EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det var slutten på en sexistisk, fedmefobisk anekdote
hvor jeg var så desperat etter å unngå regnet at jeg lå med en stor kvinne.
Hold igjen døra.
-Gikk jeg glipp av et møte? -Nei, Angela.
Vi tok med oss Davey ut på en 90-tallsbursdagsfeiring,
siden dette er 90-tallet.
Jeg hadde blitt med. Jeg elsker 90-tallet, og at dette er det.
Sjefen for kanalen bør ikke menge seg med styret.
La nestlederen din ta seg av sånt.
Jeg liker ikke at du går på bursdagsfester bak ryggen min, Teddy.
Jeg rekognoserte for deg.
Enkelte er bekymret for at du som en enslig karrierekvinne er...
-Vel, en enslig karrierekvinne. -Og?
ABC skal være en familiekanal.
Jeg forstår meg på familier.
Gjør han det?
Å, Herb...
-Jeg er lei for det. -Det kalles diskresjon.
Vi prøver å selge kanalen til Disney.
Tror du Michael Eisner bryr seg om hvem jeg ligger med?
Vi må ikke blande Eisner inn i dette.
Michael Eisner er åpenbart både omtenksom og progressiv. Dette handler ikke om ham.
-Så det er deg. -Nei...
Innrøm det. Du kan i det minste ha baller nok til å sparke meg.
-Du har sparken. -Hei!
-Skal dere lage Horsin' Around uten meg? -Det eneste vi trenger, er hesten.
Tror du hesten vil godta at du vraker bestevennen hans?
Om BoJack skal forråde meg, trenger du en heftig salgstale.
Greit.
BOJACK DREPER
-Mr. Horseman? Du er invitert til settet. -Takk.
-Kåt enhjørning-settet. -Ja, jeg vet det.
For å filme en scene hvor enhjørningen setter penisen fast i en saksofon
fordi han håpet å få seg en blås.
Jeg vet hva scenen er.
Hallo?
BoJack, dette er Angela Diaz. Vi har møttes tidligere.
Det husker jeg.
Jeg så intervjuet ditt for en stund siden, og det gjorde meg nostalgisk.
Samme her. Nostalgisk for dagen før intervjuet.
Ja visst. Humor.
Hvis du er ledig i kveld, kan vi sitte ved peisen og mimre.
Det er noe jeg vil spørre deg om.
-Hva da? -Har du ikke lyst til å vite det?
Stephen King-musikalen åpnet ved siden av Sondheim-nyoppsettingen.
Jeg var redd det ville bli gnisninger, men det viser seg at Misery elsker Company.
-Judah, er du med i et band? -Hvorfor spør du?
Jeg har lurt på om du spilte i band
helt siden jeg overhørte Juniper si til Stuart at du spiller i band.
Hele kontoret skal på konserten din.
Jeg ville invitere deg, uten at du føler at du må. Vi er ikke gode.
Lenny! Hva skall det være?
Jeg har problemer, PC. Du vet Teddy Buttons, produksjonssjefen?
Jeg kjenner til Teddy.
Jeg hadde ikke fått med meg at Teddy i 20 år har vist kvinner sin...
-Det vet jeg. -Jeg elsker at du er diskré.
-Du er tøff som teflon. -Som en gammel stekepanne.
Jeg trenger noen som kan klare brasene.
Noen som kan være mer profesjonell og mindre... Moonves.
Hva er det du sier?
Jeg vil at du skal lede Turteltaubs nye, kvinnefokuserte studioavdeling.
-Girtletaub! -Jeg nøs ikke.
Nei, Girtletaub er studioet.
Jeg vil ha et filmprogram før Teddy-saken trykkes.
Kan du snekre det sammen?
Vil du at jeg skal pitche mitt drømmefilmstudio?
Jeg trenger det i morgen tidlig. Vi må kjappe oss.
-Vil du ikke ta det jevnt og trutt? -Hva er jeg, en skilpadde?
Gi meg kassatallene.
Vi trenger faste finansforutsetninger for å finne fans til filmer for fruer.
Kvinnefilmer, som Pretty, Wonder og Little.
-Diary of a Mad Black. Jeg henter PC-en. -Vent! Konserten!
Jeg har tid. Dette er viktig. When a Man Loves a...
-Hva? -En filmtittel, som dem vi snakket om.
Ja, så klart.
FORFATTERSIGNERING I KVELD!!
IVY TRAN, MATHALLDETEKTIV
KØEN BEGYNNER HER
DIANE NGUYEN (SITTER TROLIG HER)
-Hei, Guy, jeg... -Diane.
Står det "behandle meg som en drittsekk" på T-skjorta mi?
Jeg kan ikke se deg, men jeg tipper svaret er nei?
Så hvorfor behandler ekskona mi meg som en drittsekk?
Sa du at du ikke går med skjorta?
Lady har fått jobb i Houston. Hun skal flytte til Texas med Sonny.
Det kan hun ikke!
Jo da. Hun har full foreldrerett.
Det er drømmejobben hennes, men dette suger!
De trenger kameramenn i Houston, og jeg kan skrive hvor som helst.
Det kan jeg ikke be deg om.
Jeg ville ikke bedt deg be meg. Hvis Sonny skal til Houston, blir vi med.
OK. Greit. Houston! Heia Astros!
-Heia... rodeoer! -Håper du liker grillmat!
Håper jeg ikke må ta en ny abort, for det er vanskelig der.
-Hæ? -Jeg prøver å komme på Texas-ting.
Beklager. Houston!
Hele dagen på flyplassen ser jeg folk dra på kofferter.
Hvorfor lar vi den ekstra vekten dra oss ned?
-Fordi vi trenger rene klær. -Poenget er: heliumbagasje.
Hvorfor pakke lett når du kan pakke lettere enn luft?
Så mamma er for syk til å komme ut av rommet sitt,
men ikke for syk til å bake sin berømte Frito-pai?
Hun ville treffe dere, men hun fikk plutselig et magevirus.
Jeg vil treffe henne.
Nei, nei! Hun er ikke der! Hun er på Zumba.
Er hun på Zumba, eller er hun syk?
Hun er syk, men hun håper afro-latino-fusjonsrytmen
kan gjøre henne bedre.
Dette var en tabbe.
Todd! Jeg må innrømme at moren din ikke er på Zumba.
Jeg ser henne i vinduet.
Det er en mannekeng som jeg tester antrekk på.
Du lyver igjen!
Greit. Hun kom ikke ned til middag fordi hun skammer seg.
Kan hun ikke si hallo? Den dama har nyren min!
Det er derfor hun skammer seg. En mor bør ikke skylde et barn livet sitt.
Hvis hun kunne gjort gjengjeld og reddet livet ditt...
Men det kan hun dessverre ikke.
Men hvis hun kunne gjort det... Men nei, du er åpenbart frisk.
Men hvis du ikke var det...
Men det er du.
Det er visst ingenting vi kan gjøre.
-Hei! -Hæ?
Er ikke du hesten fra Horsin' Around?
Se på dette. Jeg falt én gang, og nå er jeg invalid.
-Her er et godt råd: ikke bli gammel. -Jeg skal prøve.
Min 40-årige partner behandler meg som en skjør antikvitet.
Jeg har en Lamborghini Miura, men hun lar meg ikke kjøre den.
Leit å høre.
Uansett, jeg ville be om unnskyldning.
Jaså?
For at du måtte danse BoJack-dansen på programpresentasjonen i 1994.
Var det derfor du ville treffe meg?
Nei. Du er høy. Jeg trenger at du henter ned en eske.
"Melanie, lykke til med reguleringen. Jeg synes den ser kul ut."
Mr. Peanutbutter?
KUL HUND: MIN REISE FRA TRIST HUND TIL BURSDAGSPAPPAHUND
-Hvem er bikkja? -Mr. Peanutbutter!
-Diane! -Har du skrevet en selvbiografi?
Jeg fikk idéen for noen måneder siden, og en helg bare ramlet den ut av meg.
-Hva? -Som folk snakker om skriving,
antok jeg at det var vanskelig,
men det er det visst ikke. Hvem som helst kan gjøre det.
Ja, det er det jeg har erfart.
Jeg elsket den nye boka di, forresten.
-Takk. -Jeg er glad på dine vegne.
Selv om det er lett å skrive bok, er det fortsatt noe å være stolt av.
-Det er jeg. -Hvordan går det i Chicago?
Er du en chicagoaner ennå? Jeg studerte i Chicago.
Du gikk på Northwestern. Det er ikke i Chicago.
Du er en chicagoaner!
Jeg er i ferd med å flytte til Houston.
I New York? Jeg tror de uttaler de "Hose-town".
Nei, i Texas. Kjæresten min og jeg flytter dit.
Å, jøss! Kjæreste!
-Jepp. -Så fantastisk.
Jeg vil høre alt om ham. Jeg antar at han er en bra fyr?
Han er faktisk en fantastisk fyr.
Kjæresten hans virker hyggelig. Han ser godt ut.
Hva jobber han med?
Han driver barnepark,
men han snakker om babyene som om de er kollegaer,
så det er umulig å vite.
Jeg burde ha vært der.
Vi prøver igjen.
-Hallo? -Hør her, Helen.
Jeg har kidnappet sønnen din. Gi meg løsepenger, ellers...
Neste kort.
...dreper jeg ham!
Å nei! Todd vil bli drept av en fryktinngytende fremmed
med en fløyelsmyk stemme som både trøster og skremmer meg.
-Kidnapperen har et imponerende register. -Hvem er du, og hva vil du?
"Jeg er ditt verste mareritt, og jeg vil ha 100 av Frito-paiene dine."
Ja! Hva som helst!
"Under Hyperion Street-broa om én time."
-Det var perfekt! Takk, Margo! -Det er det minste jeg kan gjøre.
Å få deg til å kjøpe det videospillet
var handlingen som førte meg på ville veier for mange år siden.
Hvis jeg kan gjøre det godt igjen,
finnes det kanskje håp for denne fordervede sjelen.
OK.
Åpne den.
Studioet slo på stortromma. De fant til og med prøvespillingen din.
Utrolig.
Det er synd ingen får se den.
Etter intervjuet ville ingen ha dem.
Ja visst.
Det var en flott serie.
-Det hadde vært synd hvis den ble glemt. -Kanskje det er best slik.
Jeg synes synd på Sarah Lynn. Hun var så god.
Det er tragisk at hun ikke vil bli husket for den.
Det kan vi ikke gjøre noe med nå.
Jeg har en femårsprosjektering over kvinnefilmer.
Den er oppmuntrende, men vag inntil jeg får drømmeprogrammet ditt.
Jeg vet ikke hva det er. Jeg husker ikke drømmene mine.
Har jeg noensinne hatt drømmer?
-Dra nå, så rekker du konserten. -Jobben min er å være her med deg.
Nei. Ikke ofre hele livet ditt for jobben.
Hvis du gjør det, vil noen til slutt spørre om hva du ønsker,
og du vil innse at du ikke lenger vet det.
-OK. -Det er synd jeg går glipp av den.
Det vil gjøre det lettere å se deg i øynene i morgen.
Gronkle har klippet om gamle episoder av The Cosby Show
for å fjerne alle Cosby-scenene.
De kaller det The Show.
De vil prøve noe lignende med Horsin' Around.
Så den vil bare hete Around?
Den vil være på rundt åtte minutter per episode.
Det er perfekt for dagens ADHD-rammede ungdom.
Den handler om tre veslevoksne foreldreløse
som lever uten tilsyn av voksne.
De lærer seg at visdom og veiledning finnes overalt.
Det er all around.
Det høres ut som at du har løst alt.
-Hva må jeg gjøre? -Bakke ut.
Ingen vil se på serien hvis de tror du tjener på den.
-Jeg trenger de pengene. -Vi vil kjøpe deg ut.
En éngangsbetaling, og så er du løsrevet fra serien for alltid.
Gjør det for Sarah Lynn.
Fortjener hun ikke bedre enn å bli husket som jenta du drepte?
Har du sett episodene uten meg i dem? Er de gode?
Hvis du underskriver det dokumentet, slipper du å bry deg om det.
JEG HAR BARE SKUMLEST KONTRAKTEN, MEN ER BUNDET TIL DENS INNHOLD
Bra. La oss ta en drink.
-Jeg klarer meg med vann. -Du lurer ingen med den vannflasken.
La meg gi deg en skikkelig drink.
Én.
Dette er et stort publikum til oss å være. Er alle fra kontoret ditt her?
Ikke alle.
Judah, jeg mente det selvfølgelig billedlig.
FREMTIDEN JEG SER, ER
FREMTIDEN JEG ØNSKER, ER
Hei. Vi er Spectrum of Enchantment. Forsangeren vår måtte tilbake på jobb.
Så vi skal spille instrumentalversjoner av sangene våre.
Instrumentalversjoner!
Gutter, jenter Vil dere danse BoJack?
Ta henda deres Hold dem bak ryggen
Snurr i ring og sprad og sprad Vrikk på hofta og...
Opp med buksa, over din svans Det er sånn du danser BoJack-dans
Genialt!
Jepp, men ingen vil danse BoJack nå.
Det er snodig. Jeg husker da jeg var redd du ville forlate serien.
Tenk at jeg nå ber deg gjøre det.
Når var du redd jeg ville forlate serien?
Herb var homo, og jeg måtte overtale deg til å la oss sparke ham.
-La dere? -Du husker det nok ikke.
Jeg hadde øvd på talen foran speilet.
Jeg var livredd for at du ville syne bløffen min.
Bløff? Jeg trodde det ikke var noe jeg kunne gjøre.
Da var jeg flink til å bløffe.
-Jeg nekter å inngå den teite avtalen. -Nei! Du har signert!
-Stopp, din idiot! -Nei!
Hvorfor skal jeg gi deg det du vil ha? Du tok alt fra meg.
Jobben min sto på spill. Du har ingen anelse...
Alle dumme valg jeg har gjort, og alt det fæle som har skjedd,
-begynte på grunn av deg. -Bli voksen.
Du sier: "Om jeg ikke gjorde ditt, om jeg ikke var så datt."
Men det gjorde du, og det var du, og her er vi.
Jeg kan ikke...
Her er vi, fordi vi gjorde det vi måtte gjøre.
Så... hva må du gjøre nå?
Herregud.
Det stemmer.
Nå... en drink til?
Vær så snill! Ikke skad ham!
Gutten dør hvis du ikke har paiene.
Vi har dem. Jorge! Gå!
Vi burde ha lagt dem i esker!
-Nei! -Nei!
Ikke skad ham. Jeg fikk aldri gjort det godt igjen.
-Jeg kastet bort sjansen. -Ikke noe mer drit. Jeg vil bare ha frit.
Frito-paier, altså.
Nei! Stopp!
-Mamma! -Helen! Går det bra?
Det er ikke ekte. Det var en klassisk Todd-spillopp.
-Men hvordan skulle du visst det? -Jeg tror kona mi har hjerteinfarkt.
-Det er Margo Martindale, skuespilleren. -Unnskyld!
Jeg var altfor overbevisende! Gid jeg ikke var så flink til å spille!
Det er rart å tenke på hva som betyr noe.
Sannheten er at ingenting betyr noe, og sannheten er at alt betyr utrolig mye.
Det er utrolig at noen av oss orker å stå opp.
Men vi står likevel opp.
Jeg drar hjem.
-Hva gjør du? -Jeg tar bilen din.
-Hva? -Du bruker den ikke.
Noen bør få glede ut av noe i denne triste, teite verdenen.
Se på det som en bonus.
Jeg tar disse og.
"Lazy Susan"-bordene viste seg å bli veldig problematiske.
-Hvorfor det? -De var støtende mot Susaner.
Susan Sarandon ledet en demonstrasjon utenfor restauranten.
Å nei!
Ikke mange dukket opp. Du vet hva man sier om Susaner?
At de er late?
Man må jakte på dem.
Hvordan endte vi opp med å snakke så mye om meg?
Du snakket om typen din. Er det bra?
Det er veldig bra. Når vi er sammen, føler jeg meg som en del av et "oss".
I alle andre forhold har jeg følt meg som en "meg" i et forhold.
-Gir det mening? -Ja, det gir mening.
Unnskyld. Jeg innså ikke at jeg gjorde det.
Jeg har alltid prøvd å være en "oss", selv når det var en dårlig idé.
Nå som jeg er single, lærer jeg meg å være en "meg".
-Så flott. -Jeg vet du prøvde å fortelle meg ting.
Istedenfor å lytte, prøvde jeg bare å løse det eller snakke bort problemet.
-Det skulle jeg ikke gjort. -Vi gjør alle så godt vi kan.
-Jeg må få vite det nå. -Hva da?
-Fortell meg hvordan det er å være Diane. -Greit. Når du er Diane,
kan du leve hele livet ditt som om det er et puslespill
som består av biter fra ulike sett.
Som et krysningspuslespill?
Nemlig.
Hele livet ditt er fullt av biter som ikke passer inn.
Det høres vrient ut.
Men på et tidspunkt begynner du å tro at det er deg.
Du er biten som ikke passer.
Du tilbringer så lang tid med den følelsen at den blir hjemmet ditt.
Det kan være et sjokk å oppdage at du plutselig ikke føler det lenger.
Først stoler du ikke på det.
Så begynner du gradvis å gjøre det.
Det var en snål ting å fortelle eksmannen min.
Nei.
-Jeg er glad på dine vegne. -Det er rart.
Jeg føler at hvis vi møtte hverandre som dem vi er nå,
hadde det blitt helt annerledes.
Ja, men hvis vi ikke hadde møttes før nå, hadde vi ikke vært dem vi er nå.
Ja...
To like vellykkede forfattere.
AKUTTMOTTAK
Du fikk et panikkanfall.
Jeg vil anbefale at du unngår stressende situasjoner, som...
...iscenesatte kidnappinger under broer.
På tide med papirarbeid.
Du ser ut som en fyr som liker unødvendig byråkrati.
Det gjør jeg, doktor.
Var det broa hvor de filmet Grease?
-Ja! -Stilig.
Todd, jeg er så lei for det.
Nei, jeg vet du ikke mente å...
Jeg trodde det var riktig å sparke deg ut.
Du var 18 og hadde ikke fullført videregående.
Du var alltid rusa og gikk bare med strandsandaler.
-Du dusjet aldri. -Du må ikke ramse opp alt.
Jeg ville at du skulle bli voksen, ikke forsvinne for alltid.
Tiden bare gikk, og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg ble faktisk voksen. Planen din funket.
Jeg har ikke hatt en mor på så lenge at jeg ikke egentlig trenger en lenger.
Så hva gjør vi nå?
Vel, jeg har én idé.
-Hva? -En stor robotdrakt, som i Aliens,
men for babyer, så de kan gjøre voksenting!
-Det høres farlig ut. -Ja, det er vel det.
Men kanskje robotene kan drives med energi skapt av å suge på smokker.
Det er genialt! Babyer elsker å sutte, men nå er det bare bortkastet energi!
Som dere ser, var sirkelen nå fullendt.
Alle vriene og vendingene var deler av en nydelig billedvev
og en større oppgave for å gjenforene denne gutten og hans mor.
Det var litt av en historie, men du har drept mange mennesker.
-Margo Martindale, du skal i fengs... -Vent!
Ikke send henne i fengsel før hun har spilt i en av filmene mine.
Indie-filmskaper Nicole Holofcener?
Jeg kan ikke tro at Margo Martindale aldri har spilt i dine filmer.
Det er sant, og hun må spille mora til poesistudenten
som Catherine Keener har en affære med i min nye film, Klasseromkamp.
Kan jeg få lov, herr dommer?
Pokker. Det høres bra ut.
Greit, du kan gå.
Kom igjen. Åpne! Åpne deg!
Hvor er den teite...
Hvorfor er alt så vanskelig?
Som du vil, dør.
Todd! Hvorfor svømmer vi aldri?
Dette er grusomt.
Hei sann!
Hvem har lagt piller i huset mitt?
Judah! Du skulle ha fri! Håret ditt er så langt!
Jeg vil heller være her.
Jeg vet det.
Vil du synes jeg er dum hvis jeg ikke vil jobbe for Turteltaub?
Jeg vil aldri synes du er dum.
Dette filmprogrammet vi lager...
Vi kan få tak i investorer og gjøre det selv.
Én ting jeg vet om bransjen,
er at man aldri må undervurdere hva du kan klare selv.
Vel, ikke helt selv.
Vel...
Jeg har barnevakt til kl. 23.00. Vi kan like gjerne fortsette å jobbe.
-Hvordan kan jeg hjelpe? -Spill en av sangene dine.
Jeg streber etter presisjon
Mitt mål er å være nøyaktig og klar
Jeg sier ikke ting Jeg ikke vet er sant
Så tro meg når jeg sier Jeg elsker deg
Jeg skriver ikke gode kjærlighetssanger
Jeg er ikke god på metaforer og rim
Jeg vil bare beskrive det jeg vet
Og det eneste jeg vet Er at jeg elsker deg
Vennligst tro meg når jeg sier
Jeg elsker deg, Princess Carolyn.
BONUSMATERIALE
Hvorfor er du så blid?
PRØVESPILLING
BoJack Horseman, 1,96 m.
Greit. Vær så god.
En sennepssandwich?
Vi er foreldreløse, men la oss beholde verdigheten.
-B.J., det er Ethans replikk. -Ja visst.
Foreldreløse?
Hva skal jeg mate dere med?
Greit. Stopp. Du er nervøs. Glem manuset.
Vi spiller filmen du alltid tvinger meg til å se. Du vet...
Du må stå til ansvar for sjimpansen, Tino.
-Nei, Mickey! Du misforstår! -Så hvor ble alle bananene av?
Sjimpansen er død, Tino. Bonoboen også.
-Hvem har du gjort apestreker med? -Jeg takler det ikke! Det var marmosetten!
Bra. Perfekt. Se på den røde prikken. Vær så god!
Hva skal jeg mate dere med? Jeg har sennep.
En sennepssandwich?
Vi er foreldreløse, men la oss beholde verdigheten.
Jeg kan ikke gi dere martini.
Vent! Jeg har oliven!
Niks. Ikke oliven.
-Perfekt! -Jaså? Tror du vi har det?
Fest setebeltet, kompis. Livet ditt er i ferd med å begynne.
Tekst: Aleksander Kerr