solo sé que este libro sobre la chica detective es divertido.
Me gustó.
Me gusta pensar que mi hija
podría crecer en un mundo con libros como ese.
O si a mi hija no le atrae la lectura, una adaptación fílmica lucrativa.
Cuando era pequeña, pensaba que todo,
todos los abusos y la negligencia me hacían especial de algún modo
y decidí que un día escribiría algo
para que las chicas como yo se sintieran menos solas.
Y si no puedo escribir ese libro...
Entonces... podrías escribir este otro libro.
- Quizá este libro también logre eso. - ¿Sí?
- ¿Princesa Carolyn? - ¿Qué reporteros?
¿BoJack?
Charlotte, lo juro, no sé de qué hablas.
- Excelente obra. - ¿Qué?
¡Ay, no!
¡BoJack!
Subtítulos: Juliana Sestelo