UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Révélations choc aujourd'hui sur l'implication de BoJack Horseman
dans l'overdose de Sarah Lynn
dans un nouvel article explosif du Hollywoo Reporter.
BoJack est-il #fini ?
#Découvrez-le-ce-soir quand le cheval en personne disc...
Dans Braxby ne plaisante pas avec Biscuits Braxby,
BoJack Horseman se confie dans une interview exclusive.
Pour la toute première fois,
nous entendrons la véritable histoire des derniers jours de Sarah Lynn.
J'y crois pas.
Je suis allée dans six États et j'ai pondu le scoop de ma carrière
pour finir éclipsée par l'interview d'une célébrité de seconde zone.
Détends-toi. Ton article a clairement un impact
s'ils se démènent pour limiter les dégâts aussi vite.
C'est le problème, Patience, chère sœur et confidente de toujours.
Ces charlatans versent du sirop
sur cette pile de Shinola et font croire que ce sont des pancakes.
Et je n'y peux rien !
Tu n'as pas assez pour un autre article ?
Une fois que je serai l'épouse de Baxter, j'échangerai
conférences pour chambres,
montres pour échantillons et échéances pour histoires du soir.
OK, alors marie-toi et oublie cette histoire de BoJack.
On s'en fout, pas vrai ?
Patience, tu vas droit au but tel un Sinclair classique.
Ça me manquera de me mêler aux méfaits des malfaiteurs,
mais je dois me concentrer sur ma mission, en passant de mademoiselle à madame.
Pourquoi tu parles comme ça ? On vient de Fresno.
BOJACK TUE
Ils promeuvent bien l'interview de BoJack.
J'admets que je suis un peu curieux. Tu vas regarder, non ?
Non. Je ne peux pas gaspiller mon énergie à m'énerver contre ce type.
Je l'ai assez fait. Genre, pendant des années.
- Tu peux pas... - Je dois travailler sur mon livre.
Ces mystères au centre commercial se résolvent pas seuls.
Paroles d'une femme en bonne santé émotionnelle,
écrivaine professionnelle productive et copine super mignonne.
On sait ce que BoJack va dire.
Il avouera tout de l'article, mais rien d'autre.
Il fera le mec triste et tout le monde sera désolé pour lui.
Il parlera des addictions.
"Horrible showbiz, parents violents…"
Il dira qu'il a changé.
- T'as vachement tourné la page. - Oui ! Je dis ça comme ça.
Ils te feront compatir, sans être trop triste...
parce que trop triste, c'est déprimant. On veut viser le songeur.
Tenez. Pour ne pas parler avec vos mains.
C'est considéré comme agressif.
Et quoi que tu fasses, ne sois pas sur la défensive !
Ne nie rien et ne discute pas.
Fais-moi un sourire.
Suis-je ma chanson préférée de Bruce Springsteen ?
Je ne suis pas "Né aux USA" ni "Plus coriace que les autres",
mais je suis "Ébloui par la Lumière" ! Joli sourire, mon pote.
Tu as besoin d'être ici, là ?
Puisque ton interview mène à la fin de la saison de Papa Anniversaire,
je tenais à te souhaiter la bienvenue dans la famille MBN du jeudi soir.
Merci.
Et te demander si ça ne te dérangerait pas
de faire une dédicace à Papa Anniversaire ?
- Pourquoi je... - Seulement si ça se passe bien.
Si l'interview se passe mal, ne mentionne pas Papa Anniversaire.
Hé, Princesse Carolyn, je... Oh, BoJack.
- Tu te prépares pour l'interview ? - Ouais.
Tu as du pain sur la planche, les gens te détestent pour l'instant.
- Je suis au courant, merci. - Cet article... Waouh.
Très bien écrit, hein ?
Le pouvoir de la prose ne m'a pas vraiment marqué.
Envoûtant.
Bref, Princesse Carolyn,
je peux prendre congé demain soir pour un rencard avec Maude ?
Todd, je n'arrête pas d'entendre parler de ta nouvelle petite amie.
Je la vois quand ?
Vous pouvez avoir cette conversation ailleurs.
Par ici.
Ayons un double rencard avec Pickles et toi !
Notre relation est en pause pour l'instant.
mais dès qu'elle revient de son voyage d'affaires...
Excuse-moi, je reçois un texto et... il semble qu'on ait rompu pour toujours.
- Tu vas être super. - Ouais... Où est-ce qu'on fait ce truc ?
Je leur ai fait sortir le plateau de Philbert.
Pourquoi ?
On veut l'intimité et la vulnérabilité de ta maison.
Tu dis : "C'est moi. Plus de mensonges",
mais comme on l'enregistre l'après-midi,
le plateau fera croire qu'il fait nuit.
C'est logique.
BRAXBY NE PLAISANTE PAS AVEC BISCUITS BRAXBY
Je suis ici avec BoJack Horseman dans sa vraie maison.
BoJack, un article est sorti ce matin sur les derniers jours de Sarah Lynn.
Qu'est-ce que ça vous a fait ?
Honnêtement ? Je me sentais soulagé de pouvoir arrêter de mentir.
- Les allégations sont-elles vraies ? - Oui.
Sarah Lynn était sobre depuis neuf mois. Je l'ai invitée pour une cuite.
On a déraillé pendant un peu plus d'un mois, puis elle a fait une overdose.
Avec l'héroïne que vous lui avez achetée ?
- C'était pas pour elle... - Inutile d'être sur la défensive
J'essaie d'être précis.
Je ne l'ai pas achetée du tout. Je l'avais juste.
Vous aviez juste de l'héroïne ? Qui traînait.
Non, pas "qui traînait".
Vous dites ça comme si j'avais de l'héroïne en rab
parce que je prends plein d'héroïne.
J'avais cette héroïne parce que je n'en prenais pas.
Donc je l'avais. Vous comprenez ?
Dans votre première déclaration, vous avez dit qu'elle vous avait appelé,
que vous étiez venu au planétarium et l'aviez trouvée. C'était un mensonge.
Oui.
Diriez-vous qu'à la mort de Sarah Lynn, vous touchiez le fond ?
Je ne crois pas à "toucher le fond".
J'ai beaucoup cru avoir touché le fond avant de découvrir
- qu'il y avait un autre fond en dessous. - Ça a l'air dangereux.
J'ai fini par décider d'arrêter d'attendre que quelque chose me change.
Je devais changer moi-même. Donc je suis allé en désintox.
Et je suis fier d'être sobre depuis un an.
Donc, si j'ai bien compris,
la mort de Sarah Lynn faisait partie de cette décision ?
Ça en faisait partie, oui. J'ai commis beaucoup d'erreurs.
Pouvez-vous partager certaines de ces erreurs ?
Je... Je ne pense pas que ce serait juste envers les gens
qui ont été touchés par ces erreurs, à qui j'ai présenté des excuses en privé.
Étant sobre,
pensez-vous arrêter de commettre ces erreurs ?
Oui. Ça a été beaucoup de travail,
mais je repense à cet autre BoJack et je me demande : qui est-ce ?
Et qui était-il ?
Je viens d'une famille brisée
et j'avais l'impression que ma vie était un travail d'acteur.
Imiter les gens que je voyais à la télévision,
qui n'était que la projection d'écrivains et d'acteurs tout aussi perturbés.
Je me sentais comme la copie Xerox d'une personne, vous voyez ?
- Mais plus maintenant ? - Non. Maintenant, je me sens moi-même.
Ça a dû être difficile
de voir ces mêmes modèles se répéter avec Sarah Lynn.
Je pense que c'est pour ça que sa mort m'a fait si peur
et que je ne voulais pas y faire face, parce qu'elle me faisait penser à moi.
La mère de Sarah Lynn a été accusée d'exploiter sa mort.
Quand vous entendez "Trop de Twerk et pas de Fun" dans une pub Geico,
ou voyez Sarah Lynn sur un panneau avec le slogan "Je tuerais pour un Pepsi",
- comment vous sentez-vous ? - Triste. En colère.
Selon moi, c'est ce qui l'a tuée.
Pas l'héroïne ?
Non, vous avez raison. C'était surtout l'héroïne.
Si vous pouviez parler à sa mère maintenant, que lui diriez-vous ?
Je dirais... J'aimerais que vous puissiez savoir...
à quel point je suis désolé.
- Je rêve ou j'ai assuré ? - C'était bien.
Purée, quand elle a parlé de la mère de Sarah ?
Elle voulait que je la jette aux fauves
mais j'ai dit que j'étais désolé ?
Enfin, c'était gentil, non ? J'avais l'impression de voir La Matrice.
C'est sûr que t'es devenu expert
quand il s'agit de t'excuser.
C'était bien, non ? Ça va plaire aux gens ?
Eh bien, on le saura dans trois heures quand ça sera diffusé.
Le groupe Chicago
n'est pas un des dix meilleurs groupes de Chicago de tous les temps.
À SUIVRE BOJACK !
C'est pas grave si tu veux regarder. C'est ton ami, c'est important pour lui.
- Non. - Inutile d'être bizarre.
Je ne suis pas bizarre. Je vais mieux.
Je ne veux pas me replonger dans ces trucs.
C'est génial ! Mais, tu sais, c'est un peu bizarre
qu'un de tes amis soit une célébrité
et que tu n'en parles pas.
- Roxy est plus ma meilleure amie. - Tu ne parles jamais de Roxy non plus !
Je comprends pas son travail et il est trop tard pour demander.
Et tu étais aussi mariée à une célébrité.
Tu n'en parles pas non plus.
Tu ne me dis rien de ton passé. C'est pas bizarre, ça ?
En six mois, je n'ai toujours pas rencontré ton fils.
D'accord. Mais tu ne veux pas vraiment rencontrer Sonny.
Bien sûr que si !
Cool. On dîne ensemble demain.
Demain-demain ?
TU AS ASSURÉ !
LE PONEY EXPRIME SES REGRETS ET SUSCITE LA PITIÉ
DEAN SQOOSHYFACE
J'ai vu votre interview, BoJack.
En tant qu'ancienne droguée, j'étais envoûtée !
Waouh. Je n'en savais rien.
Et il n'y a aucune raison que vous ne reveniez pas à la fac.
BRAVO BOJACK ! IL SE DÉVOILE
Un petit latte ?
- Mon manager vous l'offre. - Quoi ?
Il a vu votre interview hier soir,
a éteint la télé
et est allé directement à sa première réunion des AA.
Pas de Papa Anniversaire.
CONFESSION CRÈVE-CŒUR DE HORSEMAN
- J'ai assuré. - Tu plaisantes ?
- Pinky Penguin, ligne un ? - Pinky !
Princesse Carolyn !
C'est le meilleur audimat de MBN depuis des années !
Vous venez de nous gagner six mois de plus à ne pas avoir à nous vendre
à une grande entreprise de médias qui nous dépouille de nos meubles de bureau.
BoJack et moi parlions justement de tout le buzz.
Tant que le fer est chaud, faisons une deuxième partie.
- Deuxième partie ? - Il n'y en a pas.
C'est dans le titre, "Les derniers jours de Sarah Lynn".
Retournez discuter avec Biscuits
et racontez d'autres anecdotes colorées de vos années de fêtard à Hollywoo.
Ensuite, une nouvelle présentation de la fin de Papa Anniversaire.
C'est logique.
On a eu ce qu'on voulait. On ne devrait pas exagérer.
On entame un dialogue. J'aide les gens.
Écarte-toi, Chien Triste. Fais place au Cheval aux Remords !
C'est super, mais...
Je veux bien passer à autre chose et rentrer dans le Connecticut,
mais ça fait du bien de refaire partie de la conversation.
Si ma franchise sur la dépendance aide les gens,
je serais un connard si je ne faisais pas une autre interview, non ?
Eh bien, je n'allais pas le dire.
Merci beaucoup de nous inviter chez vous
- pour une nouvelle interview. - Vous plaisantez ?
Vous ne pourriez pas me tenir à l'écart ! Parce que c'est ma maison.
J'aimerais commencer par une question sur Sarah Lynn.
Et voilà, c'est parti.
En parlant d'addiction, vous êtes accro à Sarah Lynn !
Vous avez dit que vous n'étiez pas avec elle à sa mort.
Qu'elle vous avait appelé du planétarium.
Oui, j'ai menti.
Vous n'aviez pas peur qu'on vérifie vos appels ?
Je n'avais pas les idées claires. Je ne suis pas un génie du crime !
Mais la police a vérifié vos appels
et vous disiez vraie.
Il y a bien eu un appel de deux minutes de son téléphone au vôtre
17 minutes avant que vous appeliez les urgences.
Si vous étiez avec elle, comment expliquez-vous l'appel ?
Je...
Je me suis appelé.
Après avoir réalisé ce qui s'était passé, j'ai pris son téléphone pour m'appeler
pour faire croire qu'elle m'avait appelé.
- Pourquoi ? - J'étais paniqué.
- Et ensuite ? - On devait pas parler d'autre chose ?
Qu'avez-vous fait après vous être appelé, BoJack ?
Je suis sorti sur le parking.
Et vous avez attendu là pendant 17 minutes ?
Pourquoi vous me posez ces questions ?
SIX HEURES PLUS TÔT
Biscuits Braxby. Paige Sinclair. On vous a eue.
Enchantée. Qui m'a eue ?
C'est un plaisir,
le pronom "qui" est mis pour le cheval.
BoJack ? Je l'ai fait parler des pires moments de sa vie
à la télévision nationale devant un énorme audimat.
Votre répugnante flagornerie
m'a donné envie de quitter le journalisme
deux jours avant que je me marie
et que je quitte le journalisme.
Mais la marque Biscuits Braxby garde une approche légère.
Les stars viennent me voir car je redore leur image.
Ce contrat me garde d'actualité.
Mais quel est l'intérêt
si c'est gaspillé au service des relations publiques ?
Avec les réseaux sociaux,
les célébrités n'ont plus besoin de vous.
Si vous ne changez pas de stratégie, votre carrière est finie.
Avouez-le, chinchilla, vous vous plantez.
Eh bien, je...
Même si je voulais faire une interview percutante, je dirais quoi ?
J'ai quelques idées...
- Vous regardez beaucoup votre manager. - Je...
Parlons de votre relation.
Princesse Carolyn ?
- Vous étiez ensemble sept ans ? - Oui et elle est vivante.
Est-ce devenu compliqué
de travailler avec elle tout en maintenant une relation sexuelle ?
Elle a toujours été douée
pour séparer sa vie personnelle et professionnelle.
- Quelle femme accomplie. - Vous l'avez dit.
C'était l'assistante d'un agent à notre rencontre
et maintenant, elle dirige sa propre entreprise. Et c'est une super maman.
Fichtre ! Maman ! J'ai oublié le rencard de Todd.
- Je peux garder Ruthie quelques heures. - Merci.
Que pouvez-vous me dire sur Marcy Jerominek ?
- Qui ? - Dans les années 90, votre fan-club...
- Comment le savez-vous ? - Vous voyez où je veux en venir ?
Marcy. Oui. C'était la présidente de mon fan-club.
Vous avez couché avec elle.
On a passé une très belle soirée ensemble. On en a tous deux tiré quelque chose...
- Avez-vous emmené une élève à son bal ? - C'était une amie de la famille.
Avez-vous aidé une mère ado à sortir de désintox pour l'emmener à une fête ?
Je ne l'ai pas emmenée. On y est allés ensemble.
Sortiez-vous avec une femme
qui venait de sortir d'un coma de 30 ans ?
- Étiez-vous aussi attiré par sa naïveté ? - Quel est le rapport avec…
Vous avez couché avec la présidente de votre fan-club
et l'assistante de votre agent. Vous faites la fête avec des mineures.
- Vous ne voyez pas de lien ? - Y a pas de lien.
- Aimez-vous dominer les femmes ? - Je ne comprends pas.
Vous ne comprenez pas "dominer les femmes" ?
Je n'ai de pouvoir sur personne. J'ai à peine du pouvoir sur moi-même.
Mais vous avez du pouvoir sur les gens. Et vous en abusez sans répit.
Toutes ces femmes que vous mentionnez, je n'ai jamais forcé…
Pas par la force, mais vous comprenez l'écart de pouvoir.
Donc je ne peux pas être avec une femme sur qui je pourrais avoir du pouvoir ?
- Ça me laisse qui ? - Je ne fais que mentionner…
Vous pensez que tout est un complot abominable.
La plupart des mauvaises choses dans ce monde
ne sont pas dues à des intrigues maléfiques.
C'est juste qu'on est tous des petits crétins stupides, avides
et excités qui s'accrochent à des conneries
en espérant que ça déclenchera ce bouton dans notre tête qui dit :
"OK, tu es heureux maintenant." Ce n'est pas un "abus de pouvoir".
Vous pensez vraiment ne pas avoir eu le pouvoir dans toutes ces relations ?
Je suis un drogué.
Une des premières choses que j'ai dû accepter, c'est mon impuissance.
- Mais... - Ce que j'ai fait était mal.
Je ne le nie pas. Mais vous essayez de me faire passer
pour un méchant que je ne suis pas.
Je ne suis pas celui que vous dites.
- Donc, revenons à Sarah Lynn... - Non. Pourquoi ?
Vous avez donné l'héroïne...
Oui, c'est vrai. Combien de fois dois-je le répéter ?
Scoop ! Ce que j'ai dit hier est toujours vrai.
- Lui avez-vous donné de l'alcool ? - Quoi ?
Pour sa première beuverie, Sarah Lynn était enfant et c'était de la vodka, non ?
Comment... comment le savez-vous ?
Vous apportiez de la vodka sur le plateau de Galipettes en famille.
Qui vous a dit tout ça ? C'est Sharona qui vous l'a dit ?
QUATRE HEURES PLUS TÔT
Docteur Champ, merci de m'avoir rappelée.
Je ne voulais rien dire,
mais regarder BoJack dans cette interview,
parler comme s'il était la victime...
Si seulement le monde savait ce que je sais...
Je comprends. En tant que thérapeute,
vous n'êtes pas libre de divulguer les dires de votre client.
Mais je ne suis pas thérapeute. Je suis un cheval de thérapie.
Et je peux tout vous dire.
Sharona était aussi une ivrogne, donc vous ne pouvez pas la croire.
Visiblement, elle a une dent contre moi. Je me suis déjà excusé auprès d'elle.
Excusé pour quoi ?
OK, quand on assemble tout, c'est pas joli à voir.
Voyez-vous un lien entre ces autres femmes et Sarah Lynn ?
Il n'y a aucun lien entre personne, je n'arrête pas de le dire !
Sarah Lynn n'était pas comme ces autres filles.
J'aimais Sarah Lynn. Elle était comme ma fille.
Je n'arrête pas de voir cette histoire de femmes que vous prenez...
- Non. - ...amadouez...
Je n'ai amadoué personne, d'accord ?
Je n'ai pas saoulé Sarah Lynn
dans le but de profiter d'elle.
Elle avait dix ans ! Je n'ai pas couché avec elle avant ses 30 ans !
- Pardon, quoi ? - Non. Je voulais dire...
- Vous avez couché avec elle ? - C'était plus tard. Elle était adulte.
Et on était tous les deux si bourrés et défoncés que je ne...
On savait pas ce qu'on faisait. On était drogués et le truc avec...
- C'était pendant votre cuite ? - Ouais. Non ! Une autre cuite.
Je l'ai emmenée en désintox, au fait ! J'ai essayé de l'aider.
Je n'arrête pas de penser à ces 17 minutes.
Vous, en train d'attendre sur le parking après sa mort.
Mais elle n'était pas encore morte. Elle est morte à l'hôpital.
- Mais à l'époque, je ne savais... - Que serait-il arrivé
si vous n'aviez pas attendu 17 minutes ? Elle serait peut-être encore...
Non ! Écoutez, évidemment, quand j'ai fait tout ça, je...
Pour résumer, vous avez fait boire Sarah Lynn quand elle était petite.
Puis elle est devenue accro.
Il s'est passé plein de choses…
C'est moi qui parle maintenant. Pas vous.
Quand elle était saoule, vous avez couché avec elle
et quand elle était sobre, vous lui avez donné l'héroïne qui l'a tuée.
Puis dans le but de vous couvrir,
vous avez attendu avant d'appeler les secours qui auraient pu la sauver.
Et vous ne pensez pas avoir de pouvoir sur les femmes.
Ça ne s'est pas très bien passé.
Le pire, c'est qu'elle s'en fiche
C'est qu'un gain d'audience qu'elle peut utiliser pour son prochain gros chèque.
- Peut-être. - Elle divaguait.
Je pense que les gens vont voir qu'elle m'en voulait.
- Les gens le verront, pas vrai ? - On le découvrira ce soir.
Elle avait peut-être de bons arguments,
mais elle s'est complètement discréditée avec...
Je veux dire, on est sortis ensemble pendant sept ans.
Tu crois que j'ai profité de toi ?
- Je suis là, non ? - Elle ramenait tout aux femmes,
ces "femmes que j'ai blessées" parce que c'est à la mode, non ?
Blesser les femmes ? Mais j'ai aussi blessé beaucoup d'hommes !
Je t'ai dit de ne faire qu'une interview et de retourner dans le Connecticut.
Mais ça va aller, pas vrai ?
Tu veux aller manger des tacos ? T'en dis quoi ?
J'en dis que tu as trois heures avant que cette interview ne soit diffusée
et que ton monde change complètement.
Tu devrais réfléchir à la façon dont tu veux passer ce temps.
Je rentre auprès de ma fille.
- Sonny ! C'est super de te rencontrer. - Salut.
- Sonny, allez. - Bonsoir, madame.
T'es dans l'équipe universitaire ?
Oui. L'entraîneur m'a titularisé pour la saison.
- Félicitations ! - Génial ! Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je voulais attendre la veste.
Je suis fier de toi.
Fêtons ça avec des frites à la Chicago.
- Je... - Je vais chercher les frites.
- Alors... la crosse. - C'est quoi, ton problème ?
- Quoi ? - Mon père aime les femmes brisées.
Puis il les remet sur pied et quand elles vont mieux, elles s'en vont.
Tu vas le quitter ?
Ton père pense que je vais le quitter ?
Peu importe parce que
mes parents vont se remettre ensemble.
Ils s'aiment.
- Quoi ? Non, ils se détestent. - Non, c'est faux.
- Ils se disputent tout le temps. - Quoi ? Vraiment ?
- Mon père déteste ma mère ? - Non ! Bien sûr que non !
Alors pourquoi tu dis ça ? Tu es si méchante !
Je suis parti deux minutes !
LA CABANE DU RIRE
Dis-moi ce que t'en penses :
"Ma copine était vexée que je lui offre un CD pour Noël.
Mais elle m'a donné une MST pour Hanoukka !"
C'est rien. Et peut-être antisémite. Ne bouge pas.
J'ai trop hâte de ne plus faire de stand-up.
- Tu me mets dans ta série ou quoi ? - Je te le dis, la chaîne t'adore.
Ils veulent que tu fasses un bout d'essai. C'est une formalité.
- Un bout d'essai ? - Quoi, tu es trop bien pour ça ?
Non, c'est cool ! Un bout d'essai !
On va chez Alma après ? Meilleurs tacos de L.A.
Je te répète que c'est ceux de Neptune's Net.
Malibu, c'est pour les cons prétentieux et riches.
Ça, c'est Beverly Hills.
Malibu, c'est pour les connards prétentieux et célèbres.
- Ne bouge pas, que je finisse. - Finir quoi ?
Tu n'auras peut-être jamais d'étoile sur le Walk of Fame,
mais comme ça, tu seras immortalisé et tranquille à Hollywood pour toujours.
Sauf s'ils le repeignent.
Quelqu'un n'est pas d'ici ? C'est une question piège, c'est L.A.
Personne n'est d'ici.
La plupart des gens de L.A ne sont pas de L.A.
Je veux dire, Azusa ? Excusa ?
Oh mon Dieu.
"PRÊT À TROTTER" BOJACK HORSEMAN
- Salut, vieux. Je détestais ta série. - Quoi ?
- Galipettes en famille. Je détestais. - Sacrée ouverture.
Mais mon petit frère l'adorait.
J'étais dans ma chambre à bouder
et je l'entendais rire comme un fou dans le salon.
Il avait un super rire.
La drogue lui avait enlevé plein de trucs, mais il avait toujours ce rire.
Jusqu'à la fin.
Dès que j'entends un truc sur cette série, j'entends le rire de mon frère.
- Merci pour ça. - Merde, alors. Il n'y a pas de quoi.
Hé, tu veux monter ?
Bon sang. Je... Je n'ai pas fait de stand-up depuis des années.
Tu es célèbre. Ils s'éclateront, même si tu es nul.
Je ne crois pas, non. Merci quand même.
2EME PARTIE EXPLOSIVE AVEC BOJACK HORSEMAN
Non.
- Oh, et cette série ? - De quoi ça parle ?
C'est intelligent.
C'est sur la Nouvelle-Orléans, le jazz, l'ouragan Katrina,
la drogue et John Goodman.
- Cool. - Pas vraiment.
Maude ? J'ai entendu la voix d'un homme !
- Ouais, maman, Todd est là ! - C'est un cambrioleur ?
C'est mon petit ami. On va regarder la télé !
Pas de séries sur les cambrioleurs !
- Ça marche, maman. - Et laissez la porte ouverte.
- Pas de bêtises ! - D'accord, maman.
On regarde la suite de l'interview de BoJack ?
Je ne sais pas trop.
Ce type était mon meilleur ami pendant cinq ans,
mais pas parce qu'on a quoi que ce soit en commun.
J'ai juste atterri chez lui un soir.
Tu n'en as jamais assez dépendre de ceux qui te laissent dormir chez eux ?
- Comment ça ? - Et si tu prenais un appart ?
Princesse Carolyn n'a plus besoin de nounou.
Je me sentirais seul.
Que dis-tu de ça : et si tu prenais ton propre appart,
mais que tu le partageais ?
- Avec un colocataire ? - Ou une petite amie.
Mais Maude, c'est toi, ma petite amie. Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Avoir une deuxième petite amie pour vivre avec ?
- Non, je... - Et au fait, tu peux parler, toi.
- Tu vis avec ta mère. - Oui...
- Et si toi, tu prenais un appart ? - C'est ce que…
Attends. Je viens d'avoir une idée incroyable !
Ah ouais ? Parce que moi aussi.
OK, disons nos deux idées en même temps.
Un, deux, trois.
- Chewing-gum salé. - Sandwich à la glace.
Et on devrait emménager ensemble.
Vous savez ce qu'on dit pas sur la sobriété ?
Le plus dur, pire que les désintox ou repenser à ce qu'on a fait,
ou la peur constante de rechuter,
la partie la plus difficile, c'est de trouver quoi boire
quand on commande au restaurant.
Vous voulez que je commande les bucatini carbonara chez Gusto
et que je boive, quoi, un Arnold Palmer ?
Je n'aime pas le vin rouge ! "Voici votre steak, monsieur.
Souhaitez-vous un verre de Dr. Pepper avec ça ?"
Est-ce que ça va ?
Là où je veux en venir, c'est que je vous entends répéter :
"Ce n'est pas moi. J'ai changé."
Mais comment croire que vous n'avez plus ce comportement
si vous n'en avez pas conscience ?
Je ne sais même pas de quel comportement vous parlez.
Je vais essayer encore une fois.
Ces deux derniers soirs, vous nous avez décrit une personne.
Une personne qui ne pense pas aux autres, qui fait passer ses besoins en premier.
Et encore et encore, les autres sont blessés,
pas forcément parce qu'il veut les blesser,
mais parce qu'il s'en fiche.
Cette personne que je décris, est-ce une personne différente, ou est-ce vous ?
Ouais. C'est moi.
Sous-titres : Maureen Touré