SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Berita mengejutkan hari ini soal keterlibatan BoJack Horseman
dalam kasus overdosis Sarah Lynn,
dalam ekspose Hollywoo Reporter baru.
Apakah BoJack #dibatalkan?
#Ketahui-malam-ini saat Horseman duduk...
Dalam acara yang dipandu Biscuits Braxby.
BoJack Horseman mengaku dalam interviu eksklusif.
Untuk pertama kalinya,
kita akan mendengar kisah nyata hari-hari terakhir Sarah Lynn.
Aku tak percaya!
Kutinggalkan sepatu di enam area
dan mengembangkan karierku
hanya untuk dihancurkan oleh selebritas kelas teri.
Tenang. Beritamu jelas berdampak
jika mereka berebut membereskan situasi begitu cepat.
Itu dia, Patience, adikku dan orang kepercayaanku.
Penipu ini akan menuang sirop
ke atas setumpuk Shinola dan bilang itu panekuk.
Aku tak bisa mencegah!
Tak ada aibnya untuk diberitakan?
Kau tahu begitu aku menjadi istri Baxter,
kantor menjadi kamar,
arloji jadi Swatch dan tenggat untuk waktu tidur.
Menikahlah dan lupakan berita BoJack ini.
Siapa yang peduli, 'kan?
Patience, tanpa basa-basi seperti biasa.
Aku akan rindu mencincang penjahat itu,
tetapi harus berfokus pada misi baruku, menjadi seorang istri.
Kenapa kau berbicara seperti itu? Kita dari Fresno.
BOJACK MEMBUNUH
Interviu BoJack menjadi heboh.
Kuakui aku penasaran. Kau akan menonton, 'kan?
Tidak. Aku tak mau membuang energiku demi orang itu, Guy.
Aku sudah muak. Bertahun-tahun.
- Tetapi kau... - Aku harus menulis bukuku.
Misteri ini tak akan selesai sendiri.
Diucapkan oleh wanita waras,
penulis profesional dan pacar yang sangat manis.
Kita sudah tahu hasilnya.
Dia hanya akan mengakui berita, itu saja.
Dia akan mencari simpati, orang akan kasihan.
Bicara kecanduan.
Bisnis dan orang tua tega.
Sudah berubah. Bukan yang dulu.
- Ya. Kau terdengar muak. - Betul! Asal tahu saja,
kau akan kasihan, tanpa terlalu sedih.
Terlalu sedih itu mengurangi rating. Kita ambil gambarnya termenung.
Ini menahan gerakan tanganmu
yang bisa ditafsirkan agresif.
Pokoknya, jangan bersikap defensif! Jangan menyangkal atau mendebat!
Tunjukkan senyumanmu.
Apa aku lagu Bruce Springsteen ketiga?
Sebab aku bukan "Born in the USA" atau "Tougher Than the Rest",
tetapi "Blinded by the Light"! Senyum yang manis, Sobat.
Kau harus di sini?
interviumu berujung episode akhir Birthday Dad.
Aku ingin menyambutmu ke dalam keluarga MBN Kamis Malam.
Terima kasih.
Juga jika boleh, ingin memintamu
berteriak Birthday Dad nanti.
- Kenapa aku... - Jika semua lancar.
Jika interviunya kacau, jangan ungkit Birthday Dad.
Putri Carolyn, aku... BoJack.
- Bersiap untuk interviu? - Ya.
Pekerjaanmu sangat cocok, karena orang membencimu sekarang.
- Aku tahu. Terima kasih. - Berita itu,
ditulis dengan baik.
Kekuatan prosanya bukan hal pertama yang kulihat.
Menghantui.
Putri Carolyn,
boleh aku libur untuk berkencan dengan Maude?
Todd, aku selalu mendengar soal cerita pacar barumu.
Kapan bertemu?
Bisa mengobrol di tempat lain?
Lewat sini.
Kita kencan ganda. Kau dan Pickles!
Aku dan Pickles sedang berpisah saat ini,
tetapi saat dia kembali dari tugas...
Maaf, kuterima SMS dan sepertinya kami putus selamanya.
- Kau pasti baik-baik saja. - Ya. Di mana interviunya?
Aku minta set Philbert dari gudang.
Kenapa?
Karena kami ingin keintiman rumahmu.
Kau akan katakan, "Ini aku. Tak ada kebohongan."
Namun, karena kita rekaman siang,
set itu agar tampak seperti malam.
Masuk akal.
BRAXBY BERTEKAD BERSAMA BISCUIT BRAXBY
Aku di sini bersama BoJack Horseman di rumahnya sendiri.
BoJack, ada berita pagi ini tentang hari-hari terakhir Sarah Lynn.
Bagaimana perasaanmu?
Sejujurnya? Aku lega karena bisa berhenti berbohong.
- Apa tuduhan dalam berita itu benar? - Benar.
Sarah Lynn sembilan bulan bersih. Kuajak dia minum.
Kami bersama sekitar satu bulan, kemudian dia overdosis.
Akibat heroin yang kau belikan?
- Bukan untuknya. - Tak perlu bersikap defensif.
Aku ingin akurat.
Aku tak membelikan. Itu milikku.
Heroin ada di situ? Di mana-mana.
Bukan di mana-mana.
Kau berbicara seolah aku punya banyak
karena aku sering memakainya.
Aku punya banyak, karena tak pernah kupakai.
Jadi, aku memilikinya. Paham?
Dalam pernyataan awalmu, kau bilang dia meneleponmu.
Kau datang ke planetarium dan menemukan dia. Itu kebohongan.
Ya.
Apa kematian Sarah Lynn hal terburuk bagimu?
Aku tak percaya itu.
Kualami banyak hal buruk hanya untuk menemukan
- hal lebih buruk lain di baliknya. - Kedengarannya berbahaya.
Akhirnya, aku berhenti menunggu sesuatu untuk mengubahku.
Aku harus berubah sendiri, makanya ikut rehabilitasi.
Aku bangga bulan depan bersih setahun.
Jika dugaanku benar,
tewasnya Sarah Lynn adalah bagian dari keputusanmu itu?
Sebagian, ya. Aku banyak melakukan kesalahan.
Bisa ceritakan kesalahan lainnya?
Menurutku, itu tak adil bagi orang-orang
yang terdampak kesalahanku. Sudah kumintai maaf, secara pribadi.
Setelah sadar,
kau akan berhenti membuat kesalahan ini?
Ya. Itu sangat berat,
tetapi aku ingat BoJack lain, dan kupikir, "Siapa itu?"
Dan siapa dia?
Keluargaku berantakan.
Aku selalu merasa seluruh hidupku hanyalah akting.
Meniru orang-orang di televisi,
yang hanyalah refleksi dari penulis dan aktor yang sama kacaunya.
Aku merasa menjadi duplikat dari duplikat seseorang. Paham?
- Kini tidak lagi? - Tidak. Kini aku merasa seperti diriku.
Pasti sulit
melihat pola serupa terulang pada Sarah Lynn.
Kupikir itu sebabnya kematiannya menakutkanku.
Aku tak mau menghadapinya, karena dia mengingatkanku akan diriku sendiri.
Konon, ibu Sarah Lynn mengeksploitasi kematiannya.
Saat mendengar All Twerk and No Play dalam iklan Geico,
atau melihat wajah Sarah Lynn dalam iklan Aku rela mati demi Pepsi,
- bagaimana perasaanmu? - Sedih. Marah.
Kurasa, itu yang membunuhnya.
Bukan heroin?
Kau benar. Terutama karena heroin.
Jika bisa bicara dengan ibunya, kau akan bilang apa?
Aku akan bilang, "Kuharap kau tahu
betapa menyesalnya aku."
- Gilakah aku atau aku berhasil? - Itu bagus.
Saat dia mengungkit ibu Sarah Lynn?
Dia ingin aku menyalahkan ibunya,
tetapi kubilang menyesal?
Itu langkah yang mulus, 'kan? Aku merasa bisa melihat The Matrix.
Kau pasti sudah dapat 10.000 jammu
dalam urusan minta maaf.
Itu bagus, 'kan? Orang akan suka?
Kita akan tahu tiga jam lagi saat itu ditayangkan.
Itu sebabnya Chicago
bukan satu dari 10 band Chicago terbaik.
BOJACK-BIRTHDAY DAD
Kau boleh menonton. Dia temanmu. Itu penting baginya.
- Tidak. - Jangan aneh.
Aku tak aneh. Aku sudah nyaman.
Aku tak mau terseret ke dalam hal itu.
Itu bagus. Namun, agak aneh saja.
Punya sahabat selebritas,
dan tak mau sebut.
- Sahabatku adalah Roxy. - Kau juga tak pernah membicarakan dia!
Entah apa pekerjaannya. Terlambat untuk bertanya.
Kau juga menikahi selebritas top,
dan menolak membahasnya.
Kau tak menceritakan masa lalumu. Aku aneh?
Enam bulan di sini, belum juga bertemu putramu.
Baik. Namun, kau pasti tak ingin bertemu Sonny.
Tentu aku mau!
Kita makan malam besok.
Benar-benar besok?
BERHASIL!
PENGAKUAN MENYEDIHKAN, MENIMBULKAN RASA IBA
DEKAN SQOOSHYFACE
Aku menonton interviumu.
Sebagai pencandu yang sembuh, aku terpesona!
Aku tak tahu itu.
Aku tak melihat ada alasan kau tak kembali ke Wesleyan.
BRAVO! BOJACK AKUI SEMUA
Latte kecil?
- Kata manajerku, gratis. - Apa?
Dia menonton interviumu,
kemudian mematikan TV
dan pergi ke pertemuan AA pertamanya.
Tak ada Birthday Dad.
HORSEMAN MENJAWAB
- Aku berhasil. - Serius?
- Pinky Penguin, saluran satu? - Pinky!
Putri Carolyn!
Kau memberikan rating terbaik untuk MBN!
Kau perpanjang waktu enam bulan dan kami tak perlu jual diri
kepada perusahaan media lebih besar.
Aku dan BoJack baru membicarakan semua rumor.
Gunakan momen ini. Buat bagian dua malam ini.
- Bagian dua? - Tak akan ada.
Judulnya sudah jelas. Hari-Hari Terakhir Sarah Lynn.
Bicara dengan Biscuits lagi
dan ceritakan anekdot dari semua pestamu di Hollywoo.
Lalu, tayangan ulang episode terakhir Birthday Dad.
Masuk akal.
Keinginan kita tercapai. Jangan memaksa.
Kita memulai dialog. Aku membantu orang-orang.
Minggir, Anjing Sedih. Berikan tempat untuk Kuda yang Menyesal!
Itu bagus...
Aku siap melanjutkan hidup di Connecticut,
tetapi senang jadi bagian dari percakapan lagi.
Jika keterbukaanku soal kecanduan membantu orang lain,
aku bodoh jika tak melakukan interviu lagi, 'kan?
Tadinya aku tak akan bilang begitu.
Terima kasih sudah mengundang kami
- untuk interviu lagi. - Kau bercanda?
Kau tak bisa mengusirku! Karena ini rumahku.
Kumulai dengan pertanyaan Sarah Lynn lainnya.
Ini dia.
Kurasa kau kecanduan Sarah Lynn!
Kau bilang ke polisi, kau tak bersamanya.
Dia menelepon dari planetarium.
Ya, aku berbohong.
Kau tak takut polisi memeriksa teleponmu?
Aku tak berpikir jernih. Kurasa aku bukan otak kriminal!
Namun, polisi memeriksa teleponmu,
dan ceritamu benar.
Ada panggilan dua menit dari teleponnya ke teleponmu.
17 menit sebelum kau menelepon 911.
Jika kau bersamanya, bagaimana menjelaskan panggilan itu?
Aku...
Kutelepon diriku.
Setelah sadar yang terjadi, kuambil teleponnya dan kutelepon diriku
agar terlihat dia yang meneleponku.
- Kenapa? - Aku panik.
Lalu, apa tindakanmu?
Kupikir topiknya berbeda.
Apa tindakanmu setelah menelepon dirimu?
Aku pergi ke tempat parkir.
Dan menunggu di sana selama 17 menit?
Kenapa kau menanyakan ini?
ENAM JAM SEBELUMNYA
Biscuits, aku Paige Sinclair. Kau ditipu.
Senang bertemu. Ditipu siapa?
Sama-sama.
Yang benar siapa, yaitu si Kuda.
BoJack? Kubuat dia mengakui saat terburuk dalam hidupnya
di televisi nasional demi rating.
Melihat aksimu yang memuakkan
membuatku ingin mundur sebagai wartawan,
dua hari sebelum menikah
dan keluar dari jurnalisme.
Namun, Biscuits Braxby membahas hal ringan.
Kubuat para selebritas tampak bagus.
Itu membuatku tetap relevan.
Namun, apa untungnya
jika disia-siakan untuk melayani humas?
Ada media sosial,
selebritas tak membutuhkanmu.
Jika kau tak mengubah strategi, kariermu akan hancur.
Akui itu, kau salah besar.
Aku...
Meski ingin interviu yang keras, aku harus bilang apa?
Aku punya beberapa ide.
- Kau terus melihat manajermu. - Aku...
Bagaimana hubungan kalian?
Putri Carolyn?
- Kencan tujuh tahun? - Ya, dan dia masih hidup.
Apakah rumit
bekerja dengannya sambil menjaga hubungan seksual?
Dia selalu pintar
memisahkan hal pribadi dan profesional.
- Wanita yang cakap. - Kau benar.
Dahulu, dia seorang asisten agen.
Kini dia punya perusahaan sendiri dan dia ibu yang hebat.
- Astaga! Ibu! Aku lupa soal kencan Todd! - Aku bisa menjaga Ruthie.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Marcy Jerominek?
- Siapa? - Pada tahun 90-an kau...
- Bagaimana kau tahu itu? - Tahu ke mana arahku?
Ya. Marcy. Dia ketua klub fanku.
Kau tidur dengannya.
Kami mengalami malam yang indah. Kami menikmatinya dan...
Kau mengajak gadis SMA ke pesta perpisahan?
- Dia teman keluarga. - Kau membantu ibu muda
keluar dari rehabilitasi dan mengajaknya ke pesta SMA?
Bukan mengajak. Kami pergi bersama.
Pernah mengencani wanita
yang bangun dari koma 30 tahun?
- Kau tertarik dengan kenaifannya? - Apa hubungannya...
Bercinta dengan ketua klub fan,
dan asisten agenmu. Berpesta dengan gadis belia.
- Kau tak lihat polanya? - Itu bukan pola.
- Kau senang menguasai wanita? - Apa artinya?
Kau tak tahu arti menguasai wanita?
Aku tak menguasai siapa pun. Diriku sendiri pun tidak.
Kau memang menguasai orang-orang dan seringkali menyalahgunakannya.
Semua wanita tadi, aku tak pernah memaksakan...
Bukan paksaan, tetapi kau paham beda kekuasaan.
Jadi, aku tak boleh bersama wanita yang lebih lemah?
- Lalu, aku dengan siapa? - Aku cuma menunjukkan...
Kau pikir semua adalah rencana jahat.
Hampir semua keburukan di dunia
bukan karena rencana jahat dan intrik.
Itu karena kita semua adalah orang bodoh, lapar,
yang melakukan semua itu
dengan harapan otak kita akan mengatakan,
"Kau bahagia sekarang." Itu bukan "penyalahgunaan kekuasaan".
Kau sungguh percaya tak punya kuasa dalam semua hubungan itu?
Aku seorang pecandu.
Satu hal yang harus kuterima adalah ketidakberdayaanku.
- Namun... - Aku memang salah.
Kuakui itu. Namun, kau menciptakan citra.
Membuatku tampak jahat, padahal tidak.
Aku bukan pria seperti itu.
- Kembali ke Sarah Lynn... - Tidak. Kenapa?
Kau beri dia heroin.
Sudah kubilang, ya. Harus berapa kali?
Berita terkini! Ucapanku kemarin masih benar.
- Kau pernah beri Sarah miras? - Apa?
Pertama kali Sarah Lynn mabuk, dia masih kecil. Dan itu vodka, 'kan?
Bagaimana kau tahu soal itu?
Kau bawa vodka ke lokasi syuting Horsin 'Around.
Siapa yang memberitahumu semua itu? Apakah Sharona?
EMPAT JAM SEBELUMNYA
Dr. Champ, terima kasih sudah menelepon.
Aku tak ingin bicara,
tetapi melihat BoJack di interviu itu,
bicara seolah dia korban.
Jika saja dunia tahu semua yang kuketahui.
Aku paham sebagai terapis,
kau tak berhak membocorkan apa yang dikatakan klienmu.
Namun, aku bukan terapis. Aku kuda terapi.
Aku bisa menceritakan semua kepadamu.
Karena Sharona juga mabuk, jangan percaya dia.
Jelas dia dendam kepadaku. Aku juga sudah minta maaf kepadanya.
Maaf untuk apa?
Jika digabungkan semua, tampak buruk.
Ada hubungan antara semua wanita itu dan Sarah Lynn?
Kubilang, tak ada hubungan antara siapa pun!
Sarah Lynn tak seperti mereka.
Aku menyayangi Sarah Lynn. Seperti putriku sendiri.
Aku sering melihat berita kau membawa wanita muda.
Melecehkan...
Aku tak melecehkan siapa pun!
Tak membuat Sarah Lynn mabuk
untuk memanfaatkan dia.
Dia baru 10 tahun! Kami bercinta saat usianya 30!
- Maaf, apa? - Tidak. Maksudku...
- Kau bercinta dengannya? - Itu belakangan. Dia sudah dewasa.
Kami berdua sangat mabuk. Aku tak...
Kami tak sadar.
Kami pecandu. Masalahnya...
- Itu selama pestamu? - Ya. Bukan! Pesta yang lain.
Kubawa dia ke rehabilitasi! Untuk membantunya!
Aku terus memikirkan 17 menit itu.
Kau menunggu di tempat parkir setelah dia tewas.
Namun, dia belum tewas. Dia tewas di rumah sakit.
- Benar, tetapi saat itu... - Pernah pikir
jika tak kau sia-siakan 17 menit itu, mungkin dia masih...
Tidak! Saat kulakukan semua itu, aku tak...
Jadi, kau beri Sarah Lynn miras saat dia masih kecil.
Dia jadi pecandu.
Ada banyak hal terjadi...
Aku yang bicara. Kau tak boleh bicara.
Saat dia mabuk, kau bercinta dengannya.
Saat dia sadar, kau berikan heroin yang membunuhnya.
Dan demi melindungi dirimu,
kau tunda memanggil paramedis yang bisa menyelamatkan jiwanya.
Kau tak berpikir kau memiliki kekuasaan atas wanita.
Interviunya berantakan.
Dia bahkan tak peduli.
Ini hanya untuk menaikkan rating agar mendongkrak gajinya.
- Mungkin. - Dia brutal.
Orang akan melihat dia ingin menjatuhkanku.
- Orang akan melihat, 'kan? - Jawabannya malam ini.
Mungkin dia ada benarnya,
tetapi dia merusak dirinya sendiri.
Kita berkencan selama tujuh tahun.
Kau pikir aku memanfaatkanmu?
- Aku di sini, 'kan? - Dia mengungkit wanita,
"para wanita yang kusakiti". karena sedang tren.
Menyakiti wanita? Aku pun sudah menyakiti banyak pria!
Sudah kubilang satu interviu saja dan kembali ke Connecticut.
Namun, semua akan baik-baik saja, 'kan?
Kau ingin makan Taco? Bagaimana?
Kurasa kau punya tiga jam sebelum interviu ini ditayangkan
dan duniamu berubah total.
Kau harus memikirkan cara menggunakan waktu itu.
Aku akan pulang ke putriku.
WARBLER BERSAUDARA
HOT DOG PARMADILLO
- Sonny! Senang bisa bertemu denganmu. - Hei.
- Sonny! Ayo! - Selamat sore, Bu.
Apa? Masuk regu kampus?
Ya. Pelatih membantuku musim ini.
- Selamat! - Luar biasa! Kenapa tak bilang?
Aku menunggu jaketnya.
Ayah bangga untukmu.
Ayo, pesan kentang goreng Chicago.
- Aku... - Pesan kentang keju.
- Lacrosse, ya? - Apa masalahmu?
- Apa? - Ayahku simpati kepada wanita terluka.
Dia merawat mereka agar sehat. Setelah sembuh, mereka pergi.
Kau akan pergi?
Ayahmu berpikir aku akan pergi?
Bukan masalah,
karena ayah dan ibuku akan rujuk.
Saling mencintai.
- Apa? Tidak, mereka saling membenci. - Tidak.
- Mereka selalu bertengkar. - Apa? Sungguh?
- Ayahku membenci ibuku? - Tentu saja tidak!
Lalu, kenapa kau bilang begitu? Kau jahat sekali!
Aku baru pergi dua menit!
PT CANARY'S EXPRESS
PONDOK TAWA
Apa ini lucu?
"Pacarku kesal kuhadiahi CD untuk Natal.
Namun, dia memberiku VD untuk Hanukkah!"
Itu tak seberapa. Mungkin anti-Semit. Jangan bergerak.
Aku siap untuk tak tampil lagi.
Kau mengundangku tampil?
Jaringan menyayangimu.
Mereka cuma minta tes akting sebagai formalitas.
- Tes akting? - Kenapa? Kau terlalu hebat?
Tidak, itu keren! Tes akting!
Mau pergi ke Alma's? Taco terbaik di LA.
Sudah kubilang, itu Neptune's Net.
Malibu untuk orang kaya berengsek.
Itu Beverly Hills.
Malibu itu untuk orang berengsek terkenal.
- Diam agar kuselesaikan. - Selesaikan apa?
Bintang Walk of Fame atau patung lilin itu mustahil.
Namun, dengan cara ini kau akan abadi dan tak diganggu di Hollywood selamanya.
Kecuali jika dicat ulang.
Ada yang dari luar kota? Itu soal jebakan. Ini LA.
Semua orang dari luar kota.
Mayoritas orang LA tak di LA.
Maksudku, Azusa? Excusa?
Astaga!
"SIAP BERAKSI" BOJACK HORSEMAN
- Bung, aku benci acaramu. - Apa?
- Horsin' Around. Benci. - Pembuka yang hebat.
Namun, adikku suka.
Aku di kamarku, merajuk,
dan kudengar dia tertawa di ruang duduk.
Tertawa terbahak-bahak.
Narkoba sudah menghancurkannya, tetapi tawanya tetap sama.
Sampai akhir.
Setiap kali kudengar acara itu, kudengar tawa adikku.
- Terima kasih untuk itu. - Astaga. Sama-sama.
Kau mau tampil?
Aku sudah lama tak melakukan komedi tunggal.
Kau terkenal. Mereka suka meskipun kau jelek.
Kurasa tidak. Namun, terima kasih.
EKSPLOSIF BAGIAN 2 BERSAMA BOJACK HORSEMAN
Tidak.
- Acara ini saja. - Tentang apa?
Sangat cerdas.
Tentang New Orleans, jaz, Badai Katrina,
narkoba dan John Goodman.
- Sepertinya menarik. - Tidak!
Maude? Aku dengar suara pria!
- Ya, Bu, Todd datang! - Itu pencuri?
Dia pacarku! Kami akan menonton TV!
Jangan acara tentang pencuri!
- Baik, Bu! - Biarkan pintunya tetap terbuka.
- Jangan macam-macam! - Baik, Bu.
Mau lihat interviu ke-2 BoJack?
Entahlah.
Dia sahabatku selama lima tahun.
Bukan karena kami punya kesamaan.
Aku hanya terdampar di rumahnya.
Tak bosan hidup dikasihani,
tidur di sofa orang?
- Maksudmu? - Cari tempat sendiri.
Putri Carolyn tak butuh pengasuh lagi.
Aku akan kesepian.
Bagaimana jika kau punya tempat sendiri,
dan bersama seseorang?
- Seperti teman sekamar? - Atau pacar.
Namun, Maude, kau adalah pacarku. Apa yang harus kulakukan?
Cari pacar kedua untuk tinggal bersama?
- Tidak... - Kau sendiri tinggal dengan siapa?
- Dengan ibumu. - Ya...
- Tak cari tempat sendiri? - Sebenarnya...
Tunggu. Aku baru dapat ide hebat.
Ya? Aku juga punya ide hebat.
Baiklah, kita katakan ide kita bersamaan.
Satu, dua, tiga.
- Permen asin. - Roti lapis es krim.
Kita pun harus tinggal bersama.
Rahasia terkait berhenti mabuk?
Yang lebih buruk daripada terapi atau ingat semua ulahmu
atau takut kambuh,
bagian tersulitnya adalah memikirkan harus minum apa
saat makan di restoran mewah.
Apa aku harus memesan bucatini carbonara di Gusto
dan minum Arnold Palmer?
Aku bahkan tak suka anggur merah. "Ini steikmu, Tuan.
Minumnya, mau Dr. Pepper dengan es?"
Kau baik-baik saja?
Kurasa aku terus mendengarmu berkata,
"Itu bukan aku. Aku sudah berubah."
Bagaimana kami percaya pola itu berhenti
jika kau tak mengakui pola itu?
Aku tak mengerti pola apa yang kau maksud.
Akan kuulang sekali lagi.
Dua malam terakhir ini, kau gambarkan seseorang.
Yang tak memikirkan orang lain dan mengutamakan kepentingan sendiri.
Berulang kali, orang lain terluka.
Bukan karena niatnya,
tetapi karena dia tak peduli.
Orang yang kugambarkan ini, dia orang yang berbeda, atau dia dirimu?
Ya. Itu aku.
Terjemahan subtitle oleh Wienda Sari Wihanda