Forrige afsnit ...
- Så, Hank. - Meredith.
Har du skrevet noget, jeg måske har læst?
Det kommer an på, hvad du læser.
De flinke folk hos Hell-A er meget interesserede i dine tanker.
De vil gerne have, at du blogger for dem.
- Gud i himlen. - Jeg er 16 år.
Det har jeg hørt.
Hej, skat!
Tag noget tøj på, skat. Vi har selskab.
Vil du virkelig gifte dig med Bill?
Ja. Hvorfor?
Hvad med Hank?
Prøv bare.
Vil du blive skæv?
Åh, gud.
- Det må være underligt. - Hvad?
At arbejde for en mand, du hader.
- Hvad snakker du om? - Min far.
Han ejer Hell-A Magazine.
Jeg skrev engang en bog.
I AFTEN BOGSIGNERING
Folk kunne lide den, så jeg skrev en mere.
Og en efter det.
Så kom Hollywood og bankede på.
Så snart jeg indløste checken,
tog jeg den store erektion i munden, som filmindustrien er,
og sugede hårdt, som en god luder skal gøre.
Desværre måtte jeg lære ikke at suge kuglerne af.
Moody!
Mine damer og herrer, Todd Carr,
den karamelbelagte, kromglatte auteur,
der tog min dyrebare roman,
tørrede sig i røven med den og gjorde den til en publikumstræffer,
også kendt som Crazy Little Thing Called Love.
Hej, folkens.
Klager du stadig over, at du solgte dig selv til Hollywood?
Kun når min alfons ikke er her.
Du er sgu ingen Faulkner.
Du er ingen Brett fucking Ratner.
Det kunne være et kompliment, og det var ikke meningen.
Jeg er pissetræt af, at du taler om mig til pressen.
Så det er derfor, du er her. Jeg troede, at du kom,
fordi du fandt ud af, jeg bollede din kone i næsten alle værelserne i dit hus.
Nej? Alle værelserne i dit hus.
Jeg er ked af det med tæppet. Jeg vidste ikke, hun var en sprøjter.
LITTERATURKRITIKER
BEVERLY HILLS RÅDHUS
POLITI
Hank.
- Hvor er Karen? - Hjemme sammen med Becca.
Hun er sgu sjov.
Becca? Ja, hun er pragtfuld.
Nej, Karen. Hun ved lige, hvordan hun skal tirre mig.
Jeg tror ikke, hun prøver at tirre dig.
Bill, jeg er ikke interesseret i, hvad du synes.
- Jeg ville gerne komme. - Ville du det?
- Jeg er ikke skurken. - Er du ikke skurken?
Livet er indviklet, mand.
"Livet er indviklet, mand." Er det, hvad du har at sige?
Sikke en floskel.
Det er derfor, du er forfatter, Hank.
Jeg bad dig ikke om at stille kaution.
Jeg bad sgu ikke om et job.
Jeg ved ikke, hvem fanden du tror, at du er.
Tror du, jeg gerne vil arbejde sammen med dig?
En grov, respektløs narrøv,
der ikke kan få fingeren ud?
Vil du have et slag i kuglerne?
Vil du slå mig i pikken?
Ja, men når vi står her og taler om det,
begynder det at lyde lidt bøsset.
Gør det nu bare. Men tænk over det.
Vil du have, at Becca ser det her?
Jeg kan nøjes med en vortevrider.
Åh, gud. Du er 11.
Pis.
Behold jobbet. Kom på fode igen. Kom videre med dit liv.
Og glem alt om den kvinde, du ikke ville gifte dig med.
Tving mig ikke til at rejse mig op og banke dig igen!
Hej. Kan du huske mig?
Hvor kunne jeg glemme dig? Bedste blinde date i mit liv, røvhul.
Vi har ikke meget tid.
Din bejler vender snart tilbage fra lokummet,
men i hans fravær vil jeg gerne undskylde.
Min opførsel forleden var mere end frastødende, foragtelig, forkastelig.
Jeg var langt ude. Jeg har ingen ord.
For en fyr uden ord var det mange ord.
Det var sjovt. Det havde jeg ikke ventet fra dig.
Du havde sat mig i bås.
Lad mig gøre det godt igen. Må jeg invitere dig ud?
Jeg er ude med en fyr, der ikke er et røvhul.
Kan du se dig selv gifte dig med fyren?
Man ved aldrig.
Piger ved, om de vil bolle, giftes med eller myrde en fyr.
Hvordan har du det med mig?
Farvel.
Vær sød ved hende, min ven.
Jeg havde en chance engang, men jeg forspildte den.
Hæng ud med pikken ude, men husk ...
Uden druk, ingen kærlighed.
Au revoir, mes enfants. Au revoir.
Så ...
Du voksede op på østkysten.
Jersey måske. Nej. Long Island.
Din far havde mindreværdskomplekser og var fra arbejderklassen.
Det tog hårdt på din mor,
men hun opfordrede dig til at drømme stort.
De skændtes meget, men blev sammen i gode og dårlige tider.
Du havde søstre. Du lærte meget om piger.
Du kunne håndtere dem. Måske lidt for godt.
Du læste bøger og ville ikke dø 8 km fra dit fødested.
Så du flygtede til byen, du romantiserede
og fremturede som den fattige mands McInerney.
Hvordan klarer jeg det?
Rimelig godt. Langt mere tiltalende end min.
Jeg mistede koncentrationen,
da du trommede løs med fingrene, men ...
Flot klaret.
- Hvor længe har du arbejdet på det? - Et par uger.
Det er en god historie.
Ved du, hvordan den ender?
- Hvor skal du hen? - Jeg skal på arbejde.
Et job? Hvad laver du?
Kan du ikke huske det? Jeg er den fattige piges Martha Stewart.
Kan du ikke huske, jeg er et røvhul?
Jeg er advokat.
Så er vi begge to røvhuller. Hvad er dit speciale?
Skilsmisser.
Du må være en travl pige.
Det er jeg, og derfor må jeg løbe.
Tænk, du prøvede at smutte uden at sige farvel.
Hank. Jeg formoder, det var et engangsknald.
Hvorfor formoder du det?
Du er ikke ligefrem sådan en fyr,
der vil gentage den slags.
- Jeg er fornærmet. Hvad med i aften? - Er du sikker?
Ja, en rigtig date. Middag i stil med det 20. århundrede.
Jeg vil gerne bare komme her.
Nej, nej. Middag. En pige skal jo spise.
Det skal hun.
Trækker du ud?
- Hvad fanden laver du her? - Den rødhårede lukkede mig ind.
Matcher tæppet gardinerne, Hanky-panky?
- Du forskrækkede mig. - Ja. Du skreg som en pige.
- Ikke særlig ophidsende. - Hvad fanden vil du?
- Jeg er forsinket. - Hvad?
Det er umuligt. Jeg brugte kondom.
Det ville være en ulastelig undfangelse.
Og det var dig, der ... Og så gik du.
Jeg kommer for sent i skole.
Hvad vil du have af mig ud over det åbenlyse?
Du skal ikke smigre dig selv.
Jeg har et kreativt skrivekursus,
og jeg skal aflevere noget i dag, så ...
Hvad er problemet? Det er kreativ skrivning.
Vær kreativ. Skriv noget.
Og det kommer fra en, der ikke har skrevet et ord i fem år?
Ingen kan lide en karl smart.
Du må have en lortehistorie, du aldrig fik udgivet.
- Nej, ingenting. - Hank?
Hold op. Stå stille. Nu ikke noget pis.
Nu ikke noget pis!
Det er ikke morsomt.
Se, hvem der er her.
Du ringer ikke. Du skriver ikke.
- Du ser herrens ud. - Du ser smuk ud.
For smuk til de her fire vægge. Lad os gå ud og spise morgenmad.
- Jeg tager noget kaffe. - Nej, vi går ud.
- Tag tøj på. - Pis!
- Hank. - Ja.
Jeg ville bare ...
- Ingen point for sikkerhed? - Jo, men Magnums? Wow.
- Du ved nok ... - Har du haft vokseværk?
Nej, jeg har trænet. Jeg har taget en masse vitaminer.
Jeg har et helt ...
Jeg har et program.
Hank, kvit ikke jobbet.
Det kan dårligt kaldes et job, Karen. Det er en blog.
Det er det bedste, der er sket for dig i lang tid, og du er god til det.
- Jeg kan ikke arbejde for Bill. - Hvorfor ikke?
Han er en stor nar.
Kan du ikke sluge din dumme stolthed,
beholde jobbet, blive ved med at skrive og gøre det, der var meningen?
Hvad skal du ellers lave ud over at drukne i et hav af håbløse fisser?
Det er naboerne.
Ved du hvad? Jeg går derind.
Nej!
Jeg fortæller hende, hvad hun kan vente. Det er kun fair.
Der er nogle billeder,
du ikke vil have i dit smukke lille hoved.
Tro mig, det er ligesom et Mapplethorpe- billede bare med mindre pik.
Hold kæft, okay? Hold kæft.
Behold jobbet, Hank. Gør det for Beccas skyld.
Giv hende noget at se op til.
Tak fordi du kom forbi.
Bare forestil dig, du er en fyr, der får massage af en anden fyr,
det er rart, afslappende.
Pludselig føler du en snurren,
en utilsigtet stimulation.
Hvad kalder man det, hvor man bliver lidt liderlig?
Man vil gå til den.
Det var Nora fra Hell-A Magazine.
Hun vil vide, hvornår hun får den næste blog.
Hvad ville man kalde det fænomen?
Hele idéen bag bloggen er fortsat beretning. Forstået?
En række begivenheder, der følger en anden række begivenheder.
Det forstår jeg godt.
Jeg kan ikke sælge mig selv til den høje mand mere.
Fortsat eller ej, jeg kan ikke. Forstået?
Med al respekt, Hank, så tag dog og bliv voksen.
Du er det løgnersvin, der fik mig til det.
Du snørede mig.
Hvis du mener, at jeg skabte en situation,
hvor du kunne begynde at producere ord igen,
så er jeg skyldig.
Du skulle have fortalt mig, hvad du havde gang i. Det var noget pis.
Du ville ikke have gjort det! Kan du ikke se det?
Fuck dig. Du er fyret.
Ved du, at du har fyret mig hver 90. dag, siden vi begyndte at arbejde sammen?
Jeg er et konsekvent møgsvin.
Lad nu være, Hank, okay? Ikke nu.
Ingen anden fornuftig agent ville tage dig på dette tidspunkt.
De, der ville, kunne ikke engang skaffe dig et job, hvor du skrev børneporno.
Vi får se. Det er en "mande-stivert". Ordet jeg leder efter.
Utilsigtet mandeinspireret stivert.
Fint nok.
Mande-stivert!
Hvad er så fandens svært ved at skelne mellem light og almindelig?
Værsgo. Bare gå. Du er fyret, okay?
Forsvind! Tag og skrid!
Er du okay, tiger?
Føler du dig nogensinde som en træt, gammel luder,
hvis uterus er ved at falde ud?
Jeg kender godt den følelse.
Virkelig? Jeg var bare dramatisk. Fortæl.
Den fyr, du så mig med i går aftes ...
Han er gift.
Din beskidte udenomsboller.
Fem år.
Har du bollet en gift fyr i fem år?
Stiligt, hva'?
Jeg opfatter mig selv
som en "hvad der end gør dig lykkelig"-fyr,
men jeg må spørge: hvad får du ud af det?
Jeg elsker ham.
Og jeg tror på ham, når han siger, at han elsker mig.
Det lyder som en charmerende lille romantisk komedie,
bortset fra det med, at han ikke vil forlade sin kone.
Fyren er stenrig. Han vil ikke dele formuen.
Jeg har ikke kendt dig særlig længe, og det betyder sikkert vældig lidt
fra en fyr, der behandlede dig som et stykke fængselsrøv på en blind date,
men jeg synes, du fortjener meget mere.
Min baby.
Har du en baby med den gifte fyr? Hold da kæft.
Nej ...
min hund ...
Cat Stevens.
Har du en hund, der hedder Cat Stevens?
Hold da kæft!
En gave fra Gifte Fyr.
Jeg ved, det lyder utrolig dumt, men han var ligesom vores baby.
Den ene ting, der var vores. Kun vores.
Konen tager udenbys, og jeg bringer Cat Stevens over til huset.
Selvfølgelig kommer møgsoen hjem for tidligt.
Jeg har dårlig nok tid til at tage tøj på og snige mig ud ad bagdøren.
Og så opdagede jeg, at jeg glemte ham.
Møgsoen troede, at søde lille Cat Stevens var en gave til hende.
- Sagde Gifte Fyr ingenting? - Hvordan kunne han det?
Det er sygt. Kom.
- Hvor skal vi hen? - Vi ordner det her.
Undskyld.
Hej, skat.
Du er tosset.
Du har bollet en gift fyr i fem år,
har en hund ved navn Cat Stevens, og så er jeg tosset?
Okay, fint nok.
Jeg må finde en vej ind uden at knalde en rude.
Hvad med den her?
Cat?
Så vil man aldrig have tørt kød i køleskabet.
Cat Stevens.
Kom her, Cat.
Roastbeef, lam, kalkun.
Denne kniv er som en varm kniv, der skærer igennem smør.
Den har en gaffel for enden,
så man kan tage kødet op og dyppe det i sovsen.
Her er en grapefrugt. Se engang.
Der kommer ikke et frø eller juice ud.
Kom her.
Jeg tager dig væk fra alt det her.
Cat! Yusuf Islam!
"Be Straight" er en god sang.
Kom her, Cat. Kom her.
Kom.
Kør!
Kør. Kør, kør, kør.
Bare rolig, jeg forsvinder om et par minutter.
Jeg ville ringe til dig.
Du kunne have e-mailet.
Jeg overreagerede i går, og det er jeg ked af.
Så jobbet er dit, hvis du vil have det.
- Jeg vil have det. - Godt.
Men ...
Men ...?
Men fra nu af, hvis jeg laver en fejl eller forkludrer noget,
skal du bare straffe mig.
Du er bossen.
Åh, og Hank ringede.
Han sagde, du stadig kunne være hans agent, hvis du ville.
Jeg troede, det var dig.
Jeg ville have koncentreret mig om et andet område.
- Kom i seng igen. - Jeg skal på arbejde.
Jeg tror aldrig, at jeg har datet en kvinde med et job før.
Er det, hvad vi gør? Dater?
Det føles sådan.
Sådan da, måske, en lille smule.
Ja. Det gør det vist.
For mange tunger.
Hey, tag din forpulede hund med.
Jeg nænnede ikke at sige det, men det er ikke Cat Stevens.
- Hvad? - Du tog den forkerte hund.
Det var ikke din skyld. Møgsoen har en masse hunde.
Se på den lyse side. Han kan rigtig godt lide dig.
Tak.
Det er ikke en macchiato. En macchiato ...
Hvad skal jeg gøre med dig?
Lige hvad du vil, boss.
Se det svineri jeg har lavet.
- Gæt, hvem det er. - Noget er bekendt.
Har du skiftet til Camel Lights?
Hvor sødt. Hvad læser du?
Du vil ikke gennemføre det barbariske ritual, vel?
- Jeg overvejede det. - Du lyder ikke for opstemt.
Det er jeg. Det er bare underligt. Jeg troede aldrig, at jeg ville gifte mig.
Du fik mig overbevist om, det var et langt ude eventyr.
- Er det ikke det? - Ikke hvis man møder den rette.
Du siger, det handler om at møde Mr. Right.
Jeg tror, du slår dig til tåls med Mr. Lige Foran Dig.
Jeg beder dig overveje Mr. Lurer Lige Over Dig.
Hank, Hank, Hankie.
Jeg ville ikke slette, at jeg elskede dig engang, men ...
Hank!
- Hej. - William.
Jeg har noget til dig.
Wow. Hank, det havde du ikke behøvet.
Eftersom jeg svinede dit til med mine dyrebare kropsvæsker,
så syntes jeg, at jeg burde.
Men det kunststykke koster en lille formue.
Du skal ikke ligne en "hundedyr malerigave" i munden.
Jeg kender folk, der kender folk. Nyd det bare.
Det er en forsinket forlovelsesgave.
Hæng den over jeres ægteseng.
Hvad er der med dig? Du virker ret ...
- Kæk? - Ja.
- Fandenivoldsk? - Ja.
- Glad? - Endda.
Måske har jeg mødt en pige.
- Hej, far. - Hej, skat.
Jeg har også noget til dig.
Øjeblik. Bliv der.
Jeg holder meget af Yusuf Islam, men du kan kalde ham lige, hvad du vil.
Bill, bare rolig. Han kan bo hos mig.
Hvor er det sødt af dig, Hank.
Ja, det er meget sødt af dig.
I ligner en stor lykkelig.
Jeg er stolt over at kunne fortælle, at min datter lige har skrevet
en af de mest imponerende noveller, jeg nogensinde har læst.
Sproget var lidt for malerisk,
men jeg anede ikke, at hun havde det talent.
- Det var sikkert ikke særlig malerisk. - Jo, men det var godt.
Det må jeg nok sige.
Det er, hvad jeg gør.
Apropos, tør jeg spørge om bloggen?
Skat, for at citere The Clash:
Should I Stay or Should I Rock the Casbah?
Gør hvad du vil, far. Jeg elsker dig uanset hvad.
Godmorgen, Hell-A.
I de dovnes land spiller tiden én et puds.
Den ene dag drømmer man.
Den næste dag er drømmen blevet til virkelighed.
Det var den bedste tid. Bare nogen havde fortalt mig det.
Fejl blev begået, hjerter blev knust,
hårde lektier lært.
Min familie fortsætter uden mig,
mens jeg drukner i et hav af håbløse fisser.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hertil.
Men her går jeg og rådner op i den varme californiske sol.
Der er ting, jeg må finde ud af,
for hendes skyld i det mindste.
Tiden går.
Afstanden øges.
Hun vil ikke altid elske mig uanset hvad.