EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Chockerande avslöjande om BoJack Horsemans inblandning
i Sarah Lynns överdos i en explosiv ny Hollywoo Reporter-exposé.
Är BoJack #canceled?
#Ta-reda-på-det-ikväll när hästen själv sätter sig...
På Braxby menar allvar med Biscuits Braxby:
BoJack Horseman öppnar sig i en exklusiv intervju.
För första gången nånsin
hör vi den riktiga storyn om Sarah Lynns sista dagar.
Helt otroligt!
Jag for runt till sex delstater och skrev mitt livs scoop
bara för att bli åsidosatt av en medelmåttig kändislismare.
Ta det lugnt. Din story gör uppenbarligen nåt
om de skyndar sig för att minimera skadan.
Det är just det, Patience, min syster och förtrogna.
De här skojarna häller sirap
på en trave skoputs och säger att det är pannkakor.
-Och jag kan inte stoppa det. -Stoffet räcker väl för en ny story?
När jag blir Baxters brud byter jag styrelserum mot sovrum,
klockor mot prover och deadlines mot sovtider.
Gift dig, då, och glöm BoJack-storyn.
Vem bryr sig, liksom?
Du kom till kärnan som en riktig Sinclair.
Det lär fattas mig att få förinta förstörarnas fräcka ofog
men jag får finna nytt fokus för jag förbyts från fröken till fru.
Varför pratar du så? Vi kommer från Fresno.
De haussar verkligen upp BoJack-intervjun. Jag är rätt nyfiken. Du ska väl kolla?
Nej. Jag kan inte ödsla energi på att bry mig om honom.
Det har jag gjort nog av. I flera år.
-Fast... -Jag måste jobba på min bok.
Galleria-mysterier löser inte sig själva.
Sagt som en känslomässigt frisk kvinna, produktiv författare och söt flickvän.
Vi vet vad BoJack säger. Han erkänner allt i storyn men inget mer.
Han får alla att tycka synd om honom och pratar om sitt missbruk:
"Showbusiness är hemskt." Han påstår sig ha förändrats...
-Ja, du är över det. -Det är jag. Jag menar bara...
Man ska känna medlidande men inte bli ledsen.
För tragiskt är trist. Vi siktar på tankfullt.
Den hindrar dig från att prata med händerna, vilket verkar aggressivt.
Och vad du än gör, bli inte defensiv. Förneka inget och säg inte emot.
Ge mig ett leende.
Oj, är jag min tredje favoritlåt av Bruce Springsteen?
Jag föddes inte i USA och är inte tuffare än resten,
men jag är bländad av ljuset! Fint leende, kompis.
Måste du vara här nu?
Din intervju sänds innan säsongsfinalen av Födelsedagspappa
så jag ville officiellt välkomna dig till MBN-familjen.
Tack.
Och fråga om du skulle kunna nämna Födelsedagspappa i intervjun?
Men bara om intervjun går bra.
Om intervjun går dåligt, nämn inte Födelsedagspappa.
Hej, Princess Carolyn, jag... Åh. BoJack.
-Förbereder du dig för intervjun? -Ja.
Det kommer att bli jobbigt, för folk hatar dig just nu.
-Det vet jag, tack. -Den storyn... Wow.
Välskriven, va?
Ja, prosans kraft var inte det första jag märkte.
Skrämmande.
Princess Carolyn, kan jag få ledigt i morgon för en dejt med Maude?
Todd, jag hör en massa om din nya flickvän.
-När får jag träffa henne? -Ni kan prata nån annanstans.
Följ med.
Vi borde ha en dubbeldejt med dig och Pickles!
Pickles och jag har en paus för tillfället
men när hon är tillbaka från sin jobbresa...
Ursäkta, jag får ett sms och det verkar som om vi har gjort slut för gott.
-Det kommer att gå bra. -Ja. Var ska vi göra det?
-Jag bad dem ta fram Philbert-kulisserna. -Varför?
Vi vill ha intimiteten i ditt hem.
Du säger: "Det här är jag. Inga fler lögner."
Men det filmas på eftermiddagen så kulisserna gör att det ser ut som natt.
Logiskt.
BRAXBY MENAR ALLVAR MED BISCUITS BRAXBY
Jag är här med BoJack Horseman i hans hus.
BoJack, det kom ut en story i morse om Sarah Lynns sista dagar.
Hur fick det dig att må?
Ärligt talat kände jag mig lättad att jag kan sluta ljuga nu.
-Stämmer påståendena? -Ja.
Sarah Lynn hade varit nykter i nio månader och vi festade.
Vi körde hårt i över en månad och sen tog hon en överdos.
Med heroinet du köpte åt henne?
-Jag köpte det inte... -Bli inte defensiv.
Jag försöker vara exakt. Jag köpte det inte, jag hade det bara.
-Låg heroinet och skräpade? -Nej, det låg inte och skräpade.
Du får det att låta som om jag hade extra för att jag tar så mycket heroin.
Jag hade heroinet för att jag inte tog heroin.
Så jag hade det. Förstår du?
I ditt uttalande till polisen sa du att hon ringde dig,
du kom till planetariet och hittade henne. Det var en lögn.
Ja.
-Var Sarah Lynns död din absoluta botten? -Jag tror inte på en absolut botten.
Jag har haft flera "absoluta bottnar" och upptäckt en värre botten under.
Det låter farligt.
Jag slutade vänta på att nåt skulle förändra mig.
Jag fick förändra mig själv. Därför var jag på torken.
Jag har varit nykter i ett år.
Så om jag förstår dig rätt
var Sarah Lynns dödsfall en del av det beslutet?
Det var en del av det, ja. Jag har gjort många misstag.
Kan du berätta om några av dem?
Det vore inte rättvist mot människorna som påverkades av misstagen.
Jag har bett om ursäkt till dem.
Nu när du är nykter, kommer du att sluta med såna misstag?
Jat. Det har varit svårt
men jag ser på den andra BoJack och tänker: "Vem är det?"
Och vem var han?
Jag kom från ett trasigt hem och mitt liv kändes som ett skådespel.
Jag imiterade människorna jag såg på tv
som bara var en projektion av en massa lika trasiga författare och skådisar.
Jag kände mig som en xerox-kopia av en xerox-kopia av en person.
-Men inte längre? -Nej. Nu känner jag mig som mig.
Det måste ha varit svårt att se Sarah Lynn upprepa samma mönster.
Det var därför hennes dödsfall var så läskigt.
Jag ville inte konfrontera det, för hon påminde mig om mig själv.
Sarah Lynns mamma anses utnyttja hennes död.
När du hör "All Twerk and No Play" i en Geico-reklam
eller ser Sarah Lynns ansikte med sloganen "Jag hade dött för en Pepsi"...
-...hur känner du dig då? -Ledsen. Arg.
-Det var nästan det som dödade henne. -Inte heroinet?
Du har rätt. Det var mest heroinet.
Vad skulle du säga till hennes mamma nu?
Jag skulle säga... Jag önskar att du kunde veta...
...hur ledsen jag är.
-Är jag galen eller var jag perfekt? -Det var bra.
När hon nämnde Sarah Lynns mamma...
Hon ville att jag skulle anklaga henne men sen sa jag förlåt.
Det var riktigt grymt, va? Det kändes som om jag kunde se The Matrix!
Du har verkligen övat på att be om ursäkt.
Det var väl bra? Kommer folk att gilla det?
Det får vi reda på om tre timmar när det sänds.
Och därför är bandet Chicago inte ett av de tio bästa Chicago-banden.
STRAX
Titta om du vill Han är din vän. Det är viktigt för honom.
-Var inte så konstigt. -Jag är inte konstig. Jag mår bra.
Jag vill inte bli indragen i det.
Vad bra! Men det är lite konstigt att du aldrig vill prata om din kändisvän.
-Roxy är min bästa vän. -Du pratar aldrig om Roxy heller.
Jag förstår inte vad hennes jobb är.
Och du var gift med en kändis som du aldrig pratar om.
Du pratar inte om ditt förflutna.
Efter ett halvår har jag inte träffat din son än.
-Okej. Men du vill inte träffa Sonny. -Så klart jag vill.
-Okej. Vi kan äta middag i morgon. -Som i morgon?
PERFEKT!
BESVÄRAD BRUNTE BER OM BOT
Jag såg din intervju, BoJack.
Som före detta missbrukare var jag helt fängslad.
Det visste jag inte.
Du borde komma tillbaka till Wesleyan.
-Liten latte. -Min manager sa att vi bjuder.
Han såg din intervju i går, stängde av tv:n
och gick direkt till sitt första AA-möte.
Ingen Födelsedagspappa.
HORSEMAN EN HIT
-Jag var perfekt. -Skämtar du?
-Pinky Penguin, linje ett. -Pinky!
Princess Carolyn! MBN fick de högsta tittarsiffrorna på åratal.
Tack vare dig slipper vi sälja oss
till ett större företag som sliter oss i stycken.
BoJack och jag pratade precis om allt snack.
Jag vill passa på och göra en del två i kväll.
-Del två? -Det finns ingen del två.
Det står i titeln: "Sarah Lynns sista dagar".
Sätt dig med Biscuits igen
och berätta fler anekdoter om ditt festande i Hollywoo.
Och sen visas avslutningen av Födelsedagspappa igen.
Låter logiskt.
Vi fick det vi ville. Vi borde inte överdriva.
Vi startar en dialog. Jag hjälper människor.
Flytta på dig, ledsna hund. Gör plats för ångerhästen.
-Toppen, BoJack, men... -Jag åker gärna tillbaka till Connecticut,
men det är skönt att vara omtalad igen.
Och om min öppenhet om beroende kan hjälpa människor
är jag väl ett svin om jag inte gör en intervju till?
Jag ville inte säga det.
Tack för att vi fick komma för en till kväll med frågor.
Skämtar du? Du kan inte hålla mig borta. För det är mitt hus.
Jag vill fråga om Sarah Lynn igen.
Då börjas det igen. Jag tror att du är beroende av Sarah Lynn.
Du sa att du inte var med henne när hon dog.
-Att hon ringde dig från planetariet. -Ja, jag ljög.
Men polisen kunde ju kolla samtalslistorna.
Jag tänkte inte klart. Jag är inget kriminellt geni.
Men polisen kollade samtalslistorna och din story stämde.
Hon hade ringt ett två minuter långt samtal till dig.
17 minuter innan du slog larm.
Om du var med henne, hur förklarar du samtalet?
Jag...
Jag ringde mig själv. När jag insåg vad som hade hänt ringde mig själv
så det skulle se ut som om hon ringde mig.
-Varför? -Jag fick panik.
-Vad gjorde du sen? -Skulle vi inte prata om annat?
Vad gjorde du efter samtalet till din mobil?
Jag gick ut till parkeringen.
Och du bara väntade där i 17 minuter?
Varför frågar du om det?
SEX TIMMAR TIDIGARE
Biscuits Braxby. Du har blivit lurad.
Trevligt att träffas. Lurad av vem?
Nöjet är på min sida, och lurad av hästen.
BoJac berättade om den värsta stunden i sitt liv
på nationell tv med rekordpublik.
Ditt motbjudande lismande fick mig att vilja sluta vara journalist
två dagar innan jag ska gifta mig och sluta som journalist.
Men Biscuits Braxbys grej är att vara lättsam.
Jag får kändisar att verka bra. Det gör mig relevant.
Vilken nytta gör det om det slösas bort för att gynna nåns PR?
Tack vare sociala medier behöver kändisar inte dig.
Om du inte byter strategi har du ingen karriär kvar.
-Inse fakta, chinchilla, du är mesig. -Men jag...
Även om jag ville göra en tuff intervju, vad skulle jag säga?
Jag har några idéer...
Du tittar på din manager hela tiden. Kan vi prata om er relation?
-Princess Carolyn? -Ni dejtade i sju år.
Ja, och hon lever ju!
Var det svårt att jobba ihop och ha ett sexuellt förhållande?
Hon är bra på att skilja på personligt och professionellt.
-En kompetent kvinna. -Absolut.
Hon var assistent till en agent och nu har hon ett eget företag.
Och hon är en bra mamma.
-Kattsingen! Jag glömde Todds dejt. -Jag kan passa Ruthie i några timmar.
Tack.
Vad kan du berätta om Marcy Jerominek?
-Vem? -Du hade en fanklubb...
-Hur vet du det? -Vet du vart jag vill komma?
Marcy var ordförande för min fanklubb.
Du låg med henne.
Vi hade en fin kväll och fick båda ut nåt av det och...
-Gick du på bal med en high school-elev? -En familjevän.
Tog du en tonåring från ett behandlingshem till en high school-fest?
Vi gick bara dit tillsammans.
Dejtade du en kvinna som hade legat 30 år i koma?
-Var hennes naivitet tilldragande? -Vad har det med...
Du låg med ordföranden för din fanklubb och din agents assistent.
Du festar med unga tjejer.
-Ser du inte mönstret? -Det är inget mönster.
-Njuter du av din makt över kvinnor? -Vad betyder det?
Vet du inte vad det betyder?
Jag har ingen makt. Jag har knappt makt över mig själv.
Men du har makt över andra. Och du missbrukar ständigt den makten.
Kvinnorna som du nämnde. Jag tvingade mig inte...
Det var inget tvång, men du förstår maktskillnaden.
Får jag inte vara med nån kvinna jag kan ha makt över?
-Vilka finns kvar? -Jag påpekar bara en rad...
Du tror att allt är en nedrig plan.
Det mesta av det dåliga som händer beror inte på onda planer eller ränker
utan för att vi är dumma, hungriga, kåta små idioter som griper efter saker
och hoppas att våra hjärnor säger: "Du är lycklig nu."
Det är inte "maktmissbruk".
Tror du verkligen att du inte hade makten i de förhållandena?
Jag är missbrukare.
Nåt av det första jag fick acceptera var min egen maktlöshet.
Jag gjorde fel och det förnekar jag inte.
Men du försöker få mig att framstå som en dålig kille och det är jag inte.
Det är jag inte.
-Tillbaka till Sarah Lynn... -Varför då?
-Du gav henne heroinet... -Ja, hur många gånger kan jag säga det?
Extra! Det jag sa i går stämmer fortfarande.
-Gav du Sarah Lynn alkohol? -Va?
Första gången Sarah Lynn blev full var hon ett barn och det var vodka, va?
Hur vet du det?
Du tog med vodka när ni spelade in Horsin' Around.
Vem har berättat det? Sa Sharona det?
FYRA TIMMAR TIDIGARE
Dr Champ, tack för att du ringde tillbaka.
Jag ville inte säga nåt, men när jag såg BoJack i intervjun
som om han var offret...
Om världen bara visste vad jag vet...
Som terapeut får du inte berätta saker som din klient har sagt i förtroende...
Men jag är inte terapeut. Jag är en terapihäst.
Och jag kan berätta allt.
Sharona var också ett fyllo, så du kan inte lita på henne.
Hon har en vendetta mot mig. Och jag har redan sagt förlåt.
-Förlåt för vad? -När man sätter ihop allt ser det illa ut.
Ser du nån koppling mellan de andra kvinnorna och Sarah Lynn?
Det finns ingen koppling mellan nån, säger jag ju!
Sarah Lynn var inte som de tjejerna.
Jag älskade Sarah Lynn. Hon var som en dotter för mig.
Jag ser bara storyn om att du tar unga kvinnor... Groomar dem...
Jag groomade ingen, okej?
Jag söp inte Sarah Lynn full för att utnyttja henne.
Hon var tio! Vi hade inte ens sex förrän hon var 30.
-Va? -Nej. Jag menar bara...
-Sa du att ni hade sex? -Det var senare. Hon var vuxen.
Och vi var båda så fulla och höga att jag inte...
Vi visste inte vad vi gjorde. Vi var missbrukare...
-Var det under er långa fylla? -Ja. Nej! En annan fylla.
Jag tog henne till ett behandlingshem förresten.
Jag kan inte sluta tänka på de 17 minuterna.
Du väntade på parkeringen efter att hon dog.
-Men hon dog först på sjukhuset. -Då visste jag inte...
Tänk om du inte hade väntat i 17 minuter?
-Skulle hon kanske...? -Nej! När jag gjorde allt det...
För att sammanfatta. Du gav Sarah Lynn alkohol när hon var barn.
-Sen blev hon missbrukare. -Det hände mycket mellan...
Jag pratar nu, inte du När hon var påverkad hade du sex med henne
och du gav henne heroinet som dödade henne.
Och för att sopa igen spåren
väntade du med att ringa hjälp som kunde ha räddat hennes liv.
Och du tror att du inte har nån makt över kvinnor.
-Det gick inte så bra. -Det hemska är att hon inte ens bryr sig.
Hon vill bara använda det för att få mer i lön.
-Kanske. -Hon var virrig.
Folk ser nog att hon bara var ute efter mig.
-Visst gör de det? -Det får vi se i kväll.
Hon kanske hade en poäng men hon underminerade sig själv med...
Vi dejtade ju i sju år.
-Tycker du att jag utnyttjade dig? -Jag är ju kvar.
Och hon nämnde hela tiden kvinnor som jag sårat, för att det är hippt nu.
Såra kvinnor? Jag har ju sårat många män också.
Jag sa åt dig att göra en intervju och åka till Connecticut.
Men det kommer väl att bli bra?
Vill du äta tacos? Vad tycker du?
Du har tre timmar innan intervjun visas och din värld förändras helt och hållet.
Tänk på hur du vill tillbringa den tiden.
Jag ska hem till min dotter.
-Sonny! Vad kul att äntligen träffas. -Hej.
-Sonny! Kom igen! -God kväll, frun.
Kom du med i skollaget?
Ja, tränaren flyttade upp mig.
-Wow! Grattis! -Vad kul! Varför sa du inte det?
-Jag väntade på jackan. -Jag är så stolt.
Vi borde äta pommes för att fira.
-Jag... -Jag hämtar pommes.
-Så...lacrosse. -Vad är det med dig?
-Va? -Pappa är svag för trasiga kvinnor.
Han tar hand om dem tills de mår bättre och drar. Ska du lämna honom?
Tror din pappa att jag gör det?
Det kvittar, för mina föräldrar blir sams igen. De är fortfarande kära.
-Va? Nej, de hatar varandra. -Nej.
-De bråkar hela tiden. -Är det sant?
-Hatar pappa mamma? -Nej, självklart inte.
Varför sa du det, då? Du är så elak.
Jag var borta i två minuter.
SKRATTKÅKEN
Är det här nåt? "Min flickvän blev sur att hon fick en cd i julklapp.
Men hon gav mig en könssjukdom på chanukka!"
Det är inget. Och det kan vara antisemitiskt. Stå still.
Jag vill sluta med ståuppkomik. Får jag vara med i din tv-serie?
Tv-bolaget älskar dig.
De vill bara att du provfilmar.
-Provfilmar? -Är du för bra för det?
Nej, det är lugnt. En provspelning.
Ska vi gå till Alma's sen? L.A:s bästa tacos.
-Nej, det är ju Neptune's Net. -Malibu är för pretentiösa, rika svin.
Det är Beverly Hills. Malibu är för pretentiösa, kända svin.
-Så still så att jag kan bli klar. -Med vad?
Du kanske aldrig får en stjärna på walk of fame.
Men nu blir du förevigad och ostörd i Hollywood för evigt.
Om de inte målar om.
Är nån inte härifrån?
Det är en kuggfråga. I L.A. är ingen från stan.
Det mesta av L.A. ligger inte ens i L.A. Jag menar, Azusa? Excusa?
Herregud.
"HETA HOPPET" BOJACK HORSEMAN
Hej. Jag hatade din serie. Horsin' Around. Hatade den.
-Vilken öppningsfras! -Men min lillebror älskade den.
Jag satt och tjurade i mitt rum och hörde honom skratta i vardagsrummet.
Han hade ett fint skratt.
Knarket tog mycket från honom men han hade kvar sitt skratt.
Ända till slutet.
Så varje gång jag hör nåt om den serien hör jag min brors skratt.
-Tack för det. -Jävlar. Ingen orsak.
Du, vill du gå upp?
Oj. Jag har inte gjort ståuppkomik på flera år.
Du är känd. De kommer att ha kul även om du suger.
Jag tror inte det. Men tack.
EXPLOSIV DEL 2 MED BOJACK HORSEMAN
Nej.
Den serien, då?
-Vad handlar den om? -Om New Orleans, jazz och orkanen Katrina
och knark och John Goodman.
-Spännande. -Det är den inte.
Maude? Jag hörde en mansröst.
-Ja, mamma. Todd är här. -Är det en tjuv?
Han är min pojkvän. Vi ska se på tv.
Men ingen serie om tjuvar.
-Ska bli, mamma! -Och ha dörren öppen.
-Inget oanständigt! -Okej, mamma.
-Ska vi se del två av BoJack-intervjun? -Jag vet inte.
Han var min bästa vän i typ fem år.
Men inte för att vi har nåt gemensamt, jag landade bara i hans hus en kväll.
Är du inte trött på att behöva låna folks soffor?
-Vad menar du? -Skaffa en lägenhet.
-Princess Carolyn behöver ingen nanny. -Jag hade känt mig ensam.
Du kan ju skaffa en lägenhet men dela den med nån.
-En rumskamrat? -Eller en flickvän.
Men Maude, du är min flickvän. Vad ska jag göra?
Skaffa en andra flickvän att bo med?
-Nej, jag... -Och det ska du säga!
Du bor ju med din mamma. Du kan skaffa en lägenhet.
-Ja, det var... -Jag fick precis en otrolig idé!
Jag fick också en otrolig idé.
Vi säger våra idéer samtidigt.
Ett, två, tre.
-Salt tuggummi. -Sandwichglassmak.
Och vi borde flytta ihop.
Vet ni det värsta med nykterhet?
Värre än detox, att minnas allt man gjorde och rädslan för återfall...
Det svåraste är att lista ut vad man ska dricka på en fin restaurang.
Ska jag beställa en bucatini carbonara på Gusto
och dricka en Arnold Palmer? Jag gillar inte ens rödvin, men kom igen!
"Här är er biff. Vill ni ha en iskall Dr. Pepper till?"
Mår du bra?
Jag hör dig bara säga: "Det är inte jag. Jag har förändrats."
Hur ska vi tro att du har förändrats om du inte erkänner att mönstret finns?
Jag vet inte vilket mönster du pratar om.
Jag försöker en gång till.
De här två kvällarna har du beskrivit en person.
Nån som inte tänker på andra och som prioriterar sina behov.
Och gång på gång blir andra sårade.
Inte för att han vill såra dem utan för att han inte bryr sig.
Är personen som jag beskriver nån annan person eller är det du?
Ja. Det är jag.
Undertexter: Viktor Josefsson