Okej, gamling. Det är du och jag. Det här är första gången,
men...i desperata tider får man ta till desperata åtgärder.
Jag heter Hank.
Hej, Hank.
Jag ber om ursäkt, syster.
Jag vill bara snacka lite med din man där uppe.
Kan jag göra något?
Nej, jag vill inte besvära en riktig, levande människa med det.
Det är inget besvär, Hank.
Det är min uppgift.
Så här ligger det till.
Jag verkar ha tappat tron.
Kort sagt, jag kan inte skriva och det suger
eftersom jag är författare, att skriva är mitt jobb.
Jag kan inte hosta upp ett enda förbannat predikat.
Ursäkta. Jag ber om ursäkt.
Det är för jävligt... Jag ber om ursäkt igen.
Vanligtvis skulle jag rekommendera några Fader Vår
eller ett par Ave Maria,
men jag tror inte att det hjälper.
Vad sägs om en avsugning?
Skulle det kännas bättre med en avsugning?
Skulle du suga av mig?
Den kan knappast suga av sig själv, Hank.
Nej, men du är ju en nunna.
En jävligt sexig nunna.
Gode Gud i himlen, Hank hamnar i helvetet.
En mardröm?
Ja.
Nej... Jag menar...
Svårt att avgöra faktiskt.
Du slumrade till, så jag tänkte:
"Vad är det snällaste sättet att väcka mr Hank på?"
Grattis, du valde utan tvekan ett av det snällare sätten.
Om du är snäll mot mig så är jag snäll mot dig.
Ja, det är väldigt quid pro quo.
- Vad betyder det? - Glöm det.
Min man har aldrig gett mig en orgasm.
- Aldrig? - Aldrig någonsin.
Brukar han aldrig bege sig söderut?
- Aldrig. - Har han aldrig slickat dig?
Jo, det har han faktiskt.
Men jag var tvungen att duscha först.
Sedan tog det 45 minuter för honom att hitta klittan.
Hur lyckades han?
Han verkade tro att den låg längre ner.
Vid musen och anus?
Märkligt.
Men jag fattar vinken.
Jag har faktiskt min GPS med mig.
Jag har den i röven.
Men hej! Ja, den är verkligen långt ner.
Jag tror att jag har hittat något.
- Vad fan var det? - Det är min man.
Okej. Jag gömmer mig bakom din klitoris. Där hittar han mig aldrig.
Heather! Vems skit är det här?
Jag ska nog gå.
Jag ska bara hitta mina byxor. Var är byxorna?
- Vad i helvete? - Det är inte som du tror.
- Vems byxor är det här? - Dina, älskling!
Var är han?
Du, din jävel! Ja, du!
Du måste skämta!
Du måste vara 60 bast!
Yo, K-Fed. Den lilla ärtan i skidan är här.
Här är den!
- Låt honom vara. - Inte en chans!
- Ni får lösa det här själva. - Jag ska döda dig!
Fan också! Vad i helvete?
Din jävel!
Vad gör du?
Tjejer, pappa har en ny look.
Vad säger ni?
- Pappa? - Ja?
Är du psykiskt sjuk?
Ja. Men jag är extremt välfungerande.
Han är som personerna som arbetstränar på McDonald's.
Jag är sen, jag ber om ursäkt, och jag har inga byxor på mig.
Men jag skulle vilja bjuda ut er båda.
Ta av er byxorna och följ med till den byxlösa restaurangen.
Lockande, men jag har annat inbokat.
- Veckans dejt. - Ja.
- Snälla, mamma. - Det går inte, smulan.
Men ha så trevligt med pappa.
- Får inte jag någon puss? - Du har då stil, Hank.
Det är lustigt att höra dig säga det.
Vem vann omgången?
Det handlar inte om att vinna, utan om hur man spelar.
Det verkar vara roligt.
Fick jag henne att skratta?
Ja. Lite.
På insidan.
- Yellow Submarine? - Pirates.
Igen?
Johnny Depp är urläcker.
Jag håller med, men vill du inte vidga din filmhorisont
och se en film som är baserad på en roman
och inte en åkattraktion?
Vi kan se Pirates. Kila in på mitt rum.
Det finns inget sushiställe här.
Men det finns House of Chow, det är kinamat.
- Far? - Dotter?
- Får jag fråga en sak? - Fråga på, gumman.
Varför är det en naken dam i ditt sovrum?
Vänta här, okej?
Hon hade inget hår på vaginan.
Tror du att hon mår bra?
Jag går och ser efter.
- Vad sysslar du med? - Hej. Jag ville överraska dig.
- Du överraskade min dotter. - Jag är ledsen.
Det är jag verkligen. Jag borde ha ringt, men...
- Nej, jag är ledsen. - Menar du det?
- Ja. - Gode gud.
Vi kanske borde ta det lite lugnt.
- Ursäkta mig? - Eller inte.
Som du vill. Det är lugnt.
Du är helt otrolig, Hank.
Du jobbade så hårt för att få mig i säng,
och nu när du har fått din hämnd
vill du inte veta av mig, eller hur?
Hämnd? Vad snackar du om?
Kom inte och säg att du inte njöt lite av att sätta på frun till mannen
som förvandlade din älskade bok till en skitfilm.
Om det är så du ser på det...
Kan man se det på något annat sätt?
Nej, jag inser nu att det inte går att se det på något annat sätt...
Käften. Håll käften för guds skull.
Vet du vad? Om sanningen ska fram
så är filmen mycket bättre än boken.
Inte nog med att du är helt torr i sängen
din filmsmak är usel också.
Hej.
Tack.
Skål.
Är det här den nya flickvännen?
..längs gränsen mellan Israel och Syrien.
Enligt de första rapporterna bombade israeliska jaktplan en gerillabas
och dödade minst 49 soldater och 13 civila.
Hej.
En 49-årig oidentifierad...
- Tänk om vi kunde ta honom med oss. - Ja.
Gå och packa ihop dina saker, gumman.
- Skrik inte åt honom. - Det tänker jag inte göra.
Inte så mycket.
..uppgifter som kan vara till hjälp för utredningen.
- Hank. - Vad är det?
Den blicken känner jag igen.
Blicken som får kulorna att skrumpna ihop.
12-åring hittar slampa utan kläder i pappans sovrum.
Har du fler roliga repliker på lager?
- Så hon berättade det? - Ja, det gjorde hon.
Vadå? Blev du svartsjuk?
Va? Du ska vara glad att du får träffa henne alls.
Bill försökte övertala...
Får du juridisk rådgivning av din pojkvän Bill nu?
Vad fint.
Börja inte.
- Det var du som började vara otrogen. - Jag var aldrig otrogen.
I vilken värld innebär att knulla med en person
och vara gift med en annan inte att man är otrogen?
I en värld där vi aldrig var gifta.
Det är en skitdetalj.
Du friade aldrig. Du ville inte vara som alla andra.
Det var något som jag gillade hos dig.
Vilken besvikelse att inse att du var den största klyschan av alla
när du satt där och googlade ditt eget namn.
Visst googlade jag mitt namn, men jag var aldrig otrogen.
Otrohet handlar inte bara om att knulla med någon annan.
Jag har en ordbok som motsäger det.
Det hände inget mellan Bill och mig förrän det var mer än slut mellan oss.
Vill du att jag ska bli illamående?
Du stoppar in kuken i allt som rör sig
för att hämnas på mig. Det är lugnt.
Men vet du vad det värsta är?
Du har slutat skriva.
Du har en gåva. Du har en riktig talang.
Men du spolar ner den i toaletten.
Det kan stämma.
Nej, det stämmer.
Det går utför för mig just nu, och jag...
Jag behöver hjälp.
Det är sant.
- Jag behöver dig. - Nej, nej.
Hank, jag ska gifta mig.
- Va? - Han friade och jag sa ja.
Varför i helvete skulle du göra det?
För att jag älskar honom.
- Nej, det gör du inte. - Jo, det gör jag.
- Det gör du inte. - Jo, det gör jag.
- Det gör du inte! - Hur vet du det?
För han är en riktig torrboll.
Han är allt som du ogillar.
Han vill säkert väl.
Jag kanske inte är i mitt esse, men en sak vet jag.
Han är inte din typ. Jag vet det.
- Hur kan du veta det? - Jag känner dig.
Har inte jag något att säga till om?
Nej.
Är du säker? Det känns som att jag borde säga något.
Hej.
Var det allt?
- Ja. - Okej. Då så...
Lycka till med dina framtida satsningar.
Tack.
God natt, gumman.
Du kan väl undvika att säga ordet "vagina" i min närhet.
Och meddela mig i vilken butik ni har bröllopslistan.
Det var rart sagt.
Och se upp så du inte fastnar med ditt framtida jättearsle i dörren.
Håll tyst och kyss mig.
Få mig att glömma morgondagen.
Vad är det?
Tjena, raring. Läget?
Nej, jag är på bio.
Hörru, skärp dig nu.
Jag ringde hem till dig och pratade med din mamma.
- Vad i helvete? - Hur är det, lilla gumman?
Idioten som du ringde till ringer upp.
Ja, raring, när filmen är slut.
Ge mig telefonen.
Lyssna på mig. Du rör inte min telefon.
Knäppskalle.
Gör det inte.
Älskling, jag är ledsen med det är en knäppis här som tar min telefon.
Han flippar ut som om han vore Mel Gibson.
Glöm det, raring. Du vet vem jag är!
Jag struntar i om jag är på bio...
För helvete!
Ta den, då.
Sätt på vibration nästa gång, grabben..
Ge honom!
Stäng av den, för fan!
Gud förbjude att du skulle missa ett samtal.
Idiot.
Din jävla skitstövel!
GUD HATAR OSS ALLA
Vad sysslar du med?
Vadå? Du lockade ju hit mig.
Nej, jag var väldigt vag.
Du borde nog gå, min pojkvän kan komma när som helst.
Du är konstig.
Ja, men jag skojade bara.
- Snälla, sätt dig här. - Jag kanske inte vill det nu.
Som du vill. Det är din förlust.
Varför skulle jag vilja lära känna någon som är så egenkär
att han går till en bokhandel för att läsa sina egna böcker?
Om du fick intrycket att jag är egenkär
är det möjligt att du är värre däran än jag är.
Kämpar vi med dålig självkänsla?
Du anar inte.
Stackars liten.
Jag heter Hank.
Jag vet. Mia.
- Trevlig att träffas, Mia. - Detsamma.
- Får jag fråga en sak? - Visst.
Har du sett den där filmen?
- Ja. - Vad tyckte du om den?
- Helt ärligt? - Ja, brutalt ärligt.
Den var kass.
Regissören förstörde den, han borde skjutas.
Jag har redan fixat honom.
Du är alltså en känd författare?
Knappast. Snarare en engångshit.
Nu är jag helt bombsäker
att jag absolut inte kommer att ligga med dig.
Kommer du?
Varför inte?
Hoppsan.
Det är med nöje jag säger att Becca är en duktig elev.
Smart, nyfiken och livlig.
Jag känner på att ett stort, fett "men" lurar runt hörnet.
- Det här är min vardag. Ta av dig de där. - Ingen fara. Han har rätt.
Jag är lite oroad över hennes begynnande sexualitet.
Tack och lov.
Hon är lesbisk, tack gode gud.
Vad menar ni?
Alla kan väl hålla med om att män är kräk.
Jag är glad att hon föredrar det täcka könet.
Vi är de stolta föräldrarna till en lesbisk dotter.
Nu firar vi. Kom igen.
Skäms du över att din dotter är homosexuell?
Vad har hänt med ögat?
Nu lugnar vi ner oss lite.
Becca är inte lesbisk.
- Inte? - Inte så vitt jag kan se.
Varför pratar vi då om hennes sexualitet?
Hon har upptäckt uppmärksamheten som pojkarna ger henne.
- Hon är ju så söt. - Hon tar efter sin mor.
Sminket och de slampiga kläderna.
Jag kom på henne när hon hånglade med en pojke, och han...
- Vad gjorde han? - Han tafsade på henne.
Hon är tolv år! Det finns inget att tafsa på.
Varför måste vi se på det här som något negativt?
Hon håller på att bli vuxen. Det är normalt. Jag pratar med henne.
Nej. Jag pratar med henne.
Nej, då blir det bara en massa skitsnack.
Om du pratar med henne blir hon bara med barn
och det är ju jättebra.
Herregud. Vilken stor jävla idiot du är.
Orsaken till att jag tog upp det
är att när jag påpekade att så gör man inte, svarade hon:
"Det är väl så man blir populär bland killarna?"
Nåväl...
Jag har ett erbjudande!
Förlåt, det var länge sen jag hörde det skämtet.
Hetsa inte upp dig för mycket.
Det kunde du väl ha sagt innan allt blod strömmade ner i kuken?
Härligt, tack för beskrivningen.
- Känner du till Hell-A Magazine? - I helvetet heller.
De vill att du ska blogga för dem.
Fan, jag tyckte att du sa "blogga".
Hell-A är ytterst intresserade
av dina funderingar kring kampen mellan könen
i din nya hemstad.
Har du en pistol?
Jag hade en väldigt skön dröm om en nunna häromnatten.
- Hon sög av mig. - Så där ja! En nunna och en avsugning.
- Det är lysande. - Tycker du?
Man behöver inte vara Freud för att fatta, men...
Hank, har vi fastställt att du har en förkärlek
för kvinnor som du inte kan få?
- Nej, det har vi inte. - Men jag har gjort det.
Vad är det ultimata exemplet på en sådan fetischism?
Att bli avsugen av en kvinna som har ingått äktenskap med Gud.
Kan det inte bara få vara småfräckt?
Vad fan är det med dig?
Hur mår du egentligen?
Bra. Jag...
äcklas av mitt liv och av mig själv, men jag är inte missnöjd.
- Hur mår du? - Utmärkt.
I egenskap av vän och agent råder jag dig
att försöka hitta en trevlig tjej.
Jag vet inte ens hur man pratar med trevliga tjejer längre.
Om tio sekunder kommer du att sitta till bords med en.
- Det där var inte roligt. - Jag kan också vara fräck.
- Nej, du är en skitstövel. - Min hustru.
Killar.
- Hank. - Meredith.
Så du är författare?
En gång i tiden var jag det.
Det var på en liten ort som kallas New York.
Jag har hört talas om den.
- Han är fortfarande författare. - En lysande författare.
Nej, ni har fel.
Författare skriver. Det är deras jobb.
Jag gör inte det. Inte alls. Nada.
Har du skrivit något som jag kan ha läst?
Det beror på om du läser, Meredith.
- Jag läser, Hank. - Toppen.
Senast gav jag upphov till en tegelsten med titeln "Gud hatar oss alla".
Fyndig titel, eller hur?
Och den blev filmatiserad och fick titeln...
A Crazy Little Thing Called Love.
Den med Tom och Katie? Den är underbar.
- Alla tiders. - Det var en härlig film.
Gillade du den?
Grattis, Hank. Du måste vara jättestolt.
Du kan inte ana.
- Meredith, berätta om dig själv. - Vad vill du veta?
Det räcker med en sammanfattning.
Du verkar redan ha gjort dig en bild av mig, Hank.
- Du kan väl berätta något? - Nej.
Ska vi beställa? Lite vin kanske?
Lita på mig, att bleka anus är mycket roligare.
- Har de servitörer här? - Det vill du inte.
Jovisst. Berätta lite om mig själv.
Det är väl det författare gör? Det hittar på saker.
Sätt igång. Det blir kul.
Okej, jag tror att du föddes i San Fernando Valley...
I en finare del, Hidden Hills, Calabasas eller liknande.
Din pappa var mellanchef på ett kontor.
Hemmafru till mamma.
Du ville inte flytta för att läsa på college så du stannade och läste vid USC.
Eller UCLA? Nej, SC.
Du hade ett seriöst förhållande som tog slut när college var slut.
Killen gifte sig med nästa flickvän.
Du har ett okomplicerat jobb i rekryteringsbranschen,
en rad dåliga förhållanden bakom dig
och du har gått upp i vikt.
Du såg hur alla dina vänner började gifta sig.
Du bestämde dig för att gå ner i vikt. Du skaffade gymkort och började springa.
Du säger att du vill jobba, kanske som festfixare.
Du ser dig själv som den fattiga kvinnans Martha Stewart.
Men helst av allt vill du bara sitta hemma
i soffan med någon stackars tönt och se på reality-såpor
och han ser hur du blir fet igen.
Det räcker, Hank.
Nu tittar du på mig som om jag hade fingerpullat din katt.
Men egentligen tänker du:
"om jag lyckas ta mig härifrån hinner jag hem i tid
"till America's Next Top Model."
Det har jag spelat in. Jag svär, det är en grym tv-serie.
- Du är en skitstövel. Vet du det? - Jag erkänner.
Hon verkade gilla mig. Det gick ju så bra.
Snyggt. Börja bråka...
- Hon bad om det. - Absolut, och hon fick det.
Gå hem, vännen. Sov lite.
I morgon är en ny dag.
Vad är det? Vad är det?
Jag trodde att du skulle slå till mig.
Varför trodde du det?
Ingen orsak alls. Det verkade bara så.
- Förnedra mig. - Så gärna.
Hallå?
Inte riktigt läge, nej.
Jäklar.
Okej, jag kommer på en gång.
- Du måste skämta? - Känn dig förnedrad.
Du är en skitstövel!
- Var? - Någonstans i Palisades.
Okej.
- Vem åkte hon dit med? - Bills dotter.
Har han en dotter? Hur gammal är hon?
- 16. - Lät du Becca umgås med henne?
Det var hon som ringde och berättade att Becca var i knipa.
Vad är det?
Du luktar fitta.
Tack
Fortsätt bara.
Nej.
Becca!
Jag hatar er.
Det förtjänade jag nog.
Ingen förtjänar det.
Vill du följa med in?
Var är godsherren?
- Han är bortrest. - Okej då.
Tvätta bort fittlukten.
Det var det.
- Det händer förr eller senare. - Gjorde jag fel?
Nej, du gjorde det jag ville göra. Vilket inte betyder att det var rätt.
Jag reagerade. Jag lyfte bara upp henne.
Du har alltid låtit Detet styra dig, Hank.
Det är märkligt nog titeln på min nästa roman.
Vilken nästa roman?
Du, vi kan väl prata om Becca.
- Handlar inte allt om samma sak? - Du ringde mig.
Ja, din dotter var i knipa. Jag ville informera dig.
Skitsnack, du var ensam och klarade inte av det
- så du ville att jag skulle sköta det. - Jag vill ha dig i mitt liv, Hank.
Du älskar mig fortfarande
och vill ha ytterligare 10 000 bebisar med mig.
Nej, men det som hände Becca är bådas ansvar
och vare sig vi vill det eller inte har vi ett livslångt band...men inte det andra.
Sexuella fördelar.
Du verkar klara dig rätt bra.
Underskatta inte dig själv.
Om jag minns det rätt hade vi inga problem i sängen.
Lägg av.
Vi hade bara problem med allt det andra.
Det var jättebra ett tag, det vet du.
Hank, jag...
Vad gör du?
Gift dig med mig.
Va?
Gift dig inte med honom. Gift dig med mig.
Hank, sluta jävlas med mig.
Jag jävlas inte. Jag klarar mig inte utan dig.
Nu fattar jag. Du...behöver din musa.
Du blir min räddning och jag din.
Jag sabbade allt. Vi sabbade allt.
Både stort och smått. Men jag friade aldrig.
Så jag gör det nu.
Vill du gifta dig med mig?
Du vill ha mig.
- Ursäkta mig. Är allt bra? - Ja.
Det här är Bills dotter Mia. Det här är Hank.
Känner ni varandra?
Nej.
Men...
..jag känner igen dig.
- Nej. - Jo, det gör jag.
- Nej. - Från dina böcker.
- Fotot på baksidan. - Just ja.
Hur är det med henne?
Hon hatar oss. Det är bra med henne.
Det var coolt av dig att göra så där.
Det är skönt att se att gamla familjevärderingar lever kvar
i vår moraliskt barskrapade stad.
Jag är sån. Jag värnar om familjen.
Vad har hänt med ditt öga?
Ja, vad var det som hände, Hank?
Ni skulle se den andra killen.
Jag hoppas att hon inte stämmer dig.
Det var inte en tjej. Det var en kille.
Visst. Jag ska gå och lägga mig. God natt.
- Trevligt att träffas, Hank. - Ja, det var trevligt.
- Hon verkar trevlig. - Det är hon. Hon är toppen.
Hur gammal kan hon vara?
- Hon är 16. - 16?
Jag vet vad du tänker nu.
Nej, det tror jag inte.
Lägg av.
Du tappade hakan i golvet.
- Du är en riktig snuskgubbe. - Inte alls.
Jag jävlas bara med dig.
Hej då.
Fan.