Forrige afsnit ...
- Far? - Datter?
Hvorfor er der en nøgen dame i dit soveværelse?
Hævn? Hvad snakker du om?
Som om det ikke var lidt tilfredsstillende
at bolle konen til manden,
der gjorde din dyrebare bog til en lortefilm.
Jeg er træt af, du taler om mig i pressen.
Jeg troede, at du kom, fordi du opdagede,
at jeg bollede din kone i alle værelserne i dit hus.
Røvhul.
Charlie Runkles kontor.
Din sekretær vil have, at jeg rører mig selv et slemt sted.
Men fra nu af,
hvis jeg begår en fejl eller forkludrer noget,
skal du bare straffe mig.
Hej. Kan du huske mig?
Hvor kunne jeg glemme det? Den bedste blinde date i mit liv, røvhul.
Lad mig gøre det godt igen. Må jeg invitere dig ud?
Fyren, du så mig med i går aftes... Han er gift.
Har du bollet en gift fyr i fem år?
Kald ham, hvad du vil.
Bill, bare rolig. Han kan bo hos mig.
Jeg elskede dig engang.
Uanset hvad, vil du altid være en del af mit liv.
Men jeg er ikke forelsket i dig mere.
Yusef, hvad er et ord på fem bogstaver for "opstemt dreng"?
Zevon. Booyah.
Det er en klog hund.
Tak.
- Så ... i går aftes. - Hvad med den?
Jeg vil ikke være hyperbolsk,
men jeg syntes, vi tog tingene til et nyt niveau.
Hvorfor føler du, at du skal udpensle det næste morgen?
Det er den halve glæde. Det er ligesom ...
Det er ligesom at gøre det igen.
Bare uden tristheden efter sex,
der kommer over én.
- Hank, vi må tale sammen. - Virkelig?
Er der nogensinde kommet noget godt ud af det?
Vi har tilbragt meget tid i soveværelset,
og det er rigtig rart.
Men jeg har lige afsluttet et dårligt forhold,
der kun eksisterede i soveværelset ...
Okay, du vil bolle mig i badet.
Jeg forstår det godt.
Du vil i byen med Hank på armen.
Du vil spankulere omkring med noget af det her.
Totalt forståeligt. Det kan vi godt. Vi kan gå ud.
Lige hvad du har lyst til. Bare sig det.
Lad os gå. Lige nu.
- Der er et fundraising-arrangement. - Nej, det kan jeg ikke.
Det lyder ulideligt. Det vil jeg ikke.
Det er på dit bureau. Du må have fået en invitation.
Den røg sikkert lige i skraldespanden.
Kom nu, det bliver sjovt.
Det støtter et godt formål.
Jeg er ikke meget for formål, hverken gode eller noget andet.
Jeg vil ikke være med.
- Apati skår ihjel, Hank. - Jeg er ligeglad.
Føles det måske som apati?
LITTERATURKRITIKER
- Wow. - Hej.
Wow.
Du ser ... Du ser ikke værst ud.
Ih, tak.
Hvordan har Becca det?
Hun er lidt ked af det.
Det er forståeligt, men det her kom på bane.
Ja, men hun er bare ...
- Far. - Smukke datter.
Jeg ved ikke, hvor den ...
Bestikkelse?
Nej, det er mere et tegn på min faderlige hengivelse.
Mener du det?
Genialt!
Jeg troede, vi var blevet enige om ikke at give hende en mobiltelefon.
Det troede jeg også, men så tænkte jeg, at hun kan ringe til mig,
når hun er sur på dig, så ...
... jeg skiftede mening.
- Har du en date? - Ja.
- Kan du lide hende? - Hun er ret sød.
Lige så sød som mor?
Desværre er det ikke muligt.
Hvis det er en date og ikke et tilfældigt møde, så har du min billigelse.
- Ja! - Men jeg vil høre alt i morgen.
Helt klart.
Ring til mig.
Du er utrolig.
Så ...
Hold op. Daten ...
Er du forelsket?
- Klap i. - Hvor tager du hende hen?
- Red Lobster? Denny's? - Bare det var så vel.
Jeg har et fundraising-arrangement, jeg bliver nødt til at tage med til.
Fascist-arkitektur.
- Må jeg spørge dig om noget? - Værsgo.
- Hvad laver vi her? - Vi er sociale.
Det tænkte jeg nok.
Så forstår jeg bedre, hvorfor min røv lige snørede sig sammen.
Slap af.
Der er din agent.
- Hvad fanden? - Hvad er problemet?
Du ved, at jeg hader det møgsvin.
Ja, jeg ved, hvor meget du hader det populære møgsvin.
Og du ved, jeg har prøvet at få ham i stald i årevis.
Tving mig ikke til at fyre dig igen.
Hvis jeg skulle nøjes med kommission fra dig,
ville Marcy og jeg dele en færdigret under en bar elpære.
Ja, men gør det ikke foran mig.
Det er ligesom at se dig være mig utro med en anden mand.
Du giver et bedre blowjob. Det har jeg altid gjort og vil altid gøre.
Jeg er imponeret.
Tænk, at det lykkedes dig at slæbe det upolitiske røvhul med herhen.
Jeg måtte bruge al min kvindelige list.
Og en analstav.
Apropos ... Hvor er Marcy?
Hun skulle vokses.
Lige nu stirrer hun sikkert op i Angelinas vagina.
Lad os holde en pause, mens jeg lige mediterer på det.
Gør det. Jeg ser en ven. Kom og find mig.
Undskyld. Sagde du noget?
Jeg sagde det jo. Du skulle bare møde en sød pige.
- Så sød er hun heller ikke. - Fræk?
Spørger jeg dig om Marcys seksuelle tilbøjeligheder?
Ja, hele tiden. Det er faktisk lidt sært.
Hvad snakker vi om? Lidt S&M? Lidt let B&D?
Rolig nu, tiger.
- Mr Moody. - Morticia. Kald mig Hank.
Har du stadig brug for mig?
- Har du læst manuskriptet? - Ja.
- Har du skrevet et referat? - Nej, ikke endnu.
Så har du lige svaret på dit eget spørgsmål. Tilbage til arbejdet.
Javel, sir.
Er det noget, du vil fortælle mig om, kaptajn?
Hold op. Jeg er gift.
Er det noget, du vil fortælle mig om, kaptajn?
Åh, Carr.
Kan vi undlade at slås, mens vi har pikken fremme?
Virkelig? Er din fremme?
- Bøsse. - Jeg vil ikke skændes med dig.
Det kommer fra en mand, der fik et lag tæsk i sidste uge.
Jeg kan ikke såre dig. Du er din egen værste fjende.
Det er en meget kløgtig observation fra en dum fyr.
Du gjorde mig en stor tjeneste.
Du fik mig ud af et forfærdeligt ægteskab.
Går du og Sandy fra hinanden? Fortæl, fortæl.
Den møgso er skrupskør.
Det er sidste gang, jeg gifter mig med en hvid kvinde.
Jeg forstår dig. Hvordan tog hun det?
Jeg har ikke sagt det. Jeg vil gøre det i aften.
- Er hun her? - Det stemmer.
Nej, nej. Hey ...
Der er hun. Den tidligere Mrs Moody.
Jeg var aldrig officielt en Moody.
Du var lunefuld. Men du var ikke en Moody.
Jeg var blevet mindre lunefuld, hvis du havde gjort mig til en Moody.
Jeg vil gøre dig til en Moody lige nu. Der er fire timer til Vegas.
Nej, det er for sent.
Vi stopper i Barstow, In'N'Out-burgere, shakes, fritter, festparring,
som er en del af vores smudsige seksuelle historie.
Det er fristende, men jeg må sige nej.
Men tak for tilbuddet.
Vil du ikke nok opføre dig pænt i aften?
Du taler til mig, som om jeg er et barn. Hvad tror du, jeg vil gøre?
- Du er et barn. - Røre i punchskålen med min tisser?
Ja, muligvis.
Sådan er det med dig, Hank.
Man ved aldrig, hvad man skal forvente fra dig eller din tisser.
Er det ikke et positivt træk?
Du ser smuk ud i aften, skat.
Det er ... Tak.
Tak.
Hold op. Du sagde lige, du ville opføre dig pænt.
Bill er lige rundt om hjørnet.
Kom nu. Vi kan opføre os voksent.
Det bliver bare så ensomt nogle gange.
Jeg må have et kram, og så går det bedre. Vi ses.
- Er du færdig? - Jeg laver det nu.
Bring det ind på mit kontor.
U.T.K. Charlie Runkles kontor.
Det er din kone.
Hej, skat.
Ja, det går godt.
Hvad med dig? Hvordan er Angelinas dåse?
Virkelig?
Det er en af fordelene ved adoption.
Ja, ved du hvad?
Forbindelsen er dårlig.
Ja, du er ... Jeg kan ikke høre dig, skat.
Okay, jeg må løbe.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Hvad, hvis jeg ikke vil sige, hvad du skal gøre?
Du fatter vist ikke pointen.
Tak.
Der er du.
Hank Moody, sig goddag til
min kollega Jonathan Mandel og hans smukke kone, Nikki.
Hank Moody? Forfatteren?
Det var jeg. Nu er jeg Hank Moody, bloggeren.
Snart bliver jeg Hank Moody, bartender.
Meredith fik mig til at læse din blog.
Den er meget underholdende, Hank.
Ja, jeg underholder.
Jeg glæder mig til at se, hvad du skriver om denne aften.
Bare sådan lige ...
Det er interessant, at alle de her folk fabler løs om at redde miljøet,
mens de nok bruger en masse brændstof i deres privatfly
på at tage til Cabo i weekenden.
Det stemmer, Babs. Sig til Oprah, at jeg sagde det.
Så er den ikke længere, de damer.
Meredith, vil du have en drink mere?
Undskyld os.
- Du skriver vældig godt. - Tak.
Jeg skriver selv.
Nå, den Nikki Mandel.
Du skriver alt det Hollywood, trofæ, klit-lit-bras, ikke?
Det er mig.
Masturbationsmateriale til enhver hausfrau nord for Montana.
Wow, jeg var fængslet ved ordet masturbation.
- Det håbede jeg. - Jeg er helt våd.
Det svære er at finde på gode historier.
Det tror jeg gerne.
Jeg leder altid efter nyt materiale ...
Hvis du ved, hvad jeg mener?
Det er svært ikke at vide, hvad du mener, især når du er så diskret.
Det betaler sig ikke at være en bly viol.
Du og din mand lader til at have det fint.
Udseendet kan bedrage.
De har haft en affære i årevis.
"Jaså", sagde den blinde mand.
Undskyld mig et øjeblik.
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
Nej, hvad laver du? Det er Gifte Fyr. Kom nu.
Jeg vidste ikke, han ville være her.
- Hold nu op. - Okay, jeg vidste det. Undskyld.
Jeg er ligeglad. Du skal bare ikke lyve.
Vil du skabe postyr med mig? Det er fint. Jeg lytter.
Jeg er Kid Chaos. Jeg skaber noget kaos for dig.
- Hvordan? - Hvordan?
Jeg vil være en 40-årig jomfru.
Hvorfor?
For det lader til, at når man først får et knald,
går ens liv ad helvede til.
Det er ikke så slemt.
- Har du dyrket sex? - Ja.
Hvordan er det?
Godt.
Dårligt.
Underligt.
Kraftfuldt.
Jeg ved det ikke.
Du skal ikke bekymre dig om det. Du har masser af tid.
- Pas på mit hår. - Undskyld.
Du savner din far, ikke?
Jo.
Jeg savner min mor.
Jeg ved, at min mor rigtig godt kan lide dig.
Jeg kan også godt lide hende. Det er bare ikke det samme.
Kan du lide Bill?
- Ja. Han er sød. - Ja.
Men han er ikke ligesom Hank.
Du er virkelig heldig.
Flot.
- Pas lige på! Mægtigt! - Tusind tak.
Du kunne se dig for.
Du kunne lade være med at være en møgfisse.
- Hvad sagde du? - Hvad jeg sagde? Møgfisse!
- Slap lige af. - Hvad fanden er der sket?
Han spildte sin drink ud over mig, og så kalder han mig en møgfisse.
Jeg sagde ikke et ord! Jeg stødte ind i hende.
- Løgner! Det gjorde du! - Hun flippede ud på mig.
Hvorfor hentede du mig ikke? Jeg havde ordnet det.
- Jeg kan klare mig selv. - Tydeligvis.
Søde, der er næppe stedet at lave en scene.
Kan vi ikke bare enes? Jeg vil ikke rejse sigtelse.
- Slip mig. - Han prøver at være flink.
Nej, han prøver at være en nar.
Skal jeg få ham smidt ud? Bare sig til.
- Nej, jeg vil bare gå. - Okay.
Der er et par, du skal møde.
De købte det hus, du satte i stand.
Ja, sådan.
Læn dig fremover.
Ja, sådan.
Se dig lige, dit beskidte, lille dyr.
- Sådan? - Åh, ja.
Ja. Hov, den smuttede.
Åh, ja. Se lige.
Hold da kæft!
Pis!
- Banker du ikke på? - Låser du ikke døren?
Hent noget vand til ham.
Slap lige af, Diane Arbus.
Få ikke et hjerteslag,
for jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle sige til din kone.
Det er okay. Måske er det på tide at smutte, Bettie Page.
Okay?
Åh, ja.
En ting ad gangen. Du dratter ikke om, vel?
Godt. Bare slap af.
Der sker ikke noget. Det var bare mig.
Du var heldig, at det var mig, der kom ind ad døren.
Se på mig.
Lad mig se dine øjne.
Ja, du har det fint nok.
Hvad fanden?
Hvad fanden tænkte du på, da du ville fjolle rundt med din sekretær?
- "Hvor stor en kliché kan jeg være?" - Hun begyndte.
Helt ærligt.
- Jeg lod mig vist rive med. - Tror du det?
Jeg ved ikke engang, hvad der skete.
Det ene øjeblik
var jeg fyren, der aldrig ville være sin kone utro.
Det næste øjeblik gav jeg en 22-årig piges nøgne røv smæk.
Jeg vil ikke være fordømmende, for A: jeg skulle nødig tale.
Og B: det, du lige beskrev, lyder vildt lækkert.
Men du må sgu tage dig sammen. Det skylder du Marcy.
Ja. Jeg er en stor nar.
Hvis nogen skal straffes, er det mig.
Det er ikke en invitation.
Hvis I har problemer i soveværelset,
bør du tale med konen om det.
Det er desværre for sent.
Jeg tror, at Marcy er en uartig lille pige.
Jeg tror, med al respekt,
at hvis du taler med hende, ville hun være med på den værste.
Stor dreng. Du græder ikke, vel?
- En smule. - I guder.
Må jeg få et glas vin mere?
Det er tid til at smide drukskoene, dame.
Du elsker mig, ikke, Hank?
Jeg holder meget af dig.
- Men jeg tror, at ... - Lad mig gætte.
Det er lidt tidligt til den samtale.
Ja, noget i den stil.
Vi når sikkert aldrig så langt.
Hvorfor siger du det?
Når man har elsket en mand i fem år
og har undret sig over, hvorfor han ikke elsker én ...
så bliver man lidt kynisk.
Bliv lige her ...
og drik noget vand.
Jeg er straks tilbage.
Hvad sagde du?
Du må tage en dobbelt dosis Viagra for at få stiv pik,
og du går med mavebælte i weekenden.
Du tror, at du er så smart, ikke?
Hvis du vil bolle udenom, så værsgo.
Jeg dømmer ingen.
Men du skal ikke narre en kvinde hele hendes fødedygtige alder.
Det er bare ikke fedt.
Hvem er du? Don Quixote?
Nej, jeg er ikke engang Don fuckin' Knotts.
Jeg holder bare meget af kvinden.
Det er meget nobelt, især når kvinden omtaler dig, som hun gør.
Jeg var nysgerrig, for jeg holder faktisk af hende.
Så jeg spurgte: "Hvem er han? Skal jeg være bekymret?"
Ved du, hvad hun sagde?
"Ham? Han er en taber."
"En jeg fordriver tiden med, når jeg ikke er i seng med dig."
Måske er det dig, der hellere må smutte, makker.
- Du er meget heldig, min ven. - Hvorfor?
Fordi jeg lovede en, at jeg ville opføre mig pænt.
Store møgsvin!
- Åh, gud! - Hvad laver du?
Jeg er glad for, at vi kom.
- Det var sjovt. - Du er sjov.
Ja, sådan. Det er helt fint.
Er du stolt af mig?
Næsten aldrig, men jeg billiger det.
Nej. Min opførsel. Mig og min tisser.
Nå, ja.
- Vi opførte os pænt. - Godt.
- Jeg gjorde ingenting. - Tillykke.
Du er stolt af mig. Havde du en god aften?
Ja.
For en miljøaktivist som dig selv
må aftenen have været vildt ophidsende.
- Du er for klam. - Hey!
- Vi ses på tirsdag! - Fuck dig.
Skrupskør.
Hvad var det? Hvad laver du?
Han var rigtig stilig. Han kaldte mig for møgfisse.
Kaldte han dig for møgfisse?
- Ja, men jeg tog mig af det. - Det møgsvin?
Det er okay, jeg vil bare ...
Undskyld.
- Godaften. - Okay.
Godaften.
- Hej. - Hej, mor.
Undskyld. Læg dig til at sove igen.
- Mor ... - Ja.
- Må jeg spørge dig om noget? - Hvad som helst, min elskede.
Elsker du Bill?
Wow ... Ja.
Ja, det gør jeg.
- Elsker du far? - Ja ...
Fordi vi har dig til fælles.
Jeg mener ...
Han giver mig ikke sommerfugle i maven mere.
Jeg mener ...
Ikke på den måde, som vi elsker Johnny Depp.
Okay.
- Er far et dårligt menneske? - Nej, slet ikke.
Han har det med at skabe problemer
for sig selv og alle andre omkring sig, men ...
Bill er et godt menneske, søde.
Han er sød og klog,
og han tænker tingene igennem.
Jeg elsker dig.
- Godnat. - Godnat.
Det er længe siden, nogen har holdt mit hår tilbage, mens jeg brækkede mig.
Det har været en ære og et privilegium.
Kommer du?
Du lugter af bræk. Få noget søvn.
- Hank. - Ja.
Tak.
Det er, hvad jeg gør.
"B" til "E" til "C" til "C" til "A".
- Hej, far. - Hvad så, G?
Jeg havde på fornemmelsen, at du ikke kunne sove.
Du har ret som altid, min smukke, fremmelige datter.
Kan du huske, hvad du gjorde, når jeg ikke kunne sove?
- Gav dig en masse opiater? - Nej.
Du kiggede på havet og talte havfruerne.
Det gjorde jeg.
Jeg er en bedre far, end jeg troede.
Måske skulle du prøve det.
Ja.
En ...
To ...
Tre ... Nej, det er en søløve.
Fire ...
Fem ...
Seks ... Nej, det er en vagabond.
Syv ...
Otte ...
Ni ... Nej, det er Daryl Hannah.
Ti ...
Elleve ...