Detta har hänt:
- Hank. - Meredith.
- Du är alltså författare. - En lysande författare.
Vet du vad det värsta är? Att du inte skriver.
- Känner du till Hell-A Magazine? - I helvete heller.
- De vill att du ska blogga för dem. - Har du en pistol?
Du stoppar in kuken i allt som rör sig.
Jag heter Hank.
Jag vet. Mia.
- Vem åkte hon dit med? - Bills dotter.
Har Bill en dotter?
- Hur gammal är hon? - 16.
Det här är Bills dotter Mia. Det här är Hank.
- Känner ni varandra? - Nej.
- Jag behöver dig. - Nej.
Hank, jag ska gifta mig.
Gift dig inte med honom, gift dig med mig.
Hörru.
- Becca. - Jag hatar dig.
Vad funderar du på?
Hur mycket jag avskyr den här stan.
Och jag som just tänkte på hur mycket jag älskar den.
Jag har inte skrivit ett enda jävla ord sen vi flyttade hit.
- Du borde slappna av. - Jag saknar New York, älskling.
Jag saknar dig, för du lever fortfarande där
i din stora, tjocka skalle.
Kom tillbaka till oss, Hank.
Dina flickor saknar dig.
Vem pratar du med?
Ingen. En arbetsskada.
Vad sysslar du med?
Jag är författare. Icke-utövande.
- Jag har något som du borde läsa. - Har du?
Du verkar ha potential.
LITTERATURKRITIKERN
- Hank. - Bob.
- Bill. - Jaha?
Becca vill inte träffa dig.
Vill du ha ett slag i skrevet? Jag vill prata med henne.
Lyssna på mig, jag har en tonårsdotter.
Låt henne vara så ordnar det sig.
Jäklar. Vet du vad... Var det Bill?
Ja, fortfarande Bill.
Tack för rådet om föräldraskap,
men ibland är det inte så bra att låta dem vara.
Att låta dem vara kan faktiskt vara orsaken till problemen. Rebecca?
Min dotter är 16, och hon är en ängel.
Jag måste göra rätt.
- Stackars jävel. - Ursäkta?
- Fikusen sa vadå? - Vadå?
Där hör du.
Vad fan är det där?
Gillar du den? Jag kunde ha köpt en bil.
Du borde köpa en bil
och kör över personen som skapade skiten.
- Hur går det för er, pojkar? - Det är lugnt.
Det är lugnt? Det var ett häftigt uttryck.
"Det är lugnt".
Det är så ungdomarna snackar.
- Jag hatar dig fortfarande. - Så klart.
Men jag vill se din film.
Boken är min, inte filmen.
Det är inte mitt problem. Jag gillar din film.
Hur är det möligt?
Den bevisar att du inte är en skitstövel som alla påstår.
Fula ord är dyra.
Vem kallade mig skitstövel?
Kan vi byta kvällar i veckan?
Vi får gäster på lördag,
och jag vill att Becca ska vara här då.
- Farbror Charlie och Marcy. - Tack, gumman.
Pappa borde komma. De är hans vänner också.
Och farbror Charlie är hans agent.
Han kanske har något erbjudande.
Du får gärna komma, Hank.
Självklart. Du kan väl ta med dig någon.
- Ta med dig någon. - Hörlurar på.
För det första skulle du inte klara av att se mig med någon annan.
Du har rätt. Det skulle smärta.
Men jag tror att jag klarar det.
Jag tar det som ett nej
på frågan om du vill gifta dig med mig.
Jag är här.
Skulle det inte vara trevligt för Becca
om vi kom överens för en gångs skull?
Jo, och det skulle vara trevligt
om jag kunde suga av mig själv och fisa hela The White Album.
Men jag har inte lyckats med det än.
Kommer han?
Definitivt. Vad ska jag ta med mig, Bob?
Bill. Billy Bob. Vad fan du nu...
Jag sa inte "fan", Becca.
Din assistent får mig att vilja besudla mig själv.
Vad trevligt.
Jag vill hänga mig när jag ser henne.
- Medan du runkar? - Är du trögfattad?
En häftig tatuering på ryggslutet.
- Vet du vad det betyder? - Nej.
- Hon gillar att bli tagen i stjärthålet. - Jaså?
Nej, jag vet inte. Jag ville bara säga "stjärthål".
Men jag har noterat att ryggtatueringar
är utmärkande för promiskuösa personer.
Hon är ändå världens sämsta assistent.
Hon struntar i samtal, tappar bort manus
och hon kan inte ens fixa en macchiato.
Men hon verkar ha en ring i bröstvårtan. Kanske i båda.
Det området ser mycket intressant ut.
Inget mer prat om min assistents bröstvårtor.
Vill du prata affärer? Hur går det med den nya boken?
Det är en aggressiv fråga.
Du har lovat ditt förlag en bok sedan Becca ammade.
Jag minns att jag gillade se Karen amma.
Kyss mitt bruna arsle.
Du borde hitta ett jobb.
Va? Okej, vad har du?
- Ett ögonblick. Hör du? - Vadå?
Så låter telefonen när den inte ringer om dig.
Du har sumpat allt som jag har byggt upp åt dig.
Förutom...
- Nej, säg det inte. - Hell-A Magazine.
De vill att du ska blogga för dem.
Bestäm träff med dem för fan!
Nej! Vi frågar Dani California.
Hell-A Magazine. Vad säger du?
Det passar dig perfekt.
Ring i bröstvårtan?
Två?
På andra ställen?
Hon har en ring i näsan också. Vet du vad det betyder?
- Att hon vill bli tagen i näsan? - Det är ju sjukt.
Se dig omkring. Los Angelses behöver dig, mer än någonsin.
Din röst blir skottet som avfyras mot alla pretton
som förorenar din en gång så fantastiska stad.
Det är inte min stad och kommer aldrig att bli det.
Använde bloggen, Hank.
Kanalisera din ilska.
Du är en utdöende art. Du är en riktig författare, en riktig karl.
Du har hjärta, stake och stolthet.
Hur det nu ligger till...
Byt till den mörka sidan, Hank.
Jobba för oss på Hell-A Magazine.
Det är roligt att ni är så entusiastiska.
- Men jag har inte mycket att säga. - Fundera på saken.
Vart ska du? Jag trodde att något var på gång.
Synd att jag är ihop med någon redan.
Skriv något, Hank.
- God natt. - God natt.
Flyget.
ring mig
- Vad säger du? - Inte mycket.
Nej.
Mina bröst. Allvarligt talat.
Jag tycker att de ser jävligt schysta ut.
- Är de för små? - För små för vad?
- Jag vill förstora dem. - Nej.
Det är i det närmaste perfekta ur alla bröstperspektiv.
Mina läppar, då?
Mycket kyssvänliga.
Inte de läpparna.
De där.
Vadå? Vad är det med dem?
Är de för fladdriga?
- Vad sa du? - Fladdriga?
Jag funderar på att fixa till dem.
Underlivsföryngring. Känner du till det?
Trimma dem lite. Så att det inte ser ut som dagsgammalt kött.
Nu slaknade jag visst. Men samtidigt blev jag hungrig.
Det kan jag hjälpa dig med.
Försök.
- Det här är ju du. - Jag trodde du kände igen mig.
Jag kollar inte på så mycket porr.
Vem är det där?
- Min dotter. - Ska du titta till henne?
Ingen fara. Hon lugnar sig. Tänk inte på det.
Gå och ta hand om din dotter.
Jag konfiskerar den här för närmare analys.
Jävla skit.
"Hell-A Magazines första blogginlägg.
"Hank hatar er alla.
"Saker som jag har lärt mig under resan
"genom galenskapen vi kallar liv...
"Ett: En jobbig morgon
"är mycket bättre än en ensam natt.
"Två: Jag kommer inte att hamna i historieböckerna
"men jag kommer att hamna mellan låren på din syster.
"Tre: När jag är där
"skulle jag vilja se några strån.
"Jag pratar inte om en jättebuske à la 70-tal
"utan bara en påminnelse
"om att jag slickar en vuxen kvinna.
"Men den största frågan är nog
"varför Änglarnas stad insisterar på
"att krossa sina kvinnliga invånare."
VENEDIG
Jesus Kristus.
Nej, det är bara lilla jag.
Mår du bra? Du ser lite blek ut.
Du får väl inte en hjärtattack?
Du börjar bli gammal.
Bara för att jag är äldre än du är jag inte gammal.
- Jag är 16. - Jag hörde det.
Vad är det man kallar det nu igen?
Just det ja. Våldtäkt.
Visst.
Hej, pappa.
Klä på dig, gumman. Vi har gäster.
Han har säkert sett det förut.
- Hank. - Tim.
- Tack för att du kom. - Tack för inbjudan.
- Det är ett nöje. - Nej, nöjet är helt på min sida.
Jag tror att det här är...
ett viktigt första steg som vi tar nu.
Jaså? Vad är det för steg?
När jag sitter och tittar på
medan du försöker stjäla min familj?
Det kommer aldrig att ske.
Kör hårt, brorsan.
Inte behövde du ta med den.
Nej, den är till mig. Ursäkta för det där.
Hank, Sonja.
Sonja, Hank.
Hej. Jag älskar dina böcker.
Och jag älskar dig.
Jag läste bearbetningen när Soderbergh skulle filma den.
- Den var grym. - Det var i min ungdom.
Vi kommer att komma bra överens.
Älskling? Får jag låna damen ett ögonblick?
- Ja. - Får jag prata med dig?
- Vad fan sysslar du med? - Vad menar du?
Du försöker para ihop mig med henne.
Jag tänkte att det kunde vara kul för dig
med någon i din egen ålder.
- Tänk om vi gillar varandra, då? - Hankie.
Glöm inte att jag var tvungen att lämna dig.
Jag är inte kär i dig längre.
Du borde också gå vidare.
Och du borde komma i kontakt med dina känslor.
Han sa att han var ovan att dejta.
Inga gillar dig.
Du är ful och din mamma satte på dig konstiga kläder.
Le din jävla skithög.
- Pappa? - Ja.
- Kan jag få en hund? - Självklart.
- Men den får bajsa här. - Vi diskuterar det sen, gumman.
Jag ber om ursäkt, Hank.
Ingen fara, Bill. Hon är så rar.
Jag skulle vilja utbringa en skål.
För vänner...
..familj, en ny början...
- Och ett lyckligt slut. - Bra sagt, gumman.
- Det skålar vi för. - Skål.
Skål.
Hur träffade du och Bill?
Det här är nog inte rätt tillfälle...
Det är det perfekta tillfället att berätta det.
Bill anlitade Karen att göra om huset...det här huset.
Och då började de diskutera Zen och kriser i medelåldern
och så småningom blev de handlöst förälskade.
I Karen fall, handgripligen.
Bill fick en till trofé tillsamligen,
och Karen gick flytta in i sina drömmars Barbiehus.
Snacka om att vara arkitekt för sitt eget...
Lyckliga slut.
- Visst. - Du förenklade det lite.
- Men det förvånar mig inte. - Bollen är din, Bill.
- Jag säger pass. - Det förvånar mig inte.
Hur träffade du och Karen?
- Mia, jag tror inte... - En annan gång kanske.
- Jag vill veta. - Jag med.
Karen är inte särskilt nostalgisk.
- Jag kan berätta. - Rebecca.
Mamma gick på konstskola och spelade bas i ett band i stan.
Pappa hade just kommit ut med sin första bok.
De träffades på... Vad hette stället?
- CBGB. - Just ja.
Han tyckte att hon var pretto,
och hon tyckte att han verkade för självgod.
Men de låg med varandra ändå.
Morgonen därpå lagade han frukost åt henne,
och hon pratade om att flytta till Seattle
- för att förfölja och gifta sig med... - Chris Cornell.
Precis. Men i stället läste hon pappas alster.
Och på den vägen är det.
Jag föddes nio månader senare.
De gifte sig naturligtvis aldrig.
Men de var ihop länge.
Längre än de flesta.
Det är min pojkvän. Jag måste gå. Hej då, pappa.
Hej då!
- Hej då. - Trevlig kväll.
- Hej då, gumman. - Ha det bra.
Jag önskar att jag hade en intressant historia med mitt ex,
men det är LA-klyscha nummer 4b.
- Han låg med sin assistent. - Jäklar, sånt händer.
- Han hette Ted. - Din man?
Hans assistent.
- Det kunde ha varit värre. - På vilket sätt?
I stället för att upptäcka att din man var gay
kunde du ha upptäckt att han var...
Scientolog eller nåt sånt.
Jag är scientolog, Hank.
Eller nazist.
Eller medlem i al-Qaida.
Fortsätt.
Det jag gillar med Los Angeles är mångfalden.
Det tror jag det.
The Eagles!
Jaha. Eagles Of Death Metal. Coolt.
Det var kul att du kom hit.
- Det tyckte jag med. - Skitsnack.
Du är en bra affärspartner.
Jag vill inte sticka håll på bubblan,
men den där filmen har inget att göra med din farsa.
Jo, det har den. Din roman är en övning i nihilism,
- men har sina rötter i romantiken. - Har du läst den?
Herrejävlar.
Du ska inte missbruka Herren din Guds namn.
- Vem kommer dragandes med sånt? - Bill.
Jag hade på mig Cradle Of Filth-tröjan.
Den med texten "Jesus var en fitta" på ryggen.
Helt rätt.
Men jag brukar be ibland. Typ.
Vad ber du om?
Att du och mamma reder upp all skit och att vi flyttar tillbaka till New York.
Nej, gumman. Du behöver inte betala för det där.
- Pappa? - Ja?
Mår du bra?
Nej.
Men jag jobbar på det.
Kan jag få en hund?
Du är listig.
Du är riktigt listig.
Son-ja.
Jag är ledsen för det jag sa tidigare.
Jag vet inte vad jag säger ibland.
- Det vet alla. - Det är ingen fara.
Vill du bli hög?
Vad ler du åt?
Inget går upp mot att bli hög i sängen som ens ex delar med sin fästman.
De små sakerna i livet.
- Får jag be om en tjänst? - Absolut.
Vad tycker du?
- Helt ärligt? - Ja, ärligt.
Jag är i 40-årsåldern.
Jag har inte tid att spela spela. Jag vill höra sanningen.
Dina bröst ser äkta ut...
...och du har rejält med könshår.
Det gillar jag.
Och jag ser inga spår av underlivsföryngring.
Bortsett från det faktum att du dyrkar en rymdvarelse
har jag nog inte sett en så vacker kvinna på väldigt länge.
Tack.
Nöjet var helt på min sida.
- Kan du göra mig ännu en tjänst? - Visst.
Vill du sätta på mig?
Min man lämnade mig nyss för en kille som heter Ted,
så just nu vill jag bara bli ordentligt påsatt
av en kille som faktiskt gillar kvinnor.
Om du vill.
Jag skulle ljuga om jag sa att jag aldrig tänkt på
hur det skulle vara att skända en scientolog.
Du måste se ut som Art Garfunkel där nere nu.
Gode gud, du är besatt.
Du har inte vaxat dig på flera månader.
Så antingen låter du någon annan göra det
eller så har du odlat en vildvuxen hippiebuske.
Jag hatade det. Jag gjorde det för att gynna dig.
Jag vill bara att du ska vara lycklig och hårlös.
Jag är lycklig.
Tack.
Är du säker på att du inte gör en affär med djävulen
som du inte kan betala?
Vad menar du med det?
Vad är det?
Tänker du verkligen gifta dig med honom?
Ja, hur så?
Jag älskar honom. Han älskar mig Han funkar bra med Becca.
- Vad mer krävs? - Hank?
- Vad är det med honom? - Han älskar dig.
Han försöker ordna upp sitt liv.
Han har försökt ordna upp det sedan vi träffades första gången.
Är sexet med Bill bra?
Ja, men det är annorlunda.
Kom.
- Du ska få se mitt hus. - Gode gud.
Huset är mitt konstverk.
Jag tror inte att Tom och Katie skulle gilla det vi håller på med.
- Håll käften och knulla mig. - Är du renad?
Håll käften och knulla mig.
Du är en riktigt snuskig thetan.
Gick det bra?
Oj.
Herregud!
Jösses.
Min tavla.
Det är lugnt. Läget är under kontroll.
Det är lugnt.
Vi är höga som hus.
Jag vet inte vad som hände.
Du ser ut som skit.
Hade vi sex nyss?
- Vad är du ute efter? - Fattar du inte det?
Det som hände kommer aldrig mer att hända.
- Varför inte? - För att det är sjukt och helt fel.
Jag kanske är i minoritet här,
men jag tycker inte att det är sjukt när två vuxna har sex frivilligt.
För det första är du inte vuxen.
Din gamla snuskgubbe.
Jag får väl använda vibratorn medan jag läser din blogg.
Då har du inte slösat bort tiden i alla fall.
Jag tyckte att det var coolt.
Jag tänkte: "Fan, jag har satt på den där killen."
- Men det måste kännas konstigt. - Vadå?
Att jobba för en människa som du uppenbarligen hatar.
Vad pratar du om?
Min far. Han äger Hell-A Magazine.
Mia, är det du?
Jag kommer, pappa.
Alltid ett nöje.
Jag älskar dig.