EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoi, met Hollyhock.
Spreek iets in, als je honderd bent.
Hollyhock, je hebt niet teruggebeld. Dat geeft niet.
Je gaat bijna weer naar school en dan ben ik er niet...
...vanwege alles wat je vast al hebt gehoord.
Maak je geen zorgen, je zult me niet zien, maar ik wil je graag spreken.
Met BoJack, trouwens.
Welkom bij Burritos en Meer, voor burrito's en meer.
Eén grote nummer drie. -Ellie, kijk naar de monitor.
Dat is BoJack. Hij staat op stil. -Hij ziet er slecht uit.
Z'n das zit los. Dat betekent dat hij een rotdag heeft.
Hij heeft net voor vijf miljoen geschikt met Sarah Lynns familie in de rechtbank.
Hij kwam gestoord over in dat interview van een tijdje terug.
Dat hij z'n gezicht in het openbaar durft te vertonen.
Hij staat in elk tijdschrift, zelfs in De Gehoede Man.
De Gehoede Man, wat is dat? -Een lijst met mannen in hoeden, gok ik.
Het was De Meest Gehate Man. -Wat?
Het was De Meest Gehate Man en ik hoor alles wat jullie zeggen.
Pak z'n bestelling. -Hij stond toch op stil?
Een fijne burrito-dag. -Je bent een eikel.
BOJACK IS VET
Ik zou nu geen bruggen verbranden. -Ik mag Beau niet.
Gegroet. -Maude?
Dat zou je denken.
Ik ben Maudes tweelingzus Fergus en ik kom hier dolgraag werken.
Wat? -Ik heb twaalf kinderen.
Hebben jullie kinderopvang?
Is dit jullie ooit eerder overkomen? -Todd op kantoor?
Kunnen we dit afronden? Ik moet naar de set van Jarige papa.
Ik wil een crèche beginnen bij VIM. Eén kind kan ik aan, nu ga ik voor meer.
Er zijn werknemers met kinderen.
Je kunt Todd loonsverhoging geven én geld besparen.
Top, deal.
Hoera, maas in de belastingwetgeving. -En we kunnen carpoolen.
Wat me bij m'n volgende punt brengt: Ik ga met Maude samenwonen.
Ik ben Maude. Ik heb geen tweelingzus.
Fantastisch. Waarheen verhuis je?
Je kunt hier voor altijd blijven. -Cut.
De tekst is: 'Bedankt voor de verjaardagspizza.'
Sorry. -Vijf minuten pauze.
Alles oké? -Ik ben afgeleid.
Sinds Pickles weg is, ben ik zo alleen in huis.
Ik had altijd iemand om voor te zorgen.
Princess Carolyn, hoe red je het in je eentje?
Stapje voor stapje.
Ik ben bij de dokter geweest.
Hij zei: 'Dit filmpje vrolijkt me altijd op: trieste hond.'
En ik zei: Dokter, ik ben die trieste hond.
Het spijt me dat dit steeds gebeurt.
Toen ik thuiskwam, waren m'n vrouw en dochter weg.
Alleen deze foto lag er nog. -Dat is onbeschoft.
Dat is de standaardfoto.
Ik moest er een in doen van ons gezin, maar ik was altijd te dronken.
Maar dankzij jullie en Leo ben ik niet langer alleen de afwezige man...
...maar een beter mens, die even goed ontbreekt op de foto.
Wie volgt?
Ik ga wel.
Ik heb een rottijd. Veel mensen haten me.
Ik ben vijf miljoen kwijt en ik kan ook wel een Leo gebruiken.
Lastig publiek.
Deze AA-bijeenkomst is lastig.
BUURTCENTRUM
Ik wil je sponsor wel zijn.
Ik weet wat je denkt: 'Vance Waggoner als sponsor?'
De man die Charlie Sheen 'een beetje overdreven' vond?
'Hij is vaker veroordeeld dan Sean Penn.'
Nu denk je: 'is Sean Penn wel veroordeeld?'
'Dat zoek ik later op.' -Ik denk...
'Waarom zou die gast zo'n sukkel als BoJack Horseman sponsoren?'
Ik ken het, BoJack. Iedereen heeft me verlaten.
Bel me als je iemand nodig hebt.
M'n nummer is 555-555-8008.
Soms staat je leven op z'n kop.
Als je dit op z'n kop zet, staat er 'boobs'.
IVY TRAN VOOR GEVORDERDE LEZERS
Hallo? -Diane, hoe vlot het?
Goed. Meestal voel ik me op dit punt een waardeloze schrijver...
...maar dit boek is zo slecht niet.
Wanneer komt het vervolg: Ivy Tran 2: Een Tran voor elk seizoen?
Geen idee. Ivy Tran was leuk, maar ik ben volwassen.
Wist je dat Eleanor Roosevelt... -Interessant.
Ik zei niks.
Klopt, daarom ben ik geïnteresseerd.
Oké, fijn.
Als je boeken wilt schrijven die mensen ook echt lezen...
...begin je aan De laatste Tran naar Clarksville.
Eleanor Roosevelt zei... -Interessant.
Die vervloekte Congresleden noemden dit de Anti-corruptiewet.
Dat is net BoJack met de tekst 'ik ben geen enorme eikel' op z'n T-shirt.
Dat is niet eerlijk.
Deze foto is niet naar onze maatstaven...
...maar niemand kon langer dan tien minuten naar hem kijken...
...zonder dat hun baarmoeders moesten kotsen.
Ja?
Met je accountant Gaz. Ik sta hier met... -Je advocaat Chaz.
Oké.
Je overleeft de schikking wel. -Maar?
Je wordt aangeklaagd voor 100 miljoen. -Wat?
In je interview noemde je jezelf een xerox van een xerox.
De firma Xerox vond het niet fijn om erbij te worden betrokken.
Dus Sarah Lynns dood kost me vijf miljoen...
...maar een merk zwartmaken, kost me honderd miljoen?
Zo klinkt het haast komisch, maar dat is het niet.
Honderd miljoen heb je niet zomaar liggen.
En wat nu? -Grappig dat je erover begint.
Wil je je huis verkopen?
Ik bel je terug. -Ik heb het verkocht.
Het is mooier dan op de foto's. -Verkocht?
Ben jij... -Sylvester Stallion, uit Rocky.
Willen jullie het zwembad zien? -Wat een mooi leven.
Verkocht?
De zoon van dit lieve gezin uit Ohio is gecast in een film.
Ik maak de akte snel op, want hij wordt opgenomen in Saskatchewan.
Waar moet ik dan heen? -Ik ben geen makelaar.
Wacht. -Ja?
Er is post voor je. Wegwezen, je verpest hun roes.
VAN HOLLYHOCK VOOR BOJACK
Ik ben verhuisd. -Ik ook.
Ik heb een promotie en een eigen appartement gekregen.
Ik wist niet dat je van boter was. -Ja, het gaat gladjes.
Wat zal ik nu doen?
Huize Chavez, met Jorge. Vertel me waarvoor u belt en ik pas m'n stem aan.
Met Todd. Is mama er ook?
Todd, ja. Ze rust even uit. Kan ik iets doorgeven?
Ik heb niets te bewijzen, maar ik heb een nieuwe baan en een appartement.
Als ik toch iets te bewijzen had, dan is dat nu gebeurd.
Dat is prachtig.
Ja, en heel volwassen, maar ze wil niet met me praten.
Weet ze dat ik van boter ben? -Fijn dat het zo gladjes gaat.
Hoezo? Ik ben een volwassen Todd. -Ik bedoel alleen...
Ik hoef geen indruk te maken.
Kom morgen naar m'n chique house- warming om het met eigen ogen te zien.
Wat kunnen we meebrengen? -Twee stoelen.
Kunnen we een feestje geven?
Ik heb werk nodig. -Ik heb het niet.
Kun je rondvragen? -Doe ik. Nee, er is geen werk.
Ik ben blut en dakloos.
Ik heb een rol in Jarige papa.
Top. Stuur de tekst naar Chateau Marmoset.
Je bent blut. -En dakloos.
Geen chic hotel voor jou. -Verder wil niemand me.
Je kunt voor altijd bij mij blijven.
En draaien. Goedemorgen.
Hopelijk heb ik je niet gewekt met dit ontbijt.
Minder praat, meer koffie. -Begrepen. Koffiemachine, maak.
Ik heb je was vast gedaan. Deze brief zat in je zak.
Van een mysterieuze bewonderaar of de sneeuwpopmoordenaar?
Van Hollyhock, maar ik maak hem niet open. Stel dat ze me nooit meer wil zien.
Misschien heeft ze geen TV meer en wil ze weten hoe het is.
Laat ik haar bellen, dan kan ik uitleggen...
Met Hollyhock. Spreek iets in, als je honderd bent.
Hollyhock, met mij.
En z'n vriend Mr Peanutbutter. We werken vandaag samen.
Ik heb je brief gekregen, maar nog niet gelezen.
Het is fijn om je stem te horen op de voicemail. Bel me. Met BoJack.
Zullen we? -En het ontbijt?
Daar is geen tijd voor. Voer me maar onder het rijden.
Precisie.
Rustig, oké, stop.
Judah, ik heb je advies nodig. Ik wil een feestje geven...
…om indruk te maken, maar ik heb geen meubels of chique vrienden.
Ben ik dan geen chique volwassene? Of ben ik je vriend niet?
Dit is niet het moment voor een woedeaanval.
Je moet in korte tijd iets in elkaar draaien.
In zo'n geval denk ik vaak: wat zou Todd doen?
Hij zou werkloze VIM-acteurs uitnodigen als kosmopolitische feestgangers...
...plus enkele echte vrienden, en meubels van Jarige papa lenen.
Dat is briljant. Todd, het is me weer gelukt.
Kom mee, baby's.
Baby's, kom nou.
Oorlog.
En waarvoor? Een paar trofeeën? Een parade?
Nee, niet voor mij.
Noem me een rare verjaardagskwibus, maar oorlog is slecht.
Te gek, Mr Peanutbutter. Je maakt het verschil.
Leuk hè, samenwerken?
Kan dode nummer vier nu niet in de camera kijken?
Dat ben jij.
Spannend.
Helemaal de andere kant op.
Ik krijg geen lucht.
Geen punt. Nog een keer.
Coole kleedkamer en goed gespeeld. Je leek echt een lijk.
Ooit bezield met het leven, nu verteerd door gruwelen en waarvoor?
Gaan we nu eten?
Lijkt me super, maar ik heb nog vijf scènes.
Natuurlijk. Zie ik je na afloop dan thuis?
Ik ga nog even naar Todds chique feestje na het werk.
Geeft Todd een chic feest? -We doen de scène...
...waarin een soldaat en een talib tegelijk jarig zijn.
Het is Kerstmis.
FIGURANTEN
BoJack.
Gegroet, cast. Jullie zijn ingehuurd om geciviliseerde feestgangers te spelen.
Als iemand uit het publiek met je wil praten...
...zeg je één van de drie dingen die elegante volwassenen altijd zeggen:
'Volgens mij zorgen smartphones toch voor een afstand.'
'Tsja, zo wekt de politiek.'
Of: 'U mag uw schoenen niet uitdoen in dit restaurant.'
Hoi, wat heb je daar?
Ass-Jolt, Pickles' favoriete energiedrankje.
Ik heb het niet meer nodig.
Ik heb geen cadeau. -Je kunt kiezen:
Zuurdesemdeeg of een haiku op een rijstkorrel in een fles.
We zeggen gewoon dat ze van ons beiden zijn.
Wil je hem niet openen? -Zolang ik hem niet open, is ze er nog.
Iemand moet je op het rechte pad houden, zoals m'n dochter mij.
De kok heeft de sandwich speciaal voor jou gemaakt.
VAL DOOD
Heb ik een hoorn of zo? Iedereen kijkt me aan alsof ik gek ben.
Dan ben je wel een lelijke eenhoorn.
Je zou het eenhoorn-koninkrijk worden uitgezet omdat je geen date kon krijgen.
Ja, of omdat ik alle glitter heb opgesnoven.
Deze zomer: Suffe eenhoorn.
Dat is dom, maar zo gaat het wel:
Vuile eenhoorn: de feestende eenhoorn.
Z'n hoorn is een kurkentrekker en hij komt vast te zitten in de fles.
Hij heeft een wijnfles op z'n kop waaruit steeds wijn lekt.
'Vieze eenhoorn, je moet hem wel haten.'
Het is niet Vieze eenhoorn, maar Geile eenhoorn.
Te gek, nu moeten we het wel doen.
Wat bedoel je? -De film.
Jij bent Geile eenhoorn en ik regisseer.
Het publiek wil me nu even niet zien.
Niet in Secretariat of Raising Orphans...
...maar wel als onbeschofte gast die eruit flapt wat de rest niet durft.
Hiermee maak je je comeback.
Geile eenhoorn?
Diep van binnen is hij gewond. Hij kan er niets aan doen dat hij zo is.
Dat zien de mensen. -O ja?
Hij denkt: 'ik heb er niet om gevraagd om zo te zijn.'
'Denk je dat ik graag iedere 20 minuten regenbogen spuit?'
Ik weet het niet. -Je hebt het geld nodig.
Straf jezelf niet steeds.
Draai hem om. Nee, je moet... Draai hem om.
Sonny, weet je waar m'n boek is? -Dat stomme ding?
Het zou me nooit opvallen, want het is voor losers, meisjeslosers.
'Losers' is genoeg, meisjes kunnen net zo goed losers zijn.
Zeg je het als je het ziet? Het moet naar de uitgever.
Dat is echt jouw probleem.
Meisjesloser.
Hallo. -We komen voor het feest.
We hebben een plant. -Eén momentje.
Volgens mij zorgen smartphones voor een afstand.
Inderdaad. -Zo is de politiek.
Jazeker. -Hé, man.
Wat is er? -We komen voor het feest.
We hebben een plant.
BoJack, ik wil je niet wegsturen. -Dat hoeft ook niet.
Die plant is loodzwaar. -Ik wil geen scène.
M'n moeder komt en ik heb haar al jaren niet gesproken.
Ik wil niet dat er iets gebeurt. -Zoals wat dan?
Geen idee, er gebeurt altijd iets bij jou.
Meestal vind ik dat oké, omdat je het zelf oplost...
...maar vanavond niet.
Ik ben nuchter. Er gebeurt niets.
Wat denk je dan dat er gebeurt?
Ik zie je wel weer.
Die plant was wel 30 dollar.
DANSEN PARKEREN
Ik heb fouten gemaakt. Moet ik dan maar helemaal verdwijnen?
Dat is onzin. -Nu kom je erachter wie je vrienden zijn.
Laat de mensen achter die je maar blijven zien...
…als degene die in de fontein piste bij z'n dochter.
Sta je bij ze in het krijt omdat ze je hebben gedoogd?
Ze willen je zien vallen, dan voelen ze zich superieur.
Ze snappen niet dat je niet die loser bent die een busje kaapt naar een stripclub.
Ik weet het niet. -Ik wel.
Je moet de liefde volgen. -Ja, misschien.
Met Geile eenhoorn verdienen we miljarden en maken we die eikels gek.
Ik wil wel iets om handen hebben. -Dat bedoel ik maar.
Daar is m'n Hoorn-a-koorn.
M'n dochter heeft gelazer. -Wat?
Kunnen we even langs EWE SC? -Ik probeer niet op te vallen.
Een campus is niet... -Het is m'n dochter.
Ze is de enige om wie ik geef. -Waarom moet ik mee dan?
Ongelofelijk. Wie was er voor jou toen de wereld je veroordeelde?
En nu wil ik één keer iets van jou.. -Ik ga mee.
Geile eenhoorn zou zeggen: 'Kom ik mee?'
Jij komt vet hard.
HET LEVEN VAN ELEANOR ROOSEVELT
Nee, kom op.
Wat is dit, Diane? -Ik heb even pauze.
Heb je m'n boek gevonden? -Ja, en het is waardeloos.
Heb je het gelezen? -Ja.
Het is een boek voor meisjesbaby's en het is totaal onlogisch.
Hoezo?
Het boek speelt in Chicago, maar Ivy woont in Schaumburg.
Schaumburg? Schaumburg is niet Chicago.
Het is een wijk van Chicago. -Jezus. Krijgen we straks ook Evanston?
Morton Grove in Chicago? Naperville in Chicago?
Zo klink jij. -Ik kan het nog veranderen.
Mooi zo. Ik heb nog meer vragen. -Zoals?
Ivy zegt tegen Moose dat hij haar vriend niet meer is.
Dan zegt Moose: 'Jij blijft wel mijn beste vriendin.'
Is dat echt? -Hoezo?
Kun je echt iemands beste vriend blijven ook al ben je teleurgesteld in hem?
Ja Sonny, dat is echt.
Ivy bewaart haar vaders horloge in haar kluisje...
…omdat hij er niet is, maar wel van haar houdt.
Is dat ook echt? -Het is fictief.
Dat snap ik, maar soms het voelt echt.
Dat snap ik.
Ik denk dat het een tof boek is voor meiden.
Zeker als ze geen eigendunk hebben. -Ik hoop het.
Wanneer komt het volgende uit dat ik op fouten moet controleren?
Als ik nu begin, komt het volgende herfst uit.
Cool. Je moet hem omdraaien. -O, shit.
Jagger. Jagger. -Een beetje stiller, misschien?
Jemig, papa. Dit kan niet waar zijn. Wat doe je hier?
Je hebt de foto van je moeder en haar nieuwe vriend geliket op Instagram.
Hij was mooi. -Zijn we daarom hier?
Je mag elke maand vijf likes geven aan mij...
…en vijf aan je moeder. Dat zegt de rechter.
Laten we maar gaan.
Ben jij BoJack? -Nee.
Echt wel. -Nee.
Wilde je m'n aandacht trekken? Dat is gelukt.
De roddelsites weten het. -Je verpest m'n leven.
Je maakt een deurmat van me, Jagger. M'n eigen dochter.
Je zegt maar wat.
Je krijgt het zwaar voor je kiezen. -O ja?
Je werd erg op je nummer gezet.
Je wilde nota bene sorry zeggen. -Dank je.
Iedereen heeft het over 'de mannelijke blik'...
...maar het is goed dat je je verzet. -Dat doe ik niet.
Het is oké. Je kunt je ontspannen. Hier ben je veilig.
Je zet me voor schut.
Weet je wat gênant is?
Je laatste vlog over L'Oréal kwam onoprecht over.
Je weet dat ik dol ben op L'Oréal, voor wedstrijddagen en uren blokken.
L'Oréal geeft me zelfvertrouwen.
Kom je mee? M'n huisgenoten willen je graag ontmoeten.
Serieus? -Ja.
We gaan. M'n dochter is een trut, m'n geweldige opvoeding ten spijt.
Wacht nog even.
Dat ziet er goed uit. -Zo is de politiek.
Hallo? -Je moeder is niet in orde.
Ze is herstellende.
Komen jullie niet naar m'n chique feest...
...dat ik heus niet voor jullie heb georganiseerd?
Helaas niet. Bedankt voor de uitnodiging.
Jorge, ik probeer contact te krijgen met haar.
Dat weet ik. Ga vooral door.
Volgens mij zorgen smartphones toch voor een afstand.
WELKOM OP EWE SC, DAMES
Toen viel ik flauw in het zwembad.
Lindsay Lohan heeft me gereanimeerd.
Ze zegt dat ik door haar nuchter was, die keer.
Wie is Lindsay Lohan? -Een beroemdheid van vroeger.
Vroeger? Jezus.
Ik moet haar naar haar kamer brengen. Er lopen perverselingen rond.
Echt? Je bent m'n sponsor. -Niet je babysitter.
Ik bel je morgen over Geile eenhoorn. Veel plezier met deze lui.
Oké.
Geen foto's. Wis hem. -Kom op, zeg.
Ik ben hier niet als cool verhaal voor later.
Oké, sorry. -Ik moet hier weg.
Het nummer dat u belt, is niet in gebruik.
Ondertiteld door: Martijn Bijwaard