EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat is dat? -Volgens mij een hortensia.
Vindt ze dat leuke planten? -Waarschijnlijk niet. Ze vindt niks leuk.
Hallo, BoJack.
Fijn dat ik mocht komen, mam. -Je bent de eregast.
Mensen, BoJack is er.
Hé, vriend. Kom snel.
Voor jou. -O, een plant.
Aarde voor binnen. Joepie.
BOJACK DOODT
Je bent precies op tijd.
Er is een vogel binnengevlogen en die wil niet meer weg.
Die vogel is dus niet gevlogen.
Ze is nog koddiger dan een coyote die een konijn vangt.
Telefoon voor u, Mrs Horseman. -Dank je.
Is dat Zach Braff? -Wie?
Zach Braff. Acteur, filmmaker, vriend van Donald Faison?
M'n butler? -Tot uw dienst.
Ik was inderdaad bevriend met Donald. Een bijzonder mens.
Butler. -Sorry. Telefoon voor u.
Ik neem 'm in de keuken. BoJack, maak jezelf nuttig en help mee.
Met de vogel.
Hallo? O, jij bent het.
Oké, nu is het klaar.
Wel verdorie.
Ze daalt net zo snel als de kijkcijfers van Veronica's Closet…
...toen dat naar de maandag ging. -Wie wil er nou lachen op maandag?
Eindelijk ben je ook eens van de partij op onze soirée.
Ik droomde steeds dat ik zat te eten…
...met alle mensen die dood waren en ik dacht: ik ga.
Dus hier ben ik dan.
Aanvallen van links.
Hallo. Crackerjack? -Dat staat in m'n onderbroek.
De oom die ik nooit heb ontmoet en aan wie ik nooit kon tippen.
Oké, soldaat. Klaar, richten...
Hé. Alles goed?
Hé, Corduroy. Leuk om...
De laatste keer dat je me zag, hing ik naakt aan m'n telefoonsnoer...
...met een stijve penis terwijl ik toch al zeker een uur dood in m'n trailer lag.
Daar moet je je overheen zetten.
Wat doe je? Niet doen. -O, sorry. Ik vergat even waar ik was.
Denk je dat dit werkt? -Goed idee.
Ze is van de kook en we jagen haar op met deze pook.
Laat zien wie de baas is. -Jaag haar naar de keuken.
Pak aan.
Oké. -Kom op.
Ja, hoor. BoJack heeft een vogel gepest. De pestkop.
Over nutteloos gesproken, m'n man komt later, dus we gaan vast eten.
Is hij wel op tijd voor de show?
Dat is hem geraden. Laten we naar de eetkamer gaan...
...voordat het eten net zo koud wordt als m'n opvoedingsstijl.
Voor mij is het...
...de eerste keer dat iemand een handtekening vroeg.
Ik kon nog niet schrijven. Ik zette een krabbeltje.
Water? -Dank je.
Zo'n eerste handtekening is nog wel leuk.
De tweede keer is het een verplichting, de derde keer irritant.
Maar die eerste keer... Die eerste keer...
Hé. Wat is dat?
Voor mij was het ook toen ik m'n handtekening zette en in dienst ging.
Ga je straks 'Lollipop' zingen bij de grote show?
Nee, mam. Ik ga nooit naar de show.
Maar dienst nemen, leidde ook tot de twee slechtste momenten.
Mochten we er twee kiezen? -Het is een conversatie, geen opdracht.
Ik heb er drie.
Drie is te veel.
Afscheid nemen van m'n moeder…
…en de kogel die door het gezicht van m'n generaal mij trof.
Jij was in ieder geval op slag dood.
Ik hoor nog steeds de druppels van m'n infuus toen ik kanker had.
Drup, drup.
En jij, BoJack? -Wat?
Je beste en slechtste momenten? -M'n slechtste moment was...
Vlak voordat ik hier aankwam, denk ik.
Ik ging naar het huis van Angela Diaz.
Smaakt jullie water ook naar chloor?
Braff, pak eens ander water voor me.
Komt eraan.
Was jouw dood betekenisvoller...
...omdat je een groter goed diende?
Ach. -Natuurlijk.
Die vragen zijn veel te beladen. -M'n broer bracht het ultieme offer.
Soms vraag ik me af... -Dit frustreert me.
Als we het idee van offer valoriseren...
...van verlies, van lijden... -Kappen.
Als we daarmee opgroeien...
...leren we dat het egoïstisch is om gelukkig te zijn...
...maar offers betekenen niks. -Wel.
Als je een groter goed dient misschien, maar gewoon zomaar offers brengen?
Wat heb je eraan? -Veel.
Een offer is goed.
Dat moet wel. Ik heb heel veel offers gebracht en ik was geweldig.
Wat heb jij nou helemaal opgeofferd? -Alles.
M'n hele leven. -Je stierf tijdens een hedonistische fuif.
Ik heb het niet over m'n dood. Ik heb m'n hele leven opgeofferd.
We doen 'beste en slechtste moment'. Niet 'Alles wat er ooit gebeurd is'.
Slechtste moment: het 'Seksueel zelfverzekerde maagd tournee' in 2007.
M'n manager had naaktfoto's van me gelekt.
M'n moeder attendeerde me op elke calorie die ik at. Wat een hel.
Maar miljoenen fans kregen een show die ze nooit meer zullen vergeten.
En dat is ook iets waard.
Dat is egotripperij.
Niet. -Denk je dat liedjes zingen...
...hetzelfde is als kampen bevrijden?
Geen appels met Auschwitz vergelijken. -Herb, zeg wat.
Wat wij doen, is ook belangrijk. We brengen vreugde.
Dat moet wel, toch?
Dat dacht ik ook. Daar geloofde ik echt in.
Ik was eens één 'vast op een vliegveld in een sneeuwstorm...
...tijdens de danswedstrijd met Gregory Hines' verwijderd van een Emmy.
En toen verloor ik alles.
Merkt niemand dat het lekt? -We pakken een emmer.
Ik word nat. -Dan krijg jij de emmer.
Wat grappig is: Pas toen ik werd ontslagen, kon ik mezelf zijn.
Ik kwam uit de kast. Ik was vrij. Ik kon authentiek zijn.
Wat heeft authentiek zijn er nou mee te maken?
Toen ik me niet meer hoefde te verstoppen, had ik rust...
…en kon ik me op filantropie storten.
Mag ik iets vragen? -Waarom zegt men dat?
Als je dat vraagt, kan het en heb je het net gedaan.
Waarom kondigen we onze vragen aan?
Zijn die vragen van koninklijken bloede?
Hier zijn Koning en Koningin Vraag van het eiland Vraagstuk.
Mag ik vragen hoe u het maakt?
Zeer goed, dank je.
Ik heb nog niks gevraagd. Ik vroeg of ik het mocht vragen.
Gaf dat liefdadigheidswerk voldoening?
Al het andere viel erbij in het niet.
Maar dan telt het niet. Het telt alleen als het onbaatzuchtig is.
Wie zegt dat? Ik heb mensen geholpen. Daar mag ik me goed over voelen.
Dat is egoïstisch. Als ik me zou overgeven aan Christus...
Er wordt niet over religie gesproken in mijn huis.
Als ik me niet constant goed zou willen voelen...
...en overal lol aan wou beleven... Dat was mijn slechtste moment.
Eén van de drie. Mogen het er ook vier zijn?
Jou aantreffen in je trailer staat zeker in mijn top-5.
Wat een gelul.
Ik heb veel voor mensen betekend. Ik was geen slecht mens.
Niemand zegt dat je een slecht mens bent.
Wel waar.
'Authentiek zijn' en 'liefdadigheidswerk' en 'nazi's vermoorden'.
Ik heb alleen mensen gedood door eigen vuur.
Ik heb ook nooit kampen bevrijd. Ik deed maar wat.
Alsjeblieft. Uw man is gearriveerd.
Pap is nog nooit bij het diner geweest.
Ik heb een vraag. -Wederom wordt er een vraag gesteld.
Hebben jullie een plaat gemaakt die wordt afgespeeld in de ruimte?
Iemand? Niet? Alleen ik?
Dacht ik al.
M'n hitsingle 'Nee, Nee, Nee (Nee betekent Ja)' is onderweg naar Mars.
Dat is niet niks. Ik zal nooit vergeten worden.
Heb ik iets gemist?
Hé. -Daar is hij dan.
Pap.
Je hebt niks gemist. Wij gaan nergens heen.
Waarom zouden we ons niet aanpassen aan jou?
Ik zei toch sorry. Ik heb geracet. -Ja, maar toch te laat, zoals gewoonlijk.
Terwijl ik geracet heb om het eten op tijd klaar te hebben.
Met jouw hulp.
M'n geduld raakt in rap tempo op, met je gezwets.
En ik hou het tempo erin tot we allebei...
Maar goed. Je bent er.
Ik ga hier wel zitten.
Koop hier maar wat leuks voor. -Dank u, Mr Secretariat.
Wat doen we? -Beste en slechtste moment.
Ik heb er eentje. Machu Picchu.
Na 'Horsin' Around' wou ik mezelf van kant maken.
Shit, Herb. Echt?
Maar de Knicks speelden goed en ik was benieuwd hoe het afliep.
Maakte je jezelf niet van kant omdat de Knicks goed speelden?
En als ze slecht gespeeld hadden? -Dan was ik honkbalfan geworden.
Jij bent wel heel snel om. Wou je jezelf wel echt van kant maken?
Gelukkig heb ik het niet gedaan, want tien jaar later, in Machu Picchu...
...besefte ik dat ik nog van alles kon doen in het leven.
Oké, nu ik.
22 augustus 1973, ik had gehoord dat ik nooit meer mocht racen.
En ik leefde voor het racen, dus wie was ik als ik dat niet meer kon doen?
Noem je dat erg? -Beste: van de brug springen.
Jezus. -Er wordt hier niet over Jezus gepraat.
Ik bepaalde zelf hoe ik eruit stapte. Dat geldt niet voor iedereen.
Nee. -Dat is waar.
Het uitzicht daarboven. Echt ongelofelijk.
Hemeltje.
Dat komt vast door het zwemmen. -Heb je gezwommen?
Wanneer was dat? -Wat was je beste moment?
Geen idee.
Ik heb dit jaar lesgegeven.
Ik had een leerling die het zwaar had en maar niet verder kwam.
En jij hielp hem presteren tijdens een scène? In je les?
Is dat het mooiste moment uit je leven?
Weet ik veel. Ik wist niet dat je me voor het blok zou zetten.
Wat was er zo bijzonder aan dat moment?
Het voelde goed om iemand te helpen.
Zie je wel. Dat zei ik toch?
Maar hij vond het leuk omdat het goed voelde.
Ik vond het leuk omdat het me deed denken aan de tijd dat ik net begon.
Jij en ik, beetje dollen, de open podia. Dingen proberen.
Dat was de leukste periode. -Echt?
Is iedereen klaar voor de show? -Daar gaan we dan.
Het was gezellig. -Kom je niet mee?
Ik word altijd wakker als jullie naar de show gaan.
Zach Braff zegt: 'Even voor je langs', terwijl hij er heus wel bij kan.
En dan word ik wakker. -Oké.
Volgende keer.
Even voor je langs.
Hallo, allemaal. Ga lekker zitten.
De show van vanavond is ter ere van BoJack Horseman.
Wat denk je ervan? Zullen we maar beginnen?
De openingsact behoeft geen introductie, maar ik doe het toch.
Dames en heren, de enige echte Sarah Lynn.
Dank je.
Ik draag m'n optreden van vanavond op aan BoJack Horseman.
Sarah Lynn, ik vind het heel erg wat er met je gebeurd is.
Met ons. Ik had je moeten beschermen.
BoJack. Dit is mijn tijd.
Ja. Natuurlijk. Sorry.
het leven is een altijddurende show
behalve het kleine detail dat het ophoudt
de ouverture is altijddurend, maar de show duurt maar kort
met familie en vrienden van wie je houdt
je rent je rot je zingt je lied
terwijl je je gezicht op T-shirts ziet
en grote metershoge borden
en blijven dansen, blijven dansen
tot het doek valt
shows zijn een altijddurend leven
een silhouet dat blijft ook als je er niet meer bent
waarom zou je daar je hele leven voor geven
als wanneer je ermee stopt, iedereen je nog kent
het praten stopt het publiek gaat door het lint
je kunt een speld horen vallen als de muziek begint
een lied dat jij me geleerd heb als kind
blijven dansen
en blijven dansen
Sarah Lynn? Sarah Lynn.
Oké, en dan nu een staaltje luchtacrobatiek...
...van onze vriend die er superstijf bij hangt:
Corduroy Jackson-Jackson.
Waar is Sarah Lynn? -Geniet nu maar van de show.
Waar gaat deze deur heen? -Ga zitten. Jouw tijd komt nog wel.
Pas op.
Hij is voorlopig uitgeschakeld, Corduroy Jackson-Jackson.
Ga even zitten.
Oké, we gaan verder.
Jullie kennen hem en zijn dol op hem. Een lekker warm applaus voor…
Wil je een peuk? -...Zach Braff.
Ja, kom op. We gaan.
O, ik ben vereerd. Echt vereerd.
Wat zit er achter die deur?
Hij is wel brutaal, die baardmans. Herb? -Ja. Herb.
Hij heeft er vrede mee. Vanwege Machu Picchu?
Daar geloof ik niks van. -Ik wel.
Iedereen die daar zit, zou teruggaan als het kon.
Vrede? Dat maakt hij zichzelf wijs.
Wat? -Dat het leven zin heeft. Of een doel.
Dat als je alles volgens het boekje doet, je een certificaat krijgt waarop staat:
'Gefeliciteerd, je hebt vrede'.
Dat wil ik ook. -Wat denk je?
Zij zijn veel tijd kwijt geweest aan goede daden doen en mensen helpen.
Dat heb ik niet gedaan en toch ben ik hier. Net als zij.
Je was het snelste paard ter wereld. Je was een voorbeeld.
En toch ben ik hier. Net als jij.
Dus wat zou je anders doen als je terug kon komen?
Ik zou me niet meer zo druk maken.
Waarover? Racen?
Nergens over.
Ik weet dat het verwarrend is, want ik ben Secretariat en ook je vader...
...maar ik wil dat je weet dat ik veel om jullie gaf.
Jij gaf alleen maar om je boek.
En dronken worden en bij iedereen je beklag doen.
Ik heb me overal voor afgeschermd, maar ik heb veel om jullie gegeven.
Om jou, om je moeder.
Ik wou dat je me respecteerde en van me hield.
Ik was bang dat je dat niet wist.
Ik geef heel veel om je.
Jammer dat we in het echt nooit zo kunnen praten.
Dat zou veel goedmaken.
Gelukkig kon het nu. Voor ik wakker word.
Wakker worden? Je snapt het niet, hè?
Wat niet?
Verlies is de kunst tussen de mensen die wegvallen en de achterblijvers.
We dansen met de schaduw van hun afwezigheid.
Met dat in gedachten, is hier... -Stop de show.
Pardon? -Wat gebeurt er?
Doe niet zo onbeschoft. Ik wou net gaan dansen op rolschaatsen.
Rustig, zoon. -Ja, ga lekker zitten en...
Nee. -Alsjeblieft.
Ik ben er nog niet klaar voor. Ik wil nog een remake doen van Backdraft.
En een biografie:
'Ik begon een Zach en de hele wereld Braffte'.
En de Zach Braff Ontbijt Snack in Shake Shack.
Heb jij trek, deel dan de hashtag 'Zachs snacks'...
...en krijg korting op een vette bek met de app van Braff.
Ik moet wakker worden.
Natuurlijk. Alles draait altijd om jou.
BJ, vriend... -Herb. Hoe ben ik hier beland?
Weet ik veel.
Ik brak in bij mezelf, maar het was mijn huis niet meer.
Ik keek naar 'Horsin' Around'.
Ik nam een drankje en ik vond wat pillen. En toen ging ik zwemmen.
Ik ben uit het zwembad gekomen. Ja. En ik heb Diane gebeld.
We zijn bezig met een show.
Ik heb Diane gebeld.
Dus ik kan niet verdronken zijn als ik Diane gebeld heb.
Ik moet dat gesprek afmaken. Waar is de telefoon?
Dames en heren, we hebben een grote verrassing voor jullie.
Kom snel, voordat hij 'm smeert.
Nee. Stop. -Hier is Secretariat.
Kalm blijven. Je druk maken heeft geen zin.
Dit moest er een keer van komen met jou.
Een gedicht. Origineel, natuurlijk. Het heet 'Het uitzicht halverwege'.
het zwakke briesje fluistert niets het water schreeuwt het uit
z'n voeten schuifelen pasje voor pasje diepe zucht, het is tijd
bijna raakt hij het water boven het viaduct uitgestegen
door spleetjes stiekem glurend naar het uitzicht halverwege
Ik ben nog niet klaar. Wacht even. Ik ben nog niet klaar.
een zuchtje wind, een zomerse zon een rivier kabbelt content
een vloedgolf endorfine brengt een rust die z'n weerga niet kent
je vliegt nu
hierboven wordt alles je duidelijker
en dat zou prima zijn als je niet pas halverwege was
loskomen van de zwaartekracht
wat kan de val nog vertragen
alleen de veiligheid bovenaan zou me nog kunnen behagen
Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil niet.
Het komt goed.
dit is het dan, het is volbracht
ik kan er niet meer tegen
voor ik spring, had ik moeten genieten van het uitzicht halverwege
ik had moeten denken aan het uitzicht halverwege
Vind je rust, grote vent. Vind je rust.
ik wou dat ik wist hoe het zat met het uitzicht halverwege
Ik moet hier weg.
Wat... -BJ, waar ga je heen?
Het maakt niks meer uit.
Je kunt gillen, maar je blijft in dat zwembad liggen.
Dus je kunt net zo goed... -En nu zitten.
Maar ik...
De kans bestaat dat iemand je vindt en redt...
...maar misschien gebeurt dat niet.
Dat weten we niet. -Mag ik iets vragen?
Zijn er mensen teruggekeerd van deze plek?
BJ, er is geen plek.
Je brein maakt door wat het denkt dat het moet doormaken.
Het enige wat jij kunt doen, is genieten van de show.
Mensen, hier is Beatrice Horseman...
...met haar jongere oudere broer Crackerjack.
Nu wordt het moeilijk.
Hemel.
En nu wordt het makkelijk.
Over en uit.
Wauw. Beatrice Horseman.
Ze zou voor ons gaan zingen...
...maar ze heeft te hard gehinnikt.
Zijn jullie klaar voor de hoofdact?
En hier is hij dan...
Alsjeblieft.
De ster van 'Horsin' Around'...
...en 'The BoJack Horseman Show', 'Philbert' en 'Secretariat'.
Het verwachte 'Geile Eenhoorn'.
Zoon van Butterscotch en Beatrice.
Echtgenoot van niemand, vader van niemand, voor zover bekend.
Stand-upcomedian, acteur.
Notoire alcoholist.
Een getalenteerde charmeur en een stom stuk verdriet.
Hier is BoJack Horseman.
Is het heel eng?
Nee. Ik vind van niet.
Het is gewoon niet anders.
Aan alles moet een einde komen. Het houdt een keertje op.
Tot in een volgend leven.
O, BoJack. Nee. Er is geen volgend leven.
Dit is het.
Wacht.
Ik moet even bellen.
Hallo?
Is daar iemand?
Ik moet even bellen.
Diane. Diane. Ben je daar? Ik heb je nodig.
BoJack? -Diane. Godzijdank.
Diane, je gaat me redden, toch? Ik heb je gebeld en je komt me halen.
BoJack, waarom bel je me? Ik woon in Chicago. Ik kan je niet redden.
Je hebt niet opgenomen. -Klopt.
Ik kreeg voicemail.
En toen ging ik terug naar het zwembad.
Het is te laat. Het is al gebeurd. -Niet.
Ik kan niks voor je doen, BoJack. Ik ben niet echt. Niks is echt.
Wat moet ik nu doen? -BoJack, dat maakt niet uit.
Als het toch niet uitmaakt, wil je dan aan de lijn blijven?
Oké.
Hoe was jouw dag?
Goed. -Ja?
Ja. Ik heb een goede dag gehad.
Ondertiteld door: Jolanda Ursem