EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Løft med benene. -Det gør jeg også.
-Har han det godt? -Der er intet at se.
Han besvimede af stolthed, fordi I er så talentfulde.
Besvimede han mon af flovhed? De har intet talent.
-Hvad skete der? -Han afsluttede en samtale.
Jeg havde lidt konstruktiv kritik.
Jeg lagde ud med rosen, men han besvimede.
Man ved aldrig, hvor meget tid man har med nogen,
så man skal sige det dårlige først.
-Stykket var elendigt! -De har opdaget... Det er løgn.
-Hvad er løgn? -Jeg må... luft.
For han er vor tro instruktør
Nej. Jeg gjorde ikke noget.
-Rolig. -Sig, hvad der skete.
Fint, men I må ikke sige det til nogen. Ingen reportere.
BoJack, det er i orden. Ingen taler med...
Reportere? Med spørgsmål om min gode ven, BoJack Horseman?
Selvfølgelig har jeg tid!
ÅBNING - NYE EJERE I EN FED SKRIFTTYPE MED HASHTAG
Baxter, min fabelagtige fæstemand,
jeg kan meddele vor hjemvenden fra New Mexico.
Max og jeg delte logi for at spare,
og vi brusede os sammen, da vi manglede varmt vand,
men ud over de smågener gik vores søgen skæppeskønt,
og vi er lige ved at nå i mål.
BoJack solgte mig og Joey Pogo restauranten,
og vi genåbnede den med min forlovede, Pickles, som et temaspisehus.
Hvad er temaet?
Pickles ville have små tallerkner, Joey drejefade,
og jeg ville have mit ansigt på spisekortene.
Det blev alle tre!
Hvad skal det til for?
Det er den perfekte mellemløsning, fordi ingen behøver at give sig.
-Hvorfor hedder den Elefino? -"Elefejno".
Jeg ved det sgu heller ikke.
Jeg ved, det tager sin tid,
men kan Bo-hesten knyttes til Sarah Lynn, ved vi, at han var hendes banemand.
Ikke en bane kokain, men en banehest.
Den overordnede historie, mener jeg... Jeg taler dig et øre af.
Jeg beundrer dit evige tålmod. Ring tilbage. Det er Paige Sinclair.
-Så tog jeg båden tilbage til L.A. -Var det alt?
Du gjorde intet ulovligt, selv ikke det ikkeulovlige.
Og dog plager det mig.
-Det handler ikke om det juridiske. -Ja, det er en skummel historie.
Er BoJack en skummel fyr? Ja, han er!
Har hestelektoren tid?
Vi tager ikke til festen uden vores frygtløse underviser.
Hold den her. Han kommer, når han er klar. Her er nogle penge til festartikler.
Det bliver den fedeste fest!
Ja, I har ret. Jeg opførte mig skummelt. Men det er ikke en historie, vel?
-Medmindre New Mexico ikke er historien. -Hvad?
Ingen ville udgive den historie. De arbejder på noget større.
-Hvad har du nu gjort? -Ikke noget.
Jeg har opført mig pænt efter afvænningen.
Hvad med før...
Nej, det er fortid. Jeg er helt anderledes nu.
-Det kan være alt. -Eller en kombination.
-Et komboangreb? -Lad os finde ud af, hvad det er.
-Todd, høreværn. -Javel.
Fortæl os alt det dårlige, du nogensinde har gjort.
Det bliver en lang aften.
Hvad har jeg at sige om BoJack? Ikke noget dårligt.
Det bliver en kort aften!
-Fint. Jeg... Deres stol, frk. Sinclair. -Tak, hr. Banks.
Tak, fordi du vil tale med os. Det bør højest tage en halv time, maks.
-Ja? -Nej, ikke dig, Max.
-Hvem så Max? -Nej, Max. Jeg taler med Mr. Peanutbutter.
-Nej, det er Max. Jeg er Mr. Peanutbutter. -Nu taler jeg med Mr. Peanutbutter.
-Så er vi enige. -Hvadbehager?
Mr. Peanutbutter, vi har en køkkenknibe. En opvaskervanskelighed.
-Sagde de alle op? -Det er de små tallerkner.
Hvis de var større, skulle vi ikke bruge så mange.
Meningen med de små tallerkner er at skabe en personlig oplevelse,
men på grund af dine Lazy Susan-drejefade kan ingen huske, hvem der bestilte hvad.
Jeg insisterede på at få mit billede på spisekortet.
-Det er da lige meget. -Det er ikke et problem.
-Godt. JoPo, gå i gang med opvasken. -Helt sikkert.
Pickles, bemand bordene. Fadene drejer ikke sig selv.
Fint. Kan vi lige tale sammen?
Hvor længe skal vi arbejde med ham?
-Jeg troede, du elskede Joey Pogo? -Ja, hans musik.
Efter Lo-Fi Chill-Hop Beats er han min næstyndling at studere/slappe af til.
Jeg elsker Lo-Fi Chill-Hop Beats at studere/slappe af til!
Jeg elsker dig. Men Joey Pogo er din modsætning.
Han er hoven, irriterende munter og falskt flink.
Du er selvsikker og forfriskende håbefuld med en tør ømhed og en ironisk kant,
som nogle tolker som uærlig, men jeg ser som ærkeoprigtig.
Diametrale modsætninger.
Det funker ikke med Pogo, men vi kan blive ved med at prøve.
Jeg kan antaste nogle unge mænd på settet.
Nej, det skal fungere. Jeg prøver. For os.
Hvis vi skal blive færdige, må vi fokusere på Sarah Lynns sidste dage.
Historien rækker videre end bare hende.
Hvis vi puffer til perspektivet
og påviser præcedens for en problematisk person,
får vi en Pulitzerprisværdig forsideprofil.
Paige, pus! Vi bliver aldrig færdige, du forbliver ugift,
og vi skal småkives, til jeg går i graven.
-Din stakkel. -Hvor kom vi fra?
Vi ville spørge om Sarah Lynn.
-Men lad os udvide horisonten. -Du fredsens!
-Er BoJack en god person? -Utvivlsomt, mere eller mindre.
Mere mere eller mere mindre?
Tilbage til Sarah Lynn...
Vi vil høre, om din ven udviste visse mønstre...
Diamant? Sildeben? Han ser godt ud i alt.
Vi spilder tiden. Var Sarah Lynn...
Du må ikke dreje den så hurtigt. Dovent.
Er jeg doven? Skulle du ikke vaske op?
Hvor skal du hen?
Slip katten ud af sækken. Hvad sker der med de to?
Et personligt anliggende. Lad mig fortælle alt om det.
Teaterfest, teaterfest! Vi holder teaterfest!
De har ikke købt alkohol. En discokugle og kapper.
-Er det alt, hvad du har gjort? -Jeg kan ikke huske andet.
-Det er ikke historier. -Alle ved, der er mere.
Hvorfor skal jeg holde mig ædru og forbedre mig,
hvis folk bare venter på at pille mig ned.
-Nej, BoJack. -Det er uretfærdigt.
Hvis man optegner alt, hvad folk har gjort, så er alle uhyrer.
-Ingen... -Er de reportere så uskyldsrene?
-Vi kan sikkert sværte dem. -Nej...
Så kan de igler lære, hvad der sker,
når de fælder nogen for deres fortid, selv om han kan have ændret sig.
-Har du ændret dig? -Ja, tydeligvis.
Det føles som den gamle BoJack.
Jeg kan lide den omtænksomme BoJack, der instruerer stykker
med følelsesmæssig dybde trods hullerne i handlingsforløbet.
Det var enkeltstående scener. Der var ingen handling!
Jeg lægger Ruthie i seng. Ring, når den nye BoJack er tilbage.
Du vaskede intet op.
Hårdt slid og mig er ikke et godt match. Jeg købte bare 500 nye.
Hvorfor troede Mr., at jeg ville synes om dig?
Vi afslutter hinandens sætninger.
-Men du... -Afbryder og siger, hvad du ville sige?
-Ja. Det er så... -Irriterende?
Tak. Det var ordet.
Jeg vil heller ikke være her. Joey Pogo vil daffe.
Hvad hvis vi siger, at vi dannede et følelsesmæssigt bånd?
Så kan vi dyrke sex, og så behøver vi ikke se hinanden igen.
-Hvorfor siger vi ikke, at vi dyrkede sex? -Jeg kan ikke lyve om sex!
Det var sådan, vi havnede i denne misere.
Når de går i seng med hinanden, kan vi glemme det, men problemet er...
-Hun elsker ham. -Tværtimod.
-Nej, det selvsamme. Hun elsker ham. -Hvorfor siger du det?
Har du regnbuehinder? Pupiller? Hornhinder?
Måske endda et par øjne? En synsnerve?
Ja.
Ser du ikke, hvordan hun følger ham rundt som den hundehvalp, hun er?
Hvordan de kives og flirter?
Hvorfor skulle hun falde for en sjover som Joey Pogo,
når hun er forlovet med søde, pålidelige, forudsigelige, kedelige
og tilstrækkelige Mr. Peanutbutter?
Tak.
Hun tåler ham, fordi hun skal. Ellers finder hun ham ganske væmmelig.
Svinsk endda! Intet imod mig. Nej da.
Nej, hun elsker ham, selv om hun aldrig ville indrømme det.
Hvad med drengen?
Jovist, han skjuler det godt,
men hvis ordene "jeg elsker dig" snublede ud af hendes mund,
ville hans hjerte springe op i halsen på ham.
-Jaså? -Ja.
-Jeg tror, de hader hinanden. -Jeg... Det er skam...
-Tilbage til BoJack! -Og Sarah Lynn.
Var BoJacks forhold til hende upassende i ugerne op til hendes død?
Nej, de var tættere end tyve. De var faktisk tyve.
De brød ind i mit hus sammen og stjal vores tøj.
Spørg Diane. Hun fik aldrig sin jakke tilbage.
Men hun fandt en magen til kort efter.
-Hav mig undskyldt. -Hej. Joseph, trommehvirvel, tak.
Glem det.
Joey og jeg har fået følelser for hinanden.
Det var da hurtigt... Nej, det er skønt. Lige hvad vi ville have.
Ja. Nu går vi i seng med hinanden, så vi kan komme videre med vores liv.
Skønt! Det er godt.
FLERE SLETTE HISTORIER
Vi finder ikke ud af det i aften. Måske skulle jeg tage med til festen...
UKENDT NUMMER
Hallo?
Ja. Det er mig.
Goddag, Paige Sinclair fra Hollywoo Reporter.
Ja, jeg kender BoJack Horseman.
Hvornår? Så jeg BoJack med...
Jeg vil godt tale mere, men jeg skar min finger tidligere
i en bagelguillotine, og jeg skal tilses af en læge. Farvel.
Baguillotine.
Det er Sarah Lynn. Historien handler om dig og Sarah Lynn.
Det var...
Ja.
Vi ses.
Undskyld, at jeg var sådan en nar før.
Fordi Mr. Peanutbutter er sådan en god ven,
virkede det underligt at knalde hans forlovede,
men da vi kom i gang, var vi som to nøgne hjerter, rå og blottede,
men sikre i det hjem, vi fandt hos hinanden.
Ja. Fandt du lige på det?
Nej, det er fra min nye sang, "To nøgne hjerter (Raw Dog-remix)".
-Det lyder som et hit. -Pøj pøj med brylluppet.
Gid, jeg får, hvad I har.
Jeg kan ikke engang holde på en social medie-ansvarlig.
-Hvorfor ikke? -Ingen forstår mit varemærke.
-Sexet? -Lige netop. Du forstår mig.
Sig til, hvis du kender en, der passer til stillingen.
-Ja. -Godt.
Jeg skal lufthavnen til endnu en række prangende verdensturneer på egen hånd.
Jeg har det tomme sæde, som jeg bestiller for bekvemmeligheden.
Jeg er ved gate seks. Jeg siger det højt, så jeg ikke glemmer det.
Gate seks. Ombordstigning kl. 22.38.
-Vent, Joey! -Ja?
Her er din jakke.
Tak, Pickles.
Farvel, Joey Pogo.
Sarah Lynn? Det går nok. Vi kan vinkle den.
Vinkle hvad? I tog på en druktur. I gik hvert til sit, og hun døde.
Er det ikke historien?
Hvis vi skal hjælpe, skal du forberede os.
Ved I, hvad jeg tænkte, da jeg hørte, at Sarah Lynn døde?
Stakkels BoJack, at han skulle finde hende sådan.
Ja. Stakkels BoJack. Det er vinklen!
Men jeg tænkte videre. Min dumme hjerne tænkte bare videre.
Hun døde af en heroinoverdosis, ikke?
Du havde BoJack-heroin i handskerummet.
-Diane... -Det undrede mig... Gav du det til hende?
Jeg...
-Ja. -Forlod du hende så bare?
Lod du en misbruger være alene med heroin?
Nej, jeg var hos hende! Jeg var hos hende, da hun døde.
-Altså sammen med hende? -I planetariet.
Jeg kørte og lod, som om jeg fandt hende sådan.
Det har jeg aldrig fortalt nogen.
-Det er slemt, BoJack. -Ved reporterne det?
Jeg ved ikke hvordan. Jeg slettede sporene.
Hvordan slettede du sporene?
Hej. Hvad så?
Vi uddeler afslutningstitler,
og det ville være sjovt, hvis du læste nogle op.
Ja, giv mig lige et øjeblik.
-Det skulle være en fejring. -Vi kan løse det.
Jeg er træt af at finde løsninger. Giv mig denne ene aften.
-Det er lektoren! -Godt, rolig nu.
Skulle jeg læse disse her op?
Bedste gamle mand: Terry.
-Tak. Tusind tak. -Sæt dig ned, Terry.
Hvis du går i gang, bliver vi alle gamle.
Bedste instruktør: Hestelektor.
Det er mig.
-Tale! -Godt, fint. Tak.
Jeg har virkelig nydt at være her hos jer i år.
I har vist mig en person, jeg ikke vidste, jeg ville være.
I løbet af dette semester har jeg været den person.
Tak.
Jeg vil minde jer om at værdsætte denne tid,
og hvor særlig den er, og hvor hurtigt det er overstået.
Lov mig at skatte det.
Jeg har selv en titel, jeg vil uddele. Jeg...
Den bedste skuespiller eller skuespillerinde...
Du godeste, det er uafgjort mellem alle otte.
Godt, I må have en god fest.
Lad mig sige, hvor meget jeg elsker de små tallerkner og drejefadene.
Når jeg bruger gaflen, ved jeg ikke, hvad jeg får med op.
Du har gjort det sjovt at spise ude.
Bemærkede du billedet af mig på spisekortet?
Ja, men det er jeg ligeglad med.
Men de små tallerkner og drejefadene skaber en ny slags spiseoplevelse.
Ligesom dim sum, men med tilgængelig vestlig mad.
-Godt... tak. -Tragisk, ikke?
-Hvad? -Jeg tænker på Pickles og Pogo.
De har fundet kærligheden, men hun er lovet bort til en anden.
Ja. Til mig.
Klart. Du ved det bedre end nogen anden.
Nogen pønser på noget.
Mr. Peanutbutter, spiser din ekskone ofte bagler?
-Hvad med, at I blander jer udenom? -Som journalister skal vi blande os.
-Jeg hjælper jer ikke med at fælde BoJack. -Ikke det?
Han er god nok. I aner ikke, hvor knust han var.
Han var i planetariet, da hun tog overdosen.
Han gav hende heroinen.
Det sagde han, da han var fuld og sagde: "Det har jeg aldrig fortalt nogen."
Fordi han er beskeden. Gider I godt lade ham være i fred?
Max, det hele falder på plads!
Jeg kunne kysse nogen, hvis her var nogen at kysse.
-Jeg har villet drøfte... -Historien?
Den syder nu. Kan du lugte det? Vi skal bygge videre. Flere vinkler...
-Ih... -Du...
Denne historie er vist nået til vejs ende.
-Hvad? -Jeg må hellere gribe pennen.
Hvad med det bredere adfærdsmønster?
Vi har ikke hørt fra pigen i New Mexico eller kilden ved afvænningsklinikken.
Skal vi ikke fortsætte samarbejdet?
Nej, jeg skal giftes. Du havde ret, Banks, min kære knejt.
Historien drejede sig kun om Sarah Lynn. Taxi!
Vent! Paige! Jeg...
-Jeg elsker dig. -Max, selvfølgelig gør du det.
Det gør alle. Jeg er Paige Sinclair!
Hvad gør jeg, når historien udkommer?
Du beklager visse dele af historien, men fastholder, at andre dele ikke passer.
Nej...
Så har du undskyldt i offentlighedens øjne uden at belaste dig selv juridisk.
-Virker det? -Hele tiden.
-Nej. Hvorfor skal han lyve? -Fordi dette er den gode BoJack.
Det fungerer, men det er så sart.
Jeg bliver ikke fyret, vel? Sarah Lynn har intet med det her at gøre?
-Klart. -Nej. Du bliver skubbet ud af et fly.
I prøver at udklække idéer til at komme om bord igen. Det kan man ikke.
Du kan finde en faldskærm eller styrte, men flyet er tabt.
Du ser kun yderpunkterne. Vi kan godt sno os udenom.
-Hvem er "vi"? -Jeg har brug for din hjælp.
-Jobbet er min livline. -Træf det hårde valg og vær ærlig. Om alt.
Det vil gøre ondt, men så du skal ikke gå med uvisheden resten af livet.
-Ja. -BoJack, tænk nu...
Wesleyan, institut for drama.
-Paige Sinclair, er det BoJack Horseman? -Ja.
Vi trykker en historie på torsdag om dit forhold til Sarah Lynn, før hun døde.
Du kan nu svare på anklagerne. Jeg går ud fra, at du vil benægte alt,
men jeg udviser rettidig omhu ved at lade dig kommentere, forstået?
Ja.
Skaffede du stofferne, der blev fundet på Sarah Lynns lig?
Nej.
Godt. Tog du heroin med Sarah Lynn i ugerne op til?
Nej.
Var du hos hende, da hun døde?
Nej.
Løj du over for politiet om noget af dette?
Nej.
Tak for snakken.
-Hvad blev der af ærligheden? -Det kom så hurtigt. Sagde hun på torsdag?
Vi har en uge. Vi kan afbøde skaderne.
-"Vi" gør intet. -Diane...
Jeg vil ikke være en del af det. Jeg skal skrive en bog.
De ligger alle sammen og snaver herude. Gå tilbage til jeres værelser!
Vi gjorde det. Med "det" mener jeg, at vi gjorde det.
Skønt!
Nu er vi kvit, og alt kan blive som før.
Lad os finde en dato til brylluppet.
Joey har en ledig stilling på turneen, som er en god mulighed for mig.
Men jeg skal af sted i aften, og jeg er nok væk i længere tid.
Jeg er helt rundt på gulvet.
Som var min hjerne på et drejefad, der snurrer rundt og rundt.
Jeg bør vælge en hovedret,
men jeg er alt for begejstret for alle de små tallerkner.
Du bør nok ikke få mit ansigt på dit billedlige spisekort lige nu.
-Hvad? Ja, jeg glemte alt om det. -Tag af sted på turneen. Hyg dig.
Vi planlægger brylluppet, når jeg kommer hjem?
Klart, Pickles. Når du kommer hjem. Det er en god løsning.
-Synes du? -Ja. Den bedste.
Alle får, hvad de ønskede, og ingen skal give afkald på noget.
Du godeste, jeg må af sted!
Jeg elsker dig! Tak for alt.
Trist hund!
-Festen er vist slut. -Ja.
Hvad har du?
Mit forhold til Sarah Lynn var indviklet, som forhold mellem misbrugere ofte er.
Visse dele af historien er dog misvisende eller overdrevne.
Historien har indledt en vigtig samtale,
og jeg vil fortsat arbejde på at forbedre mig selv...
Det kommer umuligt til at lyde oprigtigt.
-Tja... -Det her skulle være en ny begyndelse.
Det samme med afvænningen.
Uanset begyndelsen slutter det altid på samme måde.
Det hele går itu, og jeg står alene tilbage.
-Jeg er her stadig, BoJack. -Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg er en tåbe. Du var min første klient.
Engang var du fuld og smilede, og jeg sagde: "Hvad?"
Du sagde: "Det er rart at være i samme værelse som dig. Du gør dem rare."
Det gør du stadig.
Jeg har elsket dig i 25 år, og jeg har ikke elsket nogen bedre.
Man får kun den slags kærlighed, når man er ung og dum. Det sker ikke igen.
Når jeg fortæller min datter om mit livs kærlighed,
skal det ende lykkeligt.
Skal du slippe mig for at få den afslutning?
Jeg er nået hertil. Jeg kan lige så godt løbe linen ud.
-Sunkne omkostninger og alt det. -Ja, sunkne omkostninger.
Historien udkommer torsdag.
Jeg tror ikke, vi kan sno os udenom, omkring eller under.
-Diane har ret. Vi må tage det lige på. -BoJack...
Jeg vil godt tage ansvar.
Så kan du fortælle din datter, at vi gjorde det rette.
-Jeg ringer med en plan i morgen. -Det ser jeg frem til.
-Er du sikker? -Altså... nej.
Tekster af: Mathias Hedetoft