EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das war die sexistische, fettenfeindliche Anekdote
über das eine Mal, wo es so geregnet hat, dass ich mit einer Dicken geschlafen habe.
Haltet die Tür auf.
-Besprechung? -Nein, Angela.
Wir haben Daveys Geburtstag gefeiert, im Stil der 90er,
weil es die 90er sind...
Ich wäre gekommen! Ich mag die 90er, und dass sie jetzt sind.
Die Präsidentin des Senders feiert nicht mit dem Vorstand.
Überlass das deinem Vize.
Du sollst nicht hinter meinem Rücken feiern, Teddy.
Ich hörte mich für dich um!
Manche haben Bedenken, dass du als Single-Karrierefrau, na ja,
-single und Karrierefrau bist. -Und?
ABC ist ein Familiensender.
Ich habe Ahnung von Familie.
ICH GLAUB, MICH TRITT EIN PFERD
Und er?
Oh, Herb.
Tut mir ja leid.
Diskretion, Herb.
Wir wollen an Disney verkaufen.
Disney? Michael Eisner ist egal, mit wem ich ins Bett gehe!
Das hat mit Eisner nichts zu tun.
Michael Eisner ist ein sehr einfühlsamer, fortschrittlicher Mensch.
Es geht nicht um ihn.
-Um dich? -Nein...
Sag es einfach.
Wenn du mich feuern willst, mach es einfach.
-Du bist gefeuert. -Hey.
-Die Show läuft nicht ohne mich! -Die Show braucht nichts als ein Pferd.
Und dieses Pferd lässt dich seinen besten Freund feuern?
BoJack wird mich nicht einfach hintergehen.
Ok.
BOJACK TÖTET
-Mr. Horseman, bitte ans Set? -Danke.
-Das Set von Das geile Einhorn? -Schon klar.
Wo das geile Einhorn mit dem Penis im Saxofon feststeckt,
weil es "geblasen" werden wollte?
Ich kenne die Szene, danke.
Hallo?
BoJack, hier ist Angela Diaz. Wir haben uns einmal getroffen.
Ich erinnere mich.
Ich habe dein Interview vor ein paar Monaten gesehen. Die gute, alte Zeit.
Ja. Die Zeit vor dem Interview.
Oh, ja, Humor.
Komm doch heute Abend vorbei, sieh dem Feuer zu, schwelge in Erinnerungen.
Ich möchte dich etwas fragen.
-Was? -Finde es doch heraus.
Die zeigen das Stephen-King-Musical neben dem Sondheim-Revival.
Wir haben eine Klientin in beiden, aber Sie ist wohl in guter Gesellschaft.
-Judah, bist du in einer Band? -Wieso?
Das frage ich mich schon immer,
seit vorhin, als Juniper zu Stuart sagte, du seist in einer Band.
Das ganze Büro geht zu deinem Gig heute!
Ich wollte dich ja einladen, aber wir sind wirklich nicht gut.
Lenny! Wie zum Reptil geht's dir?
Es gibt ein Problem! Du kennst meinen Produktionsleiter?
Teddy Buttons, ja.
Anscheinend zeigt Teddy seit 20 Jahren Frauen seinen...
Ist mir bewusst.
Du bist so diskret.
-Tough wie Teflon. -Ja, ich bin eine alte Bratpfanne.
Hier geht es etwas zu heiß zu.
Ich brauche jemanden, der... etwas professioneller ist.
Was meinst du damit?
Du sollst Turteltaubs Studioabteilung für Frauen leiten...
-Girtletaub! -Gesundheit.
Nein, so heißt das Studio.
Wir sollten das ankündigen, bevor das mit Teddy rauskommt. Was sagst du?
Eine Präsentation für mein Traum-Filmstudio?
Bis morgen früh.
Wir sollten voll durchstarten.
Nicht langsam machen?
Bin ich eine Schildkröte?
Ich brauche Zahlen.
Fixe Finanzrahmen dafür, wie Fans Filme finden, die für Frauen sind.
"Frauenfilme", wie Pretty, Wonder, Little.
-Verrückt. Ich hole meinen Laptop. -Warte, dein Gig.
Ich habe Zeit. Das hier ist wichtig. When a Man Loves a...
-Was? -Filmtitel.
Wie eben besprochen.
Natürlich.
HEUTE AUTOGRAMMSTUNDE! IVY TRAN: FRESSMEILEN-DETEKTIVIN
SCHLANGE BEGINNT HIER
SIE SITZT WOHL HIER
-Hi, Guy, ich... -Diane.
Steht auf meinem T-Shirt: "Behandle mich wie ein Arschloch!"
Ich sehe dich nicht, aber wahrscheinlich nicht?
Warum behandelt mich meine Ex-Frau dann so?
Hast du das T-Shirt erwähnt?
Lady hat einen neuen Job in Houston. Sie zieht mit Sonny nach Texas.
Das geht nicht!
Sie hat das alleinige Sorgerecht. Ich freue mich ja für sie. Trotzdem Mist!
In Houston braucht man auch Kameramänner, und ich kann überall schreiben...
Das kann ich nicht verlangen.
Du verlangst es ja nicht.
Wenn Sonny nach Houston zieht, tun wir es auch.
Ok. In Ordnung. Houston. Los, Astros!
-Los... Rodeos! -Hoffentlich grillst du gern!
Hoffentlich brauche ich dort nicht auch eine Abtreibung!
-Warte, was? -Texas-Zeug eben.
Tut mir leid. Houston!
Jeden Tag schleppen die Leute Koffer am Flughafen.
Warum lassen wir uns von Ballast runterziehen?
Saubere Klamotten?
Ich sage: Heliumgepäck.
Nicht bloß leichtes Gepäck, leichter als Luft!
Mom ist also zu krank, um aus ihrem Zimmer zu kommen,
aber nicht zu krank, um Frito Pie zu machen?
Sie wollte dich sehen, dann bekam sie plötzlich diese Magenverstimmung.
Ich will sie sehen.
Nein, nein, sie ist nicht da! Sie ist beim Zumba.
Beim Zumba oder krank?
Krank, aber sie denkt, dass die Afro-Latino-Fusion-Beats helfen.
Das war ein Fehler.
Ich gestehe, deine Mutter ist nicht beim Zumba.
Ich sehe sie am Fenster.
Das ist eine Schaufensterpuppe für meine Outfits.
Du lügst schon wieder!
Ok. Sie ist nicht gekommen, weil sie sich schämt.
Nicht mal ein Hallo? Die Frau hat meine Niere!
Darum schämt sie sich. Eine Mutter sollte ihrem Kind nicht das Leben verdanken.
Wenn sie stattdessen dein Leben retten könnte...
Doch leider kann sie das nicht.
Aber wenn sie könnte! Nein, du bist offensichtlich gesund.
Aber wärst du es nicht...
Bist du aber.
Da kann man nichts tun.
-Hey. -Was...
Das Pferd von Ich glaub, mich tritt ein Pferd!
Sieh dir das Ding an. Ich fiel einmal hin, jetzt bin ich invalid.
-Ich sage dir, werd nicht alt. -Mal sehen, was ich tun kann.
Meine 40-jährige Gefährtin behandelt mich wie eine Antiquität.
Sie lässt mich meinen Lamborghini Miura nicht fahren.
Tut mir leid.
Ich wollte mich jedenfalls entschuldigen.
Ach ja?
Tut mir leid, dass wir dich 1994 diesen blöden BoJack-Tanz aufführen ließen.
Deshalb sollte ich kommen?
Nein. Du bist groß, ich komme nicht an den Karton da ran.
"Melanie, viel Glück mit der Zahnspange. Ich finde die cool."
Mr. Peanutbutter?
KRASSER HUND: VOM ARMEN HUND ZUM BIRTHDAD-HUND
-Wer ist dieser Hund? -Mr. Peanutbutter!
-Diane! -Du hast deine Memoiren geschrieben?
Ja, an einem Wochenende vor ein paar Monaten, einfach so.
-Was? -Die Leute tun immer so,
als sei Schreiben so schwer,
aber das stimmt nicht! Das kann echt jeder!
Ja, das war auch immer meine Erfahrung.
Dein neues Buch ist übrigens klasse.
-Danke. -Ich freue mich für dich.
Obwohl es so leicht ist, ein Buch zu schreiben, kannst du stolz sein.
-Das bin ich. -Wie ist Chicago?
Bist du schon Chicagoerin? Ich ging da zur Schule.
Die Northwestern ist nicht in Chicago.
Du bist Chicagoerin!
Ich ziehe jetzt eigentlich nach Houston.
In New York? Das wird dort "Hose-town" ausgesprochen.
Nein, in Texas. Mein Freund und ich ziehen dorthin.
Oh, wow! Dein Freund.
-Ja. -Das ist fantastisch.
Erzähl mir alles über ihn. Ist er ein guter Kerl?
Er ist der beste Kerl.
Seine Freundin sieht nett aus. Er wirkt gesund.
Was arbeitet er?
Er leitet eine Kita, aber er redet über die Babys, als wären sie Kollegen,
also bin ich nicht ganz sicher.
-Ich hätte dabei sein sollen. -Nächstes Mal.
-Hallo? -Hör zu, Helen.
Ich habe deinen Sohn entführt, und ich...
Nächstes Schild?
"...töte ihn!"
Oh nein! Todd wird ermordet von einer furchterregenden Fremden,
deren weise, weiche Stimme mich gleichzeitig beruhigt und verängstigt.
-Beeindruckend für eine Kidnapperin. -Wer sind Sie? Was wollen Sie?
"Ich bin dein schlimmster Albtraum, und ich will hundert deiner Frito Pies."
Ja. Was immer Sie wollen!
"In einer Stunde unter der Hyperion-Street-Brücke."
Das war perfekt! Danke, Margo!
Ist doch das Mindeste.
Dass ich dich dazu brachte,
dieses Videospiel zu kaufen, hat damals meinen ruinösen Abstieg verursacht.
Wenn ich es wiedergutmachen kann,
besteht vielleicht Hoffnung für diese erbärmliche Seele.
Ok!
Mach sie auf.
Alles vom Studio.
Sie fanden sogar deine Probeaufnahme.
Unglaublich.
Leider sieht das niemand.
Nach dem Interview konnten wir es nicht rausgeben.
Oh, ja, klar.
Es war eine tolle Show.
-Schade, wenn sie in Vergessenheit gerät. -Vielleicht besser.
Es tut mir wegen Sarah Lynn leid. Sie war so gut.
Tragisch, dass man sich daran nicht erinnert.
Da können wir jetzt nichts mehr tun.
Fünfjahresprognose, Filme mit weiblicher Hauptrolle.
Vielversprechend, aber vage. Was genau erträumst du dir?
Weiß nicht. Ich erinnere mich nicht an meine Träume.
Hatte ich denn jemals welche?
Du schaffst es immer noch zu deinem Auftritt.
Mein Job ist bei dir.
Nein. Mach diesen Job nicht zu deinem Leben,
sonst wird dich eines Tages jemand fragen, was du dir wünschst,
und dir wird klar werden, dass du es nicht mehr weißt.
-Ok. -Ich wäre gern gekommen.
So können wir uns morgen noch in die Augen sehen.
Gronkle schnitt aus alten Folgen der Bill Cosby Show
alle Szenen mit Bill Cosby raus.
Sie heißt jetzt Die Show.
So was möchten sie für Ich glaub, mich tritt ein Pferd.
Ich glaub, mich tritt?
Ich glaube, acht Minuten pro Folge,
also perfekt für die heutige Jugend mit ADHS.
Drei frühreife Waisen, die ohne jegliche Erwachsenenaufsicht leben
und lernen, dass man Weisheit und Hilfe findet, wohin man tritt.
Ich glaube, es tritt sie.
Klingt, als hättest du das Problem gelöst.
-Wozu brauchst du mich? -Niemand
wird die Show gucken, wenn du noch davon profitierst.
-Ich brauche das Geld. -Wir wollen dich abfinden.
Eine Einmalzahlung, und du hast nichts mehr mit der Show zu tun.
Tu es für Sarah Lynn.
Soll man sich nur daran erinnern, dass du sie umgebracht hast?
Hast du die Folgen ohne mich gesehen? Sind sie gut?
Unterschreib das, und du musst dir darüber nie mehr Gedanken machen.
-Gut, trinken wir. -Mein Wasser reicht mir, danke.
Damit täuschst du niemanden.
Ich mache dir einen richtigen Drink.
Einen.
Das sind aber viele Leute. Sind alle von deinem Büro hier?
Nicht alle.
Judah, das war offensichtlich bildlich gesprochen.
ICH SEHE EINE ZUKUNFT
ICH WILL EINE ZUKUNFT
SPEKTRUM DES ENTZÜCKENS
Hi, wir sind Spektrum des Entzückens.
Unser Sänger musste zur Arbeit...
-Was? -...und wir
spielen lauter Instrumentalversionen unserer Songs. Also...
Instrumentalversionen!
Jungs und Mädchen Wollt ihr BoJack entzücken
Legt die Hände Auf euren Rücken
Kreisen und wippen Wackelt mit den Hüften und den...
...Hosen raufziehen, und zwar ganz So tanzt man den BoJack-Tanz!
Ausgezeichnet!
Ja, aber keiner will jetzt mehr den BoJack machen.
Schon komisch. Früher hatte ich Angst, dass du die Show verlassen würdest.
Und jetzt bitte ich dich darum?
Wann hattest du Angst, dass ich gehe?
Herb war schwul, und ich wollte, dass wir ihn feuern dürfen.
-Dürfen? -Du erinnerst dich wohl nicht.
Ich hatte meinen Vortrag vor dem Spiegel geübt.
Damit du nicht merkst, dass es ein Bluff ist.
Bluff? Ich dachte, ich hätte nichts tun können...
Es war wohl ein guter Bluff!
-Behalt deinen blöden Deal. -Nein! Du hast unterschrieben!
-Hör auf, du Idiot! -Nein.
Nein! Wieso sollte ich? Du hast mir alles genommen.
Ich hätte meinen Job verloren. Du hast ja...
Jede blöde Entscheidung, alles Schlechte, das passiert ist,
-alles fing mit dir an. -Werd erwachsen.
Du sagst immer "hätte ich das nicht, wäre ich das nicht",
aber du hast und du warst, und hier sind wir.
Ich kann nicht...
Hier sind wir! Denn wir haben getan, was wir tun mussten.
Und was musst du jetzt tun?
Oh Gott.
Ganz genau.
So, und jetzt noch ein Drink?
Bitte! Tun Sie ihm nichts!
Hast du die Pies? Sonst zahlt er den Preis.
Wir haben sie. Jorge? Los!
Hey! Wir hätten sie eintüten sollen!
-Nein! -Nein!
Tun Sie ihm nichts! Ich konnte es nicht wiedergutmachen.
Und diese Chance...
Will ich nicht wissen. Ich will mein Essen.
Die Frito Pies.
Nein! Aufhören!
-Mom! -Helen? Alles ok?
Es ist nicht echt, mir geht es gut! Klassischer Todd-Streich!
-Aber du kennst die ja nicht. -Meine Frau hat einen Herzanfall.
-Schauspielerin Margo Martindale! -Es tut mir leid!
Ich war zu überzeugend! Wäre ich doch nicht so eine gute Schauspielerin!
Komisch, findest du nicht? Die Dinge, die wichtig sind?
In Wahrheit ist nichts wichtig,
und in Wahrheit ist alles unglaublich wichtig.
Wie schaffen wir es morgens überhaupt aus dem Bett?
Und doch stehen wir auf.
Ich gehe nach Hause.
-Was tust du da? -Ich nehme dein Auto.
-Was? -Du fährst es nicht.
Irgendwer sollte in dieser traurigen Welt an irgendwas Freude haben.
Das Auto ist mein Bonus.
Die nehme ich.
Aber die Drehplatten stellten sich als schlechte Idee heraus.
-Warum? -Nicht politisch korrekt.
Susan Sarandon hat eine Demo vor dem Restaurant organisiert.
Oh nein!
Aber kaum Leute dabei. Die meisten drehten wieder um.
Wie Drehteller?
Plötzlich war Drehen in Ordnung.
Aber reden wir nicht über mich! Erzähl mir von deinem Freund. Alles gut?
Echt gut. Wenn ich bei ihm bin, fühle ich mich als Teil eines "Wir".
In all meinen anderen Beziehungen fühlte ich mich immer als "Ich".
Verstehst du?
Ja. Ich verstehe.
Tut mir leid. Mir war das nicht bewusst.
Ich wollte mit jedem ein "Wir" sein, auch wenn es eine dumme Idee war.
Jetzt, als Single, lerne ich endlich, "ich" zu sein.
Das ist toll.
Manchmal wolltest du mir etwas sagen,
und statt zuzuhören, wollte ich das Problem lösen oder ignorieren.
Das war falsch von mir.
Wir geben alle unser Bestes.
-Ich will es jetzt wissen. -Was denn?
Wie ist es, Diane zu sein?
Ok. Als Diane
lebt man sein ganzes Leben, als wäre es ein Puzzle,
zusammengesetzt aus verschiedenen Puzzlespielen.
Wie ein Crossover-Puzzle?
Ganz genau. Ein ganzes Leben voller Puzzleteile, die nicht richtig passen.
Klingt schwierig.
Aber irgendwann denkt man dann, man sei es selbst.
Das Puzzleteil, das nicht passt.
Und dieses Gefühl wird so vertraut, dass es wie ein Zuhause wird.
Es irritiert einen, wenn man bemerkt,
dass man sich plötzlich nicht mehr so fühlt.
Anfangs ist man misstrauisch.
Aber langsam vertraut man dem Gefühl...
Tut mir leid, so was soll man nicht dem Ex sagen.
Schon gut.
-Ich freue mich für dich. -Schon komisch.
Hätten wir uns jetzt kennengelernt, so, wie wir jetzt sind,
wäre alles anders gelaufen.
Ja, aber hätten wir uns noch nicht kennengelernt,
wären wir jetzt nicht diese Menschen.
Ja.
Zwei gleichermaßen fähige Schriftsteller.
EINGANG NOTAUFNAHME
Sie hatten eine Panikattacke.
Ich rate Ihnen, belastende Situationen zu vermeiden, wie etwa...
...vorgetäuschte Entführungen unter Brücken.
Jetzt der Papierkram.
Sie sehen aus wie einer, dem sinnlose Bürokratie Spaß macht.
Das stimmt, Doktor.
War das die Brücke, wo Grease gefilmt wurde?
-Ja! -Ziemlich cool.
Todd, es tut mir so leid!
Nein, ich weiß, du wolltest nicht...
Ich dachte, dich rauszuwerfen wäre das Richtige.
Du warst 18, hattest die Schule hingeschmissen.
Du warst immer high, mit Flip-Flops an.
-Hast nie geduscht. -Das reicht schon.
Du solltest erwachsen werden, nicht für immer weggehen.
Und ich wusste nicht, wie ich es wiedergutmachen sollte.
Na ja, ich bin erwachsen geworden. Dein Plan hat funktioniert.
Ich hatte so lange keine Mom, ich... brauche eigentlich keine mehr.
Was machen wir jetzt?
Na ja, da fällt mir nur eines ein.
-Was denn? -Ein großer Roboteranzug wie in Aliens,
aber für Babys, dann können sie Erwachsenensachen machen!
-Das klingt gefährlich. -Ja, das ist es wohl...
Oder man könnte die Roboter mit Energie antreiben,
die generiert wird, wenn Babys am Schnuller saugen.
Das ist so schlau!
Babys stehen da drauf, und im Moment ist das totale Energieverschwendung!
Und so hat sich der Kreis geschlossen.
All die Wendungen waren Teil eines wunderschönen, komplexen Ganzen,
Teil einer größeren Mission, diesen Jungen und seine Mutter wieder zusammenzuführen.
Was für eine Geschichte. Aber Sie haben viele Leute umgebracht.
-Margo Martindale, Sie kommen ins Gefä... -Halt!
Sie muss zuerst eine Rolle in einem meiner Filme spielen!
Indie-Filmemacherin Nicole Holofcener?
Ich glaube kaum, dass Margo Martindale in keinem Ihrer Filme mitgespielt hat.
Doch! Ich brauche sie als Mutter des Literaturstudenten,
mit dem Catherine Keener in meinem neuen Film Klassenkrieg eine Affäre hat.
Darf ich, Herr Richter? Bitte?
Verdammt, das klingt schon gut.
Ok, Sie können gehen.
Los. Mach doch auf! Öffnen!
Gott. Wo ist meine blöde...
Warum ist alles so schwierig?
Wie du willst, Tür.
Todd! Warum gehen wir nie schwimmen?
Das ist furchtbar.
Oh, hallo.
Wer brachte Tabletten in mein Haus?
Judah, du hast den Abend frei! Deine Haare sind so lang!
Ich bin lieber hier.
Ich weiß.
Hältst du mich für idiotisch, wenn ich nicht für Turteltaub arbeite?
Das würde ich nie.
Was wir da zusammenstellen...
Wir könnten Geldgeber auftreiben und das Ganze allein machen?
Eins weiß ich: Man soll nie unterschätzen, was Princess Carolyn allein kann.
Na ja, nicht ganz allein.
Nun...
Ich habe einen Babysitter bis elf Uhr. Wir könnten weiterarbeiten?
-Was kann ich tun? -Spiel mir einen deiner Songs vor.
Ich strebe nach Präzision
Ich bin gern klar und deutlich
Ich sage nichts Von dem ich nicht weiß, dass es stimmt
Also glaub mir, wenn ich sage Ich liebe dich
Ich schreibe keine guten Liebeslieder
Metaphern und Reime liegen mir nicht
Ich will nur sagen, was die Wahrheit ist
Und eins weiß ich Ich liebe dich
Bitte glaub mir, wenn ich sage
Ich liebe dich, Princess Carolyn.
ICH GLAUB, MICH TRITT EIN PFERD BONUSMATERIAL
Was freust du dich so?
ORIGINAL-PROBEAUFNAHME
BoJack Horseman, 1,95 Meter.
Ok, dann mal los.
Ein Senfsandwich?
Wir sind Waisen, aber wir haben unsere Würde.
-BJ, das ist Ethans Text. -Oh, ok.
Waisen, was?
Was soll ich euch zu essen geben?
Ok, stopp. Du bist nervös. Vergiss das Drehbuch.
-Ok. -Der Film,
zu dem du mich immer zwingst...
Du musst für den Schimpansen geradestehen, Tino.
Nein, Mickey, ganz falsch!
Wo sind dann die ganzen Bananen?
Der Schimpanse ist tot, Tino. Der Bonobo auch.
-Was soll das Affentheater? -In Ordnung! Es war das Seidenäffchen!
Gut. Perfekt. Jetzt sieh zu dem roten Punkt. Los!
Was soll ich euch zu essen geben? Ich habe Senf.
Ein Senfsandwich?
Wir sind Waisen, aber wir haben unsere Würde.
Ich kann euch ja keinen Martini machen. Moment, ich habe Oliven!
Nein. Keine Oliven.
-Perfekt! -Ja? Du denkst, das war gut?
Schnall dich an, Kumpel. Dein Leben fängt jetzt an.
Untertitel von: Gudrun Winter