A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Szia, itt Mályva.
Hagyj üzenetet! Ha vénember vagy.
Szia, Mályva.
Még mindig nem hívtál vissza, nem gond.
Tudom, mindjárt kezdődik az iskola,
és szólni akartam, hogy nem leszek ott.
A... dolgaim miatt, amik már biztos eljutottak hozzád.
Szóval nem kell attól tartanod, hogy találkozunk.
De jó lenne beszélni.
BoJack voltam.
Üdv a Burritornádóban! A konyhánk gyors, mint a szélvész!
- Egy nagy hármast kérek. - Úristen... Ellie! Nézd a monitort!
Ez BoJack Horseman. Nyugi, elnémítottam.
- Nem... - Szarul néz ki.
- Egy... - Laza a nyakkendője,
ami a pocsék nap nemzetközi jele.
Biztos a bíróságról jön. Ez folyik a csapból is.
Ötmillió dollárban egyezett ki Sarah Lynn családjával.
Kész pszichopata volt abban az interjúban
- pár hónapja. - Srácok!
Csodálom, hogy még kimerészkedik az utcára.
- Az összes címlapon ott a pofája. - Na jó...
A "Száz legnagyobb rikkancs" közt is első lett.
- Nem, az... - Rikkancs? Miért?
Ez egy lista azokról, akik rikkancssapkát hordanak.
- Legnagyobb ripacs! - Mi?
A "Száz legnagyobb ripacs", barettsapka volt rajtam,
és mindent hallottam.
- Hozd a kajáját, Ellie! - Azt mondtad, lenémítottad!
- Legyen burritorkos napja! - Gáz vagy, seggfej!
GYILKOS BOJACK
VIM MENEDZSMENT
Ne égess fel minden hidat!
Sajnálom, nem bírom Hayeket.
- Üdv, idegenek! - Maude?
Csak szeretnék, hogy azt hidd!
Az ikertestvére vagyok, Fergus. Még nem találkoztunk,
és örömmel dolgoznék ennél a cégnél.
- Tessék? - Mint tudod, 12 gyermekem van.
MIk a gyermekmegőrzési lehetőségek?
Történt már veled hasonló?
Todd mit keres itt?
- Rövidre fognátok, bármi is ez? - Mennék a "Szülinapos apa" forgatásra.
Ovit akarok indítani a VIM-ben.
Profin tudok vigyázni egy gyerekre. Jöhet a többi kisded.
Több gyermekes alkalmazottja is van.
Ha felveszi Toddot,
- az jó neki, és adójóváírást is kapunk. - Remek. Intézkedjen.
- Hurrá! Éljenek az adóügyi joghézagok! - Ráadásul együtt járhatunk be dolgozni.
Ezzel rá is térnék a következő témára. Összeköltözöm Maude-dal.
Én vagyok az, Maude. Nincs is ikertesóm.
Ez fantasztikus! Hova költöztök?
- Ide is jöhettek. Költözzetek ide örökre! - Ennyi!
A szöveged: "Köszönöm a szülinapi pizzát.
Ma a te apád vagyok."
- Bocsánat. - Öt perc szünet.
- Szia! Minden oké? - Csak máshol jár az eszem.
Amióta Ubi elment, magányos vagyok abban a nagy házban.
Mindig volt egy nő, akiről gondoskodhattam.
Carolyn hercegnő, te egyedül vagy.
- Hogy bírod? - Egyik napról a másikra.
Elmentem egy dokihoz, hátha tud segíteni, erre egy mémet mutatott:
"Engem mindig felvidít: Szomi Kutyi."
Mire én: "De doktor úr, én vagyok Szomi Kutyi."
Fiúk, sajnálom, hogy folyton ez van velem.
Arra értem haza, hogy a feleségem és a lányom elhagytak.
Csak ezt a képet hagyták ott.
Ez bunkóság.
A fotót, ami a képkerethez járt.
A feleségem mindig kért, hogy tegyem bele a mi családunkat, de mindig részeg voltam.
De hála nektek és a mentoromnak, Leónak,
már nem az az ember vagyok, aki hiányzik a képről.
Egy másik, jobb ember vagyok, aki szintén nincs a képen.
Ki következik?
Oké, beszélek én.
Durván rám jár a rúd mostanság.
Mindenki utál, és odalett ötmillióm, szóval nem fényes a helyzet.
Nekem is jól jönne most egy saját Leo.
Hű! Kemény közönség.
Ez az alkeszcsoport kemény közönség.
KÖZÖSSÉGI HÁZ
Hé! Leszek én a mentorod.
Azt gondolod: "Vance Waggoner? Ez a faszi lesz a mentorom?
Aki Charlie Sheen szerint is 'egy kicsit sok?'"
"Waggoner? Több ítélete van családon belüli erőszakért, mint Sean Penn-nek!"
Aztán ezt:
"Pennt tényleg elítélték, vagy csak megvádolták? Majd rákeresek."
- Biztos... - Most meg ezt:
"Miért akarná ez a menő csávó mentorálni
- az elfuserált BoJacket?" - Nem...
Én is jártam ebben a cipőben, BoJack. És mindenki elhagyott.
Ha beszélni szeretnél valakivel, hívj fel nyugodtan.
A számom: 555-555-5366.
Mert ha néha megfordul veled a világ,
akkor a számom fejen állva azt adja ki, hogy SEGG.
IVY TRAN: ÉTELUDVARI NYOMOZÓ OLVASÓPÉLDÁNY
- Halló? - Diane! Halad a lektorálás?
Aha! Általában ezen a ponton már gyűlölöm az írásaimat,
és egy kontárnak érzem magam, de ez a könyv nem is olyan szörnyű.
Remek! Mikor jön a vállalható folytatás?
"Ivy Tran 2: Semmit a Trannek."
Nem is tudom. Ivy Tran jó poén, de én felnőtteknek írok.
Másról is írnék. Tudtad, hogy Eleanor Roosevelt...
- Érdekes. - Még be se fejeztem.
Tudom. Érdekes, hogy nem fejezed be.
Oké, jó poén.
Addig is,
ha olyan könyveket írnál, amiket el is olvasnak az emberek,
nekiállhatnál az "Ivy Tran 2: Szemtelen Trantanúnak."
- Eleanor Roosevelt... - Érdekes!
És ezek a kongresszusi balfékek
képesek ezt korrupcióellenes törvényjavaslatnak csúfolni.
Mintha BoJack Horseman azt írná magára, hogy
"Nem vagyok egy oltári nagy tahó!"
Hé, ezt nem érdemeltem ki!
Ez a manipulált kép nem felel meg a műsor színvonalának,
de a grafikusaink védelmében:
egyikük sem tudta tíz percnél tovább bámulni ezt a tahót
anélkül, hogy a méhük ki ne dobja a taccsot.
- Igen? - BoJack, itt a mesteri könyvelőd, Gaz.
- Itt van... - A mesteri ügyvéded, Chaz!
Ne kíméljetek.
A jó hír: a Sarah Lynn-kifizetés nem küld padlóra.
És a rossz hír?
Az, hogy 100 millió dollárra perelnek.
- Mi? - Az interjúdban
úgy utaltál magadra, mint egy "xeroxozott xeroxra".
A Xerox vállalat nem örül, hogy belekeverted a visszás életviteledbe.
Jól értem? Sarah Lynn halálát ötmillió dollárom bánja,
de ha rosszat mondok egy brandről, az százmilliómba kerül?
Ha így fogalmazol, szinte komikus.
De nem komikus, mert százmillió dollár sok pénz, és nincs ennyid.
- Hogyan tovább? - Vicces, hogy azt mondod, "tovább"...
A könyvelőd mondta, hogy eladó a házad.
- Mindjárt visszahívlak. - Úgyhogy eladtam a házad!
- Szebb, mint a képeken! - Eladtad?
- Azta, maga...? - Sylvester Stallion.
A Rocky-filmekből.
Gyerekek, megnézzük a medencét?
- Igen! - Imádom az új életem!
Eladtad a házam?
Ez egy cuki ohiói család. A gyerekük épp szerepet kapott egy filmben.
Csak száradjon meg a tinta,
mielőtt rájönnek, hogy Saskatchewanban forgatják.
- És én hova menjek? - Minek nézel? Ingatlanosnak?
- Várj! - Igen?
Itt a postád.
- És most tűnés! Lehúzod a hangulatot. - De...
MÁLYVA BOJACK HORSEMAN
LAPIN VILLA
- Ezzel be is cuccoltam. - Én is.
Azta! Előléptettek és lett saját lakásom egyetlen nap alatt.
- Nem tudtam, hogy a pasim egy nyakkendő. - Igazad van, elkapott a gépszíj!
És most mit csináljak?
Chavez lakás, itt Jorge. Közölje a hívása célját,
hogy a megfelelő hangnemben válaszolhassak.
Szia, itt Todd. Anya ott van?
Todd! Igen.
Épp pihen. Hagysz neki üzenetet?
Szeretném, ha tudná, hogy bár nem kell neki semmit bizonyítanom,
van új állásom és lakásom,
szóval ha bizonyítani akarnék neki valamit,
ezzel bizonyítanám.
Ez nagyszerű, Todd.
Igen. És megkomolyodtam. Ő meg szóba se áll velem.
- Tudja, hogy nyakkendő vagyok? - Király, jövünk, ha lehorgonyoztál.
Ezt meg hogy értsem? Lehorgonyoztam. Felnőtt Todd vagyok!
- Úgy értem... - Nem akarok bevágódni nálatok.
Gyertek csak el a puccos, előkelő
lakásavatómra holnap este, és győződjetek meg róla!
Ott leszünk. Mit vigyünk?
Két széket!
Ugye le tudunk szervezni egy bulit?
- Nem. - Kell a meló.
Nincs semmi.
- Megnéznéd? Kérdezősködnél? - Megnézem, kérdezősködöm...
- Nincs semmi. - Le vagyok égve és hajléktalan vagyok.
Beugorhatnál a "Szülinapos apába".
Remek. Küldesd a szöveget a Chateau Selyemmajomba.
- Nem le vagy égve? - És hajléktalan is.
- Nem lakhatsz egy puccos hotelben! - Ki más fogadna be?
Ide is jöhetsz. Költözz ide örökre!
És hopp! Jó reggelt, napsugaram!
Felébresztett a reggeli ínycsiklandó illata?
- Kevesebb duma, több kávé. - Vettem, lakótárs!
Kávéfőző, főzz!
Vettem a bátorságot, kimostam a ruháidat, a zsebedben volt ez a levél.
Egy titokzatos levelezőtárs!
Titkos rajongó, vagy még szökésben van a hóembergyilkos?
Mályvától jött, de...
Nem merem kinyitni. Mi van, ha hallani sem akar rólam?
Vagy azt írja: "Három hónapja eladtam a tévémet. Mi újság, BoJack?"
Inkább felhívom.
Ha beszélnénk, meg tudnám magyarázni...
Szia, itt Mályva! Hagyj üzenetet! Ha vénember vagy.
Szia, Mályva, megint én.
És a lakótársa és kollégája, Mr. Mogyoróvaj!
Ez az első közös munkanapunk!
Megjött a leveled. Még nem olvastam el, de el fogom, és...
Jó hallani a hangodat. A hangposta-hangodat.
Hívj fel! BoJack voltam.
- Mehetünk? - Mi lesz a reggelivel?
Erre nincs időnk. Etethetsz, miközben vezetek. Indulás!
Pontosság...
Lassan! Állj!
Figyelj, Judah. Tanács kéne.
Egy kifinomult partit akarok, ami lenyűgözi a szüleimet,
de nincsenek se bútoraim, se kifinomult barátaim.
Ez aggasztó. Kifinomultnak vagy barátnak nem tartasz?
Judah, most nincs időnk a híres Judah-hisztidre.
Jogos. Úgy fest, összetett terv kell rövid idő alatt.
Ilyenkor arra gondolok:
- "Mit tenne Todd?" - És?
Összehívná a VIM alulfoglalkoztatott színészeit, azt állítva,
kozmopolita bulizók lesznek egy előadásban.
Meghívna pár barátot is a hihetőség kedvéért,
és díszletet használna.
Briliáns! Todd, már megint nagyot alkottam.
Gyerünk, bébik!
Bébik, gyertek már!
Háború.
Mindez miért? Pár trófeáért? Egy díszszemléért?
Nem. Nem kérek belőle.
Csak egy dilis, öreg szülinapos vagyok, de én azt mondom, a háború rossz.
Remek alakítás, Mr. Mogyoróvaj. Felébreszted a lelkiismeretet.
Nem nagyszerű együtt dolgozni?
A következő felvételen a négyes hulla forduljon el a kamerától!
- Az te vagy! - Igen.
Izgi!
Igen, teljesen fordulj el!
Nem igazán kapok levegőt.
Így jó lesz. Fussunk neki újra!
Menő öltöző.
És jó voltál a jelenetben. Tényleg egy élettelen holttestnek tűntél.
Valaha az élet tüze éltette,
de felemésztették a borzalmak és a megbánás. És mi végre?
Oké. Vacsora?
Jó lenne, haver, de még hátravan öt jelenetem.
Ja, persze. Akkor otthon találkozunk.
Igen. Lehet, hogy munka után egyenesen Todd puccos bulijába megyek.
Todd puccos bulit tart?
Mr. Mogyoróvaj, jöhet a jelenet, amiben egy amerikai és egy tálib
ráeszmél: egy napon születtek.
Karácsonykor.
STATISZTÁK
MÁLYVA BOJACK
BoJack!
Üdv, színészek!
Mint tudjátok,
az a feladatotok, hogy urbánus, művelt vendégeket játsszatok.
Szóval, ha az est folyamán
a közönség egy tagja megszólít benneteket,
válaszoljatok a három mondat valamelyikével,
amit az elegáns felnőttek szoktak mondani:
"Kezdem azt hinni, hogy az okostelefonok egyre inkább elszigetelik az embereket."
- Igaz. - "Hát, ennyit a politikáról."
Vagy: "Uram, az étteremben nem veheti le a cipőjét!"
- Szia! - Helló.
Ez micsoda?
Egy rekesz Seggdugasz, Ubi kedvenc alkoholos energiaitala.
Már nincs rá szükségem.
- Elfelejtettem az ajándékot! - Két opció van.
Ez a kovász, vagy egy rizsszemre írt haiku,
amit egy palackba zártam.
- Mondjuk, hogy mindkettő közös ajándék. - Jó!
- Ki sem nyitod? - Nem állok készen.
Amíg nem olvasom el, az életem része.
Jó, ha van valaki, aki emlékeztet arra, miért vagyunk józanok. Nekem a lányom az.
Itt a szendvicse. A séf kifejezetten magának csinálta.
DÖGÖLJ MEG
Szarvam nőtt?
Mindenki úgy néz rám, mint egy szörnyszülöttre.
Egy szarvval te lennél a világ legrusnyább unikornisa.
Kirúgnának az unikorniskirályságból, mert nem találnál párt a pillecukorbálba.
Ja, vagy mert felszívtam az összes varázsflittert.
"Idén nyáron: Az együgyű egyszarvú."
Őrült vagy! Amúgy pont ezt csinálják.
Lehetne még... "Útszéli unikornis: Az egyszarvú partiállat."
Igen, és a szarva egy dugóhúzó lenne, és kinyitna egy palackot, de beleszorul,
úgyhogy a palack a fején ragad,
és a bor folyik le az arcán...
"Útszéli unikornis.
Akit felszarvazott az élet."
De nem "Útszéli unikornis" lenne, hanem... "Furkó unikornis"!
Úristen, ez óriási! Most már meg kell csinálnunk.
Mármint mit?
A filmet. Te leszel a Furkó unikornis. Én rendezem.
Ja... Most nem igazán kíváncsiak rám a mozinézők.
Persze, a Secretariatben vagy az Árvákat nevelek-ben.
De megnéznének, mint a suttyó,
aki mindent kimond, amit a beszari társadalom fél kimondani.
Ez lehet a visszautad. Hogy újra szeressenek.
"A furkó unikornis?"
Igen, mert legbelül ő is sebzett, meg nem értett. Olyan, amilyen.
- Ezt a nézők is megértik. - Igen?
Igen! "Hé, haver! Nem én akartam furkó unikornis lenni!
Nem jó érzés 20 percenként szivárványt élvezni, hogy álljon a szarvam?"
- Nem is tudom... - Na! Tudom, hogy kell a pénz.
Meddig akarod még ostorozni magad?
Fordítsd meg! Nem, meg kell... Fordítsd már meg!
Sonny, nem láttad a könyvem olvasópéldányát?
A hülye plázás könyved?
Nem láttam. Különben se érdekelne.
- Csak a lúzerek olvassák. Lúzer csajok. - Mondhatod simán, hogy lúzer.
Egy lány anélkül is lehet lúzer, hogy hangsúlyoznád, hogy lány.
Szólsz, ha belebotlasz? El kell küldenem a javításokat a kiadómnak.
Szerintem ez a te problémád.
Lúzer csaj.
- Helló. - A buliba jöttünk.
Hoztunk növényt.
Egy pillanat.
Az okostelefonok egyre inkább elszigetelik az embereket.
- És tényleg! - Hát, ennyit a politikáról.
- Köszi! - Szevasz.
- Mi a helyzet? - A buliba jöttünk.
Hoztunk egy növényt.
Nézd, BoJack... Ne kényszeríts arra, hogy elküldjelek.
- Nem muszáj... - Ne csináld!
- Bazi nehéz ez a gyom. - Nem akarok botrányt.
Jön az anyám, és tíz éve nem beszéltem vele.
- Nem kockáztatom, hogy történjen valami. - Mégis, mi történne?
Nem tudom, ember, de veled mindig történik valami.
És általában elnéző vagyok, mert tudom, hogy neked is megvan a magad baja,
de ma nem kockáztathatok.
Józan vagyok. Semmi nem fog történni.
Ja, haver, mégis mire számítasz... Basszus!
Majd dumálunk.
Vagy 30 dolcsit tapsoltunk el rá.
TÁNC! PARKOLÓ
Igen, követtem el hibákat. És most? Ássam el magam egy életre?
- Bocs, de ez nonszensz! - Kiderül, hogy kik az igazi barátaid.
Az absztinencia része, hogy hátrahagyod azokat,
akik azt látják benned, aki a kútba pisált
- a lánya 16. szülinapján. - Igen?
Azt hiszed, tartozol nekik, mert elviselték a legrosszabb énedet,
de élvezik, ahogy bukdácsolsz, mert így különbnek érezhetik magukat.
Nem tudják feldolgozni, hogy már nem vagy egy aljadék,
aki lopott kocsival vitte el a haverjait a sztriptízbárba.
- Nem is.... - Én igen. És mondjak még valamit?
- Oda húzz, ahol a szeretet van. - Ja, lehet.
Ezért kell a "Furkó unikornis".
Mert egymilliárdot kaszálunk vele, amitől idegbajt kap a sok seggfej!
- Hát, jó lenne lefoglalni magam. - Látod? Erről beszélek!
Ez az! Ez az én furkornisom!
- Basszus. Bajban a lányom. - Mi történt?
Be tudnánk ugrani a USC-re?
Az egyetemre? Épp meghúzom magam. Nem kéne egy kampuszra...
BoJack, a lányomról van szó!
Ő az egyetlen, aki számít, aki miatt józan vagyok.
- Minek kellek oda? - Hihetetlen vagy.
Ki volt az, aki nem fordított neked hátat, amikor a világ elítélt és kigúnyolt?
És most, hogy én kérek tőled...
Jó, benne vagyok. Ahogy a furkó unikornis kérdezné:
- "Benned vagyok?" - De még mennyire, bébi!
AZ IGAZSÁG: ELEANOR ROOSEVELT ÉLETE
Ne, ne! Gyerünk, gyerünk!
- Mit művelsz, Diane? - Dolgozom. Csak szünetet tartok.
- Megtaláltad a könyvemet? - Ja, és gáz. Tök életszerűtlen.
- Elolvastad? - Beleolvastam.
Nem mondtam a spanok előtt,
mert kiscsajoknak való, de az egésznek semmi értelme.
Mire gondolsz?
Azt írod, hogy a könyv Chicagóban játszódik, de Ivy Schaumburgban él.
Schaumburgban, Diane? Schaumburg nem Chicago!
Chicago agglomer...
Úristen! Mi a következő? Evanston is Chicago lesz?
Morton Grove is Chicago lesz? Naperville is Chicago lesz?
- Mert ez nagyon így hangzik. - Nincs késő változtatni rajta.
Jó. Ha itt tartunk,
- lenne még pár kérdésem. - Tényleg?
Amikor Ivy azt mondta Moosenak, hogy többé nem ő a legjobb barátja,
Moose azt feleli: "Te továbbra is az vagy nekem,
akár tetszik, akár sem."
- Ilyen van? - Ezt hogy érted?
Létezik olyan, hogy akkor is lehet valaki a legjobb barátod, ha csalódtál benne?
Igen, Sonny, van ilyen.
Oké. Ivy a szekrényében tartotta az apja óráját,
mert bár már nem élt vele, Ivy tudta, hogy még mindig szereti őt.
- Ilyen is van? - Hát, ez egy kitalált történet.
Persze, értem, csak... Csak ez valóságosnak tűnt.
- Igen, tudom. - Menő, hogy írtál egy könyvet.
Mármint a csajoknak biztos bejön majd. Főleg azoknak, akiknek nincs önbizalmuk.
- Remélem. - Mikor jelenik meg a következő?
Csak hogy előtte át tudjam nézni a hibákat.
Hát, ha most azonnal nekiállok, akkor jövő őszre kiadhatják.
- Zsír. Meg kell fordítanod. - Basszus!
- Jagger! Jagger! - Nem lehetne halkabban?
Úristen, apa! Ezt komolyan gondolod? Mit keresel itt?
Tudtad, mit csinálsz, amikor lájkoltad anyád Instáján a képet az új pasijával.
- Mi van? - Az egy jó kép volt!
Ezért jöttünk ide?
Minden hónapban öt képet lájkolhatsz az én Instámon,
és ötöt az anyádén. Hallottad a bíró ítéletét!
Menjünk! Az emberek kezdenek...
- BoJack Horseman? - Nem.
- De igen. - NoJack!
Fel akartad kelteni a figyelmemet? Sikerült, kicsim!
- Apa! - A sztorira lecsapott a TMZ!
- Tönkreteszed az életem! - Felszarvaz a saját lányom!
Nem is tudod, mit jelent az!
Csak el akartam mondani,
- hogy kiszúrtak veled. - Igazán?
Csúnyán neked estek az interjúban.
- Bocsánatot akartál kérni. - Köszönöm.
Manapság mindenre ráhúzzák, hogy "patriarchális" meg "hímsovén".
Menő, hogy fellázadtál ez ellen.
Nem lázadtam fel.
De, Bo, szerintem menő. Elengedheted magad. Ez egy biztonságos tér.
- Oké. - Beégetsz mindenki előtt!
Igazán? Tudod, mi az égő?
Az utolsó fizetett posztod a L'Oréalnak! Üvöltött róla, mennyire mesterkélt!
Tudod jól, hogy imádom a L'Oréal termékeket!
Legyen egy sportos nap vagy egy magolós este,
a L'Oréal magabiztossá tesz, hogy ragyogóan teljesítsek!
Átjössz a Delta-házba?
A srácok odalennének meg vissza, ha beugranál.
- Odalennének? - Meg vissza.
Na jó, húzzunk innen.
Ciki lányom van. Ami meglepő, mert remek apa voltam.
Nézzünk még be egy helyre!
- Helló, jól nézel ki! - Hát, ennyit a politikáról.
- Halló? - Anyád gyengélkedik.
Még nem épült fel a műtétből.
Ez azt jelenti, hogy nem jöttök a kifinomult, előkelő partimra,
amit tökre nem azért szerveztem, hogy lenyűgözzelek benneteket?
Sajnálom, nem megy. De kösz a meghívást.
Jorge, próbálom vele felvenni a kapcsolatot.
Tudom. Kérlek, ne add fel!
Kezdem azt hinni, hogy az okostelefonok egyre inkább elszigetelik az embereket.
ÜDV MINDEN GÓLYÁNAK ÉS NEM GÓLYÁNAK
Aztán elájultam a medencében.
De ott volt Lindsay Lohan, és újraélesztett.
A mai napig állítja, hogy miattam tette le a piát... akkoriban.
- Ki az a Lindsay Lohan? - Egy celeb a régi időkből.
A régi időkből? Jézusom!
Haver, mennem kell. Hazakísérem ezt a diákot, mert sok a perverz errefelé.
Ez komoly? Elvileg a mentorom vagy.
Na és? Folyton együtt kell lógnunk?
Nyugalom! Holnap felhívlak, megdumáljuk a "Furkó unikornist".
Érezd jól magad!
Oké.
- Hé! Ne fotózz! Töröld ki! - Ne fárassz!
Te ne fárassz! Nem azért jöttem, hogy legyen egy menő sztorid.
Oké, bocsánat!
Mit keresek itt?
A hívott számhoz nem tartozik előfizető. Viszhall!
Mi?
A feliratot fordította: Csémy András