EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det var min sexistiske, fedtfobiske anekdote,
hvor jeg var så desperat efter ly for regnen, at jeg knaldede en pluspige.
Hold døren.
-Gik jeg glip af et møde? -Nej, Angela.
Vi holdt fødselsdagsfest for Davey i ægte 90'er-stil, da det jo er 1990'erne.
Jeg ville gerne med! Jeg elsker 90'erne.
Direktøren bør ikke pleje omgang med bestyrelsen. Det gør din underordnede.
Du skal ikke tage til fester bag min ryg, Teddy.
Jeg var spejder for dig.
Du har det ikke fra mig, men din status som enlig karrierekvinde giver bekymring.
-ABC skal være en familiekanal. -Jeg forstår mig da på familier.
Gør han?
Herb...
Jeg beklager.
Det hedder takt. Vi prøver at sælge selskabet til Disney.
Disney? Går Michael Eisner op i, hvem jeg går i seng med?
Eisner skal ikke rodes ind i det.
Michael Eisner er et medfølende, fremskridtsvenligt individ.
-Det handler ikke om ham. -Så det er dig? Bare indrøm det.
-Vær mand nok til at fyre mig. -Du er fyret.
-Vil du lave Horsin' Around uden mig? -Vi har ikke brug for andre end hesten.
Godtager han, at du fyrer hans bedste ven?
Hvis han skal forråde mig, får du brug for noget af en salgstale.
Godt så.
-Hr. Horseman, de er klar på settet. -Tak.
-Hornkarl-settet. -Ja, det ved jeg.
Til en scene, hvor enhjørningens penis sidder fast i en saxofon,
fordi han ville have "et blæs".
Jeg kender scenen, tak.
Hallo?
BoJack, det er Angela Diaz. Vi har mødtes en gang før.
Det mindes jeg.
Jeg så dit interview for nogle måneder siden.
Det gjorde mig nostalgisk.
Ditto. Nostalgisk efter dagen før interviewet.
Javel, humor.
Hvis du har tid i aften, kan du komme forbi og tale om gamle dage.
Jeg vil godt spørge dig om noget.
-Hvad? -Det gad du nok godt at vide.
Stephen King-musicalen spillede ved siden af Sondheim-opsætningen.
Vi har klienter i begge, men Misery elsker Company.
-Spiller du i et band? -Hvorfor?
Det har undret mig siden i eftermiddags, da Juniper sagde det til Stuart.
Du spiller i aften, og alle kommer.
Jeg ville indbyde dig, men uden pres. Vi er ikke gode.
Skjold da kæft, hvad så, Lenny?
Jeg er i knibe. Kender du Teddy Buttons, min produktionschef?
Jeg kender til Teddy.
Jeg vidste ikke, at Teddy i 20 år har vist kvinder sin...
Jeg kender til det.
Jeg elsker dig, fordi du er diskret. Du er teflon.
Ja, en gammel stegepande.
Jeg har brug for en, der kan trække det tunge læs... Moonves.
-Hvad prøver du på at sige? -Du skal drive Turteltaubs kvindestudie.
-Girteltaub! -Jeg nøs ikke.
Nej, Girteltaub er navnet.
Jeg vil annoncere det, før skandalen rammer. Kan du ordne det?
Skal jeg fremlægge mit drømmestudie?
I morgen tidlig. Vi kører på med fuld fart.
-Ikke langsomt og støt? -Er jeg måske en sløv padde?
Find billetsalgstallene.
Vi må finde fakta, der forklarer, hvorfor fans flokkes til tøsefilm.
-Kvindefilm, såsom Pretty, Wonder, -børn. -Diary of a Mad Black. Jeg finder min pc.
Vent! Din koncert.
Jeg har tid. Det her er vigtigt. When a Man Loves a...
-Hvad? -Det er endnu en filmtitel.
Ja, klart.
BOGHANDEL
BOGSIGNERING I AFTEN MED DIANE NGUYEN
KØEN BEGYNDER HER
-Guy, jeg skal til at... -Diane.
Står der "Behandl mig som en nar" på min trøje?
Jeg kan ikke se dig, men det tror jeg ikke.
-Hvorfor behandler min ekskone mig sådan? -Sagde du, at du ikke bar trøjen?
Lady fik et arbejde i Houston. Hun flytter med Sonny til Texas.
-Det kan hun da ikke! -Jo, hun har fuld forældremyndighed.
Det er hendes drømmejob, men det er noget møg.
Der er vel brug for kamerafolk i Houston, og jeg kan skrive hvor som helst.
-Det kan jeg ikke bede dig om. -Hvis Sonny skal til Houston, skal vi med.
Godt, godt. Houston! Kom så, Astros!
-Kom så, rodeoer! -Jeg håber, du kan lide grillmad.
Jeg håber ikke, jeg får brug for en abort mere.
-Hvad? -Det er bare Texas-ting. Houston!
I lufthavnen slæber folk på kufferter. Hvorfor lader vi os tynge af vægten?
Vi har brug for rent tøj?
Pointen: Heliumbagage. Hvorfor pakke let, når man kan pakke lettere end luft?
Så mor er for syg til at spise med, men ikke for syg til at lave fritotærte?
Hun ville godt se dig. Hun havde det fint, men så fik hun et maveonde.
-Jeg vil se hende. -Nej, hun er der ikke! Hun er til Zumba.
Er hun til Zumba eller syg?
Hun er syg, men håbede på, at musikken kunne helbrede hende.
Det var en fejl at komme.
Todd, jeg må tilstå, at din mor ikke er til Zumba.
-Jeg så hende i vinduet. -Det er en mannequin til mit tøj.
Du lyver igen.
Fint. Hun spiste ikke med, fordi hun skammer sig.
-Kan hun ikke hilse på? Hun har min nyre. -Derfor skammer hun sig.
En mor skal ikke skylde sit barn sit liv.
Hvis hun kunne vende bøtten og redde dit liv...
Men ak, det kan hun ikke.
Men hvis hun kunne... Men nej, du er sund og rask.
Men hvis du ikke var... Men det er du.
Der er intet at stille op.
-Hej. -Hvad?
Er du ikke hesten fra Horsin' Around?
Se den her dims. Jeg faldt en gang, og nu er jeg invalid.
-Lad være med at blive gammel. -Jeg må se, hvad jeg kan gøre.
Min 40-årige partner behandler mig som en antikvitet.
Hun lader mig ikke køre i min Lamborghini.
-Det lyder hårdt. -Nå, men jeg ville sige undskyld.
Jaså?
Jeg er ked af, at vi fik dig til at danse den dumme BoJack-dans i 1994.
-Er det derfor, jeg skulle komme? -Nej, du er høj. Tag en kasse ned.
"Melanie, held og lykke med bøjlen. De ser seje ud."
Mr. Peanutbutter?
FRISKE HUND: FRA TRIST HUND TIL FØDSELSDAGSHUND
-Diane! -Har du skrevet en erindringsbog?
Jeg fik idéen for nogle måneder siden, og en weekend kværnede jeg den bare ud.
Hvad?
Folk taler altid, som om det er svært at skrive bøger,
men det er det slet ikke. Enhver kan gøre det.
Ja, det er også min opfattelse.
Jeg elskede din nye bog.
-Tak. -Jeg er glad på dine vegne.
Selv om det er let at skrive en bog, er det værd at være stolt af.
-Det er jeg. -Hvordan er Chicago?
Er du chicagobo? Jeg gik på uni i Chicago.
-Northwestern ligger ikke i Chicago. -Du er chicagobo!
Jeg skal flytte til Houston.
I New York? De udtaler det vist "Hosetown".
Nej, Texas. Min kæreste og jeg flytter.
Hold da op, en kæreste!
-Ja. -Det er fantastisk.
Jeg vil høre alt om ham. Han er vel en sød fyr?
Han er den bedste.
Kæresten ser sød ud, og han ser rask ud. Hvad arbejder han med?
Han driver en dagpleje, men taler om børnene, som om de er kolleger,
så det er umuligt at vide.
-Jeg burde have spist med. -Vi prøver igen.
-Hallo? -Hør her, Helen.
Jeg har bortført din søn. Betal løsesummen, eller jeg...
Næste kort? Slår ham ihjel!
Åh, nej! Todd bliver myrdet af en grufuld fremmed,
hvis fløjlsbløde stemme både beroliger og fylder mig med skræk.
-Sikken spændvidde for en gidseltager. -Hvem er du, og hvad vil du have?
Jeg er dit værste mareridt,
og jeg vil have 100 af dine berømte fritotærter.
-Ja. Hvad som helst! -Under Hyperion Street-broen om en time.
-Perfekt. Tak, Margo! -Det er det mindste, jeg kan gøre.
Da jeg fik dig til at købe videospillet, begyndte mit liv at gå ned ad bakke.
Hvis jeg kan råde bod på det, er der måske håb for min fortabte sjæl.
Godt så.
Åbn den.
Studiet gjorde sit yderste. De fandt endda din prøveoptagelse.
Utroligt.
Synd, at ingen får den at se.
Efter interviewet kan vi ikke give dem væk.
Ja, selvfølgelig.
Det var en god serie. Det ville være synd, hvis den gik i glemmebogen.
Det er nok bedst.
Sarah Lynn var så dygtig. Det er tragisk, at hun ikke bliver husket for det.
Vi kan ikke gøre noget ved det nu.
Jeg har en femårsprognose for film med kvinder, men jeg må høre din drøm.
Jeg kan ikke huske mine drømme. Har jeg nogensinde haft drømme?
-Du kan stadig nå til din koncert. -Jeg skal være her, når du er.
Nej. Du må ikke give arbejdet alt,
for hvis nogen så en dag spørger, hvad du egentlig vil,
indser du, at du ikke ved det mere.
-Fint. -Jeg er ked af at gå glip af det.
Det vil gøre øjenkontakt lettere i morgen.
Gronkle har klippet afsnit af Cosby og co. om for at fjerne Cosby.
De kalder det Og co.
De vil prøve noget lignende med Horsin' Around.
Så det bliver Around?
Det bliver otteminutters-afsnit, som passer perfekt til de ADD-ramte unge.
Det skal handle om tre gammelkloge forældreløse børn uden tilsyn fra voksne,
der lærer, at visdom og vejledning kan findes overalt.
Det er over det hele.
Du har vist styr på det. Hvad skal du med mig?
Dine rettighedsmidler. Ingen vil se det, hvis de tror, du tjener på det.
-Jeg har brug for pengene. -Vi vil købe rettighederne.
En engangsydelse, og så er du fri fra programmet for altid.
Gør det for Sarah Lynn.
Skal hun ikke huskes som andet end dit offer?
Har du set afsnittene uden mig? Er de gode?
Skriver du under, skal du ikke bekymre dig om det.
-Godt. Lad os drikke. -Vand er fint.
Du snyder ingen med den vandflaske. Nu skal du få noget ordentligt at drikke.
En.
Det er et kæmpestort publikum. Er alle fra dit kontor kommet?
Ikke alle.
Judah, jeg mente det i overført betydning.
FREMTIDEN, JEG SER FOR MIG...
FREMTIDEN, JEG VIL HAVE...
Hej, vi hedder Spectrum of Enchantment.
-Vores forsanger var nødt til at arbejde. -Hvad?
Vi spiller de instrumentale udgaver af vores sange.
Instrumentalt!
Drenge og piger, hvis I vil danse BoJack
Tag jeres hænder Og læg dem på jeres rygspæk
Gå rundt i en ring og spankuler Ryst med hofterne og...
...og hiv bukserne op med glans Sådan danses min BoJack-dans
-Bravo! -Ja, men ingen vil danse BoJack nu.
Sjovt. Jeg mindes, jeg var bange for, at du ville forlade serien.
Tænk, at jeg skulle bede dig om det.
Hvornår var du bange for det?
Herb var bøsse, og du skulle overtales til at lade os fyre ham.
-Lade jer? -Det kan du nok ikke huske.
Jeg havde indøvet en tale.
Jeg var ræd for, at du ville gennemskue mit bluf.
-Bluf? Jeg troede ikke, jeg havde et valg. -Så bluffede jeg godt.
-Du kan godt glemme den kontrakt. -Du har skrevet under!
-Stop, din tåbe! -Nej.
Hvorfor skulle jeg give dig det? Du tog alt fra mig.
Mit job var på spil. Du aner ikke...
Alle dumme beslutninger og skidte oplevelser begyndte med dig.
Dit barn!
Du leger offer: "Hvis jeg ikke var sådan." Men det var du, og nu står vi her.
-Jeg kan ikke... -Vi gjorde, hvad vi blev nødt til.
Hvad er du nødt til at gøre nu?
Åh gud...
Ja, netop.
En drink mere?
Du må ikke gøre ham fortræd!
-Uden tærte er han færdig. -Vi har dem. Jorge, af sted!
Vi skulle have kommet dem i kasser!
-Nej! -Nej!
Skån ham! Jeg nåede aldrig at råde bod. Jeg har forspildt min chance.
Drop det blødende hjerte og giv mig min tærte. Altså fritotærte.
Nej, lad være!
-Mor! -Har du det godt?
Det er bare en klassisk Todd-spøg. Men hvordan skulle du vide, hvad det er?
-Min kone har et hjerteanfald. -Det er Margo Martindale.
Undskyld, jeg var for overbevisende. Gid, jeg ikke var så god en skuespiller.
Det er sjovt, ikke? Hvad der er vigtigt?
Sandheden er, at intet er vigtigt, og alting er enormt vigtigt.
Det er utroligt, at vi står op om morgenen.
Og dog står vi op.
Jeg tager hjem.
-Hvad laver du? -Jeg tager din bil. Du bruger den ikke.
Nogen fortjener lidt nydelse i denne triste verden.
Se det som en bonus.
Og jeg tager dem her.
Lazy Susan-drejefadene var problematiske.
-Hvorfor? -Anstødelige over for Susan'er.
Der var en demonstration anført af Susan Sarandon.
Åh nej!
Der kom ikke mange Susan'er. Du ved, hvad man siger.
-At de er dovne? -Man bliver helt vild med søde Susan.
Men hvorfor snakker vi om mig? Fortæl om din kæreste. Er det godt?
Rigtig godt. Når vi er sammen, føler jeg mig som en del af et "os".
I andre forhold følte jeg mig altid som "mig". Giver det mening?
-Ja, det giver mening. -Undskyld. Jeg vidste ikke, jeg var sådan.
Jeg prøvede altid at være "os", selv om det ikke var klogt.
Som single lærer jeg, hvordan det er at være "mig".
Skønt.
Du prøvede nogle gange at forklare mig noget,
og i stedet for at lytte prøvede jeg at tale problemet ned.
-Det skulle jeg ikke have gjort. -Vi gør alle vores bedste.
-Nu vil jeg vide det. -Vide hvad?
Hvordan er det at være Diane?
Fint. Når man er Diane,
lever man hele sit liv, som om det er et puslespil
med brikker fra forskellige æsker.
-En slags crossoverpuslespil? -Netop.
-Livet er fuld af umage brikker. -Det lyder som et svært puslespil.
Til sidst klandrer man sig selv. Man er selv brikken, der ikke passer.
Efter så meget tid med den følelse, føler man sig hjemme i den.
Man kan blive rystet, når man opdager, at man ikke længere har det sådan.
I begyndelsen er man mistroisk.
Men med tiden tror man på det.
-Det er underligt at fortælle min eksmand. -Nej.
-Jeg er glad på dine vegne. -Det er sjovt.
Hvis vi havde mødt hinanden nu, havde det været helt anderledes mellem os.
Ja, men hvis vi ikke havde mødtes før, ville vi ikke være dem, vi er.
Ja.
To lige fremgangsrige forfattere.
AKUTMODTAGELSE
Du fik et angstanfald.
Du skal undgå stressende situationer såsom falske bortførelser under broer.
Tid til papirarbejdet. Du ligner en, der nyder unødvendigt bureaukrati.
Det gør jeg, doktor.
Var det broen, hvor de optog Grease?
-Ja. -Hyggeligt.
-Todd, jeg er ked af det. -Nej, du ville jo ikke...
Jeg troede, det var bedst at smide dig ud. Du var 18 og droppede ud af high school.
Du var altid skæv og gik i klipklappere.
-Du gik aldrig i bad. -Du må godt stoppe nu.
Du skulle bare blive voksen. Ikke forlade mig.
Som tiden gik, kunne jeg ikke bringe det i orden.
Men jeg blev voksen. Din plan virkede.
Jeg har været uden en mor så længe, at jeg ikke har brug for en.
Hvad gør vi så nu?
-Tja, jeg har en ide. -Hvad?
En robotdragt ligesom i Aliens, men til spædbørn, så de kan gøre som voksne!
-Det lyder farligt. -Det er det vel.
Kunne robotterne været drevet af strøm fra børnenes sutter?
Hvor er det klogt! Børn elsker sutter, og det er bare spildt energi nu.
Som I kan se, er ringen blevet sluttet.
Alle de uventede drejninger var dele af et smukt billede,
en større stræben for at genforene en dreng med sin mor.
Sikken historie.
Men du har slået mange ihjel. Margo Martindale, du skal i fæng...
Vent! Du må ikke bure hende inde, før hun har spillet med i en af mine film!
Uafhængig filmskaber Nicole Holofcener?
Passer det, at du aldrig har arbejdet med Margo Martindale?
Ja. Hun skal spille moderen til den studerende,
som Catherine Keener har en affære med i min nye film, Classroom Warfare.
Må jeg, hr. dommer?
Pokkers, den lyder god.
Fint, du må gå.
Kom nu, luk op!
Hvor er min dumme...
Hvorfor er alt så svært?
Som du vil, dør.
Todd! Hvorfor svømmer vi aldrig?
Den er forfærdelig.
Jamen goddag!
Hvem har sat piller i mit hus?
Judah, du skulle holde fri i aften. Dit hår er så langt.
-Jeg vil hellere være her. -Det ved jeg godt.
Ville du synes, jeg var dum, hvis jeg ikke tog Turteltaubs job?
Det ville jeg aldrig synes.
Konceptet, vi stykker sammen...
Kan vi ikke finde finansiering og gøre det selv?
Man skal aldrig undervurdere, hvad Princess Carolyn selv kan udrette.
-Ikke helt på egen hånd. -Tja...
Jeg har barnepigen til 23. Vi kan lige så godt fortsætte.
-Hvad kan jeg gøre? -Spil en af dine sange.
Jeg stræber efter nøjagtighed
Jeg vil være omhyggelig og klar
Mine udsagn leder ikke på afveje
Så tro mig, når jeg siger, jeg elsker dig
Jeg skriver ikke gode kærlighedssange
Jeg gør mig ikke i billedsprog og rim
Jeg vil kun beskrive det, jeg ved
Det eneste, jeg ved, er, at jeg elsker dig
Tro mig, når jeg siger...
Jeg elsker dig, Princess Carolyn.
EKSTRAMATERIALE
Hvad smiler du ad?
BOJACK HORSEMANS PRØVEOPTAGELSE
BoJack Horseman. 195 cm.
Når du er klar.
En sennepssandwich? Vi er forældreløse, men giv os vores værdighed.
-Det er Ethans replik. -Nå ja.
Forældreløse? Hvad spiser I?
Stop. Du er nervøs. Glem manuskriptet.
Vi tager filmen, du altid vil se med mig.
-Du har ansvaret for chimpansen, Tino. -Nej, Mickey, du forstår ikke!
Hvor er bananerne så blevet af?
Chimpansen er død. Bonoboen ligeså. Hvem har du lavet abekattestreger med?
Jeg magter det ikke. Det var murmeldyret!
Perfekt. Kig på den røde prik.
Hvad spiser I? Jeg har sennep.
En sennepssandwich? Vi er forældreløse, men giv os vores værdighed.
I kan ikke få en martini. Vent, jeg har oliven!
Niks. Ikke oliven.
-Perfekt! -Er den i kassen?
Hold godt fast, makker. Nu får du luft under vingerne.
Tekster af: Mathias Hedetoft