Tidligere...
- Så, Hank. - Meredith.
- Har du skrevet noe jeg kan ha lest? - Spørs om du leser noe, Meredith.
Tankene dine opptar "Hell-A"-folkene.
De vil at du skal blogge for dem.
- Herregud. - Jeg er 16, vet du.
Jeg hørte det.
- Pappa! - Kle på deg. Vi har selskap.
- Vil du virkelig gifte deg med Bill? - Ja. Hvordan det?
Hva med Hank?
Kampen er i gang.
Lyst til å bli høy?
Herregud!
- Men det må være rart. - Hva da?
Å bli ansatt hos mannen du hater.
- Hva mener du? - Pappa.
Han eier "Hell-A Magazine".
En gang skrev jeg en bok.
BOKSIGNERING I KVELD
Folk likte den, så jeg skrev én til.
Og en til etter det.
Da banket Hollywood på.
Da jeg hadde hevet sjekken,
nisugde jeg filmindustri-ereksjonen,
slik en god hore skal.
Men jeg skulle ikke latt ballene dovne.
Moody!
Folkens. Todd Carr,
den karamellbefengte skriblekaren
som tok min lille roman
og tørket seg i ræva med og skapte den ekle publikumsfrieren
"En bagatell som kalles kjærlighet".
Mitt publikum.
Angrende Hollywood-ludder?
Uten hallik.
Du er ingen Faulkner, for faen.
Og du er ingen forpult Brett Ratner.
Det kunne vært en kompliment. Det var utilsiktet.
Du baktaler meg i avisene.
Det er derfor du er her. Jeg trodde du kom
fordi du oppdaget at jeg hadde knullet kona di i nesten hele huset ditt.
Nei? I hele huset ditt.
Jeg er lei for det med teppet. Ante ikke at gamla sprutet.
BOKANMELDER
BEVERLY HILLS RÅDHUS
POLITI
Hank.
- Hvor er Karen? - Hjemme. Med Becca.
Hun er morsom.
Becca, ja. Hun er litt av en type.
Nei, Karen. Hun vet å manipulere meg.
Jeg tror ikke det er det hun vil.
Du får tro hva du vil. Ellers takk.
- Jeg ville komme. - Ja vel?
- Jeg er ingen skurk. - Ikke?
Livet er innviklet.
"Livet er innviklet." Er det alt?
Kan du ikke servere noe mindre banalt?
Det er derfor du er forfatter, Hank.
Svarte. Jeg ba ikke om kausjon.
Jeg ba deg ikke om jobb.
Hvem faen tror du at du er?
Tror du jeg gjerne vil samarbeide med deg?
Et ubehøvlet naut
som faller for eget grep?
Vil du ha en på balla?
Vil du gi meg en på balla?
Ja, men det begynner
å høres så homsete ut.
Bare prøv deg, men tenk deg om.
Vil du at Becca skal se dette?
Jeg nøyer meg med en puppeskru.
Å, herregud. Du er elleve.
Faen.
Behold jobben. Kom deg på beina. Fortsett med livet ditt.
Og glem kvinnen du ikke ville gifte deg med.
Ber du om enda mer dunk, Bill?
Hei, husker du meg?
Selvsagt. Tidenes "blind date". Drittsekk.
Tiden går.
Frieren er straks tilbake.
Men jeg vil beklage min oppførsel her om dagen.
Den var redselsfull, forkastelig.
Jeg var pyton. Jeg har ikke ord.
Mange ord til å være en fyr uten ord.
Pussig. Det hadde jeg ikke ventet av deg.
Du trodde du visste hvor du hadde meg.
Kan jeg gjøre det godt igjen? Ta deg med ut?
Jeg er ute nå, med en som ikke er drittsekk.
Kunne du gifte deg med ham?
Man vet aldri.
Jenter vet straks om de vil knulle, ekte eller drepe.
Klarer jeg meg bra?
Ha det.
Vær snill mot henne.
Jeg forspilte min sjanse en gang.
Få lurken ut av burken. Men husk:
Uten dong, ingen pardon.
På gjensyn, barna mine.
Så...
Du vokste altså opp på Østkysten.
Jersey, kanskje. Nei, Long Island.
Pappa hadde kort lunte.
Mamma tok det hele tungt,
men hun oppmuntret deg til å drømme stort.
De sloss som hund og katt, men holdt sammen.
Du hadde søstre. Du lærte om jenter.
Du var god med dem. For god, kanskje.
Du leste bøker. Du ville ikke dø i nabolaget,
så du rømte til byen du romantiserte.
Du så deg selv som en fattigmanns-McInerney.
Hvordan klarer jeg meg?
Ganske bra. Din er langt mer elskverdig enn min.
Jeg fikk black-out
da du fingret med saken min, men...
Det var godt gjort.
- Hvor lenge har du jobbet med den? - Et par uker.
Det er en bra historie.
Aner du hvordan den ender?
- Hei, hvor har du tenkt deg? - På jobb?
Hva jobber du med?
Husker du ikke? Jeg er fattigjente-Martha Stewart.
Og jeg er en drittsekk.
Jeg er advokat.
Da er vi drittsekker, begge to. Spesialist i?
Skilsmisse.
Du må være ei travel jente.
Derfor må jeg stikke.
Tenk at du ville dra uten å si adjø.
Hank. Vær så snill. Dette var vel en engangsaffære.
Hva får deg til å tro det?
Du er neppe fyren
som elsker repriser.
- Hva med i kveld? - Er du sikker?
Ja. En sømmelig date. Middag. À la det 20. århundre.
Jeg kommer gjerne hit igjen.
Nei, nei. Middag. Ei jente trenger mat.
Sant nok.
Skal du ikke dra ned?
- Hva faen gjør du her? - Rødtoppen slapp meg inn.
Står teppet til gardinene, Hanky?
- Du skremte vettet av meg. - Ja, du hylte som en småjente.
- Litt av en nedtur. - Hva faen vil du?
- Jeg er sen. - Hva?
Det er umulig. Jeg brukte kondom.
Det ville vært en guddommelig unnfangelse.
Og det var du som... Og så gikk du.
Jeg kommer for sent på skolen.
Hva vil du ha av meg, bortsett fra det åpenbare?
Ikke innbill deg noe.
Jeg har kreativ tekst i dag,
og må levere noe, så...
Er det så vanskelig? Det er kreativ tekst.
Vær litt kreativ, da. Skriv noe.
Sier du som ikke har skrevet noe på fem år.
Ingen liker en frekkas.
Du har vel noe du ikke har utgitt her.
- Nei. - Hank?
Nei! Hold opp! Ikke rør deg. Ikke finn på noe tull.
Ikke tull.
Det er ikke morsomt.
Nei, se hvem som er her.
Du verken ringer eller skriver.
- Du ser ikke ut. - Men det gjør du.
Kom, så går vi ut og spiser frokost.
- Jeg henter kaffe. - Nei, vi går ut.
- Kle på deg. - Faen!
- Hank? - Ja?
Jeg ville bare...
- Ingen poeng for sikkerhet? - Jo, men magnum? Jøss.
- Vel. - Har du bråvokst?
Nei, jeg har trent. Masse vitaminer.
Jeg har en hel...
Jeg går på diett.
Hank. Ikke si fra deg denne jobben.
Det er bare en blogg.
Det er det beste som har skjedd deg på lenge, og du er dyktig.
- Jeg kan ikke jobbe for Bill. - Hvorfor ikke?
Han er for det første en pikk.
Kan du ikke svelge stoltheten
og beholde jobben? Gjør det du kom hit for.
Hva annet kan du, bortsett fra å drukne i et meningsløst kusehav.
Naboene.
Vet du hva? Jeg går inn dit.
Nei!
Nei, jeg går inn og gir henne noen gode råd.
Det er noen inntrykk
du bør slippe å ta med deg.
Det er som et Maplethorpebilde der inne. Men med mindre kuk.
Hold nå kjeft.
Behold jobben for Beccas skyld, Hank.
Gi henne noe å se opp til.
Takk for at du stakk innom.
Tenk deg at du blir massert av en annen fyr.
Det er avslappende.
Plutselig begynner det å krible litt,
en liten uplanlagt effekt.
Hva kaller du det? Når den begynner å vokse?
Den ruller rundt.
Nora fra "Hell-A"
lurer på når hun får neste stykke.
Hva kalles det fenomenet?
Tanken bak bloggen er at den skal være løpende. Forstått?
Begivenheter følger på hverandre.
Jeg forstår det.
Jeg kan bare ikke hore for fyren mer.
Jeg kan ikke gjøre det. Capisce?
Med respekt å melde, Hank. Bli voksen, for pokker.
Du er migslikkeren som lurte meg opp i det.
Du lurte meg.
Ja, om jeg fant noe
som kunne få deg til å produsere ord igjen,
så ja. Skyldig.
Du skulle sagt hva du pønsket på.
Da hadde du ikke gjort det. Skjønner du det?
Faen ta deg. Du får sparken.
Du har sparket meg hver 90. dag.
Fordi jeg er et konsekvent rasshøl.
Ikke gjør dette, Hank. Ikke nå.
Ingen annen vettug agent vil ha deg.
Og de andre ville ikke klart å skaffe deg jobb som barnepornoforfatter.
Vi får se. "Skråpikk". Det er ordet jeg leter etter.
Utilsiktet, menneskeinspirert ståpikk. Skråpikk.
Oppfattet.
Skråpikk!
Er det så vanskelig å skjelne lavkalori fra vanlig?
Vær så god. Bare gå. Du er oppsagt.
Gå! Kom deg ut herfra!
Går det bra med deg, tiger?
Føler du deg iblant som en sliten hore
som holder på å miste livmoren?
Følelsen er ikke så fjern.
Jaså? Jeg dramatiserte bare. Få høre.
Ham du så meg sammen med i går?
Han er gift.
Skitne ekteskapsbryter.
I fem år.
Knullet en gift mann i fem år?
Stilig, hva?
Jeg ser på meg selv som
en "alt som tilfredsstiller deg"-fyr,
men hva får du ut av dette?
Jeg elsker ham.
Og jeg tror ham når han sier at han elsker meg.
Høres ut som en sjarmerende "romcom",
bortsett fra at han ikke vil gå fra kona.
Han er rikere enn Gud. Han vil ikke dele formuen i to.
Jeg har ikke kjent deg lenge, og dette betyr trolig lite,
siden det kommer fra en som behandlet deg som ei fengselsrumpe,
men jeg syns du fortjener langt mer.
Ungen min.
Har du en unge med den gifte fyren?
Nei...
Hunden min...
Cat Stevens.
Har du en hund som heter Cat Stevens?
Jøss bevares!
En gave fra den gifte fyren.
Det høres nok døllt ut, men han var som ungen vår.
Det eneste som var vårt. Bare vårt.
Når kona hans dro utenbys, kom jeg dit med Cat Stevens.
Megga kom tidlig hjem.
Jeg fikk så vidt på meg klærne og snek meg ut.
Da forsto jeg at jeg hadde glemt ham.
Den jævla megga trodde Cat Stevens var en gave til henne.
- Sa ikke den gifte fyren noe? - Hvordan kunne han det?
Det er jo sykt. Kom igjen.
- Hvor skal vi? - Vi skal ordne opp.
Unnskyld.
Hei.
Du er sinnssyk.
Fem år med en gift fyr,
og hunden heter Cat Stevens. Er jeg sinnssyk?
Skjønner.
Nå må jeg komme meg inn uten å knuse et vindu.
Hva med denne?
Cat?
Og du vil aldri få tørt kjøtt i kjøleskapet.
Cat Stevens.
Kom hit, Cat.
Roastbiff, lam, kalkun.
Denne kniven er som en varm kniv i smør.
Den har en gaffel,
så du tar opp kjøttet, og dypper det i sausen.
Husk, her er en grapefrukt. Se her.
Ikke et frø, eller en dråpe juice, kommer ut.
Kom hit.
Jeg skal ta deg bort fra alt dette.
Cat? Yusuf Islam.
"Peace Train" er en bra låt.
Kom hit, Cat. Kom nå.
Kom igjen.
Kjør!
Kjør, kjør, kjør.
Ikke vær redd. Snart er jeg borte.
Jeg hadde tenkt å ringe.
Du kunne mailet.
Jeg syns jeg overreagerte i går, og det beklager jeg.
Jobben er din, om du fortsatt vil ha den.
- Jeg vil ha den. - Bra.
Men...
Men?
Men hvis jeg heretter tabber meg ut eller gjør noe dumt,
bør du straffe meg slik du mener jeg bør straffes.
Du er jo sjefen.
Hank ringte.
Han sa at du kunne fortsette som agenten hans hvis du ville.
Jeg trodde det var deg.
Jeg ville fokusert på noe annet.
- Legg deg igjen, da. - Jeg må på jobb.
Jeg har visst ikke datet en kvinne med jobb før.
Er det det vi gjør? Dater?
Det føles sånn.
På sett og vis. Litt.
Ja, det gjør vel det.
For mange tunger.
Ta nå med deg bikkja di.
Jeg hadde ikke hjerte til å si det, men det er ikke Cat Stevens.
- Hva? - Du tok feil hund.
Ikke din skyld. Megga har en drøss av dem.
Men det ser jo ut som om den liker deg.
Takk.
Dette er ingen macchiato. En macchiato...
Hva skal jeg gjøre med deg?
Hva du måtte ha lyst til, sjef.
Sånn som jeg søler.
h- Gjett hvem det er. - Noe kjent.
Byttet du til Camel Light?
Skarpsindig. Hva leser du?
Vil du gjennom det barbariske ritualet?
- Jeg overveier det. - Du virker ikke glad.
Jo, det er bare rart. Jeg trodde ikke jeg ville gifte meg.
Du sa det bare var tøys.
- Er det ikke det? - Ikke hvis du møter den rette.
Du sier man må møte den rette.
Du nøyer deg med ham rett foran deg.
Overvei ham rett over deg.
Hank, Hank, Hankie.
Jeg vil ikke overse det faktum at jeg en gang var glad i deg, men...
Hank.
- Hei. - William.
Jeg har noe til deg.
Jøss. Hank, dette var ikke nødvendig.
Nei, men siden jeg sølte mine dyrebare kroppsvæsker over ditt,
så følte jeg at jo, jeg måtte.
Men det kunstverket er verdt en formue.
Ikke be om pris på billig popkunst.
Jeg kjenner folk som kjenner folk. Bare nyt det.
En forsinket forlovelsesgave.
Heng det over ektesenga.
Hva er det? Du virker så...
- Løssluppen? - Ja.
- Likeglad? - Ja.
- Lykkelig? - Til og med det.
Kanskje jeg har truffet ei jente.
- Hei. - Hei.
Jeg har noe til deg også.
Bli der.
Jeg er svak for Yusuf Islam, men kall ham hva du vil.
Slapp av, Bill. Han kan bo hos meg.
Så snilt.
Ja, det er veldig snilt av deg
Dere ser ut som en stor, lykkelig en.
Min datter har nettopp skrevet
en av de flotteste novellene jeg har lest.
Språket var litt oppstyltet,
men jeg ante ikke at hun hadde talent.
- Det var vel ikke så oppstyltet. - Jo, men det var likevel bra.
Det er da noe.
Det er mitt felt.
Apropos, tør jeg spørre om bloggen?
For å sitere "The Clash",
"Should I Stay" eller "Rock the Casbah"?
Gjør som du vil, pappa. Jeg er glad i deg, uansett.
God morgen, "Hell-A".
I lotus-eternes land spiller tiden deg puss.
Den ene dagen drømmer du.
Neste dag er drømmen virkelighet.
Det var den beste tiden. Hadde bare noen fortalt meg det.
Tabber ble begått, hjerter ble knust.
Man fikk brutale lærepenger.
Familien min fortsetter uten meg,
mens jeg drukner i et meningsløst kusehav.
Jeg vet ikke hvordan jeg kom hit,
men her er jeg. Jeg råtner bort i den varme California-sola.
Det fins ting jeg må finne ut av.
Iallfall for hennes skyld.
Klokka tikker.
Mellomrommet øker.
Hun vil ikke alltid være uvilkårlig glad i meg.