UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Revelații șocante despre amestecul lui BoJack Omul-cal
în supradoza lui Sarah Lynn,
într-o nouă dezvăluire explozivă a Hollywoo Reporter.
BoJack este #anulat?
#Aflați diseară, când calul în chestiune va da interviu...
La Braxby Afaceri Serioase cu Biscuit Braxby,
BoJack Omul-cal face dezvăluiri într-un interviu în exclusivitate.
În premieră absolută,
vom afla adevărul despre ultimele zile din viața lui Sarah Lynn.
Nu-mi vine să cred!
Mi-am tocit pantofii în șase state investigând știrea carierei mele,
pentru a fi eclipsată de interviul unui lingău ordinar de vedete!
Calmează-te! Ancheta ta sigur are ecou,
dacă se străduiesc atât să limiteze daunele.
Tocmai asta e, Patience, sora și confidenta mea de o viață.
Escrocii aia ar turna sirop
peste un vraf de produse Shinola, spunând că sunt clătite.
Și eu nu îi pot împiedica!
N-ai strâns destule mizerii despre BoJack?
Știi bine că, după ce mă mărit cu Baxter, dau sala de ședință pe dormitor,
ceasurile, pe mostre de culoare și termenele, pe ore de culcare.
Atunci, mărită-te și uită de povestea cu BoJack!
Cui îi pasă, nu?
Patience, ești tranșantă ca un cuțit Sinclair clasic.
O să duc dorul înfierării faptelor rele ale răufăcătorilor,
dar trebuie să-mi văd de noua misiune, să devin doamnă din domnișoară.
De ce vorbești așa? Suntem din Fresno.
BOJACK UCIDE
E mare tevatură cu interviul lui BoJack.
Recunosc că sunt curios. Îl vei urmări, nu-i așa?
N-am vreme de pierdut făcându-mi nervi cu individul ăla.
Mi-a ajuns, după ani în șir.
- Dar nu poți să... - Trebuie să lucrez la roman.
Misterele de la mall nu se vor rezolva singure.
Ai vorbit ca o femeie sănătoasă emoțional,
o scriitoare profesionistă productivă și o iubită superdrăguță.
Știm deja ce va spune BoJack. Va recunoaște faptele din articol, atât.
Se va preface trist și toți îl vor compătimi.
„Actoria e groaznică. Am fost maltratat.”
Va spune că s-a schimbat cu totul.
- Da, chiar pari sătulă de el. - Sunt! Ziceam și eu.
Îl vom căina fără a fi prea triști...
Pentru că tristețea nu e atrăgătoare. Vrem să pari îngândurat.
Asta te va împiedica să gesticulezi, ceea ce poate părea agresiv.
Orice ar fi, nu fi arțăgos! Nu nega nimic, nu te certa.
Să te văd zâmbind.
Sunt al treilea cântec preferat al lui Bruce Springsteen?
Pentru că nu-s „Born In The USA”, nici „Tougher Than The Rest”,
ci „Blinded By The Light”. Ai un zâmbet orbitor, amice!
Ești aici cu vreun motiv?
Interviul se difuzează înaintea finalului de sezon al Tatălui aniversar
și vreau să te primesc oficial în familia MBN de joi seara.
Mulțumesc.
Și întreb dacă ai fi amabil
să pomenești în timpul interviului Tatăl aniversar.
- De ce... - Numai dacă totul merge bine.
Dacă va merge prost, să nu aduci vorba de serial.
Princess Carolyn... BoJack!
- Te pregătești pentru interviu? - Da.
O să ai de furcă. Toată lumea te urăște.
- Știu, mulțumesc. - Articolul ăla!
E foarte bine scris.
Nu am remarcat cu precădere calitatea narativă.
Te obsedează.
Oricum, Princess Carolyn,
pot să-mi iau liber mâine-seară, să mă întâlnesc cu Maude?
Todd, tot aud despre noua ta iubită. Când o voi cunoaște?
Ați putea vorbi despre asta altundeva.
Poftiți...
Putem ieși cu tine și cu Murătură.
Relația noastră e într-o scurtă pauză.
Când revine din deplasarea în interes de serviciu...
Scuze, primesc un SMS. Se pare că ne-am despărțit definitiv.
- Te vei descurca de minune. - De ce facem chestia asta?
Au scos din depozit decorurile din serialul cu Philbert.
Să redăm intimitatea și vulnerabilitatea de acasă.
Spui: „Ăsta sunt eu. Gata cu minciunile!”
Dar, cum înregistrăm după-amiază, vom face să pară că e noapte.
Logic.
BRAXBY, AFACERI SERIOASE CU BISCUIT BRAXBY
Sunt cu BoJack Omul-cal, chiar în casa lui!
Dimineață s-a publicat un articol despre ultimele zile ale lui Sarah Lynn.
Ce sentimente ți-a trezit?
Sincer, m-am simțit ușurat că nu mai trebuie să mint.
- Acuzațiile sunt întemeiate? - Da.
Se lăsase de droguri de nouă luni. Am invitat-o la o orgie.
Ne-am făcut de cap vreo lună, apoi a luat acea supradoză.
Tu îi cumpăraseși heroina?
- Nu chiar... - Nu fi arțăgos!
Încerc să prezint faptele corect. Nu am cumpărat heroina. O aveam.
Aveai niște heroină la îndemână?
Nu la îndemână. Sugerezi că aveam niște heroină în plus,
pentru că-mi injectez așa de multă. O aveam tocmai pentru că nu luam heroină.
Așa că o aveam. Pricepi?
Ai declarat inițial poliției că, atunci când te-a sunat,
ai găsit-o la planetariu. Ai mințit.
Da.
Moartea ei a fost cel mai josnic moment din viața ta?
Nu cred că există așa ceva.
Am trecut prin prea multe clipe josnice și am descoperit...
- ...că mereu se poate și mai rău. - Pare periculos.
M-am hotărât să nu mai aștept să mă schimbe altcineva.
Trebuia să mă schimb singur. De asta m-am internat.
Nu m-am mai drogat de un an fără o lună.
Dacă înțeleg bine,
moartea lui Sarah Lynn a avut un rol în acea decizie?
Da, a avut un rol. Am făcut multe greșeli.
Ne poți împărtăși o parte dintre ele?
Nu cred că ar fi corect față de oamenii
afectați de acele greșeli, cărora le-am cerut în particular iertare.
Dacă te-ai îndreptat, crezi că nu vei mai călca strâmb?
Da. Am muncit mult.
Mă gândesc la cel care eram odată și mă întreb cine o fi.
Cine erai?
Provin dintr-o familie destrămată. Tratam viața ca pe un rol.
Îi imitam pe oamenii de la televizor,
adică proiecțiile unor scenariști și actori la fel de decepționați.
Mă simțeam precum copia unei copii a unei persoane, înțelegi?
- Acum e altfel? - Acum sunt eu însumi.
Probabil că a fost greu să vezi cum Sarah Lynn îți calcă pe urme.
De asta moartea ei m-a înspăimântat așa de mult.
Nu am vrut să o înfrunt pentru că-mi amintea de mine însumi.
Unii o acuză pe mama ei că i-a exploatat moartea.
Când auzi All Twerk and No Play în reclamele Geico
sau îi vezi chipul pe un afiș cu sloganul Mor după un Pepsi...
- ...cum te simți? - Trist. Furios.
Simt că asta a ucis-o.
Nu heroina?
Ai dreptate. Heroina i-a venit de hac.
Dacă ai putea vorbi cu mama ei, ce i-ai spune?
I-aș spune: „Aș vrea să știi...
ce rău îmi pare.”
- Sunt nebun sau a mers strună? - A ieșit bine.
Când a pomenit-o pe mama lui Sarah Lynn,
mă ispitea să o bălăcăresc, dar eu mi-am cerut iertare.
A fost o stratagemă beton! Parcă vedeam Matrix.
S-a văzut experiența când ți-ai cerut iertare.
Am fost credibil, nu? Oamenilor o să le placă?
Vom afla peste trei ore, când se va difuza interviul.
De asta trupa Chicago nu e printre cele mai bune zece trupe din Chicago.
BOJACK ȘI TATĂL ANIVERSAR
Ai voie să te uiți la emisiune. E prietenul tău, e important pentru el.
- Nu. - Nu te purta ciudat!
Nu mă port ciudat. Sunt calmă.
Nu vreau să fiu târâtă în celelalte mizerii.
Bravo ție! Dar e cam ciudat
că ai un prieten mare vedetă și nu vorbești despre el.
- Roxy mi-e prietenă mai bună. - Nici despre ea nu vorbești.
Nu pricep cu ce se ocupă și e prea târziu s-o întreb.
Și ai fost măritată cu un star. Nici despre el nu vorbești.
Nici tu nu-ți împărtășești trecutul. Tu vorbești?
Sunt aici de șase luni și tot nu ți-am cunoscut fiul.
Bine. Dar nu vrei cu adevărat să-l cunoști pe Sonny.
Firește că vreau!
- Bine! Mâine luăm cina cu el. - Chiar mâine?
AI NIMERIT-O!
PONEIUL PENITENT STÂRNEȘTE COMPASIUNE
DECANUL FAȚĂ-DODOLOAȚĂ
Ți-am văzut interviul, BoJack.
Și eu am fost narcomană. M-ai cucerit!
Habar n-aveam!
Nu văd de ce nu te-ai întoarce la Wesleyan.
STARUL CERE SCUZE SINCERE
Un latte mic.
- Șeful spune că e gratis. - Poftim?
Ți-a văzut interviul aseară.
A stins televizorul și s-a dus țintă la Alcoolicii Anonimi.
Nimic de Tatăl aniversar.
INTERVIU ÎNDUIOȘĂTOR
- Deci am nimerit-o. - Glumești?
- Penguin, pe linia unu. - Penguin!
Princess Carolyn!
MBN n-a mai pomenit audiență așa de bună de ani întregi!
Datorită ție, am mai câștigat șase luni fără să ne vindem
unui conglomerat media care ia și mobila de birou de pe noi.
Chiar vorbeam cu BoJack despre valurile făcute.
Ca să bat fierul cât e cald, diseară filmăm partea a doua.
- Partea a doua? - Nici gând!
Titlul emisiunii este Ultimele zile ale lui Sarah Lynn.
Să vorbească iar cu Biscuit,
să spună câteva povestioare deocheate despre viața de chefliu la Hollywoo.
Apoi să prezinte finalul de sezon al Tatălui aniversar.
Logic.
Am obținut ce voiam. Să nu ne forțăm norocul.
Inițiem un dialog. Îi ajut pe oameni.
Valea, „Cuțu trist”! Vine „Căluțul cu remușcări”!
Minunat, dar...
Sunt pregătit să mă dau iar la fund,
dar e plăcut să fiu din nou un subiect de discuție.
Dacă abordarea mea sinceră a dependenței îi ajută pe oameni,
atunci, aș fi cam nesimțit dacă nu aș mai da un interviu.
Mi-ai luat vorba din gură!
Mersi că ne-ai invitat acasă la tine pentru altă serie de întrebări.
Glumești? N-aș fi lipsit! Pentru că aceasta e casa mea.
Încep cu o altă întrebare despre Sarah Lynn.
Și începem...
Apropo de dependență, ești dependentă de Sarah Lynn!
Ai declarat că nu erai cu ea când a murit.
Că te-a sunat din planetariu.
Da, am mințit.
Nu te temeai că se va verifica lista de apeluri?
Nu gândeam limpede. Nu sunt un geniu criminal!
Dar poliția a cercetat apelurile. Povestea ta s-a confirmat.
Ai fost apelat două minute de pe numărul ei.
Cu 17 minute înainte să suni la 911.
Dacă erai cu ea, cum explici apelul?
Eu...
M-am sunat singur.
Realizând ce se petrecuse, m-am sunat de pe mobilul ei,
ca să pară că ea m-a sunat.
- De ce? - Am intrat în panică.
- Apoi ce ai făcut? - Credeam că abordăm alte subiecte.
Ce ai făcut după ce ai sunat la numărul tău, BoJack?
Am ieșit în parcare.
Și ai așteptat acolo 17 minute?
De ce îmi pui întrebările astea?
ȘASE ORE MAI DEVREME
Biscuit Braxby, Paige Sinclair. Ai fost păcălită.
Încântată. Cine m-a păcălit?
Eu sunt încântată. Acel „cine” e un cal.
BoJack? A mărturisit totul despre cele mai grele clipe din viață,
la televizor, pentru o audiență uriașă.
Adulația josnică de care ai dat dovadă îmi trezește dezgustul față de jurnalism,
cu două zile înainte de nuntă, când oricum m-aș fi lăsat de jurnalism.
Dar eu am un stil relaxat.
Vedetele vin pentru că le fac să dea bine.
Așa rămân în cărți.
La ce bun, dacă te irosești punându-te bine cu toată lumea?
De când cu rețelele sociale, vedetele nu mai au nevoie de tine.
Dacă nu-ți schimbi curând strategia, nu-ți vei mai salva cariera.
- Recunoaște, șinșilă, ești lașă! - Păi...
Dacă aș vrea să iau un interviu tranșant, ce să întreb?
Am eu câteva sugestii.
Te tot uiți spre impresar.
- Ce relație ai cu ea? - Cu Princess Carolyn?
- Ați fost combinați șapte ani. - Da. Și e în viață.
A devenit complicat să lucrați împreună când te culcai cu ea?
Ea a știut mereu să separe viața personală de cea profesională.
- E o femeie realizată. - Chiar așa!
Când am cunoscut-o, era secretară.
Acum are propria ei companie și e o mamă minunată.
- Fir-ar! Am uitat de întâlnirea lui Todd! - Am eu grijă de Ruthie câteva ore.
Mulțumesc!
Ce-mi poți spune despre Marcy Jerominek?
- Cine? - În ’90 aveai un fan club...
- De unde știi toate astea? - Știi unde bat?
Marcy, da. Era președinta fan clubului.
Te-ai culcat cu ea.
A fost o noapte minunată. Amândoi am obținut ce ne doream...
- Ai dus o liceană la bal? - O cunoștință de familie.
Ai ajutat o mamă adolescentă să fugă din clinică și ai dus-o la un chef?
Nu am dus-o. Am mers împreună.
Te-ai combinat cu o femeie trezită dintr-o comă de 30 de ani?
- Te-a atras tot naivitatea ei? - Ce legătură are...
Te-ai culcat cu șefa fan clubului.
Te-ai culcat cu secretara impresarului. Chefuiești cu minore.
- Tot nu vezi tiparul? - Nu e un tipar.
- Îți place să domini femeile? - Nu pricep.
Nu pricepi ce înseamnă să domini femeile?
Nu domin pe nimeni, nici măcar pe mine însumi.
Dar ai putere asupra oamenilor. Și faci abuz de ea.
Nu am silit-o pe niciuna dintre femeile pomenite de tine...
Nu le-ai silit, dar știi că raportul de puteri e inegal.
Deci nu pot fi cu nicio femeie pe care aș putea s-o domin?
- Ce opțiuni îmi rămân? - Era doar o serie de...
Crezi că totul e o conspirație a răului.
Majoritatea porcăriilor petrecute în lume nu se întâmplă din pricina mașinațiunilor,
ci pentru că toți suntem idioți, avizi, flămânzi și hrăpăreți
și sperăm să apăsăm pe butonul din creier care să spună:
„Bun, ești fericit acum.” Ăsta nu e abuz de putere.
Chiar crezi că n-ai fost partea dominantă în toate acele relații?
Sunt narcoman!
De la început, a trebuit să mă împac cu neputința mea.
- Dar... - Înțeleg că am greșit.
Nu neg. Dar mă pui într-o altă lumină.
Vrei să par un personaj rău și nu sunt așa.
Nu sunt cum spui tu.
- Revenind la Sarah Lynn... - Nu. De ce?
I-ai dat heroina...
Ți-am zis deja asta. De câte ori să o repet?
Știrea serii! Ce am zis ieri a rămas adevărat.
- I-ai dat vreodată alcool? - Poftim?
Întâia oară când s-a îmbătat, era o copilă și a băut votcă, nu?
De unde știi asta?
Ai adus votcă pe platoul serialului Glume dure.
Cine ți-a spus? Sharona?
CU PATRU ORE ÎN URMĂ
Doctore Champ, mulțumesc că m-ai sunat.
N-aș fi zis nimic,
dar l-am văzut pe BoJack la interviu, făcând-o pe victima.
De-ar afla lumea ce știu eu...
Ca medic, nu ai voie să divulgi ce ți-a destăinuit pacientul tău.
Nu sunt medic, ci cal terapeutic.
Și vă pot spune totul.
Sharona era și ea o bețivă. Nu vă puteți încrede în ea.
Evident, are un dinte împotriva mea. Oricum, mi-am cerut scuze.
Pentru ce?
Una peste alta, pare nasol.
Vezi vreo legătură între Sarah Lynn și celelalte femei?
Nu există nicio legătură, asta îți tot spun!
Sarah Lynn nu era ca restul fetelor.
O iubeam ca pe o fiică.
Văd un tipar în care iei tinere...
- Nu. - Le cultivi.
Nu „cultiv” pe nimeni.
N-am îmbătat-o pe Sarah Lynn ca să profit de ea.
Avea zece ani! Am făcut sex cu ea abia când avea 30 de ani!
- Poftim? - Nu. Spun că...
- Adică ai făcut sex cu ea? - Mai târziu, când era adultă.
Amândoi eram beți și drogați, nu am...
Nu știam ce facem.
Eram narcomani, iar aceștia...
- În timpul orgiei voastre? - Nu. Era altă orgie.
Apropo, am dus-o la o clinică. Am încercat să o ajut.
Mă tot gândesc la acele 17 minute
cât ai așteptat în parcare după ce a murit.
Dar ea nu era încă moartă. S-a stins la spital.
- Dar pe atunci nu... - Nu te întrebi ce-ar fi fost
dacă n-ai fi așteptat 17 minute, dacă poate ar fi...
Nu! Evident, când am făcut chestiile astea...
Pe scurt, i-ai dat lui Sarah Lynn alcool când era minoră.
A devenit apoi narcomană.
S-au petrecut multe între timp.
Acum vorbesc eu, nu tu.
Când era beată, te-ai culcat cu ea.
Când se îndreptase, i-ai dat heroina care a ucis-o.
Apoi, încercând să-ți acoperi urmele,
ai așteptat până să chemi ambulanța care poate ar fi salvat-o.
Și nu crezi că le domini pe femei...
- Deci n-a mers chiar grozav. - Cel mai revoltător e că nu-i pasă.
A făcut-o pentru audiența care o să-i asigure un cec gras.
- Poate. - A sărit calul!
Oamenii vor înțelege că-i cășunase pe mine.
- Oamenii vor înțelege, nu-i așa? - Vom afla diseară.
Poate avea dreptate în unele privințe, dar a dat-o complet în bară...
Noi am fost împreună șapte ani. Ai impresia că am profitat de tine?
- Sunt aici, nu? - Tot aducea vorba de femei...
Cele „rănite” de mine, pentru că e la modă acum.
Femei? Am rănit și destui bărbați!
Ți-am zis să dai doar un interviu și să te dai la fund.
Dar totul va fi bine, nu?
Vrei să mâncăm niște taco?
Ai trei ore până să se difuzeze interviul și lumea să ți se schimbe complet.
Gândește-te cum vrei să petreci acest răstimp.
Mă duc acasă, la fetița mea.
FRAȚII WARBLER
HOTDOGI PARMADILLO
- Sonny! Mă bucur să te cunosc. - Salut...
- Sonny, te rog! - Bună seara, doamnă!
- Joci în echipa universității? - Da, tot restul sezonului.
- Felicitări! - Minunat! De ce nu mi-ai spus?
- Voiam să aștept jacheta. - Sunt mândru de tine!
Să comandăm cartofi cu brânză ca la Chicago!
- Eu vreau... - Comand cartofi.
- Așadar... lacrosse. - Care-i buba cu tine?
- Poftim? - Tatei îi plac tipele cu probleme.
Le pune pe picioare, apoi ele își iau tălpășița. O să-l părăsești?
Tatăl tău crede că o să-l părăsesc?
Nu contează. Până la urmă, părinții mei se vor împăca.
Încă se iubesc.
- Poftim? Se urăsc! - Ba nu.
- Se ceartă tot timpul. - Pe bune?
- Tata o urăște pe mama? - Firește că nu!
Atunci, de ce spui asta? Ești rea!
Am lipsit doar două minute!
EXPRESUL CANARILOR CIU-CIU MÂNCARE
BARACA HAZLIE
Sună bine?
„Iubita mea s-a supărat că i-am dăruit un CD de Crăciun.
Dar ea mi-a dat o boală venerică de Hanuka!”
Poanta nu sună bine. Poate e și antisemită. Nu mișca!
Nu mai fac stand-up comedy niciodată. O să apar în emisiunea ta sau nu?
Televiziunile te adoră, crede-mă!
Trebuie doar să dai o probă. E, practic, de formă.
- O probă? - Te simți înjosit?
Deloc. O probă!
Mergem la Alma apoi? Au cei mai buni taco din L.A.
Cei mai buni sunt la Plasa lui Neptun.
Malibu e pentru bogătași înfumurați.
Ăla e Beverly Hills. Malibu e pentru înfumurați celebri.
- Nu mișca, să termin! - Ce anume?
N-o să ai statuie de ceară sau stea pe bulevardul vedetelor.
Dar așa vei rămâne pe veci imortalizat la Hollywoo.
Până zugrăvesc.
E vreun venetic pe aici? Întrebare-capcană, suntem în L.A.
Toți sunt venetici. O mare parte din L.A. nici nu e Los Angeles.
Azusa? Poftim?
Doamne!
„TROPOTE DE APLAUZE” BOJACK OMUL-CAL
- Nu mi-a plăcut deloc serialul tău. - Poftim?
- Glume dure. L-am urât. - Mișto mod de a te prezenta!
Dar frățiorului meu i-a plăcut. Stăteam îmbufnat în dormitor
și-l auzeam râzând în hohote în camera de zi.
Avea un râs minunat.
Drogurile l-au văduvit de multe, dar i-a rămas acel râs.
Până în ultima clipă.
Când aud de acel serial, îmi amintesc de râsul fratelui meu.
- Mulțumesc! - La naiba! Cu plăcere.
Vrei să urci pe scenă?
N-am mai făcut stand-up comedy de ani buni.
Ești celebru. Le va plăcea, chiar dacă ești slab.
Nu cred. Dar mersi oricum.
PARTEA A DOUA EXPLOZIVĂ CU BOJACK OMUL-CAL
Nu.
- Dar serialul ăsta? - Despre ce e?
E isteț.
Despre New Orleans, jazz și uraganul Katrina,
droguri și John Goodman.
- Sună interesant. - Nu e!
Maude! Am auzit o voce de bărbat!
- Da, mamă. Todd e aici. - E un hoț?
E iubitul meu! Ne uităm la televizor!
Sper că nu la seriale cu hoți!
- Sigur, mamă! - Și lasă ușa deschisă!
- Nu faceți prostii! - Bine, mamă.
Vedem partea a doua a interviului cu BoJack?
Nu cred. Mi-a fost cel mai bun prieten vreo cinci ani.
Dar nu pentru că am avea ceva în comun.
Am aterizat într-o seară la el acasă.
Te-ai săturat să fii mereu la mila celor care te primesc să dormi la ei?
- Cum adică? - De ce nu ai o casă a ta?
Princess Carolyn nu mai are nevoie de dădacă.
M-aș simți singur.
Dar dacă ai avea o casă a ta și ai împărți-o cu cineva?
- Cu un coleg de apartament? - Cu iubita.
Maude, tu ești iubita mea. Ce să fac?
Să-mi mai iau o iubită cu care să locuiesc?
- Nu. - Apropo, tu vorbești?
Încă locuiești cu mama ta.
- De ce nu-ți iei tu apartament? - Tocmai asta...
Stai! Mi-a venit o idee strălucită!
Da? Și mie mi-a venit una.
Hai să le spunem în același timp!
Unu, doi, trei!
- Gumă sărată. - Înghețată cu gust de sandvici.
Și ar trebui să ne mutăm împreună.
Știți ce nu se spune despre abstinență?
Mai nasol decât amintirile, sevrajul sau teama constantă de a călca iar strâmb
e să te hotărăști ce naiba să bei la cină, la un restaurant drăguț.
Să comand carbonara bucatini la Gusto și să beau limonadă Arnold Palmer?
Nu-s genul care bea vin roșu, dar... „Poftiți friptura, domnule.
Ați vrea și un Dr. Pepper rece?”
Ai pățit ceva?
Vreau să spun că te tot aud spunând: „Nu sunt așa. M-am schimbat.”
Cum să credem că ai ieșit din tipar, dacă nici nu-i recunoști existența?
Nu știu la ce te referi.
Mai încerc o dată.
În ultimele două seri, ne-ai conturat portretul tău.
Un individ căruia nu-i pasă de alții, căruia îi pasă doar de el însuși.
Iar oamenii au de suferit nu pentru că el ar intenționa să le facă rău,
ci pentru că, pur și simplu, lui nu îi pasă.
Acest individ e altcineva sau ești tu?
Da, eu sunt.
Subtitrarea: Irina Para