UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Così finisce l'aneddoto sessista e grassofobico
in cui, per ripararmi dalla pioggia, sono finito a letto con una taglia forte.
Aspettate.
- Mi sono persa una riunione? - No, Angela.
Abbiamo portato Davey a festeggiare il compleanno in stile anni '90,
visto che sono gli anni '90...
Sarei venuta! Adoro gli anni '90, visto che lo sono.
La presidentessa del network non può fraternizzare col consiglio.
Lascia che se ne occupi il tuo numero 2.
Non mi piace che vai alle feste alle mie spalle, Teddy.
Ero in missione per te!
Non ti ho detto niente,
ma si teme che in quanto donna in carriera single, tu sia...
- una donna in carriera single. - E?
L'ABC è un network per famiglie.
Comprendo le famiglie.
E lui?
Mi dispiace, ok?
Si chiama discrezione.
Cerchiamo di vendere il network alla Disney.
Alla Disney? Credi che a Michael Eisner importi con chi vado a letto?
Non serve coinvolgere anche Eisner.
Michael Eisner è un individuo caritatevole e progressista.
Non si tratta di lui.
- Ma di te. - Ma tu...
Dillo e basta.
Se vuoi licenziarmi abbi le palle di farlo.
- Sei licenziato. - Ehi.
Come farai Horsin' Around senza di me?
Non ci serve nessuno. Basta il cavallo.
E ti seguirà dopo che hai licenziato il suo migliore amico?
Se vuoi che BoJack mi tradisca, ti servirà un discorsetto coi fiocchi.
- Signor Horseman, la aspettano sul set? - Grazie.
- Il set de L'Unicorno arrapato? - Sì, lo so.
Per girare la scena in cui l'unicorno
incastra il pene in un sassofono, sperando di "essere risucchiato"?
Conosco la scena, grazie.
Pronto?
BoJack, sono Angela Diaz. Ci siamo già incontrati.
Ricordo.
Molti mesi fa ho visto la tua intervista. Mi ha fatto provare nostalgia.
Anche a me. Per i giorni prima dell'intervista.
Oh, sì, l'umorismo.
Se ti va, stasera potresti passare da me a guardare il fuoco, a ricordare.
Vorrei chiederti una cosa.
- Cosa? -Non ti piacerebbe scoprirlo?
Il musical di Stephen King ha inaugurato proprio accanto al revival di Sondheim.
Abbiamo clienti in entrambi e temevo tensioni,
ma a quanto pare Misery ama Company.
Judah, sei in una band?
Perché me lo chiedi?
Me lo sono sempre chiesta
da quando oggi ho sentito Juniper dire a Stuart che sei in una band.
Stasera suoni e viene tutto l'ufficio.
Volevo invitarti, ma magari ti sentivi obbligata.
Non siamo bravi.
Lenny! Come guscio stai?
Sono nei guai, PC!
Conosci Teddy Buttons, il capo di produzione?
Conosco Teddy.
Non mi sono accorto che Teddy ha passato gli ultimi 20 anni mostrando alle donne...
Ne so qualcosa.
Perciò ti adoro. Sei discreta.
- Sei forte. Sei teflon. - Proprio io, una vecchia padella.
Mi serve chi gestisca la patata bollente.
Qualcuno che sia più professionale e meno... Moonves.
Che vuoi dire?
Gestirai la nuova sezione tutta al femminile della Turteltaub,
- Girtletaub! - Non ho starnutito.
No, Girtletaub è la sezione.
Voglio annunciarla prima che esploda la storia di Teddy.
Puoi buttare giù qualcosa?
Vuoi che presenti lo studio cinematografico dei miei sogni?
Mi serve domattina.
Dobbiamo partire in quarta.
Non vuoi essere lento e costante?
Sono forse una testuggine?
Voglio i dati del botteghino.
Ci servono i dati finanziari aziendali per capire
come i fan affollano i film da donna,
come Pretty Woman, Wonder Woman, Piccole donne.
Amori e Sparatorie. Prendo il PC.
Aspetta! Il concerto.
C'è tempo. Questo è importante. Amarsi...
- Cosa? - È un altro titolo, ne parlavamo prima.
Oh, certo.
I LIBRI
STASERA SARÀ PRESENTE L'AUTRICE!
DETECTIVE DELL'AREA RISTORO
METTERSI IN FILA QUI
PRESUMIBILMENTE SARÀ SEDUTA QUI
- Guy, sto per... - Diane.
Sulla maglietta ho scritto: "Trattami come un coglione"?
Non ti vedo, ma dal tono suppongo di no?
E perché la mia ex moglie mi ci tratta?
Le hai detto che non la indossi?
Lady ha avuto un lavoro a Houston.
Ritirerà Sonny dalla scuola e si trasferirà in Texas.
Non può farlo!
Beh, può, ha l'affidamento esclusivo.
È il lavoro dei suoi sogni e sono felice per lei. Ma è uno schifo!
Beh, avranno bisogno di un cameraman a Houston e io posso scrivere ovunque...
Non ti chiederei una cosa simile.
Non ti chiederei di chiedermelo.
Se Sonny andrà a Houston, ci andremo anche noi.
Ok. Va bene. Houston. Forza Astros!
- Forza... rodeo! - Spero ti piacciano i barbecue!
Spero di non dover abortire di nuovo, perché lì è difficile!
- Cosa? - Pensavo a cose legate al Texas.
Scusa. Houston!
In aeroporto guardo le persone trascinare le valige.
Perché tolleriamo quel peso che ci rallenta?
Perché servono abiti puliti?
La soluzione è: bagagli a elio.
Perché viaggiare leggero se puoi farlo più leggero dell'aria?
Dunque, mamma sta troppo male per uscire dalla stanza,
ma non troppo per preparare la sua famosa frito pie?
Voleva vederti.
Stava bene e all'improvviso un virus intestinale.
Voglio vederla.
No, non c'è! È alla lezione di Zumba.
È a Zumba o è malata?
È malata, ma sperava che il ritmo fusion Afro-latino
la facesse sentire meglio.
È stato uno sbaglio.
Todd, tua madre non è alla lezione di Zumba.
La vedo alla finestra.
È un manichino che uso per provare i miei outfit.
Stai mentendo di nuovo!
Ok. Non è venuta a cena, perché si vergogna.
Non riusciva a salutarmi? Ha il mio rene!
Per questo si vergogna.
Una madre non dovrebbe sentirsi in debito col figlio.
Se potesse capovolgere la situazione, salvarti la vita...
Ma, ahimè, non può.
Ma forse se potesse... ma no, sei evidentemente in salute.
Ma se non lo fossi...
Ma lo sei.
Chiaramente non c'è niente da fare.
-Ehi. - Co...
Non sei il cavallo di Horsin' Around?
Guarda qui. Sono caduta solo una volta e adesso sono un'invalida.
- Un consiglio, BoJack, non invecchiare. - Vedo cosa posso fare.
La mia compagna di 40 anni mi tratta come un pezzo d'antiquariato.
Ho una Lamborghini Miura e lei non me la fa guidare.
Mi dispiace.
Comunque, volevo dirti che mi dispiace.
Mi dispiace averti obbligato a fare quella stupida BoJack dance nel '94.
Volevi vedermi per questo?
No, sei alto. Dovresti prendermi una scatola.
"Melanie, buona fortuna per l'apparecchio. Secondo me è fortissimo."
CANE FIGO: IL VIAGGIO VERSO CANE TRISTE E RITORNO
-Chi è quel cane? - Mr. Peanutbutter!
- Diane! - Hai scritto un'autobiografia?
Sì! L'idea mi è venuta qualche mese fa, e si è scritta da sé in un weekend.
- Cosa? - Da come si parla della scrittura,
ho sempre pensato fosse difficile,
ma a quanto pare non lo è affatto, può farlo chiunque!
Sì, per me è sempre stato così.
Ah, ho adorato il tuo nuovo libro.
- Grazie. - Sono felice per te.
Anche se è facile scrivere, è sempre un traguardo di cui andare fieri.
- Lo sono. -E come va a Chicago?
Sei già un abitante di Chicago? Ho fatto l'università a Chicago.
Hai frequentato la Northwestern. Non è a Chicago.
Sei un abitante di Chicago!
In realtà sto per trasferirmi a Houston.
Nello Stato di New York? Là dicono "Hose-town."
No, in Texas. Ci andrò con il mio ragazzo.
Oh, wow! Ragazzo.
- Sì. - È fantastico.
Voglio sapere tutto. Immagino sia un bravo ragazzo?
È davvero il migliore.
La sua ragazza sembra carina. Lui sembra in buona salute.
Che lavoro fa?
Credo che gestisca un asilo,
ma parla dei bambini come fossero dei colleghi,
è impossibile dirlo con certezza.
Avrei dovuto esserci.
Ci riproveremo.
- Pronto? -Ascolta, Helen.
Ho rapito tuo figlio ed esigo un riscatto o...
Prossimo cartello?
"...lo ucciderò!"
Oh, no! Todd verrà ucciso da una terrificante estranea
la cui voce saggia e vellutata mi conforta e spaventa al contempo.
Quante emozioni per una rapitrice!
Chi sei e cosa vuoi?
"Sono il tuo peggior incubo e voglio 100 delle tue famose frito pie."
Sì, qualsiasi cosa!
"Sotto l'Hyperion Street Bridge tra un'ora."
Sei stata perfetta! Grazie, Margo!
È il minimo.
Averti fatto comprare quel gioco che crea dipendenza
è stato l'atto che mi ha fatto imboccare questo cammino rovinoso anni fa.
Se risolvessi con te,
forse ci sarebbe ancora speranza per quest'anima tormentata.
Aprila.
Lo studio si è dato da fare.
Hanno perfino trovato il tuo provino originale.
Incredibile.
Peccato che nessuno lo vedrà mai.
Dopo l'intervista, non ce la siamo sentita di dare via queste cose.
Oh, giusto. Certo.
Era una grande serie.
Sarebbe un peccato se venisse dimenticata.
Forse è meglio così.
Mi dispiace tanto per Sarah Lynn. Era molto brava.
La cosa tragica è che non verrà ricordata per questo.
Beh, non possiamo farci niente, no?
Ecco una proiezione quinquennale di film con protagoniste donne.
È vaga, prima dovrei ottenere le specifiche della tua lista dei sogni.
Non so quale sia! Non ricordo i miei sogni.
Ho mai avuto dei sogni?
Se vai ora, arriverai in tempo per il concerto.
Il mio dovere è stare qui con te.
No, non investire tutta la tua vita in questo lavoro,
perché, quando un giorno qualcuno ti chiederà finalmente cosa vuoi,
ti renderai conto di non saperlo nemmeno più.
- Ok. - Mi dispiace perdermelo.
Se non ci sarai, domani sarà più facile guardarti in faccia.
Gronkle ha rieditato i vecchi episodi di The Bill Cosby Show
per eliminare tutte le scene con Cosby.
Lo hanno chiamato The Show.
Vogliono fare qualcosa del genere con Horsin' Around.
Quindi diventerebbe solo Around?
Ogni episodio durerà circa otto minuti,
l'ideale per i giovani d'oggi con deficit dell'attenzione.
Parlerà di tre precoci orfani che vivono senza la supervisione di un adulto
e apprendono che saggezza e guida possono essere trovate ovunque.
Ovvero Around.
Beh, a quanto pare avete trovato una soluzione.
- Perché volevi vedermi? - Il tuo backend.
Nessuno guarderà la serie se pensa che continui a guadagnarci.
- Il denaro mi serve più che mai. - Vogliamo rilevare la tua parte.
Pagamento in un'unica soluzione e poi divorzierai per sempre dalla serie.
Fallo per Sarah Lynn.
Non merita di più che essere ricordata come la ragazza che hai ucciso?
Hai visto gli episodi senza di me?
E sono belli?
Se firmi quel documento, non dovrai preoccupartene mai più.
Bene, brindiamo.
Mi basta la mia acqua, grazie.
Non inganni nessuno con quella bottiglietta.
Lascia che ti prepari un vero drink.
Uno.
Wow, c'è tantissima gente. Sono venuti tutti i tuoi colleghi?
Non tutti.
Judah, ovviamente parlavo in senso figurato.
IL FUTURO CHE VEDO È
IL FUTURO CHE VOGLIO È
Salve, siamo gli Spectrum of Enchantment.
Il nostro frontman è dovuto tornare al lavoro.
- Cosa? - Quindi suoneremo
solo le versioni strumentali delle nostre canzoni. Dunque...
Strumentali!
Ragazzi e ragazze Se volete fare la BoJack
Prendete le mani Mettetele sul posteriore
Girate in tondo e avanzate Ondeggiate le anche e scacciate i...
...Problemi e tirate su i pantaloni Ecco come si fa la BoJack dance!
Sfavillante!
Sì, ma nessuno vuole più fare la BoJack.
Buffo. Ricordo un periodo in cui temevo che avresti abbandonato la serie.
Chi immaginava che te lo avrei chiesto?
Quando lo temevi?
Herb era gay e dovevo convincerti a farcelo licenziare.
- Cosa? - Forse non ricordi nemmeno,
ma provai tutto un discorso davanti allo specchio.
Temevo che avresti scoperto il mio bluff.
Bluff? Ho sempre pensato che non c'era niente da fare...
Ho bluffato molto bene!
- Non accetto il tuo stupido accordo. - No! Hai firmato!
- Smettila, idiota! - No.
No! Perché dovrei darti ciò che vuoi? Mi hai tolto tutto.
Rischiavo il lavoro. Non hai idea...
Ogni stupida decisione che ho preso, ogni cosa brutta mai accaduta,
- tutto è cominciato a causa tua. - Cresci.
Fai questo giochetto: "Se non avessi fatto questo, se non fossi stato così",
ma lo hai fatto, lo sei stato ed eccoci qui.
Non posso...
Eccoci qui! Perché abbiamo fatto ciò che dovevamo.
Quindi, cosa vuoi fare adesso?
Oh, Dio.
Proprio così.
Gradisci un altro drink?
Ti prego! Non fargli del male!
Se non hai le frito pie, il ragazzo muore.
Le abbiamo. Jorge? Vai!
Ehi! Avremmo dovuto impacchettarle!
Non fargli del male. Non ho sistemato le cose.
Ho rovinato l'occasione...
Risparmiami i dettagli. Voglio solo le frito.
Ovvero, le frito pie.
No! Ferma!
- Mamma! - Helen? Tutto bene?
Tranquilla. Non è vero. Sto bene! È una classica bricconata alla Todd!
Ma come puoi sapere cos'è?
Mia moglie ha un infarto.
Questa è l'attrice Margo Martindale!
Mi dispiace!
Sono stata troppo convincente! Se solo non fossi così brava a recitare!
Buffo, vero? Le cose che contano?
La verità è che niente conta
e la verità è che tutto conta tantissimo.
È un miracolo che riusciamo ad alzarci dal letto.
Eppure, lo facciamo.
Me ne vado.
- Che fai? - Prendo la tua auto.
- Cosa? - Tu non la usi.
Qualcuno dovrà trarre giovamento da una cosa così triste, stupido mondo.
Consideralo un bonus d'uscita.
Prendo anche questi.
Ma i vassoi girevoli Lazy Susan sono stati problematici.
- Perché? - Offensivi nei confronti delle Susan.
C'è stata una protesta organizzata da Susan Sarandon.
Non che siano venute molte Susan. Sai cosa dicono delle Susan.
- Che sono lazy ovvero pigre? - All'improvviso le cerchi.
Non so come siamo finiti a parlare tanto di me.
Mi dicevi del tuo ragazzo. Va bene?
Benissimo. Quando siamo insieme,
sento di essere parte di un "noi".
In tutte le altre relazioni, mi sono sempre sentita un "io".
Ha senso?
Sì, ha senso.
Scusa, non mi rendevo conto di farlo.
Ho sempre voluto essere un "noi" con la gente,
anche quando sapevo che non era una buona idea.
Ora che sono single, sto finalmente imparando a essere un "io".
È stupendo.
So che a volte cercavi di dirmi qualcosa,
ma invece di ascoltare cercavo di sistemarla
o di convincerti che non era un problema.
Non avrei dovuto.
Facciamo del nostro meglio.
-Adesso vorrei saperlo. - Cosa?
Dimmi com'è essere Diane.
Ok. Quando sei Diane,
vivi la tua vita come se fosse un puzzle
messo insieme con i pezzi di scatole diverse.
Come un puzzle crossover?
Esattamente.
Tutta la vita è piena di pezzi che non combaciano.
Sembra un puzzle difficile.
Ma a un certo punto cominci a pensare di essere tu.
Sei tu il pezzo che non combacia.
Passi tanto tempo con quella sensazione
che alla fine diventa famigliare.
E un giorno scopri con sgomento che all'improvviso non ti senti più così.
All'inizio, non ti fidi.
Ma poi, gradualmente, ti fidi...
Scusa. Non era il caso di dirlo al mio ex marito.
- Sono felice per te, Diane. - È strano.
Se ci fossimo incontrati come le persone che siamo adesso,
le cose tra noi sarebbero andate diversamente.
Sì, ma se non ci fossimo incontrati fino ad ora,
non saremmo le persone che siamo adesso.
Due scrittori ugualmente realizzati.
PRONTO SOCCORSO ENTRATA
Era un attacco di panico.
La incoraggerei a evitare le situazioni stressanti come...
i finti rapimenti sotto ponti abbandonati.
Ok, ora i documenti.
Mi sembra una persona a cui piace l'inutile burocrazia.
Sì, dottore.
Era il ponte dove hanno girato Grease?
- Sì! - Forte.
Todd, mi dispiace tanto!
Oh, no, so che non intendevi...
Pensavo che cacciarti fosse la cosa giusta.
Avevi 18 anni. Avevi abbandonato il liceo.
Eri sempre fatto. Portavi solo infradito.
- Non ti lavavi. - Non devi elencare tutto.
Volevo che crescessi, non che andassi via per sempre.
Più il tempo passava, più non sapevo come sistemare le cose.
La verità è che sono cresciuto. Il tuo piano ha funzionato.
Per tanto tempo, non ho avuto una madre... Non credo di averne più bisogno.
E adesso che facciamo?
Beh, ho un'idea.
- Quale? - Un vestito da robot come in Aliens,
ma per bambini, così possono fare cose da adulti!
- Sembra pericoloso. - Sì, suppongo che lo sia.
Ma magari i robot possono essere alimentati
dall'energia generata quando succhiano il ciuccio.
Geniale! I bambini adorano succhiare e quella è tutta energia sprecata!
E come vedete, il cerchio si è chiuso.
Tutti i colpi di scena facevano parte di un bellissimo affresco,
una missione superiore
per far ricongiungere questo ragazzo con sua madre.
Storia molto interessante, ma ha ucciso molte persone.
- Margo Martindale, finirà in prig... - Aspetti!
Non può mandarla in prigione prima che possa recitare in uno dei miei film!
La regista indie Nicole Holofcener?
Stento a credere che Margo Martindale non sia mai apparsa nei suoi lavori.
Sì! Vorrei che facesse la madre dello studente di poesia
con cui Catherine Keener ha una relazione nel mio nuovo film Classroom Warfare.
Posso, signor giudice? La prego?
Dannazione, direi che si può fare.
Ok, è libera di andare.
Andiamo. Apriti!
Dio. Dov'è quello stupido...
Perché tutto dev'essere sempre così difficile?
Come vuoi, porta.
Todd! Perché non nuotiamo mai?
Orribile.
Ma ciao.
Chi ha portato delle pillole da me?
Judah, era la tua serata libera! Che capelli lunghi!
Preferisco stare qui.
Lo so.
Mi riterresti un'idiota se non andassi a lavorare per Turteltaub?
Non potrei mai.
Questo programma che stiamo mettendo insieme...
Potremmo trovare dei finanziatori e farlo da soli, giusto?
Una cosa che so del settore è:
mai sottovalutare ciò che Princess Carolyn può fare da sola.
Beh, non proprio da sola.
Beh...
Ho il babysitter fino alle 23:00. Tanto vale continuare a lavorare, no?
- Cosa posso fare? - Canti una delle tue canzoni?
Ricerco la precisione
Il mio obiettivo è essere preciso e chiaro
Non dico cose che non sono vere
Quindi, credimi quando ti dico che ti amo
Non so scrivere canzoni d'amore
Non sono abile con le metafore e le rime
Voglio solo descrivere le cose che so
E l'unica cosa che so è che ti amo
Ti prego credimi quando ti dico
Ti amo, Princess Carolyn.
HORSIN' AROUND CONTENUTI SPECIALI
Perché sei così felice?
PROVINO ORIGINALE BOJACK HORSEMAN
BoJack Horseman. 1,95.
Ok, quando sei pronto.
Un panino con la senape?
Saremo anche orfani, ma lasciaci la nostra dignità.
BJ, è la battuta di Ethan.
Oh, certo.
Orfani, eh?
Cosa dovrei darvi da mangiare?
Fermati. Sei nervoso. Lascia perdere lo script.
- Ok. - Faremo quel film
che mi fai vedere sempre. Hai presente...
Devi rispondere per lo scimpanzé, Tino.
No, Mickey, hai frainteso tutto!
E dove sono finite tutte le banane?
Lo scimpanzé è morto e anche il bonobo.
Con chi te la stai facendo?
Non ce la faccio più! È stata la marmosetta!
Ottima, perfetta. Ora guarda la lucina rossa e vai!
Cosa dovrei darvi da mangiare? Ho la senape.
Un panino con la senape?
Saremo anche orfani, ma lasciaci la nostra dignità.
Beh, non posso offrirvi un Martini.
Un attimo! Ho le olive!
No, niente olive.
- Perfetto! - Sì? Pensi... che vada bene?
Allaccia le cinture, amico, la tua vita sta per cominciare.
Sottotitoli: Stefania Morale