EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Tot zo ver deze seksistische anekdote.
Ik wilde zo graag uit de regen dat ik het deed met een dikke vrouw.
Wacht even.
Heb ik iets gemist? -Nee.
We hebben met Davey z'n verjaardag gevierd met als thema's de 90's.
Ik had best willen komen. Ik ben dol op de 90's.
Dat past de voorzitter toch niet? Laat dat maar over aan nummer twee.
Ik wil niet dat je feestjes bezoekt. -Ik was op verkenning voor je.
Men is bang dat je als single carrièrevrouw...
...een single carrièrevrouw bent. ABC is een familiezender.
Ik begrijp families best.
Hij ook?
O, Herb.
Het spijt me.
Discretie. We willen de zender verkopen aan Disney.
Het boeit Eisner niet met wie ik het bed deel.
Begin niet over Eisner.
Michael Eisner is een meelevend en progressief individu.
Dit gaat niet over hem. -Dus over jou? Zeg het nou maar.
Als je me wilt ontslaan, doe het dan. -Je bent ontslagen.
Horsin' Around zonder mij? -We hebben alleen het paard nodig.
En vindt dat paard het goed dat je me ontslaat?
Dan moet je met goede argumenten komen.
Oké.
BOJACK IS VET
Mr Horseman, komt u naar de set? -Bedankt
De set van Geile eenhoorn. -Weet ik.
Voor de scène waarin de eenhoorn met z'n penis vastzit in een saxofoon.
Ik ken de scène, dank je.
Hallo?
BoJack, met Angela Diaz. We hebben elkaar ooit ontmoet.
Dat weet ik.
Door je interview van enkele maanden terug werd ik nostalgisch.
Nostalgisch naar de tijd ervoor. -O ja, humor.
We kunnen vanavond samen bij de haard herinneringen ophalen.
Ik wilde je iets vragen.
Wat? -Dat wil je vast graag weten.
De King-musical loopt naast de Sondheim-reprise.
Ik was bang voor spanningen, maar Misery is dol op Company.
Judah, zit je in een band? -Hoezo?
Dat vroeg ik me af sinds ik Juniper hoorde zeggen dat je in een band zit.
Het hele kantoor gaat naar je optreden. -Ik wilde je niet verplichten.
We zijn niet goed.
Lenny, hoe is het?
Ken je Teddy Buttons, m'n hoofd Productie?
Ik ken hem.
Ik heb gemist dat hij al twintig jaar potloodvent.
Ik weet het.
Je bent discreet, stoer en van teflon.
Ja, ik ben een oude bakpan.
Ik zoek iemand die tegen de druk kan en minder op Leslie Moonves lijkt.
Wat zeg je nou?
Jij moet m'n nieuwe, op vrouwen gerichte divisie leiden:
Girtletaub. -Pardon?
Nee, Girtletaub is de studio.
Ik wil hem aankondigen vóór het Teddy-nieuws. Lukt dat?
Moet ik m'n droomstudio aanprijzen? -Ja, morgenochtend.
We zetten er vaart achter. -Wil je niet kalm aandoen?
Ben ik een schildpad?
Geef me de cijfers over het bezoek van vrouwen aan bepaalde films.
Films met 'woman': Pretty, Wonder, Little.
Diary of a Mad Black... Oké.
En je optreden dan? -Ik heb nog genoeg tijd.
When a Man Loves a... -Wat?
Nog een filmtitel, zoals die van net. -Uiteraard.
BOEKEN EN ZO
AUTEUR SIGNEERT VANAVOND DIANE NGUYEN
RIJ BEGINT HIER
ZIT VERMOEDELIJK HIER
Guy, ik ga zo...
Staat er 'ik ben een eikel' op m'n T-shirt?
Ik zie je niet, maar je toon zegt van niet.
Waarom behandelt m'n ex me dan zo? -Heeft ze je shirt gezien?
Lady gaat in Houston werken en ze verhuist met Sonny naar Texas.
Dat kan ze niet maken. -Jawel, ze heeft de voogdij.
Het is haar droombaan, maar dit is klote.
Ze hebben vast cameramannen nodig in Houston en ik kan overal schrijven.
Dat kan ik je niet vragen.
Dat wil ik ook niet.
Als Sonny naar Houston gaat, dan wij ook.
Oké, Houston dus. Hup, Astros.
Leve de rodeo. -En barbecueën.
Hopelijk heb ik geen abortus nodig. Dat is lastig daar.
Wat? -Ik dacht even aan Texas.
Sorry. Hup, Houston.
Ik zie de hele dag mensen met koffers sjouwen.
Waarom al dat gewicht? -We hebben schone kleren nodig.
M'n punt is: heliumbagage. Pak je koffers nog lichter dan lucht.
Mama is te ziek om erbij te zijn, maar niet te ziek om te koken?
Ze wilde je zien. Ze was in orde, tot ze buikgriep kreeg.
Ik wil haar zien.
Ze is er niet. Ze is naar Zumba-les. -Is ze bij Zumba of is ze ziek?
Ze is ziek, maar ze hoopte dat de afro- latino beats haar beter zouden maken.
Dit was een vergissing.
Todd, je moeder is niet bij Zumba.
Ik zie haar bij het raam.
Dat is een paspop voor m'n pakken. -Je liegt weer.
Ze at niet mee omdat ze zich schaamt.
Die vrouw heeft m'n nier nota bene. -Daarom schaamt ze zich ook.
Een moeder hoort niet zo afhankelijk te zijn. Als ze jouw leven kon redden...
Maar dat kan ze helaas niet.
Maar als het kon... Nee, je bent in goede gezondheid.
Maar als je dat niet was... Maar je bent het wel. Niets aan te doen.
Ben jij dat paard van Horsin' Around?
Ik ben één keer gevallen en nu ben ik een invalide.
Ik adviseer je niet oud te worden. -Ik doe m'n best.
M'n partner van 40 behandelt me als een stuk antiek.
Ik mag niet eens in m'n Lamborghini rijden.
Dat spijt me. -Ik wilde eigenlijk sorry zeggen.
Het spijt me dat we je in '94 dat stomme BoJack-dansje lieten doen.
Wilde je me daarom zien?
Nee, je bent lang en je moet een doos pakken.
Melanie, succes met je beugel. Hij staat je goed.
Mr Peanutbutter?
GAVE HOND: M'N REIS VAN TRIESTE HOND NAAR JARIGE HOND
Wie is die hond? -Mr Peanutbutter.
Diane. -Heb je je memoires geschreven?
Ik kreeg het idee en na het weekend lagen ze er ineens.
Als ik schrijvers hoor praten, klinkt het altijd zo lastig.
Maar het blijkt dat echt iedereen het kan.
Dat is mijn ervaring ook, ja.
Ik vind jouw boek echt tof.
Dank je. -Ik ben blij voor je.
Schrijven is simpel, maar het blijft iets om trots op te zijn.
Dat ben ik. -Hoe is het daar?
Ben je al Chicagoaans? Ik zat er op school.
Northwestern ligt niet in Chicago. -Je bent dus een Chicagoaan.
Ik ga naar Houston verhuizen.
In New York? Daar zeggen ze 'hausten'.
Nee, in Texas. Ik ga er met m'n vriend heen.
O wauw, een vriend.
Ja. -Dat is fantastisch.
Vertel me alles. Is het een goede vent?
Ja, de beste.
Z'n vriendin lijkt aardig en hij is gezond. Wat doet hij?
Hij leidt een crèche, maar hij praat over de baby's alsof het z'n collega's zijn.
Ik had erbij moeten zijn. -Dat komt wel.
Hallo? -Luister, Helen.
Ik heb je zoon ontvoerd. Ik wil losgeld.
Volgende kaart.
Anders vermoord ik hem.
Todd wordt bedreigd door iemand met een troostende, angstaanjagende stem.
Dat is nogal een bereik.
Wie ben je en wat wil je?
Ik ben je ergste nachtmerrie en ik wil honderd van je tortillataarten.
Ja, wat dan ook.
Onder de brug van Hyperion Street, binnen één uur.
Dat was perfect. Dank je, Margo. -Dat is wel het minste.
Door je dat spel te laten kopen...
...ben ik op het verkeerde pad beland al die jaren geleden.
Als ik het kan rechtzetten voor jou, is er misschien nog hoop voor mij.
Oké.
Maak open.
De studio heeft zelfs je screentest gevonden.
Ongelofelijk. -Niemand wil hem nog na je interview.
O ja, natuurlijk.
Het was een mooie serie. Het zou zonde zijn als hij werd vergeten.
Misschien is het maar beter. -Ik heb met Sarah Lynn te doen.
Ze zal hier niet om worden herinnerd. -We kunnen er niets meer aan doen.
Ik heb vrouwenfilms in kaart gebracht.
Het is nog wat vaag, tot ik weet wat je droom precies is.
Ik kan me m'n dromen niet herinneren. Heb ik die ooit gehad?
Je kunt je optreden nog halen. -Ik moet jou terzijde staan.
Vergooi je leven niet aan dit werk.
Anders vraagt iemand je ooit wat je wilt...
...en besef je dat je het niet weet. -Oké.
Sorry dat ik niet kom. -Dat maakt het morgen eenvoudiger.
Gronkle heeft Bill Cosby uit alle scènes van The Cosby Show geknipt.
Het heet nu The Show.
Zoiets willen ze ook doen met Horsin' Around.
Heet het dan Around? -De afleveringen worden acht minuten.
Dat is perfect voor de ADD-jeugd van tegenwoordig.
Het gaat over drie wezen die zonder volwassenen leven.
Ze komen erachter dat je overal wijsheid kunt vinden.
Dat klinkt aardig af. Wat wil je nog van mij?
Je royalty's. Niemand kijkt zolang jij er nog geld voor vangt.
Ik heb dat geld nodig. -We willen je uitkopen.
Een eenmalige uitkering en je bent ervanaf.
Doe het voor Sarah Lynn.
Ze is meer dan het meisje dat door jouw toedoen dood is.
Zijn de afleveringen zonder mij goed?
Teken en je hoeft je er niet druk meer om te maken.
Goed, daar drinken we op. -Ik hou het bij water.
Niemand trapt in die waterfles. Ik pak een echte borrel voor je.
Eentje.
Wat een hoop publiek. Is iedereen van je kantoor er?
Niet iedereen.
Judah, ik bedoelde het figuurlijk.
DE TOEKOMST DIE IK VOOR ME ZIE
DE TOEKOMST DIE IK WIL
Wij zijn Spectrum of Enchantment. Onze zanger moest terug naar z'n werk.
We spelen de instrumentale versies van onze nummers.
Instrumentale versies.
meisjes, jongens, doe de BoJack
leg je handen onderaan je rug
loop in een cirkel, wiebel met je heupen en schud
en trek je broek op, zo doe je de BoJack-dans
Briljant.
Ja, maar niemand wil de BoJack nog doen.
Er was een tijd dat ik bang was dat je de serie zou verlaten.
En nu vraag ik je erom.
Wanneer was je daar bang voor?
Herb was homo. We moesten je zo ver krijgen dat we hem konden ontslaan.
Je weet het vast niet meer, maar ik had een speech ingestudeerd.
Ik was doodsbang dat je me door had.
Ik dacht dat ik er niets aan kon doen. -Dan heb ik goed gebluft.
Ik teken die deal niet. -Dat heb je al gedaan.
Stop, idioot.
Waarom zou ik? Je hebt me alles afgenomen.
M'n baan stond op de tocht.
Elke domme beslissing die ik heb genomen, is aan jou te danken.
Stop met die spelletjes: 'Als ik dit of dat niet had gedaan...'
Maar je hebt het wel gedaan. -Ik kan het niet.
We hebben gedaan wat we moesten doen. Dus wat moet je nu doen?
Goeie god.
Zo is dat.
Nog een borrel?
Doe hem geen pijn. -De jongen sterft zonder die taarten.
We hebben ze. Jorge, hup.
We hadden ze moeten inpakken.
Doe hem geen pijn. Ik heb het nooit goed kunnen maken.
Bespaar me de details, ik wil die tortillataarten.
Nee, stop.
Mama. -Helen, gaat het?
Het is niet echt. Het is een typische Todd-grap.
Dat zegt je niets. -M'n vrouw heeft een hartaanval.
Dat is Margo Martindale. -Het spijt me.
Ik was te overtuigend. Was ik maar niet zo'n goede actrice.
Gek hè, de dingen die ertoe doen? Niets doet er eigenlijk toe...
...maar tegelijk doet alles er enorm toe.
Het is een wonder dat we nog opstaan. En toch doen we dat.
Ik ga naar huis.
Wat doe je? -Ik neem jouw auto.
Jij gebruikt hem niet en zo heeft iemand er nog lol van.
Zie het als bonus.
En ik neem deze mee.
De 'lazy Susan'-plateaus waren problematisch.
Hoezo? -Beledigend voor Susans.
Susan Sarandon stond te demonstreren.
O nee.
Er waren niet veel Susans, zoals je begrijpt.
Omdat ze lui zijn?
Net als je ze nodig hebt.
Waarom hebben we het over mij? Je had het over je vriend. Gaat het goed?
Heel goed. Als we samen zijn, krijg ik echt een wij-gevoel.
In andere relaties had ik vooral een ik-gevoel. Snap je dat?
Ja, dat snap ik.
Sorry, ik had het niet door.
Ik ga altijd voor het wij-gevoel, zelfs als het niet slim is.
Nu waardeer ik eindelijk het ik-gevoel.
Dat is super.
Soms wilde je iets vertellen en wilde ik het oplossen...
…of redeneerde ik het weg.
Dat had ik niet moeten doen. -We doen ons best.
Ik wil het nu weten. -Wat dan?
Hoe is het om Diane te zijn?
Oké, als je Diane bent...
...kan het hele leven een puzzel lijken...
...met stukjes van meerdere puzzels.
Een 'crossover'-puzzel?
Precies.
Je leven is vol stukjes die net niet passen.
Dat is lastig.
Na een tijdje denk je dat het aan jezelf ligt.
Jij past niet.
Dat gevoel wordt zo vertrouwd dat het je tweede natuur wordt.
Het kan een schok zijn als je erachter komt dat je je zo niet meer wilt voelen.
Eerst geloof je het niet...
...maar gaandeweg wel.
Het is gek om dat aan m'n ex te vertellen.
Nee. Ik ben blij voor je, Diane. -Het is grappig.
Als we elkaar nu hadden ontmoet, was het totaal anders gelopen.
Ja, maar dan waren we ook niet de mensen geworden die we nu zijn.
Twee even bekwame auteurs.
SPOEDGEVALLEN
U hebt een paniekaanval gehad. Ik zou stresssituaties vermijden...
...zoals nep-ontvoeringen. Tijd voor het papierwerk.
U lijkt me iemand die van bureaucratie houdt.
Dat klopt, dokter.
Was dat de brug waar ze Grease hebben opgenomen?
Dat is tof. Todd, het spijt me zo.
Ik weet dat je niet wilde...
Ik dacht dat het slim was om je het huis uit te zetten. Je was van school gegaan.
Je was altijd high en je ging nooit onder de douche.
Ja, stop maar.
Ik wilde alleen dat je volwassen werd.
Mettertijd wist ik niet hoe ik het goed moest maken.
Ik ben opgegroeid, je plan heeft gewerkt.
Ik heb al zolang geen moeder meer gehad. Ik heb er geen meer nodig.
Wat doen we nu dan?
Ik heb één idee.
Wat? -Een robotpak, zoals in Aliens...
...voor baby's, om volwassen dingen te doen.
Dat klinkt gevaarlijk. -Ja, dat is wel zo.
Maar je kunt de robots aandrijven met energie van het zuigen op spenen.
Dat is slim. Baby's houden van zuigen en nu gaat die energie verloren.
En zo was het cirkeltje rond.
Alle plotwendingen die onderdeel waren van de bredere missie...
...om deze jongen en z'n moeder samen te brengen.
Mooi verhaal, maar je hebt nogal wat mensen gedood.
Margo Martindale, je gaat de cel... -Wacht.
Ze kan pas de cel in als ze in m'n film heeft gespeeld.
Nicole Holofcener? Heeft Mrs Martindale nog nooit in een film van je gespeeld?
Nee. Ze moet de moeder van een student spelen...
...waar Catherine Keener een affaire mee heeft in Classroom Warfare.
Mag dat, edelachtbare?
Verdorie, dat klinkt goed. Oké, je gaat vrijuit.
Verdorie, ga open. Waar is dat stomme...
Waarom gaat alles zo moeizaam?
Jij je zin, deur.
Todd, waarom gaan we nooit zwemmen?
Dit is vreselijk.
WODKA
Hallo daar.
Wie legt er pillen in m'n huis?
Judah, je had de avond vrij. Wat is je haar lang.
Ik ben liever hier.
Ik weet het.
Vind je me dom als ik niet voor Turteltaub ga werken?
Ik zou je nooit dom vinden.
We kunnen financiers regelen voor m'n voorstel en het zelf doen, toch?
Ik heb geleerd nooit te onderschatten wat Princess Carolyn zelf kan doen.
Niet helemaal in m'n eentje.
Ik heb een oppas tot elf uur. Zullen we doorwerken?
Hoe kan ik helpen? -Speel een van je nummers.
ik mik op precisie
ik wil accuraat en helder zijn
ik zeg niets waarvan ik weet dat het niet waar is
geloof me dus als ik zeg: ik hou van jou
ik schrijf geen goede liefdesliedjes
ik ben niet handig met metaforen of rijm
ik wil alleen beschrijven wat ik weet
en het enige dat ik weet, is: ik hou van jou
geloof me als ik je zeg:
Ik hou van je, Princess Carolyn.
HORSIN' AROUND-BONUSMATERIAAL
Waarom ben je zo blij?
SCREENTEST
BoJack Horseman, 1 meter 96. -Begin maar.
Brood met mosterd? We zijn wezen, maar we willen respect.
BJ, dat is Ethans tekst. -O ja. Weesjes, hè?
Wat moet ik jullie geven? -Stop. Vergeet dat script maar.
We doen de film na die ik altijd van je moet zien.
Je moet je verantwoorden voor die chimpansee.
Je vergist je, Mickey. -Waar zijn de bananen dan?
De chimpansee en de bonobo zijn dood. Met wie heb je lopen rotzooien?
Ik kan het niet. Het was het zijdeaapje. -Perfect. Kijk naar de rode stip.
Wat moet ik jullie geven? Ik heb mosterd.
Brood met mosterd? We zijn wezen, maar we willen wel respect.
Ik kan moeilijk een martini maken. Wacht, ik heb olijven.
Nee, geen olijven.
Perfect. -Ja, staat het erop?
Riemen om, maatje. Je leven gaat beginnen.
Ondertiteld door: Martijn Bijwaard