EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Och så slutade en sexistisk fettfobisk anekdot
där jag var så desperat att slippa regnet att jag låg med en större kvinna.
Håll dörren.
-Har jag missat ett möte? -Nej, Angela.
Vi tog med Davey på en stor 90-talsfödelsedagsfest,
för det är ju 90-talet...
Jag hade gärna kommit. Jag älskar 90-talet och att det är det.
Kanalens ordförande borde inte umgås med styrelsen.
Låt din ställföreträdare ta hand om det.
Jag gillar inte att du går på fester bakom min rygg.
Jag spanade åt dig.
Folk är oroliga att du som singel karriärtjej är...
-...tja, en singel karriärtjej. -Och?
ABC ska vara en familjekanal.
Jag förstår familjer.
Gör han det?
Åh, Herb.
Förlåt. Okej?
Det kallas diskretion. Vi försöker sälja kanalen till Disney.
Skulle Michael Eisner bry sig om vem jag ligger med?
Blanda inte in Eisner.
Eisner är förstående och progressiv. Det handlar inte om honom.
-Så det är du. -Nej.
Säg bara att det är du. Ha i alla fall stake nog att sparka mig.
-Du får sparken. -Hör du!
-Ni kan inte göra Horsin' Around utan mig. -Vi behöver bara hästen.
Och går hästen med på att ni sparkar hans bästa vän?
Om ni vill att BoJack förråder mig behöver ni en bra pitch.
Okej.
-Ni är bjuden till inspelningen. -Tack.
-Inspelningen av Hård enhörning. -Jag vet.
För att filma en scen där enhörningens penis fastnar i en saxofon?
Jag vet vilken scen det är.
Hallå?
BoJack, det är Angela Diaz. Vi har träffats en gång.
Jag minns.
Jag såg din intervju för några månader sen och blev nostalgisk.
Jag med. Nostalgisk för dagen före intervjun.
Just det. Humor.
Om du är ledig i kväll får du gärna komma och se på elden och prata minnen.
Jag har velat fråga dig en sak.
-Vadå? -Det vill du veta, va?
Stephen King-musikalen går bredvid nypremiären av Sondheim.
Vi har klienter i båda så jag var orolig, men de i Lida älskar Company.
-Judah, spelar du i band? -Varför undrar du?
Jag har undrat sen i eftermiddags när Juniper sa att du spelar i ett band.
Hela kontoret ska på ditt gig i kväll.
Jag tänkte bjuda dig, men vi är inte så bra.
-Lenny! Hur mår du? -Jag har problem, PC!
-Du vet Teddy Buttons, produktionschefen? -Jag känner till Teddy.
Jag har missat att Teddy ägnat 20 år åt att visat kvinnor sin...
-Jag vet. -Därför älskar jag dig. Du är diskret.
-Du är tuff, som teflon. -Jag är en gammal stekpanna.
Jag behöver nån som tål hetta här.
Nån som kan vara mer professionell och mindre...Moonves.
Vad menar du?
Jag vill att du driver Turteltaubs nya kvinnliga studioavdelning:
-Girtletaub! -Jag nös inte.
Nej, Girtletaub är studion.
Jag vill presentera programmet innan storyn kommer ut. Har du nåt?
-Ska jag pitcha min drömfilmstudio? -Jag behöver den i morgon bitti.
Vi måste sätta i gång direkt.
-Vill du inte ta det lugnt? -Vad är jag, en landsköldpadda?
Ge mig biosiffrorna.
Vi behöver veta hur fans flockas kring filmer om flickor,
filmer med "woman" i titeln: Pretty, Wonder, Little.
-Diary of a Mad Black. Jag hämtar datorn. -Men ditt gig.
Jag har tid. Det här är viktigt. When a Man Loves a...
-Va? -Det är en till filmtitel.
Så klart.
BÖCKER
SIGNERING I KVÄLL! DIANE NGUYEN
KÖN BÖRJAR HÄR
DIANE SITTER NOG HÄR
-Guy, jag ska... -Diane.
Har jag en t-shirt med "Behandla mig som ett svin"?
Jag kan inte se dig nu men det låter inte så.
-Varför behandlar min exfru mig som ett? -Sa du att du inte hade på dig tröjan?
Lady har fått jobb i Houston. Hon och Sonny flyttar till Texas.
-Så kan hon inte göra! -Jo, för hon har ensam vårdnad.
Jag är glad för hennes skull. Men det suger.
De måste behöva kameramän i Houston och jag kan skriva var som helst...
-Jag kan inte be dig flytta. -Jag ber dig inte att be mig.
Om Sonny ska till Houston ska vi dit.
Okej, okej. Houston. Heja Astros!
-Heja...rodeor! -Hoppas att du gillar barbecue!
Hoppas att jag inte behöver en till abort, för de är svåra att få där.
-Va? -Jag försöker komma på Texas-saker.
Förlåt. Houston!
Varje dag på flygplatsen ser jag folk dra resväskor.
Varför står vi ut med all dödvikt?
-Vi behöver rena kläder. -Poängen är: heliumbagage.
Varför packa lätt när man kan packa lättare än luft?
Så mamma är för sjuk för att lämna rummet
men inte för sjuk för att göra sin berömda paj?
Hon ville träffa dig. Hon mådde bra tills hon blev magsjuk.
-Jag vill träffa henne. -Nej, hon är på zumbaträningen.
Är hon på zumba eller är hon sjuk?
Hon är sjuk men hoppades att rytmen skulle få henne att må bättre.
Det här var ett misstag.
Jag måste erkänna att din mamma inte är på zumba.
Jag ser henne i fönstret.
Det är en skyltdocka jag provar kläder på.
Du ljuger igen!
Okej. Hon kom inte till middagen, för hon skäms.
Kan hon inte säga hej? Hon har min njure!
Och därför skäms hon. En mamma ska inte vara skyldig sitt barn sitt liv.
Om hon kunde rädda ditt liv på nåt sätt...
Men det kan hon inte.
Men om hon kunde det... Fast nej, du är ju frisk.
Men om du inte var det... Men det är du.
Det finns inget vi kan göra.
-Hej. -Va?
Är inte du hästen från Horsin' Around?
Titta på den här saken. Jag ramlade en gång och är invalid.
-Lita på mig. Bli inte gammal. -Vi får se vad jag kan göra åt det.
Min 40-åriga partner behandlar mig som en skör antikvitet.
Jag har en Lamborghini som hon inte låter mig köra.
Vad synd.
Hur som helst. Jag ville säga förlåt.
Jaså?
Jag är ledsen att vi tvingade dig att göra den dumma BoJack-dansen -94.
Var det därför du ville ses?
Nej. Du är lång. Du måste ta ned en låda.
"Melanie, lycka till med din tandställning. Den ser cool ut."
Mr. Peanutbutter?
COOL HUND: MIN RESA FRÅN LEDSEN HUND TILL FÖDELSEDAGSHUND
-Vem är den hunden? -Mr. Peanutbutter!
-Diane! -Har du skrivit en självbiografi?
Ja. Jag fick idén för några månader sen och skrev den på bara en helg.
-Va? -Folk säger att det är svårt att skriva.
Men det visar sig att alla kan göra det.
Ja, det har alltid varit min erfarenhet.
Jag älskade din nya bok.
-Tack. -Jag är glad för din skull.
Även om det är lätt att skriva en bok är det ändå nåt att vara stolt över.
-Det är jag. -Hur är det i Chicago?
Är du Chicagobo nu? Jag gick i skolan i Chicago.
Du gick på Northwestern. Det är inte i Chicago.
Du är Chicagobo!
Jag ska faktiskt flytta till Houston.
I New York? Jag tror att de uttalar det "Hose-town".
Nej, i Texas. Min pojkvän och jag ska flytta dit.
Wow! Pojkvän.
-Ja. -Vad kul!
Jag vill höra allt. Jag antar att han är en bra kille.
Han är den bästa killen.
Hans flickvän ser snäll ut. Han verkar frisk. Vad jobbar han med?
Han driver en förskola men han pratar om barnen som om de är medarbetare,
så det är svårt att veta säkert.
Jag borde ha varit där.
Vi försöker igen.
-Hallå? -Hör på, Helen.
Jag har kidnappat din son och kräver pengar. Annars...
Nästa kort. "...mördar jag honom."
Åh nej. Todd kommer att mördas av en ryslig främling
vars kloka röst både lugnar mig och fyller mig med skräck.
-Det är mångsidigt för en kidnappare. -Vem är du och vad vill du?
"Jag är din värsta mardröm och jag vill ha 100 stycken av din kända paj."
Ja. Vad som helst.
"Under Hyperion Street-bron om en timme."
-Det var perfekt. Tack, Margo! -Det var det minsta jag kunde göra.
Att få dig att köpa ett tv-spel
var handlingen som förde mig till denna fördärvliga väg för så många år sen.
Om jag kan gottgöra dig för det
kanske det finns hopp för denna fördärvade själ.
Okej!
Öppna den.
Studion körde fullt ut. De hittade din första provspelning.
-Otroligt! -Synd att ingen kommer att se den.
Efter intervjun ville ingen ha dem.
Okej. Visst.
Det var en bra serie.
-Det vore synd om den blev bortglömd. -Det kanske är bättre så.
Jag tycker så synd om Sarah Lynn. Hon var så duktig.
Synd att folk inte minns henne för det.
Vi kan inte göra nåt åt det nu.
Jag har en femårsplan för kvinnoledda filmer.
Det är hoppfullt men vagt tills jag får din drömlista.
Jag vet inte vad mina drömmar är.
Har jag nånsin haft drömmar?
-Om du går nu hinner du till giget. -Mitt jobb är att vara där du är.
Nej. Ge inte hela ditt liv till jobbet,
för om du gör det kommer nån att fråga dig vad du vill
och du inser att du inte vet längre.
-Okej. -Synd att jag missar det.
Då blir det lättare att ha ögonkontakt i morgon.
Gronkle har klippt om gamla avsnitt av The Cosby Show
för att ta bort alla Cosbys scener.
De kallar den The Show.
De vill göra nåt liknande med Horsin' Around.
Så att det bara är Around?
Det blir runt åtta minuter per avsnitt, vilket är perfekt för dagens ADD-ungdomar.
Den handlar om tre föräldralösa barn som lever utan en vuxens tillsyn.
De lär sig att visdom och vägledning finns överallt.
Det finns "all around".
Det låter som om du har koll på allt.
-Vad vill du ha av mig? -Din andel.
Ingen vill se serien om de tror att du tjänar på den.
-Jag behöver pengarna. -Vi vill köpa loss dig.
En enda betalning och sen är du fri från serien för evigt.
Gör det för Sarah Lynn.
Förtjänar hon inte mer än att bli hågkommen som tjejen du dödade?
Har du sett avsnitten utan mig?
Och är de bra?
Om du skriver på dokumentet behöver du inte oroa dig för det igen.
-Bra. Nu dricker vi. -Jag klarar mig med vatten.
Du lurar ingen med din vattenflaska.
Jag gör en riktig drink åt dig.
En.
Wow, det här är en stor publik för oss. Är alla från ditt kontor här?
Inte alla.
Judah, jag menade det självklart bildligt.
FRAMTIDEN JAG SER ÄR
FRAMTIDEN JAG VILL HA ÄR
Hej, vi är Spectrum of Enchantment.
Vår sångare gick till jobbet...
-Va? -...så vi spelar
instrumentala versioner av våra låtar. Så...
Instrumental!
Killar och tjejer Om ni vill göra en BoJack
Ta era händer Och sätt dem på er rygg
Ta er cirkel och bara gå Vicka på höfterna och vicka på...
...problemen och dra upp byxorna Så gör man BoJack-dansen!
Utmärkt.
Ja, men ingen vill göra BoJack-dansen nu.
Det är lustigt. Jag minns när jag var rädd att du skulle lämna serien.
Tänk att jag precis bad dig göra det.
När var du rädd för det?
Herb var gay och jag övertalade dig att låta oss sparka honom.
-Låta er? -Du minns det nog inte.
Men jag höll ett tal som jag övade på i spegeln.
Jag var rädd att du skulle genomskåda mig.
Jag trodde att det inte fanns nåt val.
Jag bluffade bra.
-Jag går inte med på ditt dumma avtal. -Nej, du skrev på.
-Sluta, din idiot. -Nej.
Nej! Varför ska jag ge dig vad du vill ha? Du tog allt från mig.
Mitt jobb stod på spel. Du har ingen aning...
Alla dumma beslut jag fattade, alla dåliga saker som har hänt...
-Allt började på grund av dig. -Väx upp.
Du leker din lek: "Om jag inte hade gjort det. Om jag inte var sån."
Men det gjorde du och nu är vi här.
-Jag kan inte... -Nu är vi här. Vi gjorde vad vi måste.
Så vad måste du göra nu?
Åh Gud.
Så ja.
Ett glas till?
Snälla! Skada honom inte.
Pojken dör om du inte har pajerna.
Vi har dem. Jorge? Spring.
Vi borde ha lagt dem i lådor.
-Nej! -Nej!
Skada honom inte. Jag fick aldrig gottgöra honom.
-Jag har förstört min chans... -Håll tyst och ge mig pajerna bara.
Nej. Sluta.
-Mamma! -Helen? Mår du bra?
Det är inte på riktigt. Det är ett klassiskt Todd-upptåg.
-Hur skulle du veta vad det är? -Min fru har en hjärtattack.
-Det är Margo Martindale, skådisen! -Förlåt. Förlåt.
Jag var för övertygande. Om jag bara inte var en så bra skådis!
Det är lustigt, va? Sakerna som betyder nåt.
Inget spelar nån roll men allt spelar så stor roll.
Det är ett under att vi ens går upp på morgonen.
Och likväl går vi upp.
Jag går hem.
-Vad gör du? -Jag tar din bil.
-Va? -Du använder den ju inte.
Nån borde få lite nöje i den här sorgliga, dumma världen.
Se det som en bonus.
Jag tar de här.
Men våra snurrande lazy susan-skivor visade sig vara problematiska.
-Varför? -Kränkande mot Susan.
Det var en protest organiserad av Susan Sarandon.
Åh nej!
Inte många Susan kom. Du vet vad man säger om Susan.
Att de är lata?
Susan, var är du?
Jag vet inte hur vi kom in på mig. Du skulle prata om din kille. Går det bra?
Jättebra. När jag är med honom känns det som att det finns ett "vi".
I alla andra förhållanden känner jag mig som ett "jag".
-Låter det rimligt? -Ja. Absolut.
Förlåt. Jag insåg inte vad jag sa.
Jag har alltid försökt vara "vi" även när det har varit en dålig idé.
Nu när jag är singel lär jag mig äntligen vara "jag".
Vad bra!
Ibland försökte du säga nåt till mig
och i stället för att lyssna försökte jag lösa det.
-Det borde jag inte ha gjort. -Vi gör alla vårt bästa.
-Jag vill veta nu. -Veta vad?
Berätta hur det är att vara Diane.
Okej. När du är Diane
kan du leva hela livet som om det är ett pussel,
ihopsatt av bitar från olika pussel.
Som ett crossover-pussel?
Precis.
Hela livet är fullt av bitar som inte passar ihop.
Ett svårt pussel.
Men efter ett tag börjar du tro att det är du.
Att du är biten som inte passar.
Och du lever med känslan så länge att den känslan blir ditt hem.
Och det är svårt när du en dag upptäcker att du inte vill må så längre.
Först litar du inte på det.
Men sen gör du det gradvis...
Förlåt. Vilken konstig grej att säga till sin exman.
-Nej. Jag är glad för din skull. -Det är lustigt.
Om vi träffades som dem vi är nu skulle det vara annorlunda mellan oss.
Ja, men om vi inte hade träffats förrän nu skulle vi inte vara människorna vi är nu.
Ja.
Två lika duktiga författare.
AKUTMOTTAGNING INGÅNG
Du fick panikångest.
Jag råder dig att undvika stressiga situationer som...
...fejkkidnappningar under övergivna broar.
Dags för pappersarbete.
Du ser ut att gilla onödig byråkrati.
Det gör jag.
Var det bron där de spelade in Grease?
-Ja. -Vad kul!
Todd, förlåt mig.
Åh nej. Jag vet att du inte ville...
Jag trodde att det var bra att sparka ut dig.
Du var 18. Du hade hoppat av skolan. Du var alltid hög och i dina flip-flops.
-Du duschade aldrig. -Du behöver inte lista allt.
Jag ville att du skulle växa upp, inte ge dig av helt.
Sen gick tiden och jag visste inte hur jag skulle gottgöra dig.
Sanningen är att jag växte upp. Din plan funkade.
Jag har inte haft en mamma på så länge att jag inte behöver en längre.
Vad gör vi nu?
Jag har en idé.
-Vadå? -En stor robotdräkt som i Aliens...
...fast för bebisar så att de kan göra vuxna saker.
-Det låter farligt. -Ja, det är det nog.
Men robotarna kanske kan drivas
av energi som alstras när man suger på nappar.
Vad smart! Bebisar älskar att suga och det är bara bortkastad energi.
Och så var cirkeln sluten.
Alla vändningar var en del av en vacker gobeläng,
ett större uppdrag för att ena en pojke och hans mamma.
Vilken berättelse! Men du har dödat många människor.
-Margo Martindale, du ska till fängel... -Vänta!
Du får inte fängsla henne förrän hon är med i min film.
Indiefilmaren Nicole Holofcener?
Tänk att Margo Martindale aldrig har varit med i dina filmer.
Det är sant. Och hon måste spela mamman till poesieleven
som Catherine Keener har en affär med i min nya film Classroom Warfare.
Får jag det, herr domare? Snälla?
Det låter så bra.
Okej, du är fri att gå.
Kom igen. Öppna. Öppna. Öppna!
Gud. Var är min dumma...
Varför är allt så svårt?
Gör som du vill, dörren.
Todd! Varför badar vi aldrig?
Det här är hemskt.
Nej men, hej!
Vem lade piller i mitt hus?
Du skulle ju vara ledig i kväll. Ditt hår är så långt.
Jag är hellre här.
Jag vet.
Är jag en idiot om jag inte jobbar för Turteltaub?
Det skulle jag aldrig tycka.
Programlistan vi gör...
Vi kan skaffa finansiärer och genomföra den själva.
Om jag vet nåt om den här branschen
är det att aldrig underskatta vad du kan göra själv.
Inte helt själv.
Tja...
Jag har barnvakten till elva. Vi kan lika gärna fortsätta jobba.
-Hur kan jag hjälpa till? -Spela en av dina låtar.
Jag siktar på precision
Mitt mål är att vara noggrann och tydlig
Jag säger inte saker Som jag inte vet är sanna
Så tro mig när jag säger Att jag älskar dig
Jag skriver inte bra kärlekssånger
Jag är inte bra på metaforer eller rim
Jag vill bara beskriva saker jag vet
Och det enda jag vet Är att jag älskar dig
Snälla tro mig när jag säger
Jag älskar dig, Princess Carolyn.
HORSIN' AROUND BONUSMATERIAL
Varför är du så glad?
PROVSPELNING
BoJack Horseman. 1,96 m.
Sätt i gång när du är redo.
En senapsmacka? Vi må vara föräldralösa men ge oss lite värdighet.
-BJ, det är Ethans replik. -Just det.
Föräldralösa, alltså? Vad ska jag mata er med?
Okej, sluta. Du är nervös. Glöm manuset.
Vi gör filmen som du jämt tvingar mig att se. Du vet...
Du måste svara för schimpansen, Tino.
Nej, Mickey. Du har fel.
Vart tog alla bananerna vägen, då?
Schimpansen är död, Tino. Och bonobon.
-Vem har du varit med? -Jag står inte ut. Det var silkesapan!
Bra. Perfekt. Titta på den röda pricken. Kör!
Vad ska jag mata er med? Jag har senap.
En senapsmacka? Vi må vara föräldralösa men ge oss lite värdighet.
Jag kan inte ge er martini.
Vänta. Jag har oliver!
Nej. Inte oliver.
-Perfekt! -Jaså? Har vi det?
Gör dig redo, kompis. Ditt liv börjar snart.
Undertexter: Viktor Josefsson