Forrige afsnit ...
- Så, Hank. - Meredith.
- Du er forfatter. - En god forfatter.
Ved du, hvad det værste er? Du skriver ikke.
- Kender du Hell-A Magazine? - Nej, for fanden da.
- De vil gerne have, du blogger for dem. - Har du en pistol?
Du stikker din pik op i alt, der bevæger sig.
Jeg hedder Hank.
Det ved jeg godt. Mia.
- Hvem tog hun derhen med? - Bills datter.
Jeg vidste ikke, Bill havde en datter.
- Hvor gammel er hun? - 16.
Det er Mia, Bills datter. Det er Hank.
- Kender I to hinanden? - Nej.
- Jeg behøver dig, skat. - Nej.
Hank, jeg skal giftes.
Gift dig ikke med ham. Gift dig med mig.
Hej.
- Becca. - Jeg hader dig.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker på, hvor meget jeg hader den her by.
Lige da jeg tænkte på, hvor meget jeg elsker den.
Jeg har ikke skrevet et ord, siden vi kom.
- Slap nu af. - Jeg savner New York, skat.
Og jeg savner dig, fordi du stadig er der
i dit store, tykke hoved.
Kom tilbage til os, Hank.
Dine piger savner dig.
Hvem taler du til?
Ingen. Arbejdsskade.
Hvad laver du?
Jeg er forfatter. Jeg skriver ikke.
- Jeg har noget, du kan læse. - Ja?
Jeg tror, du har potentiale.
LITTERATURKRITIKER
- Hank. - Bob.
- Bill. - Virkelig?
Becca vil ikke se dig.
Vil du have et slag i nosserne? Lad mig tale med hende.
Tro mig, som far til en teenagedatter ...
bare hold lidt afstand, så bliver hun god igen.
Pis. Ved du hvad ... Bill, ikke?
Jo. Stadig Bill.
Tak for dit gode råd,
men måske er det ikke en god idé at holde for stor afstand.
Måske er for meget afstandtagen årsagen til problemet. Rebecca?
Min datter er 16, og hun er en engel.
Jeg gør tydeligvis noget rigtigt.
- Din stakkel. - Hvabehar?
- Homo siger hvad? - Hvad?
Der fik jeg dig.
Hvad fanden er det?
Kan du lide det? Jeg kunne have købt en bil i stedet.
Jeg synes, du skulle have købt bilen
og kørte den person, der skabte det lort, over.
- Er alt i orden her, drenge? - Helt i top.
Helt i top? Sikken smart talemåde.
"Helt i top."
Ja, det siger de unge.
- Jeg hader dig stadigvæk. - Naturligvis.
Men jeg vil gerne se din film.
Det er min bog. Det er ikke min film.
Det er ikke mit problem. Jeg kan lide din film.
Hvordan er det muligt, skat?
Fordi den beviser, du ikke er det røvhul, som folk siger.
Det vil koste dig at bande.
Hvem siger, jeg er et røvhul?
Kan vi dele aftener denne weekend?
Vi får besøg på lørdag,
og jeg vil gerne have, at Becca er der.
- Onkel Charlie og tante Marcy. - Tak, søde.
Far skulle komme. Det er også hans venner.
Og onkel Charlie er hans agent.
Måske har han et tilbud til ham.
Du må gerne komme, Hank.
Helt klart. Tag en date med.
- Tag en date med. - Høretelefoner.
For det første ville du ikke kunne tåle, at jeg var sammen med en foran dig.
Du har ret. Det ville gøre vildt ondt.
Men jeg tror, at jeg overlever.
Så jeg formoder, at svaret er nej,
at du ikke vil gifte dig med mig.
Jeg står lige her.
Har du aldrig tænkt, det ville være rart for Becca
at se os alle sammen enes?
Jo, og det ville være rart,
hvis jeg kunne sutte den af på mig selv og prutte The White Album,
men det er ikke lykkedes endnu.
Kommer han?
Helt klart. Hvad kan jeg tage med, Bob?
Bill. Billy Bob. Åh, fuck ...
Det er ikke "fuck", Becca.
Din sekretær giver mig lyst til at røre ved mig selv et slemt sted.
Fint.
Hun giver mig lyst til at hænge mig.
- Mens du onanerer? - Er du retarderet?
Fed tatovering nederst på ryggen.
- Du ved, hvad det betyder. - Nej.
- Hun kan lide den i numsen. - Virkelig?
Jeg aner det ikke. Jeg ville bare sige "numse".
Ifølge min erfaring er en rygtatovering
et kendetegn på de promiskuøse.
Hun er stadig verdens værste sekretær.
Hun taber opkald, mister manuskripter,
hun kan ikke engang lave min forpulede macchiato.
Men hun har vist en ring i brystvorten. Muligvis to.
Der er gang i noget fedt i det område.
Nu ikke mere om min sekretærs brystvorter.
Vil du tale forretninger? Hvordan går det med den nye bog?
Det er et fjendtligt spørgsmål.
Du har skyldt dit forlag en bog, siden Becca blev ammet.
Det kan jeg huske, for det nød jeg at se Karen gøre.
Kys min sorte røv.
Du har brug for et job.
Hvad? Okay. Hvad har du?
- Øjeblik. Lyt. Kan du høre det? - Hvad?
Det er lyden af min telefon, der ikke ringer til dig.
Du har brændt alle de broer, jeg byggede til dig med mine bare næver.
Bortset fra ...
- Nej, sig det ikke. - Hell-A Magazine.
De vil have, du blogger for dem.
Bare tag det forpulede møde!
Nej! Lad os spørge Dani California.
Hell-A Magazine. Hvad mener du?
Du ville være perfekt til dem.
Ring i brystvorten?
To?
Nogle andre steder?
Hun har også ring i næsen. Du ved, hvad det betyder.
- At hun kan lide den i næsen? - Det er sygt.
Se dig omkring. L.A. behøver dig. Mere end nogensinde.
Din stemme er et pistolskud til alle de prætentiøse narrøve,
der forurener vores by, som engang var fed.
Du skal bare vide, at det aldrig bliver min by.
Brug bloggen, Hank.
Få kanaliseret din vrede.
Du er en uddøende race. Du er en rigtig forfatter, en rigtig mand.
Du har hjerteblod, mod og stolthed.
Fint nok.
Kom over til den mørke side, Hank.
Vær med på Hell-A Magazine.
Jeg sætter pris på din begejstring.
- Men jeg har ikke meget at sige. - Tænk over det.
Hvor skal du hen? Jeg troede, jeg var den ægte vare.
Det er en skam, at jeg er i et forhold.
Skriv noget til mig, Hank.
- Godaften. - Godaften.
Flyet.
ring til mig
- Hvad synes du? - Meget lidt substans.
Nej.
Mine bryster. Alvorligt talt.
De ser sgu temmelig fine ud.
- Synes du, de er for små? - For små til hvad?
- Jeg vil have gjort den større. - Nej.
De er så perfekte, som et par bryster kan blive.
Hvad med mine læber?
Meget kysseegnede.
Ikke de læber.
- De her. - Åh ...
Hvad ... Hvad med dem?
Synes du, de er for flappede?
- Hvad er det? Flappede? - Flappede?
Jeg har tænkt på at få dem ordnet.
Vaginal foryngelse. Har du hørt om det?
Få dem strammet lidt op.
Så de ikke ligner gammelt kød.
Jeg mistede vist lige min manddom.
Og blev sulten samtidig.
Jeg kan hjælpe dig med at finde den.
Du kan prøve.
- Det er dig. - Jeg troede, du genkendte mig.
Jeg er ikke vild med porno.
Og hvem er det?
- Det er min datter. - Skal du ikke se til hende?
Hun falder til ro igen. Det skal du ikke tænke på.
Vær sammen med din datter.
Jeg må konfiskere den til nærmere studier.
Sådan noget lort.
"Hell-A Magazine blog nummer et."
"Hank hader jer alle sammen."
"Et par ting, jeg har lært på mine rejser"
"gennem denne skøre lille ting, man kalder livet ..."
"Et ... en akavet morgen"
"er langt bedre end en ensom aften."
"To ... jeg går sikkert ikke over i historien,"
"men jeg vil slikke den af på din søster."
"Og tre ... mens jeg er dernede"
"ville det være rart at se lidt kønshår."
"Jeg taler ikke om en stor 70'er Playboy- busk,"
"bare noget, der minder mig om,"
"at jeg slikker fisse på en voksen."
"Men det store spørgsmål er:"
"Hvorfor er L.A. så fast besluttet på"
"at ødelægge sine kvindelige indbyggere?"
Gud i himlen.
Nej. Bare lille mig.
Er du okay? Du ser lidt bleg ud.
Du får ikke et hjerteslag, vel?
Du er gammel.
Bare fordi jeg er ældre end dig, er jeg ikke nødvendigvis gammel.
- Jeg er 16 år. - Det har jeg hørt.
Hvad er det nu, ordet for det er?
Nå, ja. Sex med mindreårig.
Det er tre ord.
Hej, far.
Tag noget tøj på, skat. Vi har selskab.
Det er jo ikke noget, han ikke har set før.
- Hank. - Tim.
- Tak fordi du kom. - Tak fordi jeg måtte komme.
- Det er en fornøjelse. - Fornøjelsen er skam min.
Jeg synes, det er ...
et vigtigt første skridt, vi tager her.
Hvad er det for et skridt?
Det, hvor jeg bare ser på,
mens du prøver at stjæle min familie fra mig?
Det sker bare ikke.
Prøv du bare, fister.
Det behøvede du ikke gøre.
Nej. Det er til mig. Undskyld.
Hank, Sonja.
Sonja, Hank.
Hej. Jeg elsker det, du skriver.
Og jeg elsker dig.
Jeg læste dit manuskript, da Soderbergh ville lave det.
- Jeg var sgu vild med det. - Det var i mine unge dage.
Du og jeg skal nok få det sjovt.
Undskyld. Skat? Må jeg låne konen et øjeblik?
- Ja. - Kan vi tale sammen?
- Hvad fanden laver du? - Hvad mener du?
Du prøver at føre mig sammen med den kvinde.
Jeg tænkte, det ville være rart for dig
at have en date med en på din egen alder.
- Hvad, hvis vi får det sjovt sammen? - Hankie.
Jeg var nødt til at forlade dig.
Jeg er ikke ulykkeligt forelsket i dig.
Du skal videre med dit liv.
Du må i kontakt med dine følelser, kvinde.
Han er ikke vant til at date.
Ingen kan lide dig.
Du er grim, og din mor klæder dig underligt på.
Smil nu, din jubelnar.
- Far? Far? - Ja.
- Må jeg få en hund? - Ja.
- Så længe den skider her. - Vi taler om det, skat.
Undskyld, Hank.
Det er fint, Bill. Hun er meget sød.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Til venner ...
... familie, en ny begyndelse ...
- Og en lykkelig slutning. - Godt sagt, skat.
- Det vil jeg gerne skåle på. - Skål.
Skål, skål.
Hvordan mødte du og Bill hinanden?
Jeg tror ikke, det er det rette forum for det ...
Jeg synes, det er det perfekte forum for den historie.
Bill ansatte Karen til at indrette sit hus ... det her hus.
Så talte de om Zen og midtvejskriser
og blev forelskede til op over begge ører.
I Karens tilfælde kun til ørerne.
Bill fik endnu et trofæ til kaminhylden,
og Karen kunne flytte ind i sit eget Barbie-drømmehus.
En sand arkitekt af sin egen ...
Lykkelige slutning.
- Ja. - Det er lidt forenklet.
- Jeg er ikke overrasket. - Ordet er dit, Bill.
- Ellers tak. - Det overrasker mig ikke.
Hvordan mødte du og Karen hinanden?
- Mia, jeg tror ikke ... - En anden gang, søde.
- Jeg er nysgerrig. - Det er jeg også.
Karen er ikke en stor fan af gamle minder.
- Jeg fortæller det. - Rebecca.
Mor studerede kunst og spillede bas i et band.
Far havde lige udgivet sin første roman.
De mødtes på ... hvad var det nu, det hed?
- CBGBs. - Ja.
Han syntes, hun var prætentiøs,
og hun syntes, han var alt for selvglad.
Men de dyrkede sex alligevel.
Om morgenen lavede han morgenmad til hende,
og hun talte om at flytte til Seattle,
- så hun kunne gifte sig med... - Chris Cornell.
Ja. Men så læste hun fars roman.
Det var så det.
Ni måneder senere blev jeg født.
De blev selvfølgelig aldrig gift.
Men de blev sammen i lang tid.
Meget længere end de fleste.
Min kæreste er her. Jeg må løbe. Farvel, far.
Farvel.
- Godaften. - Godaften.
- Farvel, skat. - Vi ses.
Bare jeg kunne fortælle en interessant historie om mig og min eks,
men det er en rigtig L.A. kliché.
Han gik i seng med sin sekretær.
Pis. Det hænder.
- Han hed Ted. - Din mand?
Hans sekretær.
- Det kunne være værre. - Virkelig? Hvordan det?
I stedet for at finde ud af, at din mand var bøsse,
kunne du have fundet ud af, at han var ...
Scientolog eller noget i den stil.
Jeg er scientolog, Hank.
Eller nazist.
Eller medlem af Al-Qaeda.
Bliv ved med at prøve.
Det, jeg elsker ved L.A., er mangfoldigheden.
Det tror jeg gerne.
The Eagles!
Eagles Of Death Metal.
Sejt. Fedest.
Jeg kunne lide, at du var her i aften.
- Jeg kunne lide at være her i aften. - Pladder.
Det er en fornøjelse at gøre forretninger med dig.
Jeg vil nødig skuffe dig, søde,
men den film har intet at gøre med din far.
Selvfølgelig har den det.
Din roman er i høj grad en øvelse i nihilisme,
men har rod i romantikken.
Har du læst romanen?
Fuck Jesus.
Du må ikke spotte Guds navn.
- Hvor har du fået den gamle kliché fra? - Bill.
Jeg havde min Cradle Of Filth t-shirt på.
Den, hvor der står "Jesus var et fyord" bagpå.
God pige.
Men jeg beder nogle gange. Sådan da.
Hvad beder du for?
At du og mor dropper jeres pis,
og vi flytter tilbage til New York.
Nej, skat. Den skylder du mig ikke noget for.
- Far. - Ja.
Er du okay?
Nej.
Men jeg arbejder på sagen.
Må jeg få en hund?
Du er god.
Son-ja.
Jeg er ked af det, jeg sagde før.
Jeg ved ikke, hvad jeg taler om halvdelen af tiden.
- Spørg hvem som helst. - Bare rolig.
Har du lyst til at ryge tjald?
Hvorfor smiler du sådan?
Intet kan måle sig med at blive skæv
på den seng, som ens ekspartner deler med sin forlovede.
Det er de små ting.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Fortæl mig, hvad du synes.
- Helt ærligt? - Ja. Helt ærligt.
Jeg er i fyrrene.
Jeg har ikke tid til at spille spil. Jeg vil vide sandheden.
Dine bryster er tydeligvis ægte.
Du har et væld af kønshår,
og det er virkelig pænt.
Der er ingen tegn på vaginal foryngelse.
Så bortset fra at du tilbeder et rumvæsen
er du muligvis den smukkeste kvinde, jeg har set
i lang, lang tid.
Tak.
Selv tak.
- Vil du gøre mig en anden tjeneste? - Ja.
Vil du bolle mig?
Min mand forlod mig for nylig til fordel for Ted,
og nu vil jeg bare have bollet hjernen ud
af en fyr, der kan lide kvinder. Hvis det er okay med dig?
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke havde tænkt på,
hvordan det var at vanhellige en scientolog.
Du må ligne Art Garfunkel dernede.
Åh, gud. Du er besat.
Du er ikke blevet vokset i månedsvis.
Så enten går du et andet sted hen,
eller også har du en koloenorm hippiebusk.
Jeg hader det pis. Jeg kom for at støtte din forretning.
Jeg vil bare have, at du er glad og hårfri.
Jeg er glad.
Tusind tak.
Er du sikker på, du ikke indgår en handel med djævlen,
som din røv ikke kan indløse?
Hvad betyder det?
Hvad?
Vil du helt seriøst gifte dig med den fyr?
Ja. Hvorfor?
Jeg elsker ham. Han elsker mig. Han er pragtfuld over for Becca.
- Hvad er der ellers? - Hvad med Hank?
- Hvad med ham? - Han elsker dig.
Han prøver at få styr på sit liv.
Han har prøvet at få styr på sit liv,
siden den første dag vi mødtes.
Og sex med Bill .... Er det godt?
Ja. Det er anderledes.
Kom.
- Jeg vil vise dig mit hus. - Åh, gud.
Mit hus er min kunst.
Tom og Katie ville vist ikke billige det, vi gør lige nu.
- Hold kæft og knep mig. - Er du renset?
Hold kæft og knep mig.
Du er en uartig Thetan.
Er du okay?
Okay.
Ja.
Åh, gud.
I guder.
Mit maleri.
Det er helt i top. Vi har det under kontrol.
Det er helt i top.
Okay. Vi er så skæve! Jeg ved ikke, hvad der skete.
Du ser ud ad helvede til.
Har vi lige dyrket sex?
- Hvad vil du have af mig? - Er det ikke tydeligt?
Det, der skete forleden, vil aldrig ske igen.
Hvorfor?
Fordi det er sygt og forkert.
Måske er jeg i undertal her,
men jeg synes ikke, der er noget sygt og forkert i
at voksne mennesker boller og slår hinanden lidt.
Du er ikke voksen.
Din beskidte, gamle mand.
Jeg må bare tage min vibrator frem
og læse din blog.
Fint nok. Så er det ikke totalt spild af tid.
Jeg syntes, den var god.
Jeg tænkte: "Hey, jeg bollede sgu den fyr."
- Det må være underligt. - Hvad?
At blive ansat af en mand, du tydeligvis hader.
Hvad snakker du om?
Min far. Han ejer Hell-A Magazine.
Mia, er det dig?
Jeg kommer nu, far.
Det er altid en fornøjelse.
Jeg elsker dig.