EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi har fått sjokkerende avsløringer om BoJack Horsemans innblanding
i Sarah Lynns overdose
i en eksplosiv, ny Hollywoo Reporter-artikkel.
Er BoJack #kansellert?
#Få-vite-det-i-kveld når hesten selv setter seg ned...
I Braxby mener alvor med Biscuits Braxby
åpner BoJack Horseman seg i et eksklusivt intervju.
For aller første gang
får vi høre den virkelige historien om Sarah Lynns siste dager.
Jeg tror det ikke.
Jeg etterlot skolær i seks delstater og fikk mitt livs scoop
bare for å bli overskygget av en annenrangs kjendissmisker.
Slapp av. Historien din utretter åpenbart noe
om de skynder seg med å begrense skadeomfanget.
Riktig, Patience, min søster og nærmeste fortrolige.
Disse sjarlatanene vil helle sirup over denne skitten og si det er pannekaker.
-Og jeg kan ikke stoppe det! -Har du ikke nok skitt til en ny artikkel?
Så snart jeg blir Baxters brud, bytter jeg ut styrerom med soverom,
klokker med sokker og tidsfrister med leggetider.
Da får du gifte deg og glemme BoJack-saken.
Altså, hvem bryr seg?
Du går rett på sak som en klassisk Sinclair.
Jeg vil savne å frikassere frekke forbrytere,
men jeg må fokusere på mitt nye formål og forvandlingen fra frøken til fru.
Hvorfor snakker du sånn? Vi er fra Fresno.
BOJACK DREPER
De hausser opp dette BoJack-intervjuet. Jeg er nokså nysgjerrig. Skal du se det?
Nei, jeg kan ikke kaste bort energi på den fyren, Guy.
Det har jeg gjort i altfor mange år.
-Du kan ikke bare... -Jeg må jobbe med boka.
Kjøpesentermysteriene løser ikke seg selv.
Du snakker som en emosjonelt frisk kvinne, produktiv forfatter og supersøt kjæreste.
Vi vet at BoJack vil innrømme alt i artikkelen, men ikke noe mer.
Han vil få alle til å synes synd på ham.
Han vil snakke om avhengighet og foreldrenes mishandling.
Han vil si han har forandret seg.
-Ja, du høres ferdig ut. -Ja! Jeg bare sier det.
Det vil ikke bli altfor trist...
Da blir folk deppa. Vi vil gjøre dem tankefulle.
Ikke snakk med hendene. Det kan tolkes som aggressivt.
Og du må for all del ikke bli defensiv. Ikke benekt noe, og ikke krangle.
Gi meg et smil.
Er jeg den tredje beste Bruce Springsteen-sangen?
Jeg er ikke "Born in the USA" eller "Tougher Than the Rest",
men jeg er "Blinded By the Light"! Flott smil, kompis.
Må du være her nå?
Intervjuet ditt sendes før sesongfinalen av Bursdagspappa,
så jeg vil ønske deg velkommen til MBNs torsdagskveldfamilie.
Takk.
Hadde det vært mulig for deg å nevne Bursdagspappa under intervjuet?
-Hvorfor...? -Bare hvis det går bra.
Hvis intervjuet går dårlig, må du ikke nevne Bursdagspappa.
Princess Carolyn, jeg... Å, BoJack.
-Gjør du deg klar til intervjuet? -Ja.
Det kommer til å bli vrient for deg. Folk hater deg nå.
-Jeg vet det. Takk. -Den artikkelen... Jøss.
Den var velskrevet.
Språkets slagkraft var ikke det første jeg la merke til.
Uforglemmelig.
Uansett. Kan jeg ta fri i morgen for en date med Maude?
Todd, jeg hører mye om denne nye kjæresten din.
-Når får jeg møte henne? -Dere kan snakke om det et annet sted.
Denne vei.
Vi bør ha en dobbeldate med deg og Pickles!
Pickles og jeg har satt forholdet på pause,
men når hun er tilbake fra jobbreisen...
Unnskyld meg. Jeg får en tekstmelding, og vi har visst slått opp for alltid.
-Det vil gå kjempebra. -Jepp. Hvor skal vi gjøre dette?
Jeg ba dem finne frem Philbert-settet.
Hvorfor?
Vi vil ha hjemmets intimitet og sårbarhet.
Du sier: "Dette er meg. Ingen flere løgner."
Siden vi filmer om ettermiddagen, bruker vi settet så det ser ut som kveld.
Det gir mening.
BRAXBY MENER ALVOR MED BISCUITS BRAXBY
Jeg er her med BoJack Horseman i hans virkelige hus.
Det ble trykket en artikkel i dag om Sarah Lynns siste dager.
Hva fikk den deg til å føle?
Jeg ble ærlig talt lettet. Nå kan jeg slutte å lyve.
-Er anklagene i artikkelen sanne? -Ja.
Sarah Lynn var nykter. Jeg tok henne med på rangel.
Vi var ute av kontroll i en måned, og hun tok en overdose.
På heroin du kjøpte til henne?
-Ikke til henne. -Ikke bli defensiv.
Jeg prøver å være presis. Jeg kjøpte den ikke. Jeg bare hadde den.
Du bare hadde heroin liggende?
Nei, ikke liggende.
Nå høres det ut som at jeg hadde ekstra heroin fordi jeg bruker så mye.
Jeg hadde heroinen fordi jeg ikke tok heroin.
Så jeg hadde den. Skjønner du?
I din forklaring til politiet sa du at hun ringte deg,
og du dro til planetariet og fant henne. Var det en løgn?
Ja.
Vil du si at du nådde bunnen da Sarah Lynn døde?
Jeg tror ikke på bunnen.
Jeg har nådd bunnen flere ganger, bare for å oppdage
-en ny, dypere bunn under den. -Det høres farlig ut.
Jeg bestemte meg for å slutte å vente på å bli forandret.
Jeg måtte forandre meg selv, så jeg gikk til avrusning.
Jeg har vært nykter i ett år neste måned.
Hvis jeg forstår dette riktig, bidro Sarah Lynns død til den avgjørelsen?
Det bidro, ja. Jeg har gjort mange feilgrep.
Kan du dele noen av dem?
Det ville ikke vært rettferdig mot menneskene
som ble påvirket av dem, og som jeg har bedt om unnskyldning.
Nå som du er nykter, vil du slutte å gjøre feilgrep?
Ja. Det har krevd mye arbeid,
men nå ser jeg tilbake på den andre BoJacken og tenker: "Hvem er han?"
Og hvem var han?
Jeg kom fra et ødelagt hjem. Hele livet mitt føltes som et skuespill.
Jeg etterlignet mennesker jeg så på TV.
De var bare en projeksjon av like ødelagte forfattere og skuespillere.
Jeg følte meg som en kopi av en kopi av en person. Skjønner du?
-Men ikke nå lenger? -Nei. Nå føler jeg meg som meg selv.
Det må ha vært vanskelig å se mønstrene gjenta seg i Sarah Lynn.
Det var derfor hennes død skremte meg sånn.
Jeg ville ikke konfrontere den fordi hun minnet meg om meg selv.
Sarah Lynns mor blir anklaget for å utnytte hennes død.
Når du hører "All Twerk and No Play" i en Geico-reklame,
eller ser Sarah på en plakat med slagordet: "Jeg ville dødd for en Pepsi",
-hvordan føler du deg? -Trist. Sint.
-Det var det som drepte henne. -Ikke heroinen?
Nei, det var hovedsakelig heroinen.
Om du kunne snakket med moren hennes, hva ville du sagt?
Jeg ville sagt: "Jeg skulle ønske du kunne vite...
...hvor lei meg jeg er."
-Er jeg gal, eller var det perfekt? -Det var bra.
Da hun nevnte Sarah Lynns mor?
Jeg kunne ha slaktet henne, men så ba jeg om unnskyldning.
Det var et pent trekk, hva? Jeg følte at jeg kunne se "The Matrix"!
Du har fått inn dine 10 000 timer når det gjelder unnskyldninger.
Det var vel bra? Folk vil like det?
Det får vi vite om tre timer, når det blir sendt.
Derfor er ikke bandet Chicago et av de beste bandene fra Chicago.
NÅ: BOJACK OG BURSDAGSPAPPA!
Du kan godt se på det. Han er vennen din, og det er viktig.
-Du må ikke være så rar. -Jeg er ikke det. Jeg har det bra.
Jeg vil ikke bli halt inn i de greiene.
Det er flott, men det er litt rart
at du aldri vil snakke om en av dine beste venner.
-Roxy er en bedre venn. -Du snakker aldri om Roxy heller.
Jeg forstår ikke hva jobben hennes er.
Du var også gift med en kjendis som du ikke snakker om.
Du deler ikke noe om ditt tidligere liv.
Jeg har bodd her i et halvt år uten å møte sønnen din.
Greit, men du har ikke lyst til å møte Sonny.
Klart jeg vil det!
-Kult. Vi kan spise middag i morgen. -I morgen?
PERFEKT!
TYNGET TRAVER TILSTÅR, TILSKYNDER TIL TRISTESSE
REKTOR SQUOOSHYFACE
Jeg så intervjuet, BoJack.
Som en tidligere misbruker ble jeg fjetret.
-Jøss. Det ante jeg ikke. -Du kan gjerne komme tilbake til Wesleyan.
STJERNE SKILDRER SORG
Liten latte?
Sjefen sa du slipper å betale. Han så intervjuet ditt i går.
Så skrudde han av TV-en og gikk rett til sitt første AA-møte.
Ingen Bursdagspappa.
INTENST OG INDERLIG
-Det var perfekt. -Seriøst?
-Pinky Penguin, linje én. -Pinky!
Princess Carolyn!
Du ga MBN våre beste seertall på mange år!
Du ga oss seks nye måneder hvor vi slipper å selge oss selv
til en større mediebedrift som knabber kontormøblene våre.
BoJack og jeg snakket nettopp om det.
Jeg vil smi mens jernet er varmt og sende del to i kveld.
-Del to? -Det fins ingen del to.
Det står i tittelen. "Sarah Lynns siste dager."
Sett deg ned med Biscuits igjen
og fortell flere fargerike anekdoter om fester i Hollywoo.
Så sender vi en reprise av Bursdagspappa-finalen.
Det gir mening.
Vi fikk det vi ville ha. Vi bør ikke overdrive.
Vi har begynt en dialog. Jeg hjelper folk.
Unna vei, Trist hund. Gjør plass til Angergangeren!
Det er flott, men...
Jeg er klar for å dra tilbake til Connecticut,
men det føles bra å være en del av samtalen igjen.
Hvis min ærlighet om avhengighet hjelper folk,
er jeg en kødd hvis jeg ikke gjør et nytt intervju.
Jeg hadde ikke tenkt å si det.
Takk for at du inviterte oss hjem
-til en ny spørrerunde. -Kødder du?
Du kunne ikke holdt meg unna. Siden jeg bor her.
Jeg vil begynne med et nytt Sarah Lynn-spørsmål.
På'n igjen. Apropos avhengighet: Du er visst avhengig av Sarah Lynn!
Du sa du ikke var hos henne da hun døde. At hun ringte deg fra planetariet.
-Ja, jeg løy. -Politiet kunne ha sjekket samtaleloggen.
Jeg tenkte ikke klart. Jeg er visst ikke et forbrytergeni.
Men politiet sjekket samtaleloggen, og forklaringen din stemte.
De fant et to minutter langt anrop fra hennes mobil til din.
Sytten minutter før du ringte 911.
Hvis dere var sammen, hvordan forklarer du det?
Jeg...
Jeg ringte meg selv.
Da jeg innså hva som skjedde, ringte jeg meg selv,
så det så ut som at hun ringte meg.
-Hvorfor? -Jeg fikk panikk.
-Hva gjorde du så? -Vi skulle snakke om andre ting.
-Hva gjorde du etter å ha ringt deg selv? -Jeg gikk ut til parkeringsplassen.
Og du bare ventet der i 17 minutter?
Hvorfor spør du om dette?
SEKS TIMER TIDLIGERE
-Biscuits Braxby. Du er blitt lurt. -Hyggelig å møte deg. Lurt av hvem?
Gleden er på min side, og "hvem" er hesten.
BoJack? Han snakket om sitt livs verste øyeblikk
på riksdekkende TV med store seertall.
Din motbydelige spyttslikking fikk meg til å ville slutte som journalist,
to dager før jeg skal gifte meg og slutte.
Stilen min er en lett tone.
Jeg får kjendiser til å ta seg godt ut, og derfor forblir jeg relevant.
Hva nytter din relevans hvis den blir kastet bort på PR?
Med sosiale medier trenger ikke kjendisene deg.
Om du ikke endrer strategi, er karrieren din over.
-Innse det, chinchilla. Du er avleggs. -Men jeg...
Selv om jeg vil gjøre et hardtslående intervju, hva skal jeg si?
Jeg har et par idéer.
Du ser på manageren din. Kan vi snakke om ditt forhold til henne?
Princess Carolyn?
-Du datet henne i syv år. -Ja, og hun lever.
Ble det vanskelig å kombinere jobb og et seksuelt forhold?
Hun er flink til å holde privatlivet adskilt fra jobben.
-Hun er en begavet kvinne. -Nemlig.
Hun var en assistent da jeg møtte henne.
Nå leder hun sitt eget firma, og hun er en fantastisk mor.
-Å, fisk! Jeg glemte Todds date! -Jeg kan passe Ruthie i noen timer.
Takk.
Hva kan du si om Marcy Jerominek?
-Hvem? -Du hadde en fanklubb...
-Hvordan vet du dette? -Vet du hva jeg mener?
Marcy. Ja, hun ledet fanklubben min.
Du lå med henne.
Vi hadde en herlig kveld sammen. Begge fikk noe ut av det, og...
Ble du med en videregåendejente på skoleball?
-En familievenn. -Snek du en tenåringsmor
ut av avrusning og tok henne med på skolefest?
Vi dro dit sammen.
Datet du en kvinne som våknet fra et 30 år langt koma?
-Var troskyldigheten hennes tiltrekkende? -Hva er dette...
Du lå med lederen av fanklubben din.
Du lå med din agents assistent. Du fester med mindreårige.
-Ser du et mønster? -Nei.
-Liker du å ha makt over kvinner? -Hva betyr det?
Du vet ikke hva makt over kvinner betyr?
Jeg har ingen makt. Jeg har knapt makt over meg selv.
Men du har makt over folk, og du misbruker stadig den makten.
Jeg tvang meg aldri på disse kvinnene...
Ikke med tvang, men du forstår maktforskjellen.
Kan jeg ikke være sammen med kvinner jeg kan ha makt over?
-Hvem gjenstår da? -Jeg bare påpeker...
Du tror alt er et ondskapsfullt renkespill.
Mesteparten av det fæle som skjer, skyldes ikke onde sammensvergelser.
Det skjer fordi vi alle er dumme, sultne, kåte fjols som griper etter ting
og håper det trykker på knappen i hjernen som sier:
"Greit, nå er du lykkelig." Det er ikke maktmisbruk.
Tror du virkelig at du ikke satt med makten i de forholdene?
Jeg er en misbruker.
Noe av det første jeg måtte akseptere, var min egen maktesløshet.
-Det er... -Jeg benekter ikke at det var galt.
Men du vil få meg til å fremstå som en skurk, og det er jeg ikke.
Jeg er ikke den du sier jeg er.
-Tilbake til Sarah Lynn... -Nei. Hvorfor?
-Du ga henne heroinen... -Ja. Hvor mange ganger må jeg si det?
Siste nytt! Det jeg sa i går, er fortsatt sant.
-Ga du Sarah Lynn alkohol? -Hva?
Første gang Sarah Lynn ble full, var hun et barn og drakk vodka, ikke sant?
Hvordan vet du om det?
Du tok med deg vodka til Horsin' Around-settet.
Hvem har fortalt deg dette? Var det Sharona?
FIRE TIMER TIDLIGERE
Dr. Champ. Takk for at du ringte meg.
Jeg vil ikke si noe,
men da jeg så BoJack snakke som om han er et offer i alt dette...
Hvis verden bare visste alt det jeg vet...
Jeg forstår at du som terapeut
ikke kan røpe ting din klient har sagt i fortrolighet.
Men jeg er ikke en terapeut. Jeg er en terapihest.
Jeg kan fortelle dere alt.
Sharona var også alkoholiker. Hun er ikke pålitelig.
Hun bærer nag til meg, og jeg har bedt henne om unnskyldning.
For hva da?
Når du kombinerer alt, virker det ille.
Ser du noen kobling mellom de andre kvinnene og Sarah Lynn?
Det er ingen kobling mellom noen. Det er det jeg sier.
Sarah Lynn var ikke som de andre.
Jeg var glad i Sarah Lynn. Hun var som en datter.
Jeg ser en historie hvor du tar unge kvinner og manipulerer dem...
Jeg manipulerte ingen.
Jeg skjenket ikke Sarah Lynn for å utnytte henne.
Hun var ti! Jeg lå ikke med henne før hun var 30!
-Hva? -Jeg mente ikke...
-Sa du at du lå med henne? -Det var senere. Hun var voksen.
Vi var så drita og rusa at vi ikke visste hva vi drev med.
Vi var misbrukere, og de...
-Dette var under rangelen? -Nei, en annen rangel.
Jeg sendte henne til avrusning. Jeg prøvde å hjelpe.
Jeg tenker på disse 17 minuttene.
Du ventet på parkeringsplassen etter at hun døde.
Men hun var ikke død ennå. Hun døde på sykehuset.
Men på det tidspunktet...
Hva om du ikke hadde ventet i de 17 minuttene? Kan hun ha...?
Nei! Da jeg gjorde de tingene, var jeg ikke...
La oss oppsummere. Du ga Sarah Lynn alkohol da hun var liten.
-Så ble hun en misbruker. -Det skjedde mye mellom...
Jeg snakker nå. Du snakker ikke.
Du lå med henne da hun var beruset.
Da hun var nykter, ga du henne heroinen som drepte henne.
For å skjule sporene dine
ventet du med å ringe ambulansen som kunne ha reddet henne.
Og du tror ikke du har makt over kvinner.
-Det gikk ikke så bra. -Det verste er at hun ikke bryr seg.
Hun vil bare vinne seertall for å få en lønnsøkning.
-Kanskje. -Folk vil innse at hun bare ville ta meg.
-Folk vil vel innse det? -Det får vi se i kveld.
Hun hadde noen gode poenger, men hun undergravde seg selv med...
Altså, vi datet i syv år.
-Synes du jeg utnyttet deg? -Jeg er jo her.
Hun fokuserte på "kvinner jeg har skadet", siden det er hipt nå.
Å skade kvinner. Men jeg har også skadet mange menn.
Jeg ba deg holde deg til ett intervju og dra tilbake til Connecticut.
Men det kommer til å løse seg, ikke sant?
Har du lyst på tacoer? Hva sier du?
Jeg tror du har tre timer på deg før intervjuet blir sendt,
og din verden blir snudd på hodet.
Du bør tenke på hva du vil bruke den tiden på.
Jeg skal hjem til datteren min.
-Sonny! Hyggelig å møte deg. -Hei.
-Sonny. Kom igjen. -God kveld, frue.
-Er du med på A-laget? -Treneren sendte meg opp for sesongen.
-Gratulerer! -Hvorfor sa du ingenting?
Jeg ventet på jakka.
Jeg er stolt av deg. Vi bør feire med Chicago-ostefries.
-Jeg... -Jeg kjøper ostefries.
-Så... lacrosse. -Hva er greia di?
-Hva? -Pappa liker ødelagte kvinner.
Han pleier dem, og så stikker de når de har det bedre.
-Har du tenkt å stikke? -Tror faren din det?
Mamma og pappa vil uansett finne sammen igjen.
De er forelska.
-Hva? Nei, de hater hverandre. -Det gjør de ikke.
-De krangler hele tiden! -Hva? Jaså?
-Hater pappa mamma? -Nei! Så klart ikke!
Så hvorfor sa du det? Du er så slem!
Jeg var borte i to minutter!
TØFF-TØFF-MAT
LATTERBULA
Funker dette?
"Dama mi ble sur fordi jeg ga henne en CD til jul.
Men hun ga meg en SOI til hanukka!"
Det er dårlig, og muligens antisemittisk. Stå stille.
Jeg vil aldri gjøre standup igjen.
-Får jeg rollen i TV-serien? -Kanalen elsker deg.
Du må bare prøvespille, som en formalitet.
-Prøvespille? -Er du for god for det?
Nei, det er kult. Prøvespilling.
Skal vi gå på Alma's etterpå? Byens beste tacoer.
Jeg sier jo at det er Neptune's Net.
-Malibu er for pretensiøse rikinger. -Det er Beverly Hills.
Malibu er for pretensiøse kjendiser.
-Stå stille så jeg kan bli ferdig. -Med hva?
Du får aldri en stjerne på Walk of Fame eller en voksstatue.
Men slik vil du være foreviget og uforstyrret i Hollywoo for alltid.
Med mindre de maler om.
Er noen utenbysfra? Lurespørsmål. Dette er LA.
Alle er utenbysfra.
Mesteparten av LA er ikke i LA.
Altså, Azusa? Er du rusa?
Herregud.
KOMIREVY
-Hei, kis. Jeg hatet serien din. -Hva?
-Horsin' Around. Hatet den. -Flott åpningsreplikk.
Lillebroren min digget den.
Jeg satt og deppet på soverommet mitt og hørte ham gapskratte i stua.
Han hadde en flott latter.
Narkotikaen tok mye fra ham, men han beholdt latteren.
Til siste slutt.
Hver gang jeg hører noe om serien, hører jeg min brors latter.
-Takk for det. -Faen. Bare hyggelig.
Vil du gå på scenen?
Dæven. Jeg har ikke gjort standup på mange år.
Du er berømt. De vil digge det selv om du suger.
Jeg tror ikke det. Ellers takk.
EKSPLOSIV DEL TO MED BOJACK HORSEMAN
-Niks. Hva med denne serien? -Hva handler den om?
Den handler om New Orleans, jazz, orkanen Katrina, dop og John Goodman.
-Høres spennende ut. -Nei.
Maude? Jeg hørte en mannsstemme!
-Ja, mamma. Todd er her. -En innbruddstyv?
-Han er kjæresten min! Vi skal se på TV! -Ingen serier om innbruddstyver!
-Skal bli, mamma. -Og hold døra åpen.
-Ikke noe ugagn! -Greit, mamma.
-Vil du se del to av BoJack-intervjuet? -Jeg vet ikke helt.
Han var bestevennen min i fem år.
Ikke fordi vi har noe til felles. Jeg bare havnet i huset hans en kveld.
Er du lei av å være prisgitt folk som lar deg sove på sofaen?
-Hva mener du? -Skaff en egen leilighet.
-Princess Carolyn trenger ikke praktikant. -Jeg hadde blitt ensom.
Hva om du har en egen leilighet som du deler med noen?
-En romkamerat? -Eller kjæreste.
Du er jo kjæresten min, Maude. Hva skal jeg gjøre?
Finne en ny kjæreste å bo med?
-Nei... -Og du har ikke noe du skulle ha sagt.
Du bor med mora di.
Du kan skaffe din egen leilighet.
-Vent! Jeg fikk nettopp en fantastisk idé! -Jaså? Jeg har også en fantastisk idé.
Greit, la oss si idéene våre samtidig.
Én, to, tre.
-Salt tyggis. -Iskrem med sandwichssmak.
Og vi bør flytte sammen.
Det de ikke sier om å bli nykter,
er at det verste, verre enn giftfjerning, å se tilbake, og å frykte tilbakefall,
er å finne ut av hva faen du skal drikke når du spiser på restaurant.
Skal jeg bestille bucatini carbonara på Gusto
og drikke en Arnold Palmer? Jeg liker ikke engang rødvin, men seriøst!
"Her er biffen din. Vil du ha en iskald Dr. Pepper til den?"
Er alt i orden?
Poenget mitt er at du stadig sier: "Det er ikke meg. Jeg har forandret meg."
Hvordan skal vi tro deg når du ikke erkjenner at adferdsmønsteret finnes?
Jeg vet ikke hva slags mønster du mener.
Jeg prøver én gang til.
De siste kveldene har du tegnet en skisse av en person.
En person som ikke tenker på andre og prioriterer sine egne behov.
Om og om igjen blir andre folk skadet.
Ikke nødvendigvis med vilje, men fordi han ikke bryr seg.
Er denne personen jeg beskriver en annen person, eller er det deg?
Ja. Det er meg.
Tekst: Aleksander Kerr