UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Revelación impactante sobre la implicación de BoJack Horseman
en la sobredosis de Sarah Lynn
publicada en un artículo del Hollywoo Reporter.
¿Habrán #cancelado a BoJack?
#Descubridlo esta noche, cuando el mismo caballo se siente...
En "Braxby va en serio, con Biscuits Braxby",
BoJack Horseman se abre en una entrevista exclusiva.
Por primera vez,
oíremos la verdadera historia de los últimos días de Sarah Lynn.
No me lo creo.
Me dejo la piel en seis estados
con mi mejor exclusiva
para que me desbanque una entrevistadora de pacotilla.
Tranquila. La historia ha conseguido su cometido
si están valorando los daños tan rápido.
Así es, Patience, mi querida hermana y confidente.
Esos charlatanes derramarían sirope
sobre unos zapatos de lujo y te harían creer que son tortitas.
¡Y no puedo hacer nada!
¿No tienes trapos sucios para otro artículo?
Sabes que, cuando me case con Baxter, cambiaré televisión por habitación,
aventura por costura y escribir por dormir.
Pues cásate y olvídate de ese tal BoJack.
Además, ¿a quién le importa?
Patience, vas al grano como buena Sinclair.
Echaré de menos machacar las maldades de los malhechores,
pero debo centrarme en la misión, como transición de señorita a señora.
¿Por qué hablas así? Si somos de Fresno.
No callan con la entrevista de BoJack.
La verdad, tengo curiosidad. La verás, ¿no?
No puedo dedicar energía a alterarme por ese tío, Guy.
Ya le dediqué demasiada. ¡Años de energía!
- Pero no puedes... - Y está mi libro.
El misterio del centro comercial no se resolverá solo.
Hablas como una mujer sana emocionalmente,
una escritora profesional productiva y una novia supermona.
Ya sabemos qué dirá BoJack. Admitirá todo lo que pasó, nada más.
Se pondrá en plan tristón y nos hará sentir mal.
Luego de sus adicciones, el mundillo, sus padres malos.
Dirá que ha cambiado, que ya no es el mismo.
- Ya veo que lo conoces. - Sí, es lo que te digo.
Te hará sentir lástima sin sonar demasiado triste...
...demasiado triste suena a hundido, que parezca que has reflexionado.
Esto evitará que hables con las manos y pueda interpretarse como agresivo.
¡Y no te pongas a la defensiva! No niegues nada ni discutas.
Sonríe.
¿Estoy en mi tercera canción favorita de Bruce Springsteen?
Porque no nací en Estados Unidos ni soy más fuerte que el resto,
pero sí me ha cegado la luz. Qué gran sonrisa, colega.
¿Qué haces aquí?
Tu entrevista dará paso al fin de temporada de Padre cumpleañero
y quería darte la bienvenida a la familia del jueves por la noche.
Gracias.
Y pedirte, si no fuera molestia,
que nombraras a Padre cumpleañero en la entrevista.
- ¿Por qué...? - Solo si va bien.
Si la entrevista va mal, mejor no nombres a Padre cumpleañero.
Princesa Carolyn, he... ¡Oh, BoJack!
- ¿Preparándote para la entrevista? - Sí.
Vas a tener que currártelo, porque no sabes cómo te odia la gente.
- Estoy al tanto. Gracias. - Vaya artículo...
Está bien escrito.
El poder de su prosa no fue lo primero en lo que me fijé.
Cautivador.
En fin, Princesa Carolyn, ¿puedo librar mañana para salir con Maude?
Todd, no dejo de oír hablar de tu nueva novia.
- ¿Cuándo la conoceré? - Podéis comentar esto en otra parte.
Por aquí.
Podemos salir un día los cuatro.
Pepinillos y yo hemos aparcado nuestra relación,
pero en cuanto vuelva de su viaje de trabajo...
Espera, acabo de recibir un mensaje y parece que hemos roto para siempre.
- Lo harás bien. - Sí... ¿Dónde se hará todo esto?
Pedí que quitaran el set de Philbert.
¿Por qué?
Queremos la intimidad y la vulnerabilidad de tu casa.
Será un "este soy yo, sin mentiras".
Pero como se graba por la tarde, usamos el set para que parezca de noche.
Tiene sentido.
BRAXBY VA EN SERIO, CON BISCUITS BRAXBY.
Aquí estoy, con BoJack Horseman, en su casa de verdad.
Esta mañana salió un artículo sobre los últimos días de Sarah Lynn.
¿Cómo te sentiste?
La verdad es que me sentí aliviado por poder dejar de mentir.
- ¿Son verdaderas las acusaciones? - Sí.
Sarah Lynn estuvo nueve meses sobria. Yo me la llevé de juerga.
Nos enganchamos un mes y luego murió de sobredosis.
Con heroína que tú le compraste.
- No se la compré. - No hay que ponerse a la defensiva.
Quiero precisar.
No la compré. Yo ya la tenía.
- ¿Tenías heroína? ¿Por ahí? - No, no estaba por ahí.
Suena como si tuviera mucha heroína
porque me metiera mucha.
Tenía esa heroína porque no me metía heroína.
Por eso la tenía. ¿Entiendes?
En tu declaración a la policía, dijiste que ella te llamó,
fuiste al planetario y te la encontraste. ¿Eso era mentira?
Sí.
¿Dirías que con su muerte tocaste fondo?
No creo en los fondos.
Creí tocar muchas veces fondo hasta que daba
- con otro fondo más profundo. - Eso suena peligroso.
Al final, decidí dejar de esperar a que algo me cambiara.
Decidí cambiar yo y me metí en una clínica.
El mes que viene cumpliré un año sobrio.
A ver si lo entiendo bien:
¿la muerte de Sarah Lynn influyó en esa decisión?
Influyó en ello, sí. Había cometido muchos errores.
¿Puedes compartir algunos?
Creo que no sería justo para las personas
a las que afectaron mis errores, con las cuales ya me he disculpado.
Estando limpio, ¿crees que dejarás de cometer errores?
Eso creo. Ha costado mucho,
pero, si miro atrás, veo al otro BoJack y pienso: ¿quién es?
¿Y quién era?
Vengo de un hogar roto
y creía que mi vida era un papel que interpretaba.
Una imitación de la gente que veía en la tele,
lo cual era solo una proyección de guionistas y actores igual de acabados.
Me sentía la fotocopia Xerox de la copia de una persona, ¿entiendes?
- ¿Y ya no es así? - No, ahora soy yo mismo.
Habrá sido difícil
ver cómo se repetían esos patrones con Sarah Lynn.
Por eso me dio tanto miedo su muerte.
No quería enfrentarme a ello porque ella me recordaba a mí mismo.
Hay quien acusa a su madre de aprovecharse de su muerte.
Cuando escuchas "Twerking a saco" en el anuncio de Geico
o ves la cara de Sarah Lynn en una valla con el eslogan "Moriría por una Pepsi",
- ¿cómo te hace sentir? - Triste. Enfadado.
Como si eso la hubiera matado.
¿Y no la heroína?
Cierto. Fue la heroína sobre todo.
Si pudieras hablar con su madre, ¿qué le dirías?
Le diría que... ojalá pudiera saber...
...que lo siento mucho.
- ¿Soy yo o parece que lo he bordado? - Ha salido bien.
¿Y lo de la madre de Sarah Lynn?
Me tiende una trampa para estamparme y le salto con que lo siento.
Qué giro tan bonito, ¿no? Es como si pudiera ver Matrix.
Ya veo que cuando se trata de pedir disculpas, lo das todo.
Ha estado bien, ¿no? ¿Gustará?
Eso lo sabremos dentro de tres horas, cuando lo emitan.
Por eso, el grupo Chicago
no es uno de los 10 mejores grupos de Chicago de la historia.
A CONTINUACIÓN, BOJACK
No pasa nada si quieres verlo. Es tu amigo, es importante para él.
- No. - Estás rara.
No estoy rara. Estoy tranquila.
No quiero volver a esas movidas.
Genial, pero reconoce que es algo raro
que tengas un amigo famoso y nunca hables de él.
- Mi mejor amiga es Roxy. - Pero tampoco hablas de Roxy.
Es que no entiendo su trabajo y ya no puedo preguntárselo.
También te casaste con un famoso pero nunca hablas de él.
Tú tampoco hablas del pasado. ¿Quieres jugar a eso?
Llevo seis meses aquí y aún no conozco a tu hijo.
Vale, pero es que tú tampoco quieres conocer a Sonny.
¡Claro que sí!
- Vale, cenemos juntos mañana. - ¿Mañana mismo?
LO HAS CLAVADO
PONI PROFESA PENITENCIA Y PROVOCA PENA
BoJack, vi tu entrevista.
Yo también fui adicta y me ha parecido fascinante.
No tenía ni idea.
No sé por qué no deberías volver a Wesleyan.
¡BOJACK SE SINCERA!
¿Un latte?
Mi jefe dice que no te cobre.
Cuando vio tu entrevista anoche, apagó la tele
y se fue directo a Alcohólicos Anónimos.
Nada de Padre cumpleañero.
HORSEMAN SE SINCERA
- Lo bordé. - ¿Bromeas?
- Pinky Penguin en la línea 1. - ¡Pinky!
¡Princesa Carolyn!
Has logrado la mayor audiencia de la MBN en años.
Nos has conseguido seis meses más sin tener que vendernos
a una compañía más grande que nos deje sin mobiliario.
Estaba hablando del tema con BoJack.
Quiero aprovechar el tirón y hacer otra hoy.
- ¿Otra? - No habrá otra.
El título ya lo dice todo: "Los últimos días de Sarah Lynn".
Que se siente con Biscuits
y le cuente anécdotas de sus años de fiesta en Hollywoo.
Y luego, una presentación del final de Padre cumpleañero.
Tiene sentido.
Sacamos lo que queríamos. No lo forcemos.
Hemos abierto la veda. Estoy ayudando a la gente.
Aparta, perro triste, que llega el caballo arrepentido.
Sí, pero...
Estoy dispuesto a pasar página y volver a Connecticut,
pero me siento bien formando parte de esto.
Si mi sinceridad respecto a la adicción ayuda a la gente,
sería un gilipollas si no hago otra entrevista, ¿no?
A ver, yo no digo nada...
Gracias por invitarnos a tu casa
- para otra noche de preguntas. - ¿Es broma?
¡De aquí no me mueves! ¿No ves que es mi casa?
Empezaré con otra pregunta sobre Sarah Lynn.
Vamos allá...
Parece que la adicción la tienes tú con Sarah Lynn.
Dijiste que no estabas con ella cuando murió
- y que te llamó desde el planetario. - Sí, mentí.
¿Y si la policía hubiera visto el registro de llamadas?
No pensaba con claridad. No soy un maestro del crimen.
Pero es que sí comprobaron el registro y tu historia cuadraba.
Hubo una llamada de dos minutos de su teléfono al tuyo,
hecha 17 minutos antes de que llamaras a Emergencias.
Si estabas con ella, ¿cómo explicas esa llamada?
Yo...
Me llamé a mí mismo.
Tras darme cuenta de lo que pasaba, cogí su teléfono y me llamé a mí mismo
para que pareciera que ella me llamó.
- ¿Por qué? - Entré en pánico.
¿Y después?
Íbamos a hablar de otras cosas.
¿Qué hiciste después de llamarte, BoJack?
Salí al aparcamiento.
¿Y esperaste ahí 17 minutos?
¿Por qué lo preguntas?
SEIS HORAS ANTES
Biscuits Braxby. Paige Sinclair. Te la han colado.
Un placer. ¿Cuál me la ha colado?
El placer es mío, se dice "quién", y ha sido el caballo.
¿BoJack? Logré que se abriera con el peor momento de su vida
en una cadena nacional con una audiencia muy alta.
Ese espectáculo zalamero
me dio ganas de abandonar el periodismo
dos días antes de casarme y abandonar el periodismo.
Pero la marca Biscuits Braxby lo tiene todo bajo control.
Hago quedar bien a los famosos.
Eso me da importancia.
De qué sirve si se malgasta en relaciones públicas.
Con las redes sociales, ya no necesitan que les hagas quedar bien.
Cambia de estrategia o no podrás salvar tu carrera.
Asúmelo, chinchilla, estás acabada.
Es que...
Aunque quisiera una entrevista dura, ¿qué podría decirle?
Tengo alguna que otra idea...
- Cuánto miras a tu agente. - Yo...
- ¿Qué hay de vuestra relación? - ¿Princesa Carolyn?
- Salisteis siete años. - Sí y mírala: ¡está viva!
¿Alguna vez se hizo raro trabajar y mantener a la vez una relación sexual?
Siempre ha sabido separar lo profesional de lo personal.
- Qué mujer tan aplicada. - Y que lo digas.
Cuando la conocí, ayudaba a un agente
y ahora tiene su propia empresa. Además, es una madraza.
- ¡Mecachis! Olvidé la cita de Todd. - Puedo cuidar a Ruthie unas horas.
Gracias.
¿Y qué me dices de Marcy Jerominek?
- ¿Quién? - Tu club de fans en los 90.
- ¿Por qué sabes esto? - ¿Sabes adónde voy?
Marcy era presidenta del club de fans.
Te acostaste con ella.
Pasamos una noche maravillosa juntos. Los dos disfrutamos y...
¿Llevaste a una adolescente al baile?
- Era amiga de la familia. - ¿La sacaste
de la clínica para llevarla a una fiesta?
Yo no la llevé, fuimos juntos.
¿Saliste con una mujer que llevaba 30 años en coma?
- ¿También te atraía su inocencia? - ¿Qué tiene que ver?
Te acostaste con la del club de fans
y con la ayudante de tu agente, vas de fiesta con menores...
- ¿No ves un patrón? - No lo hay.
- ¿Te gusta tener poder sobre la mujer? - No sé qué es eso.
¿No sabes lo que es tener poder sobre la mujer?
No tengo poder sobre nadie. Apenas lo tengo sobre mí mismo.
Pero sí lo tienes sobre la gente y no dejas de abusar de ese poder.
Yo nunca forcé a esas mujeres que mencionas...
No con la fuerza, pero sí con la diferencia de poder.
¿No puedo estar con ninguna mujer sobre la que tenga influencia?
- ¿Me quedará alguien? - Solo enumero...
Crees que todo responde a un plan perverso.
La mayoría de mierdas que pasan no tienen que ver con planes malvados.
Pasan porque somos unos idiotas cabreados y salidos
que se aferran a una mierda
con tal de que nuestro cerebro haga clic y diga:
"Vale, eres feliz". Eso no es abuso de poder.
¿De verdad crees que no tenías poder sobre todas esas relaciones?
Yo soy un adicto.
Lo primero que tuve que aceptar es que no tengo poder.
- Pero... - Lo que hice estuvo mal.
No lo niego, pero tú estás pintándolo
como si fuera un tipo malo y no lo soy.
No soy ese tío que dices.
- Volvamos a Sarah Lynn. - No, ¿por qué?
Tú le diste la heroína.
Ya te dije que sí. ¿Cuántas veces debo repetirlo?
Últimas noticias: lo que te conté ayer sigue siendo verdad.
- ¿Alguna vez le diste alcohol? - ¿Qué?
La primera vez que se emborrachó era una niña y fue con vodka, ¿no?
¿Cómo sabes eso?
Tú metías vodka en el rodaje de Retozando.
¿Quién te lo ha contado? ¿Fue Sharona?
CUATRO HORAS ANTES
Doctor Champ, gracias por devolverme la llamada.
No quería decir nada,
pero al ver a BoJack en la entrevista como si fuera la víctima...
Si se supiera todo lo que yo sé...
Sé que, como terapeuta,
no puede divulgar lo que sus clientes le cuentan en privado.
Pero no soy terapeuta. Soy un caballo de terapia
y puedo contaros lo que sea.
Sharona también era alcohólica, así que no te puedes fiar.
Está claro que quiere vengarse. Además, ya le pedí disculpas.
¿Disculpas por qué?
Todo junto va a parecer horrible.
¿Ves alguna relación entre esas mujeres y Sarah Lynn?
No hay ninguna relación. ¡No dejo de decirlo!
Sarah Lynn no era como esas chicas.
Yo quería a Sarah Lynn. Para mí era como una hija.
Veo clara tu relación con jovencitas.
- No. - Cortejas...
Yo no he cortejado a nadie.
Yo no emborraché a Sarah Lynn para aprovecharme de ella.
¡Tenía 10 años! ¡No me acosté con ella hasta que tuvo 30!
- ¿Cómo dices? - Quiero decir...
- ¿Has dicho que te acostaste con ella? - Después, cuando era adulta.
Los dos íbamos tan borrachos y drogados que...
No sabíamos lo que hacíamos. Éramos adictos y cuando eres adicto...
- ¿Fue en vuestra juerga? - Sí. No, en otra diferente.
Yo la llevé a la clínica e intenté ayudarla.
No dejo de pensar en esos 17 minutos...
Tú, esperando en el aparcamiento nada más morir ella.
Aunque todavía no estaba muerta. Murió en el hospital.
- Sí, pero en ese momento yo no... - ¿Qué habría pasado
si no hubieras tardado 17 minutos? ¿Crees que seguiría...?
¡No! Cuando yo hice todo eso, no estaba...
Resumiendo: le diste a Sarah Lynn alcohol siendo una niña.
- Luego, se hizo adicta. - Hubo muchas cosas entre medias.
Ahora hablo yo. Tú te callas.
Cuando estaba bebida, te acostaste con ella
y, cuando se recuperó, le diste la heroína que la mató.
Luego, para cubrirte las espaldas,
esperaste sin llamar a la ambulancia que podría haberle salvado la vida.
Y no crees que tienes poder sobre las mujeres.
Bueno, no salió bien...
Lo peor es que le da igual.
Solo busca audiencia para tener más números en la nómina.
- Puede. - Se ha pasado.
Creo que la gente verá que iba a por mí.
- La gente verá eso, ¿no? - Esta noche lo sabremos.
Tenía razón en lo que decía,
pero perdió toda credibilidad cuando...
Nosotros salimos durante siete años.
¿Crees que yo me aproveché de ti?
- Estoy aquí, ¿no? - Solo hablaba de las mujeres.
"Las mujeres a las que hice daño", porque es lo que vende, ¿no?
¿Daño a las mujeres? ¡También hice daño a muchos hombres!
Te dije que hicieras una sola entrevista y volvieras a Connecticut.
Pero todo va a salir bien, ¿verdad?
¿Quieres unos tacos? ¿Qué dices?
Digo que tienes tres horas antes de que se emita la entrevista
y tu mundo cambie por completo.
Deberías pensar en cómo quieres pasar ese rato.
Yo me voy a casa con mi hija.
PARMADILLO'S PERRITOS CALIENTES
- Sonny, ¡por fin nos conocemos! - Hola.
- Sonny, venga... - Buenas noches, señora.
¿Estás en el equipo de la uni?
Por lo que queda de temporada.
- Enhorabuena. - ¿Por qué no me lo dijiste?
- Quería esperar a la chaqueta. - Estoy muy orgulloso.
Celebrémoslo con unas patatas estilo Chicago.
- Yo voy... - Voy a por las patatas.
- Así que juegas a lacrosse... - ¿De qué vas?
- ¿Qué? - A mi padre le gustan las tías acabadas.
Las cuida hasta que se curan y, cuando mejoran, ellas se van.
- ¿Tú lo dejarás? - ¿Tu padre cree que voy a dejarlo?
Da igual. Al final, mis padres volverán juntos.
Siguen enamorados.
- ¿Qué? Si se odian... - Claro que no.
- Pelean todo el rato. - ¿En serio?
- ¿Mi padre odia a mi madre? - ¡Claro que no!
¿Y por qué lo has dicho? ¡Eres mala!
¡Os he dejado dos minutos!
LA CABAÑA DE LA RISA
¿Esto tiene gracia?
"Mi novia se enfadó por darle un VHS para Navidad.
¡Y eso que ella me dio a mí una ITS por Janucá!".
No la tiene y puede ser antisemita. No te muevas.
No volvería a hacer monólogos.
¿Me metes en tu serie o qué?
Le encantas a la cadena.
Solo te falta la prueba de cámara. Es una formalidad.
- ¿Una prueba? - ¿Qué? ¿Te crees demasiado bueno?
No, mola. ¡Una prueba de cámara!
¿Vamos donde Alma después? Tiene los mejores tacos.
¡Están mejor los de Neptune's Net!
Malibú es para payasos ricachones.
Eso es Beverly Hills. Malibú es para payasos famosos.
- Estate quieto, ya acabo. - ¿Acabar el qué?
Igual nunca llegas a un paseo de la fama o un museo de cera,
pero así estarás inmortalizado para siempre en Hollywood.
A menos que pinten encima.
¿Hay alguien de fuera? Difícil, porque estamos en Los Ángeles.
Todo el mundo es de fuera.
Todo Los Ángeles queda fuera de Los Ángeles.
¿Qué me dices de Azusa? ¿En serio?
Madre mía.
AL CALOR DEL TROTE REVISTA DE COMEDIA
- Tío, cómo odiaba tu número. - ¿Qué?
- Retozando. Lo odiaba. - Vaya forma de presentarse.
Pero a mi hermanito le encantaba. Yo estaba en mi habitación enfadado
y escuchaba cómo se partía el culo en el salón.
Tenía una risa increíble.
La droga le quitó muchas cosas, pero siguió riéndose igual.
Hasta el final.
Ahora, cuando escucho algo de esa serie, oigo la risa de mi hermano.
- Muchas gracias. - Joder... De nada.
¿Te apetece entrar?
Tío... Hace años que no hago un monólogo.
Eres famoso. Se reirán aunque lo hagas fatal.
Me da que no, pero gracias.
PARTE 2 EXPLOSIVA CON BOJACK HORSEMAN
No.
- ¿Qué tal esta? - ¿De qué va?
Es muy inteligente. Va de Nueva Orleans, el jazz, el huracán Katrina,
las drogas y John Goodman.
- Parece emocionante. - No lo es.
¿Maude? ¿Escucho la voz de un hombre?
- Sí, mamá. Es Todd. - ¿Es un ladrón?
Es mi novio y vamos a ver la tele.
¡Nada de series de ladrones!
- Vale, mamá. - Y dejad la puerta abierta.
- No quiero cosas raras. - Vale, mamá.
- ¿Quieres ver la segunda parte de BoJack? - No sé...
Fue mi mejor amigo durante cinco años.
No lo éramos por tener cosas en común.
Me presenté en su casa una noche.
¿No te cansa vivir de la caridad de la gente que te deja su sofá?
- ¿Qué quieres decir? - Vive por tu cuenta.
Princesa Carolyn no necesita una niñera.
Me sentiría solo.
¿Y si tuvieras tu propio piso pero lo compartieras con alguien?
- ¿Como compañeros de piso? - O como novios.
Pero Maude, tú eres mi novia. ¿Qué voy a hacer entonces?
¿Empezar con otra novia solo para vivir con ella?
- No... - ¡Y mira quién habla!
- Tú vives con tu madre. - Sí.
- ¿Y si te buscas tú algo? - Sí, es que eso...
Espera, ¡se me ha ocurrido algo increíble!
¿Sí? A mí también.
Vale, vamos a decir nuestras ideas a la vez.
Uno, dos, tres...
- Chicle salado. - Helado con sabor a helado.
Y que vivamos juntos.
¿Sabéis qué no dicen de estar sobrio?
Lo más duro, peor que el mono, rememorar todo lo que hiciste
o el miedo constante a recaer.
Lo peor de todo es pensar en qué narices vas a beber
en un buen restaurante.
Puedo pedirme unos bucatini carbonara en Gusto
y de beber... ¿qué? ¿Un té helado?
No soy de vino tinto, pero joder... "Su filete, señor.
¿Quiere una cola fresquita para acompañarlo?".
¿Estás bien?
Lo que quiero decir es que no dejo de escuchar cómo dices:
"Ese no soy yo. He cambiado",
pero ¿cómo creer que puedes detener este comportamiento
si no eres capaz de ver ese patrón?
No sé de qué patrón hablas.
Lo intentaré una vez más.
Estas dos últimas noches, nos has descrito a una persona.
Una persona que no piensa en los demás, que antepone sus necesidades
y hace daño a la gente una y otra vez.
No porque él quiera hacerles daño, sino porque le da igual.
Esa es la persona que yo describo. ¿Hablo de una persona diferente o de ti?
Sí, soy yo.
Subtítulos: N. Barakat