NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Mikä tuo on? -Taitaa olla hortensia.
-Tykkääkö hän edes noista? -Tuskin. Hän ei tykkää mistään.
Hei, BoJack.
-Kiitos kutsusta, äiti. -Olet kunniavieras.
Hei, BoJack tuli!
Tule tänne, kamu!
-Sinulle. -Kasvi.
Multaa sisätiloihin. Hienoa.
Tulit sopivaan aikaan.
Lintu lensi sisään, emmekä saa sitä ulos.
Mene nappaamaan mato, aikainen lintu!
Se on liukas kuin rasvattu ankerias.
-Puhelu, rouva Horseman. -Kiitos, hovimestari.
-Onko tuo Zach Braff? -Kuka?
Näyttelijä, elokuvantekijä ja Donald Faisonin ystävä tosielämässä?
-Tarkoitatko hovimestariani? -Palveluksessanne.
Minä tosiaankin olin Donaldin ystävä. Hän on hieno mies...
-Hovimestari! -Anteeksi! Puhelu.
Puhun keittiössä.
BoJack, ole kerrankin hyödyksi ja auta tuon linnun kanssa.
Haloo? Ai sinä.
Nyt riittää!
Pentele!
Tuo lintu syöksyy kuin Veronican salaisuuksien katsojaluvut,
-kun se siirrettiin maanantaille. -Kuka haluaa nauraa maanantaina?
BJ! Pääsit viimeinkin tulemaan illanistujaisiimme.
Näin unta, jossa illastin kaikkien jo poissa olevien kanssa,
ja tuumin, että sehän olisi mukavaa, joten tässä sitä ollaan.
Pitää hyökätä vasemmalta.
Hei. Crackerjack?
Niin kalsareissani lukee.
Eno, jota en koskaan tavannut ja jonka veroinen en voi olla.
No niin, sotamies. Valmiina, tähtää...
Hei! Mitä mies?
-Hei, Corduroy. Mukava... -Vieläkö karmii,
koska viimeksi olin alasti roikkumassa laturin piuhasta -
sitruuna kädessä ja penis kovana, vaikka olin ollut vainaa jo yli tunnin?
-Jep. -Yritä päästä yli siitä.
-Mitä... Lopeta! -Anteeksi.
Unohdin, missä olen.
-Auttaisiko tämä? -Penska keksi!
Voimme antaa kottaraiselle kyytiä kepukalla.
-Näytä, kuka on pomo! -Häädä se keittiöön!
Näin!
-Hyvä! -Noin!
BoJack hääti harakan. Hieno homma.
Luusereista puheen ollen, mieheni on myöhässä, joten aloitamme ilman häntä.
Kai hän tulee ennen esitystä?
Parempi olisi.
Siirrytään ruokasaliin,
ennen kuin ruoka on yhtä kylmää kuin kasvatustyylini.
Sanoisin, että se,
-kun joku pyysi ekaa kertaa nimmariani. -Niinkö?
En osannut kirjoittaa nimeäni. Suttasin vain jotain.
-Vettä? -Kiitos, Zach Braff.
Ekan nimmarin voi antaa vain kerran.
Toisella kerralla se on velvollisuus, kolmannella taakka.
Mutta ensimmäinen kerta...
Mikä tuo on?
Minun vuoroni.
Omani oli se, kun värväydyin palvelukseen.
Esitätkö "Tikkarilaulun" myöhemmin tänään?
En pääse koskaan esitykseen.
Värväytyminen johti kahteen kurjimpaan hetkeeni.
Saammeko valita kaksi?
-Tämä on keskustelu, ei tehtävä. -Sitten minulla on kolme.
-Kolme on liikaa. -Kurjinta oli hyvästellä äitini -
ja nähdä luodin osuvan kenraalin päähän, ennen kuin se osui omaani.
Sinä sentään kuolit äkkiä.
Kuulen yhä tiputuksen äänen siltä ajalta kun sairastin syöpää.
-Sinun vuorosi, BoJack. -Mitä?
-Parasta ja kurjinta elämässä. -Kurjinta oli kai se, kun...
Se, mitä tapahtui juuri ennen kuin tulin tänne.
Menin käymään Angela Diazin luona.
Maistuuko muiden vesi kloorilta?
-Braff, saisinko parempaa vettä? -Heti, herra Horseman.
Crackerjack, merkitsikö kuolemasi jotain,
koska annoit henkesi yhteisen hyvän puolesta?
-Hemmetti. -Totta kai merkitsi.
Tavallinen sotilas ei mieti moisia.
Veljeni uhrasi itsensä.
-Joskus mietin... -En oikein tajua.
Kun ylistetään uhrautumista,
-menettämistä ja kärsimistä... -Älä aloita.
Kun varttuu sellaisessa kodissa,
alkaa pitää onnellisuutta itsekkyytenä, mutta uhrautuminen ei merkitse mitään.
Merkitseehän.
Ehkä jos uhrautuu jonkin puolesta, mutta uhrautuminen itsessään?
-Mitä hyvää siinä on? -Paljonkin. Uhrautuminen on hyvä asia.
Sen on pakko olla. Minä uhrasin valtavasti ja olin loistava.
Mitä sinä muka uhrasit?
Luovuin kaikesta. Annoin elämäni.
Kuolit, kun vedit liikaa päihteitä.
En puhu kuolemastani.
Puhun elämästäni. Annoin koko elämäni.
Tässä menee ikuisuus, jos puhumme koko elämästämme.
Käymme läpi parhaita ja huonoimpia hetkiä.
Huonoin hetki:
vuoden 2007 "Seksuaalisesti itsevarma neitsyt" -kiertue.
Managerini levitti nakukuviani saadakseen minulle lisää keikkoja.
Äitini kuittaili aina kun söin hiilareita. Se oli helvettiä.
Mutta miljoonat fanit saivat show'n, jota he eivät koskaan unohda.
-Se on jonkin arvoista. -Huomio on sinulle huumetta.
-Eihän! -Esitit biisejä lavalla.
Hän taas kuoli vapauttaessaan keskitysleirejä.
-Ei verrata appelsiineja Auschwitzeihin. -Kerro, Herb.
Ilo, jota tuomme maailmaan, merkitsee jotain.
Pakkohan sen on.
Luulin niin. Minä tosiaankin uskoin niin.
Olin yhden "loukussa lentokentällä lumimyrskyn takia ennen tanssikisoja,
vierailevana tähtenä Gregory Hines" -jakson päässä Emmystä.
Sitten menetin kaiken.
-Eikö kukaan huomaa tätä vuotoa? -Haetaan ämpäri.
-Tipat osuvat minuun. -Pitele ämpäriä.
Hassua kyllä, vasta kun sain potkut, saatoin olla oma itseni.
Tulin kaapista. Olin vapaa. Olin aidosti minä.
Miten aitous liittyy mihinkään?
Kun en piileskellyt kulissien takana, saavutin rauhan.
Sitten aloin auttaa muita.
-Saanko kysyä yhtä juttua? -Miksi noin sanotaan?
Jos kerran kysyt, saat kysyä ja kysyit jo.
-Miksi kysymyksistä ilmoitetaan etukäteen? -Mitä kuninkaallisia ne ovat?
Kuningas ja kuningatar Tiedustelu Kysymyssaarelta!
Sopiiko kysyä, miten voitte?
Hyvin, kiitos.
En kysynyt vielä. Kysyin, sopiiko kysyä.
Tuottiko hyväntekeväisyys sinulle aitoa nautintoa?
Kaikki muu jäi kakkoseksi.
Jos nautit, se ei ollut epäitsekästä.
Vain epäitsekäs voi olla hyvää.
Mitä ihmettä? Autoin ihmisiä. Mitä väliä, jos minulle tuli hyvä olo?
Hyvä olo on itsekästä.
Jos annan itseni kokonaan Kristukselle...
Tässä talossa ei puhuta uskonnosta.
Ellen olisi jatkuvasti hakenut hyvää oloa -
ja suurinta mahdollista nautintoa... Se oli huonoin hetkeni.
Tai yksi kolmesta. Saanko kertoa neljä?
Ruumiisi löytäminen on listani kärkisijoilla.
Mitä paskaa!
Autoin monia. En ollut huono ihminen.
Kukaan ei väittänytkään niin, Sarah Lynn.
Te kaikki väitätte, kun jauhatte aitoudesta,
hyväntekeväisyydestä ja natsien tappamisesta.
En tappanut yhtäkään natsia. Ammuin vain omia.
Enkä vapauttanut leirejä. En tiedä, mitä tein.
-Olkaa hyvä. Miehenne saapui juuri. -Isä ei ole tullut aiemmin illalliselle.
-Minulla on kysymys. -Uusi kysymys on saapunut!
Onko teidän biisejänne soitettu ulkoavaruudessa?
Eikö? Olenko ainoa?
Sitähän minäkin.
Hittisinkkuni "No, No, No (No Means Yes)" on matkalla kohti Marsia.
Se merkitsee jotain. Minut muistetaan. Sen pitää merkitä jotain! Minä...
-Anteeksi. Joko esitys meni? -Siinähän sinä olet!
-Isä! -Minä...
Et menettänyt mitään. Eihän meillä kiireitä ole.
-Miksemme vain odottelisi sinua? -Pyysin jo anteeksi. Saan lenkkeillä.
Kuten tavallista, saat olla myöhässä,
kun minä saan raataa saadakseni ruokaa pöytään. Kyllä, sinä autoit.
Minä saan menettää malttini, kun sinä saat raivarin.
Ja minä saan odottaa, kunnes...
Tässä sitä nyt ollaan.
Istun tähän.
-Osta itsellesi jotain kivaa. -Kiitos, herra Secretariat.
-Mitä missasin? -Puhumme hyvistä ja huonoista hetkistä.
Nyt keksin! Machu Picchu.
Kun jätin sarjan, harkitsin itsemurhaa.
Oikeasti?
Jep, mutta Knicks pelasi hyvää kautta, ja halusin nähdä, miten käy.
Etkö tappanut itseäsi, koska Knicks pelasi hyvin?
Mitä olisit tehnyt huonolla kaudella?
En tiedä. Seurannut baseballia?
Voihan... Ihmeellistä löysäilyä! Ihan kuin et olisi halunnut tappaa itseäsi.
Onneksi en tappanut.
Kymmenen vuoden päästä seisoin Machu Picchussa -
ja tajusin, että elämän voi käyttää paljon paremminkin.
Minun vuoroni.
22. elokuuta 1973. Sain elinikäisen juoksukiellon.
Juokseminen oli koko elämäni.
Ellen voisi juosta, olisin pelkkä nolla.
-Oliko se huonoin hetkesi? -Paras oli, kun hyppäsin sillalta.
-Jeesus! -Mitä sanoin Jeesus-puheista?
Lähdin omilla ehdoillani. Moni ei voi sanoa niin.
-Ei. -Totta.
Näkymät sieltä ylhäältä!
Ette uskoisi.
Kappas vaan.
-Johtunee siitä, kun kävin uimassa. -Uitko?
Minä...
-Milloin uin? -Älä sitä mieti.
-Onko sinulla parasta hetkeä? -Paha sanoa.
Olen tehnyt opettajan hommia.
Yhdellä oppilaalla oli vaikeaa. Hän ei päässyt eteenpäin.
Autoitko häntä näyttelemään kohtauksen?
Oliko se muka parasta elämässäsi?
Minä vain heitin jotain, kun aloitte tentata.
Mitä erityistä siinä hetkessä oli?
Tuntui hyvältä auttaa.
Hän halusi auttaa.
Mutta hän piti siitä, koska se tuntui hyvältä.
Pidin siitä, koska se muistutti minua omasta nuoruudestani.
Kiersimme open mic -iltoja. Yritimme löytää oman juttumme.
-Minusta se oli parasta. -Niinkö?
Oletteko valmiit aloittamaan?
Menoksi!
-Oli kiva nähdä. -Etkö tule?
Herään aina tässä kohdassa. Menette vetämään show'n.
Zach Braff sanoo "anteeksi häiriö", vaikka ylettyisi hyvin lautaseen.
-Sitten herään. -Okei.
Ensi kerralla sitten.
Anteeksi häiriö.
Hyvää iltaa. Käykää istumaan.
Tämän illan show on järjestetty BoJack Horsemanin kunniaksi.
Miten on? Polkaistaanko show käyntiin?
Ensimmäinen esiintyjä ei esittelyjä kaipaa, mutta esittelen hänet.
Hyvät naiset ja herrat, aito ja alkuperäinen Sarah Lynn!
Kiitos.
Haluan omistaa illan esityksen illan juhlakalulle, BoJack Horsemanille!
Sarah Lynn, olen pahoillani siitä, mitä sinulle tapahtui. Meille.
Olisi pitänyt suojella sinua...
-BoJack. Minä esiinnyn nyt. -Niin tosiaan. Anteeksi.
Elämä on loputon show, kuoma
Paitsi että se loppuu aina kesken
Alkusoitto iäinen Itse show kiireen tuoma
Olet täällä perheen ja ystävien kesken
On elämä pelkkä kilpalaulu
Koristaa joka paikkaa sun naamataulu
Se painetaan kylttiin valtavaan
Tanssi, tanssi aina vaan
Kunnes esirippu lasketaan
Show on elämä loppumaton ja kumma
Kun poissa oot Tilallas on siluetti musta
Miksi turhaan kamppailet Vanha humma?
Lopeta kaikki Niin jää muisto susta
Sorina loppuu Yleisö lähtee yhtä jalkaa
Neula laskeutuu Uusi musiikki alkaa
Tämän laulun opetit Kun olin pieni
Tanssi aina vaan
Sarah Lynn?
Seuraavaksi meille esittää ilma-akrobatiaa -
hyvä ystävämme ja hirtehinen kaveri,
Corduroy Jackson-Jackson!
-Mihin Sarah Lynn meni? -Nauti esityksestä.
-Mihin ovi johtaa? -Istu. Vuorosi tulee vielä.
-Kerro heti. -Varo!
Sinne meni Corduroy Jackson-Jackson.
Istumaan siitä.
Sitten jatketaan.
Seuraava esiintyjä on tuttu. Toivottakaa lämpimästi tervetulleeksi...
-Hei, palaako? -...Zach Braff!
Häivytään täältä.
Tämä on minulle suuri kunnia.
Mitä oven toisella puolella on?
On partasuulla otsaa. Oliko äijän nimi Herb?
Joo, Herb.
Hän löysi rauhan muka Machu Picchun ansiosta?
-En usko. -Minä uskon häntä.
Kaikki me palaisimme, jos vain voisimme.
Rauha? Hän yrittää uskotella jotain itselleen.
-Mitä? -Että elämällä on tarkoitus.
Jos tekee kaiken oikein, saa lopuksi palkinnon.
Kehystetyn todistuksen, jossa lukee: "Onneksi olkoon, löysit rauhan."
-Kelpaisi minulle. -Mutta arvaa, mitä.
He käyttivät aikansa hyviin tekoihin tai itsensä kehittämiseen.
En tehnyt mitään sellaista, mutta olen silti täällä.
Olit maailman nopein juoksija. Innoitit miljoonia.
Olen silti täällä siinä missä sinäkin.
Mitä tekisit eri tavalla?
Mitäkö tekisin? En välittäisi niin paljon.
Mistä? Kilpailemisesta?
Mistään.
Tämä on hämmentävää, koska olen Secretariat -
ja jostain syystä myös isäsi,
mutta isänäsi haluan sinun tietävän, että välitin sinusta.
Etkä välittänyt. Välitit kirjastasi.
Välitit kännissä ruikuttamisesta, mutta se ei ole välittämistä.
En näyttänyt tunteitani, mutta välitin paljonkin, BoJack.
Sinusta ja äidistäsi.
Halusin vain, että kunnioitat ja rakastat minua.
Pelkäsin, että saisit tietää sen.
Välitin niin paljon.
Harmi, ettemme puhuneet näin oikeasti.
Siitä olisi ollut apua.
Onneksi ehdimme puhua, ennen kuin herään.
Heräät? Et taida ymmärtää.
Mitä?
Menetys on taideyhteistyötä -
edesmenneiden ja elävien kesken.
Tanssimme heidän poissaolonsa varjojen kanssa.
-Siitä pääsemmekin... -Seis!
-Mitä ihmettä? -Mitä tämä on?
Olet töykeä. Minun piti juuri rullaluistella.
-Rauhoitu, poika. -Käy istumaan ja...
-Ei! -Älä!
En ole valmis. Minun piti ohjata uusi Tulimyrsky.
Zach Braffin Tulimyrsky.
Elämäkertani Zachillinen Braffia kamaa jäi kesken.
En ehtinyt lisensoida Zach Braffin Shake Shack -aamiaistarjousta.
Röstifanit, jotka hästägäävät "Zachin snäksit",
saavat kässialea Braffin äpillä.
Minun pitää herätä. Haluan pois.
Niin, kaikki pyörii aina sinun ympärilläsi.
-BJ, kamu... -Herb! Miten päädyin tänne?
Ei hajuakaan.
Murtauduin kotiini, mutta se ei ollut enää kotini.
Katselin Horsin' Around -blu-rayta.
Join lisää ja löysin pillereitä.
Sitten menin uimaan...
Ei, odottakaa! Nousin uima-altaasta ja soitin Dianelle.
BoJack, show on kesken.
Mutta soitin Dianelle. En siis voinut hukkua.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Haluan puhua loppuun. Missä puhelin on?
Seuraavaksi tarjolla on jotain upeaa.
Upea esiintyjä. Tulkaa katsomaan, ennen kuin hän ottaa jalat alleen.
-Ei! Lopeta! -Secretariat!
Rauhoitu. Hermostuminen ei nyt auta.
Tämä oli odotettavissa.
Itse kirjoittamani runo nimeltä "Näkymä matkalla alas".
"Hento tuulenvire kuiskaa tyhjyyttään Vesi huutaa ylevyyttään
Hän vaihtaa jalkaa edestakaisin Hengitys, askel, on aika tehdä se
Varpaat irtoavat ylikulkusillasta Alla vesi odottaa
Suljetut silmät kurkistavat näkymää Matkalla alas"
Se jatkuu vielä. Odottakaa, se jatkuu vielä.
"Tuulenvire, kesän aurinko Joki rikas ja ruhtinaallinen
Endorfiinien hellä huoma Mielen myrskyisen tyynnyttää
Lennät nyt
Näet kaiken tarkemmin Kuin maasta käsin
Kaikki olisi hyvin Jos et olisi matkalla alas
Pyristelet painovoiman kahleista
Mikä hidastaisi pudotusta?
Kaikkeni antaisin Saadakseni varpaat takaisin kaiteelle
Muutin mieleni
En halua"
Ei hätää.
"Mutta tehty mikä tehty
Hiljaisuus hukuttaa kaiken hälyn
Ennen hyppyä olisi pitänyt nähdä Näkymä matkalla alas
Ei! Olisi oikeasti pitänyt ajatella Näkymää matkalla alas"
Löydä rauha, iso kaveri.
"Kunpa olisin tiennyt Näkymän matkalla alas"
Pakko päästä pois.
-Mitä... -BJ, minne matka?
Et voi tehdä mitään.
Huutaminen ja riehuminen ei nosta ruumistasi uima-altaasta,
-joten voit aivan hyvin... -Istu!
Mutta...
BJ, on mahdollista, että joku pelastaa sinut,
tai sitten ei.
Emme saa tietää.
Saanko kysyä?
Onko kukaan palannut tästä paikasta?
BJ, ei ole mitään paikkaa.
Mielesi vain käsittelee asioita, joita se haluaa käsitellä.
Ota hyvä asento ja nauti show'sta.
Tässä on Beatrice Horseman -
ja hänen nuorempi isoveljensä Crackerjack!
Tämä on vaikein osuus.
Juku.
Sitten helppo osuus.
Loppu.
Vau. Beatrice Horseman.
Hänen piti laulaa meille,
mutta hänen kurkkunsa on hirnuisen kipeä.
Oletteko valmiit näkemään pääesiintyjän?
Ei.
Toivottakaa tervetulleeksi...
Ei, älkää.
...Horsin' Aroundin,
The BoJack Horseman Show'n, Philbertin, Secretariatin -
ja tulevan Kovasarvisen yksisarvisen tähti,
Butterscotchin ja Beatricen poika,
ei kenenkään aviomies, ei kenenkään isä... Tietääksemme.
...lavakoomikko, näyttelijä,
rappioalkoholisti,
lahjakas hurmuri ja typerä paskapää.
Hän on BoJack Horseman!
Onko se pelottavaa?
En usko.
Niin se vain on.
Kaikki päättyy aikanaan. Tippuminen loppuu lopulta.
Nähdään tuonpuoleisessa.
BoJack, ei ole tuonpuoleista.
On vain tämä.
Hetkinen nyt.
Minun pitää soittaa puhelu.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Etsin puhelinta.
Diane! Kuuletko sinä? Tarvitsen sinua.
-BoJack? -Diane! Luojan kiitos!
Luojan kiitos, Diane. Sinun pitää pelastaa minut.
Tuletko pelastamaan minut?
BoJack, miksi soitit? Asun Chicagossa. En voi pelastaa sinua.
-Et vastannut puhelimeen. -Niin.
-Puhelu meni vastaajaan. -Niin.
Ja sitten palasin uima-altaaseen.
-Myöhäistä. Tehty mikä tehty. -Ei.
En voi auttaa, BoJack. En ole todellinen. Tämä ei ole todellista.
-Mitä minä nyt teen? -BoJack, sillä ei ole merkitystä.
Jos sillä ei ole merkitystä, voimmeko jatkaa tätä puhelua?
Hyvä on.
Millainen päiväsi oli?
-Hyvä. -Niinkö?
Joo, minulla oli hyvä päivä.