EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Schokkend nieuws over BoJack Horsemans betrokkenheid...
…bij de overdosis van Sarah Lynn…
...in een reportage van de Hollywoo Reporter.
Is BoJack hashtag gecanceld?
Ontdek het vanavond als het paard te gast is...
Bij Het is Braxby menens met Biscuits Braxby.
BoJack Horseman geeft een exclusief interview.
Voor 't eerst horen we wat er gebeurde in de laatste dagen van Sarah Lynn.
Niet te geloven.
Ik reis het halve land af en scoor een enorme scoop...
...en nu gaat die slijmbal met de aandacht lopen.
Rustig maar. Je brengt wel wat teweeg als ze de schade willen beperken.
Dat is het net, Patience, m'n zus en vertrouweling.
Ze gieten siroop over schoensmeer en verkopen het als pannenkoeken.
En ik ben machteloos. -Je weet toch nog meer drek over hem?
Als ik Baxters bruid ben, word ik verbannen naar de slaapkamer…
...en ruil ik deadlines voor bedtijd.
Oké, trouw dan en vergeet die BoJack. Wie maalt erom, hè?
Patience, dat is de kern van de zaak.
Ik zal het ontmaskeren van onverlaten missen...
...maar ik moet me richten op m'n transitie van juffrouw tot mevrouw.
Waarom praat je zo? Wij komen uit Fresno.
BOJACK IS MOORDEND
Ze hypen dat interviewen met BoJack. Ik ben wel nieuwsgierig. Je kijkt toch?
Nee, ik ga me niet over hem opwinden. Dat heb ik jarenlang gedaan.
Ja, maar... -Ik moet aan m'n boek werken.
Die mysteries lossen zichzelf niet op.
Je bent een evenwichtige, productieve schrijfster en knappe vriendin.
BoJack zal alleen de feiten in de reportage toegeven.
Hij zal medelijden opwekken en over z'n verslavingen praten.
'O, de showbizz en m'n ouders'. Maar nu is hij dus veranderd.
Ja, je bent er klaar mee. -Heus. Ik bedoel maar.
Maar hij wil niet te triest overkomen...
Want dat is deprimerend. Je moet peinzend overkomen.
Dit belet te veel handgebaren, wat agressief over kan komen.
En ga niet in het defensief. Niks ontkennen en niet twisten.
Mooi lachen.
Ben ik m'n op twee na favoriete Springsteen-song?
Niet Born in the USA of Tougher Than the Rest...
...maar wel Blinded By the Light. Mooie glimlach.
Moet jij hier nu zijn?
Je interview komt voor de seizoensfinale van Birthday Dad.
Dus welkom op de MBN-donderdagavond.
Bedankt.
Kun je even Birthday Dad vermelden tijdens je interview?
Waarom... -Als het goed gaat.
Als het interview slecht loopt, zwijg dan over Birthday Dad.
Hé, Princess Carolyn... O, BoJack.
Klaar voor je interview? -Ja.
Het wordt geen makkie. De mensen haten je echt.
Dat weet ik. -Die reportage... Wauw.
Goed geschreven, hè?
Ik heb niet op de kwaliteit van het proza gelet.
Beklijvend.
Zeg, Princess Carolyn, mag ik morgen vrij voor een date met Maude?
Ik hoor zoveel over je nieuwe vriendin. Wanneer stel je me haar voor?
Ik hoef dit niet te horen. -Kom maar mee.
Laten we 's met z'n vieren uitgaan.
Pickles en ik hebben even op pauze gedrukt...
...maar zodra ze terug is...
Excuseer, ik krijg net een sms. En... het is nu definitief uit.
Je zult het prima doen. -Ja. Waar doen we het?
Op de oude set van Philbert. -Waarom?
We willen de intimiteit van je thuis.
Je zegt: Dit ben ik, geen leugens meer.
Maar we nemen het vanmiddag op en op de set zal het avond lijken.
Logisch.
HET IS BRAXBY MENENS MET BISCUITS BRAXBY.
Ik ben hier bij BoJack Horseman in z'n huis.
Er is een reportage verschenen over de laatste dagen van Sarah Lynn.
Hoe voelde je je daarbij?
Eerlijk? Opgelucht omdat ik niet meer hoef te liegen.
Zijn de aantijgingen waar? -Ja.
Sarah Lynn was nuchter. Ik ging met haar stappen.
Het liep uit de hand en ze nam een overdosis.
Met heroïne die jij voor haar kocht?
Nu ja, niet voor haar... -Niet defensief doen.
Ik wil correct zijn.
Ik had 'm niet gekocht. Ik had 'm gewoon.
Had je gewoon heroïne rondslingeren? -Nee, dat niet.
Je laat het klinken of ik altijd heroïne heb omdat ik er zoveel neem.
Ik nam helemaal geen heroïne. Daarom had ik 'm dus. Snap je?
Je vertelde de politie dat zij jou belde...
...en je haar bij het planetarium vond. Dat was gelogen.
Ja.
Was Sarah Lynns dood je absolute dieptepunt?
Daar geloof ik niet in.
Ik heb vaker gedacht dat ik niet dieper kon vallen...
...maar het kan altijd nog dieper. -Klinkt gevaarlijk.
Uiteindelijk kon ik niet meer wachten op verandering.
Ik moest zelf veranderen. Dus ging ik afkicken.
Volgende maand ben ik één jaar nuchter.
Dus de dood van Sarah Lynn heeft tot die beslissing bijgedragen?
Inderdaad, ja. Ik heb veel fouten gemaakt.
Kun je ons daar wat over vertellen?
Dat lijkt me niet fair tegenover de mensen...
...die eronder geleden hebben, en bij wie ik me verontschuldigd heb.
Denk je dat je die fouten nu niet meer zult maken?
Ja. Als ik terugkijk op die andere BoJack, denk ik: Wie is dat?
En wie was hij?
Ik kom uit een gebroken gezin en het leek of ik altijd een rol moest spelen.
Ik imiteerde de mensen die ik op tv zag...
...en die kwamen uit de verbeelding van neurotische scenaristen en acteurs.
Ik voelde me de kopie van een kopie van een persoon, weet je?
Maar nu niet meer? -Nee. Nu voel ik me mezelf.
Het was vast moeilijk dezelfde patronen bij Sarah Lynn te zien.
Daarom was haar dood zo beangstigend.
Ik wou haar dood niet onder ogen zien omdat ik mezelf in haar zag.
Sarah Lynns moeder zou haar dood uitbuiten.
Als je All Twerk and No Play in een Geico-spot hoort...
…of je ziet 'r naast de slogan 'Ik zou sterven voor een Pepsi'…
...hoe voel je je dan? -Droevig. Boos.
Dat werd haar dood. -Niet de heroïne?
Ja, het was vooral de heroïne.
Wat zou je tegen haar moeder willen zeggen?
Ik zou zeggen: Ik wou dat je wist...
...hoezeer het me spijt.
Ben ik gek of was dat top? -Het was goed.
Toen ze over Sarah Lynns moeder begon, wou ze me aan het kruis nagelen.
Maar ik zei dat het me speet. Goed, hè? Het was of ik de matrix kon zien.
Je hebt in elk geval al 10.000 uur je excuses aangeboden.
De mensen zullen het toch goed vinden?
Dat merken we over drie uur, als het op antenne gaat.
En daarom is Chicago niet in de top tien van beste bands uit Chicago.
STRAKS: BOJACK EN BIRTHDAY DAD
We kunnen kijken, hoor. Hij is je vriend.
Nee. -Doe niet gek.
Ik doe niet gek. Ik voel me prima.
Ik wil me niet weer laten meeslepen.
Fijn. Maar het is wel gek dat je nooit over je beroemde vriend wilt praten.
Ik ben dikker met Roxy. -Je praat ook nooit over Roxy.
Ik snap eigenlijk niet wat ze doet.
Je ex was ook een ster. Over hem praat je ook niet.
Jij praat ook niet over je verleden. Ik heb je zoon nog niet eens ontmoet.
Oké, maar je wilt Sonny toch niet echt ontmoeten.
Natuurlijk wel. -Oké, dan gaan we morgen eten.
Morgen morgen?
JE WAS TOP
PONY BEKENT BEROUW, EVOCEERT ERBARMEN
RECTOR SQOOSHYFACE
Ik zag je interview, BoJack. Als ex-verslaafde was ik geboeid.
Wauw, dat wist ik niet. -Je kunt terugkeren naar Wesleyan.
SOMBERE STER ZEGT SORRY
Een kleine latte?
M'n baas trakteert. -Wat?
Hij zag je interview, deed de tv uit en ging voor het eerst naar de AA.
Geen Birthday Dad.
HORSEMAN HEEFT HIT
Ik was top. -Dacht je?
Pinky Penguin op lijn één. -Pinky.
Princess Carolyn, je gaf MBN de beste kijkcijfers in jaren.
We kunnen nog zes maanden wachten voor we verkopen...
...aan een groter mediabedrijf dat ons zal uitkleden.
BoJack en ik hadden het er net over.
Ik wil vanavond een vervolg.
Vervolg? -Er is geen vervolg.
De titel zegt het al: De laatste dagen van Sarah Lynn.
Vertel Biscuits dan wat leuke anekdotes over je wilde jaren in Hollywoo.
En dan herhalen we de finale van Birthday Dad.
Logisch.
We hebben wat we willen. Ik vind dit niks.
We beginnen een dialoog. Ik help mensen.
Opzij, treurhond. Maak plaats voor berouwpaard.
Dat is leuk, maar... -Ik wil terugkeren naar Connecticut...
...maar het is fijn om weer mee te tellen.
Als mijn openheid over m'n verslaving mensen helpt...
…dan is 't lullig geen tweede interview te doen, toch?
Ik wou het zelf niet zeggen.
Bedankt dat we je hier bij je thuis nog meer vragen mogen stellen.
Je houdt me hier niet weg. Want ik ben thuis.
Nog een vraag over Sarah Lynn.
Daar gaan we. Ik denk dat jij verslaafd bent aan Sarah Lynn.
Je zei de politie dat je er niet bij was toen ze stierf. Ze belde jou.
Ja, ik heb gelogen.
Dacht je niet dat ze 't zouden ontdekken?
Ik dacht niet goed na. Ik ben geen meestercrimineel.
Maar de politie bekeek je telefoon en 't bleek te kloppen.
Er was een gesprek van 2 minuten tussen jullie.
Zeventien minuten voor je de nooddiensten belde.
Als je bij haar was, hoe verklaar je dat dan?
Ik...
Ik belde mezelf.
Toen ik de situatie doorhad, belde ik mezelf met haar mobiel...
…zodat 't leek of zij gebeld had.
Waarom? -Ik was in paniek.
Wat deed je toen?
Wou je niet over andere dingen praten? -Wat deed je nadat je jezelf belde?
Ik ging naar het parkeerterrein. -En daar wachtte je 17 minuten?
Waarom vraag je me dit?
ZES UUR EERDER
Biscuits Braxby, je bent erin geluisd. -Aangenaam. Door wie?
Het is mij een genoegen, en ik bedoel 't paard.
BoJack? Ik liet 'm op tv praten over het ergste moment van z'n leven.
Na je walgelijke vleierij wou ik direct de brui geven aan de journalistiek…
...twee dagen vroeger dan gepland, na m'n bruiloft.
Biscuits Braxby houdt het lichtvoetig.
Sterren komen er bij mij altijd goed uit. Zo blijf ik relevant.
Maar wat heb je aan relevantie als je alleen maar aan pr doet?
Sterren hebben sociale media om er goed uit te komen.
Gooi je strategie om of je carrière is voorbij.
Geef het toe, je bent een natte dweil. -Nou, ik...
Hoe zou zo'n hard interview er dan uit moeten zien?
Ik heb een paar ideeën.
Je kijkt naar je manager. -Nou...
Wat is je band met haar? -Princess Carolyn?
Jullie waren 7 jaar samen. -En ze leeft nog.
Was het moeilijk om werk en een seksuele relatie te combineren?
Ze kan haar werk en privé goed scheiden.
Een succesvolle vrouw. -Zeker.
Ze is van assistente opgeklommen tot onderneemster. En ze is een fijne mama.
Verdorie, ik vergat Todds date. -Ik kan wel op Ruthie oppassen.
Bedankt.
Vertel eens over Marcy Jerominek.
Wie? -Je had een fanclub...
Hoe weet je dit? -Weet je waar ik heen wil?
Marcy, ja. De voorzitter van m'n fanclub. -Je sliep met haar.
We hadden een fijne avond. We haalden er beiden wat uit...
Nam je een meisje naar d'r schoolbal? -Een familievriendin.
Loodste je een tienermoeder uit de afkickkliniek om te gaan fuiven?
Ik loodste haar niet.
En die vrouw die net na 30 jaar uit een coma was ontwaakt?
Viel je ook op haar naïviteit? -Wat heeft dit...
Je sliep met de voorzitter van je fanclub, met je assistente, met minderjarigen.
Zie je geen patroon? -Onzin.
Wil je macht over vrouwen? -Dat snap ik niet.
Snap je niet wat macht over vrouwen is? -Ik heb amper macht over mezelf.
Maar je hebt wel macht over mensen. En die macht misbruik je telkens weer.
Ik heb me nooit opgedrongen...
Niet met geweld, maar er was ongelijke macht.
Dus elke vrouw over wie ik macht kan hebben, is taboe?
Wie blijft er over? -Ik wijs gewoon op...
Je ziet in alles een machtsspel.
De meeste nare dingen die gebeuren, zijn geen geplande wandaden.
We zijn gewoon allemaal domme, gulzige...
...geile gekken die hopen iets te vinden waardoor hun hersenen zeggen...
...'Oké, nu ben je gelukkig.' Dat is geen machtsmisbruik.
Denk je echt dat je in al die relaties geen macht had?
Ik ben een verslaafde.
Ik heb m'n eigen machteloosheid moeten aanvaarden.
Maar… -Ik heb fouten gemaakt.
Dat ontken ik niet. Maar je schildert me af als een schurk en dat ben ik niet.
Ik ben die kerel niet.
Goed, over Sarah Lynn... -Nee. Waarom?
Je gaf haar de heroïne... -Ja. Hoe vaak wil je 't nog horen?
Het nieuws van gisteren is nog altijd waar.
Gaf je Sarah ooit alcohol? -Wat?
De eerste keer dat Sarah Lynn dronk, was ze nog 'n kind. Het was wodka, hè?
Hoe... Hoe weet je daarvan?
Je bracht wodka naar de set van Horsin' Around.
Wie heeft je dat verteld? Was het Sharona?
VIER UUR EERDER
Doctor Champ, fijn dat u tijd had.
Ik wou niks zeggen, maar BoJack stelde het voor alsof hij een slachtoffer is.
Als de wereld wist wat ik weet...
Als therapeut mag u niet vertellen wat uw patiënt u verteld heeft.
Ik ben geen therapeut. Ik ben een therapiepaard.
Ik kan je alles vertellen.
Want Sharona dronk ook. Je kunt haar niet vertrouwen.
Ze heeft het op me gemunt. Ik heb m'n excuses aangeboden.
Waarvoor?
Oké, ik weet dat het erg lijkt.
Zie je een verband tussen die vrouwen en Sarah Lynn?
Er is geen verband, dat zeg ik al de hele tijd.
Sarah Lynn was anders.
Ik hield van Sarah Lynn. Ze was als een dochter voor me.
Ik zie je altijd weer met jonge vrouwen...
Nee. -Je deed aan grooming…
Niet waar. Ik heb Sarah Lynn niet dronken gevoerd om 'r in bed te krijgen.
Ze was tien. We hadden pas seks toen ze 30 was.
Pardon? -Nee, ik bedoel...
Zei je dat je seks met haar had? -Toen ze volwassen was.
We waren allebei dronken en high. Ik...
We wisten niet wat we deden. We waren verslaafden en…
Tijdens je braspartij? -Ja. Nee, 'n andere braspartij.
Ik bracht haar naar de ontwenningskliniek.
Ik denk steeds weer aan die 17 minuten.
Je wachtte op het parkeerterrein nadat ze stierf.
Maar ze was nog niet dood. Ze stierf in 't ziekenhuis.
Ja, maar... -Wat zou er gebeurd zijn...
...als je niet had gewacht? Zou ze dan nog...
Nee. Ik... Luister, toen ik die dingen deed...
Dus je gaf Sarah Lynn alcohol toen ze nog een kind was.
Ze werd verslaafd. -Kom nou, er is daartussen...
Ik praat nu. Jij niet. Toen ze high was, had je seks met haar...
…en later gaf je haar de heroïne die haar dood werd.
En toen wachtte je om de ambulance te bellen die haar had kunnen redden.
En jij denkt dat je geen macht over vrouwen hebt.
Oké, het was niet denderend. -Dit laat haar koud.
Ze wil gewoon hoge kijkcijfers om opslag te kunnen vragen.
Misschien. -Ze zwalpte.
Ze wou me gewoon te grazen nemen.
Dat gaan de mensen toch zien, hè? -Dat zien we vanavond wel.
Oké, op sommige punten had ze gelijk, maar ze ondermijnde zichzelf met...
Ik bedoel, wij waren zeven jaar samen. Denk je dat ik jou gebruikt heb?
Ik ben hier toch? -Al die vrouwen.
Vrouwen die ik gekwetst zou hebben. Maar ik heb ook veel mannen gekwetst.
Ik zei je nog: Hou het bij één interview en ga terug naar Connecticut.
Maar het komt toch wel goed, hè?
Zullen we taco's halen?
Je hebt nog drie uur tot dit interview op antenne gaat en je wereld verandert.
Denk goed na wat je met die tijd wilt doen.
Ik ga naar m'n dochter.
Sonny, fijn je eindelijk te ontmoeten. -Hé.
Sonny, kom op. -Goedenavond, mevrouw.
Speel je nu in het hoofdteam? -Voor de rest van het seizoen.
Gefeliciteerd. -Waarom zei je dat niet?
Ik wou eerst het jasje. -Ik ben trots op je.
Laten we het vieren met kaasfrietjes.
Ik... -Ik haal kaasfrieten.
Dus... lacrosse. -Wat heb jij?
Wat? -M'n pa valt op gebroken vrouwen.
Hij helpt ze erbovenop en dan verlaten ze hem.
Ga je hem verlaten? -Denkt je pa dat?
Vroeg of laat komen m'n pa en m'n ma weer samen. Ze zijn nog verliefd.
Nee, ze haten elkaar. -Niet waar.
Ze maken aldoor ruzie. -Wat? Werkelijk?
M'n pa haat m'n ma? -Nee, natuurlijk niet.
Waarom zeg je dat dan? Jij bent gemeen.
Ik was twee minuten weg.
CANARY'S EXPRESS LIMITED TSJOEK-TSJOEK JE ETEN.
DE LACHKEET
Wat vind je hiervan?
M'n vriendin was boos omdat ik haar een cd gaf.
Maar zij gaf me een soa met Chanoeka.
Flauw. En mogelijk antisemitisch. Stilstaan.
Ik wil nooit meer stand-up doen.
Kom ik in je tv-show?
De zender is dol op je. Ze willen alleen een screentest. Een formaliteit.
Een screentest? -Voel je je te goed?
Nee, prima. Een screentest.
Gaan we straks naar Alma's? De beste taco's.
Nee, Neptune's Net.
Malibu is voor arrogante rijkelui. -Nee, Beverly Hills.
Malibu is voor arrogante beroemdheden.
Laat me dit nu afmaken. -Wat doe je?
Je krijgt allicht nooit een ster op de Walk of Fame.
Maar zo ben je ook vereeuwigd in Hollywood.
Tenzij ze erover schilderen.
Iemand van buiten de stad? Ha, in LA is iedereen van buiten de stad.
Los Angeles ligt zelfs niet in Los Angeles. Ik bedoel, Azusa? Excusa?
Lieve hemel.
HETE HOEVEN COMEDY REVUE BOJACK HORSEMAN
Hé, ik vond je show klote. -Wat?
Horsin' Around. Klote. -Leuke ijsbreker.
M'n broertje was wel fan. Ik hoorde hem in de woonkamer gieren van het lachen.
Hij kon zo mooi lachen. Drugs namen 'm veel af, maar lachen kon hij nog.
Tot op het einde.
Als ik nu over die show hoor, hoor ik m'n broer lachen.
Bedankt daarvoor. -Verrek. Graag gedaan.
Hé, wil je optreden?
Ik heb jaren geen stand-up meer gedaan.
Je bent beroemd. Ze vinden het sowieso leuk.
Toch maar niet. Maar wel bedankt.
EXPLOSIEF DEEL 2 MET BOJACK HORSEMAN
Nee.
Dit dan? -Waarover gaat het?
Het gaat over New Orleans, jazz, orkaan Katrina...
...drugs en John Goodman.
Spannend. -Is het niet.
Maude? Ik heb een mannenstem gehoord.
Ja, mam, Todd is hier. -Is het een inbreker?
Hij is m'n vriend. We kijken tv. -Niks over inbrekers, hoor.
In orde, mam. -En hou de deur open.
Geen geflikflooi. -Oké, mam.
Kijken we weer naar BoJack? -Ik weet het niet.
Hij was vijf jaar lang m'n beste vriend.
Niet dat we iets gemeen hebben. Ik was gewoon één keer bij 'm thuis.
Word je het niet moe altijd ergens op een bank te slapen?
Hoezo? -Wil je geen eigen plek?
Princess Carolyn hoeft geen nanny. -Ik zou me eenzaam voelen.
Wat als je een eigen plek had die je met iemand deelde?
Een huisgenoot? -Of een vriendin.
Maar Maude, jij bent m'n vriendin. Hoe moet dat dan?
Moet ik een tweede vriendin nemen?
Nee... -En jij hebt spreken.
Jij woont bij je ma. -Ja…
Waarom vind jij geen eigen plek? -Ja...
Wacht, ik heb een geweldig idee. -O ja? Ik toevallig ook.
Oké, we zeggen onze ideeën tegelijk. Eén, twee, drie.
Zoute kauwgum. -IJs met broodjessmaak.
En laten we samenwonen.
Weet je wat niemand je vertelt?
Erger nog dan de ontwenningskuren en de vrees dat je terugvalt...
...is de keuze wat je gaat drinken als je in een leuk restaurant gaat eten.
Moet ik in Gusto bij m'n bucatini carbonara een ijsthee-limonade drinken?
Ik ben geen wijnfan, maar kom nou. 'Wilt u een Dr. Pepper bij uw steak?'
Alles oké?
Ik hoor je telkens weer zeggen: Dat ben ik niet, ik ben veranderd.
Maar hoe kun je dit patroon doorbreken als je niet erkent dat 't bestaat?
Ik weet niet welk patroon je bedoelt. -Ik probeer het nog één keer.
Je hebt ons een persoon gepresenteerd...
...die niet aan anderen denkt, die zichzelf op de eerste plaats zet.
En telkens weer worden mensen gekwetst, niet omdat je dat wilt...
...maar omdat het je koud laat.
Die persoon die ik beschrijf, is dat een andere persoon of ben jij dat?
Ja, dat ben ik.
Ondertiteld door: Renaat Seys