NETFLIX オリジナルシリーズ
衝撃の事実です ボージャックが―
サラ･リンの薬物死に 関与していました
彼の今後の活動は？
今夜 本人の口から…
この番組が独占で―
ボージャックに話を聞くわ
サラ･リンの最後の日々が 初めて語られます
ウソでしょ
６州に足を運んだ
その特ダネが 二流セレブに台無しにされる
仕事が評価された証拠よ
すぐ火消しに走るなんて
問題はそこよ ペイシャンス
甘い味つけで 事件の本質をごまかす気よ
お手上げだわ
他のネタはないの？
人妻になったら―
役員室を寝室に変え 就寝時間に執心する
結婚を機に仕事は忘れて
どうでもいいでしょ
我が一族らしい率直さね
悪人を見逃してでも―
妻になるという 新たな使命に集中するわ
どこでそんな話し方に？
〝テスク 〞
〝ボージャックが 殺した 〞
〝ハリウー 〞
世間は大騒ぎだ
興味深いけどね 君も見る？
ボージャックに関わる 暇はない
もうたくさんだわ
でも…
執筆しないと 探偵小説に苦戦中よ
落ち着いてる
さすが作家でオレの恋人だ
予想がつくわ
すべて認めるだけ
不器用に見せ同情を引く
依存症や親の虐待話でね
“でも今は違う”と
興味津々だね
仮定の話よ
哀れに思わせるの
空気は重くしないで 哀愁を漂わせる
攻撃的と 思われずに済みます
自己防衛はしないで 否定も反論もダメ
笑顔でね
Ｂ(ブルース)･ スプリングスティーンで
オレを例えると―
｢光で目もくらみ｣さ いい笑顔だ
なぜ来た？
君の出演後に―
｢バースデー･パパ｣の 放送が
ＭＢＮ木曜夜の 番組つながりだ
どうも
番組内で ドラマの宣伝を頼む
無事収録できたらね
失敗なら ドラマに 触れないでくれ
やあ… ボージャック
覚悟は？
できた
世間の嫌われ者には 大変な仕事だ
分かってる
あれはいい記事だ
文章の持つ力は 知ってたが
怖いよな
キャロライン
明晩 デートだから休みを
彼女ができたらしいな
会わせろ
どこか よそで話せ
こちらへ
ダブルデートしよう
ピクルスとは冷却期間だ
でも出張から戻れば…
“永遠にさよなら”って メールがたった今来た
うまくいくわ
場所は？
｢フィルバート｣のセット
なぜ？
自宅の雰囲気を出す
“もう自分を偽らない”と
昼間だけど夜の収録のフリを
なるほど
〝ブラクスビーの 本気の話 〞
ボージャックの自宅から 放送よ
サラ･リンに関する記事が 出たわね
どう思った？
安心したよ ウソをやめられる
記事の内容は？
事実だ 断酒中の彼女に飲ませた
１カ月 飲み続けた後 彼女は薬物を
あなたが渡した？
違う
保身は やめて
誤解するな 手持ちを渡したんだ
予備の麻薬を？
そうじゃない
予備と言うと オレが常用者みたい
使ってないから残ってた
分かったか？
“彼女に呼び出され―”
“プラネタリウムに”も ウソね
そうだ
彼女の死で心が折れた？
そうは思わない
絶望の果てに気づいたんだ
さらに深い心の闇に
危険ね
そこで自ら変わろうと思った
だからリハビリ施設へ
断酒して来月で１年だ
つまり―
サラ･リンの死のおかげね
そうだけど 他にも過ちを犯してきた
話してくれる？
みんなに迷惑をかけてしまう
本人たちには 個人的に謝罪した
今は過ちとは無縁に？
苦労したが―
振り返ると 昔の自分とは別人だ
以前は？
離縁家庭で 演じながら生きてきたんだ
手本にしたのは―
破天荒に生きた 作家や俳優たちだった
コピー人間を コピーしてたのさ
でも今は？
自分を取り戻した
再び同じ悲劇を目にして 複雑ね
だから怖かったんだ
自分の姿を見るようで 彼女の死に向き合えなかった
母親は広告に利用したわ
“よく踊りよく遊べ”や―
“ペプシのためなら 死ねる”とか
どう思う？
悲しいし腹が立つ
死の元凶だ
麻薬でしょ
一番の要因だが
母親に対してメッセージは？
たぶん… こう伝えられたらいいと思う
深く後悔してる
うまくやれたかな
上出来よ
特に母親の話だ
ハメようとした
でも謝っただろ
絶妙な返しは ｢マトリックス｣級だ
謝罪に １万時間は使ったものね
視聴者にウケるかな
放送されて３時間後には 反応が分かるはずよ
“パルマジロ”
だからバンドの“シカゴ”は 地元で人気がない
〝ボージャック 独占激白 〞
見たほうがいい 友人の一大事だ
〝続いて ｢バースデー･パパ｣ 〞
意地を張るな
今が幸せだから 引き戻されたくない
でも ちょっと変だぞ
大物の親友を無視なんて
大親友はロキシーよ
初耳だ
彼女の仕事は知らないけど
大物の元夫のことも話さない
あなたも秘密主義ね
息子に会わせてくれない
本当に息子に会いたいのか？
もちろんよ
明日の夕食で
明日なの？
“やったわ！”
〝後悔を語る姿に哀愁 〞
“学部長”
番組を見た
私も治療中だからグッときた
そうだったのか
大学に戻るべきだと思う
“真摯に謝罪”
ラテを
無料です
店長は昨夜の放送後―
断酒会に初参加したの
ドラマは見ずにか
〝傷心の一撃 〞
大成功だ
〝傷心の一撃 〞
よかった
ピンキーからです
待ってた
キャロライン おかげで視聴率は最高
家具を狙う大手メディアに
あと半年は身売りせずに済む
本人と反響を話してた
バズってる間に 今夜も…
第２弾を？
ムリよ タイトルでも 完結してると分かる
第２弾では ハリウーでの豪遊話でもしろ
そして｢バースデー･パパ｣の 再放送だ
なるほど
欲張らないほうがいい
まだ序の口だし 人助けさ
“傷心のウマ”の時代だ
でも…
大学へ戻る準備はできてる
でも もう一度話したい
自分の経験が役に立つんだ
断るなんて男が廃るだろ
そこまでは言ってない
今夜も お招きいただき
ありがとう
やれやれ 自宅に来られたら仕方ない
またサラ･リンの話を
始めよう
君はサラ･リン中毒だね
死亡前に電話で呼ばれたと ウソの証言を
そうだ
着信履歴のことは？
素人だから そこまで考えない
でも 警察は確認したわね
あなたと２分間 通話してた
緊急通報する17分前にね
そばにいたのに電話を？
それは…
狂言だ
彼女の電話から 自分にかけて―
偽装したんだ
なぜ？
動揺した
それで？
話が違うぞ
偽装した後は何を？
駐車場へ行った
そこで17分間 待ってたの？
なぜ突っ込む？
６時間前
だまされてるわよ
一体 誰に？
あのウマに決まってる
ボージャックなら丸裸よ
〝真実の告白？ 〞
ボージャックなら丸裸よ
視聴率もすごかった
〝謝罪が高評価 〞
こびた態度に 記者を辞めたくなったわ
寿退社を予定してた ２日前みたいに
私の売りは軽いノリよ
印象をアップさせる
役に立ってると？
使われてるだけよ
自分で発信されたら最後
早く路線を変えないと失業よ
現実を見なさい
私は…
どうしたら 相手に切り込める？
考えがあるわ
マネージャーの話ならどう？
キャロラインか
昔の恋人ね
あそこに
７年間 共に働いた中で問題は？
公私混同はしないタイプだ
デキる女ね
そうだ 昔は彼女も助手だった
だが 自分の会社を作り 母親業もしてる
トッドの休暇を忘れてた
私が子守を
助かる
マーシーとは？
90年代に…
なぜそれを？
覚えが？
ファンクラブの会長だ
寝たの？
合意の上で ステキな夜を過ごした
女子高生とプロムに
友人の娘だ
リハビリ施設から 10代の母を連れ出した
同行しただけだ
30年間 眠ってた女性とは？
純粋さを好きに？
関係ない
ファンと寝て 助手や未成年とも遊ぶなんて
常習犯ね
違う
支配フェチ？
意味不明だ
本気で言ってるの？
誰かを支配する力なんてない
だけど何度も 立場を悪用してるわ
無理強いは していない
でも立場は明らかに違う
支配して人を縛り付けて 誰が残る？
つまり…
すべて悪意の目で見てる
世の不幸は 陰謀からは生まれない
幸せを求めて生まれた―
人の愚かさや貪欲さ スケベ心が不幸を生む
まったくもって 立場の悪用ではない
今までの恋愛に 上下関係はなし？
オレは依存症なんだ
自分の無力さは分かってる
過ちは犯した
だが話に色をつけ オレを悪者にする気だ
真の姿じゃない
サラ･リンに…
よせ
麻薬を？
何回 認めればいい？
昨日 話したことが真実だ
お酒も与えた？
彼女が初めて飲んだのは ウォッカよね？
なぜ知ってる？
あなたが現場に持ち込んだ
シャローナから聞いたのか？
４時間前
ご連絡に感謝します
誤解するな
ボージャックの 被害者面が不快で
私が知ってることを話せば…
セラピストは 患者に対して守秘義務がある
だが私は セラピー馬だから―
何でも話せる
あの女は酒浸りでウソつきだ
謝ったのに まだオレを恨んでる
理由は？
一度に話すとマズい
女性たちとサラ･リンは？
無関係だと言ってるだろ
あの子は別格だ
実の娘のように思ってた
私が思うに 若い子を仕込み…
一切してない
下心から飲ますなんて
抱いたのは30歳になってから
今 何て？
ただ…
彼女を抱いた？
もう大人だった
２人とも酔ってハイだった
前後不覚に
依存症だから…
あなたが？
違う
更生させる努力はした
空白の17分が気になる
彼女の死後 あなたは駐車場に
でも実際は病院で亡くなった
だけど当時は…
もし 17分も待たなかったら 彼女は…
すべて終えた時には…
幼い彼女に酒を覚えさせ 中毒にした
いろいろ事情が
今は私が話す番よ
酔わせて抱き―
断酒したら麻薬で殺した
まだ助かったのに―
保身のために通報を遅らせた
なのに支配してる自覚がない
大失敗ね
えげつない女だ
金もうけのための 視聴率稼ぎだ
かもね
異常だ 視聴者も引くだろう
予想だが
今夜 分かるわ
鋭い面もある でも彼女はミスをした
付き合ってた時 君を利用したか？
してない
それに 女性の話ばかりするが
オレの被害者には男もいる
だから １回きりにすべきと言ったの
心配することないよな？
タコスでも食おう
３時間後に 番組が放送されて―
世界は一変する
身の振り方を考えて
私は娘の元へ帰る
“ワーブラー･ブラザーズ”
“パルマジロ”
やっと会えたわ
どうも
おい ソニー
こんばんは
一軍の服だな
監督から呼ばれた
おめでとう
なぜ秘密に？
驚かせようと
鼻が高い
ポテトでお祝いだ
任せろ
ラクロスを？
で？
父は挫折した女に弱い
立ち直ると みんな去る
あんたも？
彼もそう思ってるの？
関係ない
いずれ両親は よりを戻す
お互い嫌ってる
ウソだ
いつもケンカよ
まさか
パパはママが嫌い？
いいえ
じゃ 今の言葉は？ イジワルだ
２分も持たない
“ラフ･シャック”
“ＣＤをあげたら 恋人は怒ったが―”
“ハヌカ祭でＶＤ(性病)をくれた”
反ユダヤ主義だな 動くな
お笑いは辞める ＴＶの世界へ
気に入られるさ
形式上 テストはするが
テスト？
不満か
いや テストなんて最高だ
ショーの後でタコスを
マリブの店で
横柄な金持ちの町だ
それはビバリーヒルズ マリブは一流だ
終わるまで動くな
何だ？
殿堂入りしなくても―
これならハリウッドに 永遠に姿を残すことができる
塗り替えるまで
ＬＡで出身を尋ねるな
みんな よそ者だ
大半が市外に
アズサってどこ？
まいったな
〝ヤる気満々 コメディーショー 〞
お前の番組は嫌いだ
｢馬(ば)か騒ぎ｣さ
ごあいさつだな
弟が好きでね
オレが自室にいた時 居間から弟の笑い声が
大笑いだ
麻薬も笑いだけは 奪えなかった
最期まで
番組のことを聞くと 弟を思い出す
ありがとう
こちらこそ
出演しろよ
もう何年も やってない
有名人だ みんな大喜びする
ありがたいが そうは思えない
“ボージャックが語る 危険な第２弾”
ダメね
これは？
何だ？
面白いわ
ニューオーリンズが 舞台の話よ
刺激的？
違う
モード 男の声がした
ママ トッドよ
泥棒ね
彼氏よ ＴＶを見てる
泥棒番組はダメよ
了解
ドアは閉めないで 変なマネはダメ
分かった
ボージャックの番組は？
どうかな
５年 付き合ってた親友だ
共通点はないけど
一晩 泊めてくれた
他人の家に泊まるのに 抵抗ない？
え？
自分の家は？
通いで働けばいい
寂しい
アパートを借りて シェアしたら？
同居を？
恋人と
恋人は君だけだ どうすればいい？
同居用の恋人を作る？
君こそ まだ実家だ
独立したら？
だから…
いいことを思いついた
私も名案がある
それじゃ同時に言ってみよう
１… ２… ３
塩ガム
２人で暮らそう
断酒のことを話そう
錯乱や過去への後悔 再発の恐怖より―
ツラいことがある
レストランで 飲み物を注文すること
カルボナーラを食べながら
レモンティーを飲むとは
ワイン派ではないが―
ステーキにジュースだぞ
“タビーウッド”
大丈夫ですか？
何度も言ってるわね “オレは変わった”
でも自覚がない人を 信じられる？
何のことか さっぱりだ
もう一度 言うわ
この番組で見えたのは―
他人のことより 自分を優先する人物よ
何度も人を傷つけた
理由もなく 気づかぬうちに
今の説明に当てはまる人物は 誰かしら？
まさしくオレだ
日本語字幕 三﨑 えり奈